KR20130125930A - 자막 학습 시스템 및 방법 - Google Patents

자막 학습 시스템 및 방법 Download PDF

Info

Publication number
KR20130125930A
KR20130125930A KR1020120049563A KR20120049563A KR20130125930A KR 20130125930 A KR20130125930 A KR 20130125930A KR 1020120049563 A KR1020120049563 A KR 1020120049563A KR 20120049563 A KR20120049563 A KR 20120049563A KR 20130125930 A KR20130125930 A KR 20130125930A
Authority
KR
South Korea
Prior art keywords
subtitle
user
answer
file
caption
Prior art date
Application number
KR1020120049563A
Other languages
English (en)
Other versions
KR101425381B1 (ko
Inventor
김근흥
Original Assignee
김근흥
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 김근흥 filed Critical 김근흥
Priority to KR1020120049563A priority Critical patent/KR101425381B1/ko
Publication of KR20130125930A publication Critical patent/KR20130125930A/ko
Application granted granted Critical
Publication of KR101425381B1 publication Critical patent/KR101425381B1/ko

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G06Q50/00—Information and communication technology [ICT] specially adapted for implementation of business processes of specific business sectors, e.g. utilities or tourism
    • G06Q50/10—Services
    • G06Q50/20—Education
    • G06Q50/205—Education administration or guidance
    • G06Q50/2057—Career enhancement or continuing education service
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09B—EDUCATIONAL OR DEMONSTRATION APPLIANCES; APPLIANCES FOR TEACHING, OR COMMUNICATING WITH, THE BLIND, DEAF OR MUTE; MODELS; PLANETARIA; GLOBES; MAPS; DIAGRAMS
    • G09B19/00—Teaching not covered by other main groups of this subclass
    • G09B19/06—Foreign languages
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09B—EDUCATIONAL OR DEMONSTRATION APPLIANCES; APPLIANCES FOR TEACHING, OR COMMUNICATING WITH, THE BLIND, DEAF OR MUTE; MODELS; PLANETARIA; GLOBES; MAPS; DIAGRAMS
    • G09B5/00—Electrically-operated educational appliances
    • G09B5/06—Electrically-operated educational appliances with both visual and audible presentation of the material to be studied

Landscapes

  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Educational Administration (AREA)
  • Educational Technology (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Human Resources & Organizations (AREA)
  • Strategic Management (AREA)
  • Tourism & Hospitality (AREA)
  • Entrepreneurship & Innovation (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Economics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Marketing (AREA)
  • Primary Health Care (AREA)
  • General Business, Economics & Management (AREA)
  • Electrically Operated Instructional Devices (AREA)

Abstract

본 발명은 자막 학습 시스템 및 방법에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 원본 자막의 소정 부분을 공백으로 변형한 변경 자막을 생성하고 이를 답안 파일과 함께 사용자에게 제공함으로써 동영상 재생시에 변경 자막 및 답안 파일을 이용하여 학습하도록 하여 어학 학습용으로 매우 편리하게 사용 가능하며 기존 형식의 자막에도 용이하게 적용할 수 있어 범용성이 뛰어나고, 사용자의 학습 수준 또는 활용 환경 등 다양한 기준에 따른 자막 환경 정보를 설정하여 용도에 적합한 변경 자막을 생성함으로써 다양한 언어에 대해 사용자의 어학 수준 및 사용 환경에 적합한 내용을 학습할 수 있도록 하여 사용자의 학습 효과를 증진시키며, 입력 방식 또는 문제 방식으로 변경 자막을 생성하거나 단어, 숙어, 문장에 적용하거나 파생어, 유의어 등에 적용하도록 구성함으로써 변경 자막의 제공 방식을 사용자의 학습 방향에 따라 용이하게 확장 적용하도록 하여 사용자의 학습 난이도 조정이 매우 편리하고, 타이머 방식, 속도 조절, 구간 반복 등 다양한 방식으로 변경 자막을 재생함으로써 사용자의 선택에 따라 변경 자막의 재생 방식을 변경하도록 하여 사용자의 학습 편의성을 향상시키는 효과가 있다.

Description

자막 학습 시스템 및 방법{LEARNING SYSTEM USING SUBTITLES AND METHOD THEREOF}
본 발명은 자막 학습 시스템 및 방법에 관한 것으로, 특히 범용적으로 널리 사용되는 자막을 일부 공백으로 변형하여 사용자에게 입력 또는 문제 방식으로 제공하여 어학 학습에 활용하도록 한 자막 학습 시스템 및 방법에 관한 것이다.
최근 인터넷 및 스마트 기술의 발전으로 인해, 동영상, 음악 등의 멀티미디어 콘텐츠 재생의 환경이 매우 편리해졌다.
특히, 동영상의 경우, 영화, 다큐멘터리, 교육용 등 다양한 콘텐츠가 인터넷을 통해 배포되어 스마트 단말, 퍼스널 컴퓨터를 통한 재생이 매우 쉬워졌다.
이러한 동영상 재생의 경우에, 외국어로 만들어진 콘텐츠는 해당 언어로 만들어진 자막 파일을 함께 이용하면 동영상 재생 소프트웨어가 자막 파일을 해당 동영상과 동기화하여 재생하여 동영상 감상이 훨씬 편리하다.
도 1은 동영상 재생시 사용하는 일반적인 자막의 예시도로서, 상기 자막 파일은 작성된 자막과 대응하여 재생되는 해당 동영상과의 동기 정보를 포함하고 있다.
도시한 바와 같이, 자막 파일은 동영상이 재생되어 진행됨에 따라 포함하고 있는 동기 정보에 맞춰 동영상 재생 소프트웨어가 해당 동영상과 중첩하여 자막을 화면에 표시하도록 구성된다.
이러한 자막 파일의 대표적인 종류로는 SMI(SAMI, Synchronized Accessible Media Interchange), SRT(SubRip Text file format), SSA(SubStation Alpha 또는 Sub Station Alpha), ASS(Advanced SSA Subtitles) 등을 들 수 있으며 공통으로 동영상과 재생의 동기를 맞추기 위한 동기 시작 시각, 동기 유지 시간, 동기 종료 시각과 같은 동기 정보 및 영어, 일어, 중국어와 같은 언어 식별을 위한 언어 정보를 포함하고 있다.
SMI 자막은 1998년도에 마이크로소프트에서 처음 배포되었으며 구조화된 마크 업 언어(markup language)로서 퍼스널 컴퓨터를 통해 쉽게 자막을 생성하도록 그 형식이 구성되었다.
SRT 자막, SSA 자막, ASS 자막도 SMI 자막과 유사한 형식이나, 더욱 다양한 언어를 동시에 지원하거나 자막 표시의 다양한 방식을 지원하도록 구성된 형식이다.
종래에도, 동영상의 재생시에 표시되는 전체 자막의 재생 속도를 조정하거나 오디오만을 재생하여 학습용으로 이용하기 위한 자막 학습 시스템이 있었다.
그러나, 이는 사용자의 학습 수준 또는 활용하고자 하는 환경 등을 고려하지 않고 단순히 해당 동영상의 자막을 단순히 활용하는 수준에 불과하여 사용자에게 최적화된 학습 환경을 제공하지 못하였다.
따라서, 자막을 활용하여 사용자의 학습 방향을 고려한 다양한 학습 환경을 제공하거나 다양한 재생 방식을 제공하여 사용자의 학습 활용성을 극대화시키는 자막 학습 시스템이 요구된다.
한국 등록 특허 제 10-0879667호
전술한 문제점을 개선하기 위한 본 발명 실시 예의 목적은 원본 자막의 소정 부분을 공백으로 변형한 변경 자막을 생성하고 이를 답안 파일과 함께 사용자에게 제공함으로써 동영상 재생시에 변경 자막 및 답안 파일을 이용하여 학습하도록 한 자막 학습 시스템 및 방법을 제공하는 것이다.
전술한 문제점을 개선하기 위한 본 발명 실시 예의 다른 목적은 사용자의 학습 수준 또는 활용 환경 등 다양한 기준에 따른 자막 환경 정보를 설정하여 용도에 적합한 변경 자막을 생성함으로써 다양한 언어에 대해 사용자의 어학 수준 및 사용 환경에 적합한 내용을 학습할 수 있도록 한 자막 학습 시스템 및 방법을 제공하는 것이다.
전술한 문제점을 개선하기 위한 본 발명 실시 예의 또 다른 목적은 입력 방식 또는 문제 방식으로 변경 자막을 생성하거나 단어, 숙어, 문장에 적용하거나 파생어, 유의어 등에 적용하도록 구성함으로써 변경 자막의 제공 방식을 사용자의 학습 방향에 따라 용이하게 확장 적용하도록 한 자막 학습 시스템 및 방법을 제공하는 것이다.
전술한 문제점을 개선하기 위한 본 발명 실시 예의 또 다른 목적은 타이머 방식, 속도 조절, 구간 반복 등 다양한 방식으로 변경 자막을 재생함으로써 사용자의 선택에 따라 변경 자막의 재생 방식을 변경하도록 한 자막 학습 시스템 및 방법을 제공하는 것이다.
상기한 목적을 달성하기 위한 본 발명의 일 실시 예에 따른 자막 학습 시스템은 사용자 단말 내 전용 애플리케이션 및 상기 전용 애플리케이션과 통신하는 관리 서버를 포함하는 자막 학습 시스템으로서, 상기 전용 애플리케이션은 임의의 원본 자막에 대한 변경 자막의 환경을 설정하는 자막 환경 설정부, 상기 원본 자막 및 설정한 자막 환경 정보를 상기 관리 서버로 전송하고, 상기 관리 서버로부터 상기 변경 자막 및 이에 대응하는 답안 파일을 전송받는 통신부, 상기 변경 자막 및 답안 파일을 기 설정된 표시 형식에 따라 표시되도록 이에 대응하는 동영상에 적용하는 자막 적용부 및 상기 동영상을 재생하며 상기 변경 자막 및 답안 파일을 상기 동영상에 중첩하여 표시하거나 별도 영역에 표시하는 동영상 재생부를 구비하며, 상기 관리 서버는 하나 이상의 언어에 대해 자막 환경 정보에 대응하는 단어, 숙어, 문장 중 하나 이상을 포함하여 관리하는 어학 데이터베이스부, 상기 전송된 자막 환경 정보를 확인하는 자막 환경 확인부, 상기 전송된 자막 환경 정보에 따라 그에 대응하는 단어, 숙어, 문장 중 하나 이상을 상기 원본 자막에서 공백으로 변환한 변경 자막을 생성하는 자막 생성부, 상기 원본 자막에서 공백으로 변환한 부분의 정답을 포함하는 답안 파일을 상기 변경 자막의 해당 문장과 대응하여 식별되는 형식으로 생성하는 답안 생성부 및 상기 원본 자막 및 자막 환경 정보를 전송받아 상기 변경 자막 및 답안 파일을 전송하는 통신부를 구비한다.
상기 자막 생성부 또는 상기 답안 생성부는 문제 형식으로 상기 전용 애플리케이션의 화면에 표시되도록 상기 변경 자막 또는 상기 답안 파일을 상기 정답 및 상기 정답과 다른 단어, 숙어, 문장 중 하나 이상을 포함하여 생성할 수 있다.
상기 자막 환경 정보는 기 설정되거나 사용자가 설정한 해당 언어에 대한 사용자의 학습 수준 정보 또는 활용 환경 정보 중 하나 이상을 포함한다.
상기 어학 데이터베이스부는 상기 단어, 숙어, 문장에 대해 상호 유사도 또는 대응하는 파생어를 관리하며, 상기 답안 생성부는 상기 자막 환경 정보의 설정에 따라 상기 유사도를 이용하거나 또는 상기 파생어를 대응시켜 상기 정답으로 제공할 수 있다.
상기 전용 애플리케이션은 사용자의 음성을 인식하여 상기 정답과 대응시키는 음성 인식부를 더 구비하는 것이 바람직하다.
또한, 상기 전용 애플리케이션은 사용자가 화면에 작성한 필기 내용을 입력받거나 또는 제공한 문제에 표시한 답안의 번호를 입력받아 상기 정답과 비교하는 사용자 입력부를 더 구비할 수 있다.
상기 자막 적용부는 상기 변경 자막 및 답안 파일을 이용하여 정답을 반복하여 제공할 수 있다.
상기 동영상 재생부는 상기 변경 자막 또는 답안 파일 중 하나 이상을 속도를 조정하여 그에 맞게 상기 동영상을 제공하거나 또는 상기 동영상의 구간을 반복하여 제공할 수 있다.
이때, 상기 동영상 재생부는 상기 속도의 조정시에 상기 동영상 중 오디오만을 조정하여 제공할 수도 있다.
상기한 목적을 달성하기 위한 본 발명의 다른 실시 예에 따른 상기 자막 학습 방법은 사용자 단말 내 전용 애플리케이션 및 상기 전용 애플리케이션과 통신하는 관리 서버를 포함하는 자막 학습 시스템의 자막 학습 방법으로서, 상기 전용 애플리케이션이 임의의 원본 자막에 대한 변경 자막의 환경을 설정하여 상기 원본 자막 및 설정한 자막 환경 정보를 상기 관리 서버로 전송하는 단계, 상기 관리 서버가 하나 이상의 언어에 대해 자막 환경 정보에 대응하는 단어, 숙어, 문장 중 하나 이상을 포함하여 관리하는 단계, 상기 관리 서버가 상기 원본 자막 및 자막 환경 정보를 전송받아 상기 자막 환경 정보를 확인하고, 그에 대응하는 단어, 숙어, 문장 중 하나 이상을 상기 원본 자막에서 공백으로 변환한 변경 자막을 생성하며 상기 원본 자막에서 공백으로 변환한 부분의 정답을 포함하는 답안 파일을 상기 변경 자막의 해당 문장과 대응하여 식별되는 형식으로 생성하여 상기 변경 자막 및 답안 파일을 상기 전용 애플리케이션으로 전송하는 단계 및 상기 전용 애플리케이션이 상기 변경 자막 및 답안 파일을 기 설정된 표시 형식에 따라 표시되도록 이에 대응하는 동영상에 적용하여 상기 동영상을 재생하며 상기 변경 자막 및 답안 파일을 상기 동영상에 중첩하여 표시하는 단계를 포함한다.
이때, 상기 변경 자막 생성 단계는 문제 형식으로 상기 전용 애플리케이션의 화면에 표시되도록 상기 변경 자막 또는 상기 답안 파일을 상기 정답 및 상기 정답과 다른 단어, 숙어, 문장 중 하나 이상을 포함하여 생성할 수 있다.
상기 자막 환경 정보는 기 설정되거나 사용자가 설정한 해당 언어에 대한 사용자의 학습 수준 정보 또는 활용 환경 정보 중 하나 이상을 포함하는 것이 바람직하다.
상기 관리 단계는 상기 단어, 숙어, 문장에 대해 상호 유사도 또는 대응하는 파생어를 관리하며, 상기 변경 자막 생성 단계는 상기 자막 환경 정보의 설정에 따라 상기 유사도를 이용하거나 또는 상기 파생어를 대응시켜 상기 정답으로 제공할 수 있다.
본 발명의 실시 예에 따른 자막 학습 시스템 및 방법은 원본 자막의 소정 부분을 공백으로 변형한 변경 자막을 생성하고 이를 답안 파일과 함께 사용자에게 제공함으로써 동영상 재생시에 변경 자막 및 답안 파일을 이용하여 학습하도록 하여 어학 학습용으로 매우 편리하게 사용 가능하며 기존 형식의 자막에도 용이하게 적용할 수 있어 범용성이 뛰어난 효과가 있다.
본 발명의 실시 예에 따른 자막 학습 시스템 및 방법은 사용자의 학습 수준 또는 활용 환경 등 다양한 기준에 따른 자막 환경 정보를 설정하여 용도에 적합한 변경 자막을 생성함으로써 다양한 언어에 대해 사용자의 어학 수준 및 사용 환경에 적합한 내용을 학습할 수 있도록 하여 사용자의 학습 효과를 증진시키는 효과가 있다.
본 발명의 실시 예에 따른 자막 학습 시스템 및 방법은 입력 방식 또는 문제 방식으로 변경 자막을 생성하거나 단어, 숙어, 문장에 적용하거나 파생어, 유의어 등에 적용하도록 구성함으로써 변경 자막의 제공 방식을 사용자의 학습 방향에 따라 용이하게 확장 적용하도록 하여 사용자의 학습 난이도 조정이 매우 편리한 효과가 있다.
본 발명의 실시 예에 따른 자막 학습 시스템 및 방법은 타이머 방식, 속도 조절, 구간 반복 등 다양한 방식으로 변경 자막을 재생함으로써 사용자의 선택에 따라 변경 자막의 재생 방식을 변경하도록 하여 사용자의 학습 편의성을 향상시키는 효과가 있다.
도 1은 일반적인 자막 재생의 예시도.
도 2는 본 발명의 일 실시 예에 따른 자막 학습 시스템의 구성도.
도 3은 본 발명의 일 실시 예에 따른 자막 학습 시스템의 블록도.
도 4는 본 발명의 일 실시 예에 따른 원본 자막과 변경 자막의 비교도.
도 5는 본 발명의 일 실시 예에 따른 자막을 적용한 화면의 제1 예시도.
도 6은 본 발명의 일 실시 예에 따른 자막을 적용한 화면의 제2 예시도.
도 7은 본 발명의 일 실시 예에 따른 답안의 제1 예시도.
도 8은 본 발명의 일 실시 예에 따른 답안의 제2 예시도.
도 9는 본 발명의 일 실시 예에 따른 자막을 적용한 화면의 제3 예시도.
도 10은 본 발명의 일 실시 예에 따른 자막을 적용한 화면의 제4 예시도.
도 11은 본 발명의 일 실시 예에 따른 자막 학습 방법의 데이터 흐름도.
상기한 바와 같은 본 발명을 첨부된 도면들과 실시 예들을 통해 상세히 설명하도록 한다.
도 2는 본 발명의 일 실시 예에 따른 자막 학습 시스템의 구성도다.
도 2를 참조하면, 상기 자막 학습 시스템은 사용자 단말(100)에 설치하는 동영상 재생을 위한 전용 애플리케이션(50) 및 상기 전용 애플리케이션(50)으로부터 원본 자막을 전송받아 학습을 위한 변경 자막을 생성하고 이를 전용 애플리케이션(50)으로 전송하는 관리 서버(200)를 포함한다.
상기 사용자 단말(100)은 스마트폰, 태블릿 피씨와 같은 스마트 기기이며 상기 전용 애플리케이션(50)은 상기 스마트 기기에 설치되는 스마트 앱(App)인 것이 바람직하나, 일반적인 퍼스널 컴퓨터에 상기 변경 자막을 재생할 수 있는 동영상 재생 소프트웨어의 구성일 수도 있다.
사용자는 동영상 파일(8) 및 원본 자막 파일(10)이 저장되어 있는 사용자 단말(100)에 설치된 전용 애플리케이션(50)을 통해 자막 환경 정보를 설정(1)하고 상기 원본 자막(50)과 설정한 자막 환경 정보를 상기 관리 서버(200)로 전송(2)한다.
이러한 자막 환경 정보는 사용자가 원하는 학습 방향에 따라 설정할 수 있는 것으로, 바람직한 실시 예로서, 사용자는 기 설정된 초등학교 수준, 중학교 수준, 고등학교 수준, 대학교 수준 등과 같은 학습 수준 중 하나를 선택하여 자막 환경 정보로 설정할 수 있다.
예를 들어, 사용자가 중학교 수준을 자막 환경 정보로 설정하여 관리 서버(200)로 전송(2)하면 상기 관리 서버(200)는 상기 원본 자막(8)에서 언어 정보 및 자막 파일의 내용(단어, 숙어, 문장 등)을 파악하고 기 구비된 어학 데이터베이스(210)와 상기 파악한 자막 파일(10)의 내용을 비교(3)하여 중학교 수준에 대응하는 단어, 숙어, 문장 중 일부를 공백으로 변경한 변경 자막(20)을 생성(4)한다.
이를 위해, 상기 어학 데이터베이스(210)는 하나 이상의 언어에 대해 각 언어별 단어, 숙어, 문장을 구비하며 상기 단어, 숙어, 문장은 기 설정한 자막 환경 정보와 대응하여 관리하는 것이 바람직하다.
또한, 상기 관리 서버(200)는 공백으로 변경한 부분에 대응되는 정답을 포함하는 답안 파일(30)을 상기 변경 자막(20)과 같이 생성(4)하여 상기 전용 애플리케이션(50)으로 전송(5)한다.
상기 전용 애플리케이션(50)은 전송받은 변경 자막(20) 및 답안 파일(30)을 해당 동영상을 재생하며 적용(6)하여 사용자의 학습 효과를 유발한다.
예를 들어, 변경 자막(20)의 동기 정보 중 각 문장의 동기 시작 시각은 원본 자막(10)과 동일하게 유지하며 동기 유지 시간(싱크) 또는 동기 종료 시각을 조금 앞당기고 해당 시간에 답안 파일(30)을 이용하여 변경 자막(20)과 결합하여 화면에 표시하여 사용자의 학습에 용이하게 활용할 수 있다.
이처럼, 본 발명의 실시 예에 따른 자막 학습 시스템은 원본 자막(10)의 소정 부분을 공백으로 변형한 변경 자막(20)을 생성하고 이를 답안 파일(30)과 함께 사용자에게 제공하여 동영상 재생시에 변경 자막(20) 및 답안 파일(30)을 이용하여 학습하므로 어학 학습용으로 매우 편리하게 사용 가능하고 기존 형식의 자막에도 용이하게 적용할 수 있어 범용성이 매우 뛰어나다.
도 3은 본 발명의 일 실시 예에 따른 자막 학습 시스템의 블록도다.
도 3을 참조하면, 상기 자막 학습 시스템은 사용자 단말 내 전용 애플리케이션(50) 및 상기 전용 애플리케이션(50)과 통신하는 관리 서버(200)를 포함하는 자막 학습 시스템으로서, 상기 전용 애플리케이션(50)은 임의의 원본 자막(10)에 대한 변경 자막의 환경을 설정하는 자막 환경 설정부(53), 상기 원본 자막(10) 및 설정한 자막 환경 정보를 상기 관리 서버(200)로 전송하고, 상기 관리 서버(200)로부터 상기 변경 자막 및 이에 대응하는 답안 파일을 전송받는 통신부(56), 상기 변경 자막 및 답안 파일을 기 설정된 표시 형식에 따라 표시되도록 이에 대응하는 동영상(8)에 적용하는 자막 적용부(52) 및 상기 동영상(8)을 재생하며 상기 변경 자막 및 답안 파일을 상기 동영상(8)에 중첩하여 표시하거나 별도 영역에 표시하는 동영상 재생부(51)를 구비하며, 상기 관리 서버(200)는 하나 이상의 언어에 대해 자막 환경 정보에 대응하는 단어, 숙어, 문장 중 하나 이상을 포함하여 관리하는 어학 데이터베이스부(210), 상기 전송된 자막 환경 정보를 확인하는 자막 환경 확인부(220), 상기 전송된 자막 환경 정보에 따라 그에 대응하는 단어, 숙어, 문장 중 하나 이상을 상기 원본 자막(10)에서 공백으로 변환한 변경 자막을 생성하는 자막 생성부(230), 상기 원본 자막(10)에서 공백으로 변환한 부분의 정답을 포함하는 답안 파일을 상기 변경 자막의 해당 문장과 대응하여 식별되는 형식으로 생성하는 답안 생성부(240) 및 상기 원본 자막(10) 및 자막 환경 정보를 전송받아 상기 변경 자막 및 답안 파일을 전송하는 통신부(250)를 구비한다.
바람직한 실시 예로서, 상기 원본 자막(10)은 범용 자막 파일인 SMI(SAMI, Synchronized Accessible Media Interchange), SRT(SubRip Text file format), SSA(SubStation Alpha 또는 Sub Station Alpha), ASS(Advanced SSA Subtitles) 등을 사용할 수 있으며, 상기 범용 자막 파일은 공통으로 동영상과 재생의 동기를 맞추기 위한 동기 시작 시각, 동기 유지 시간, 동기 종료 시각 중 하나 이상을 포함하는 동기 정보 및 영어, 일어, 중국어와 같은 언어 식별을 위한 언어 정보를 포함하고 있다.
또한, 상기 자막 학습 시스템은 상기의 실시 예와 같이 관리 서버(200)를 통해 변경 자막 파일 및 답안 파일을 생성하는 것이 바람직하나, 상기 관리 서버(200)의 구성을 상기 전용 애플리케이션(50)으로 통합하여 관리 서버(200)의 경유 없이 전용 애플리케이션(50) 자체적으로 변경 자막 및 답안 파일을 생성하도록 구성할 수도 있다.
상기 전용 애플리케이션(50)의 통신부(56) 및 관리 서버(200)의 통신부(250)는 유, 무선 인터넷 방식이나 이동 통신망을 이용한 무선 통신 방식을 이용하는 등 다양한 방식을 통해 통신할 수 있다.
더불어, 통신시에 상기 관리 서버(200)는 상기 전용 애플리케이션(50)이 전송하는 사용자 아이디, 주민번호와 같은 사용자 식별정보나 사용자 단말의 일련 번호와 같은 단말 식별정보를 통해 해당 단말을 식별하고, 상기 단말에서 전송하는 동영상과 자막을 처리한 후 상기 식별정보를 통해 해당 단말로 변경 자막 및 답안 파일을 전송하는 것이 바람직하다.
상기 자막 학습 시스템은 기존의 동영상 및 자막 파일의 형식을 그대로 이용하여 이를 변경하므로 기존의 파일 형식 환경에서 용이하게 이용할 수 있어 범용성이 대단히 높으며 자막 환경 정보의 설정을 통한 수준별 또는 용도별 학습 환경의 구축이 가능하여 학습 효과가 증대된다.
또한, 파생어, 유의어 설정을 통한 확장 학습이나 타이머 방식, 속도 조절 방식 등 자막 재생 방식의 변경을 통해 학습 능률의 향상도 가능하여 사용자 편의성이 매우 높다.
도 4는 본 발명의 일 실시 예에 따른 원본 자막과 변경 자막의 비교도로서, 도 4a는 원본 자막 파일(10)의 형식을 용이하게 식별할 수 있도록 구성 내용을 포함하여 도시한 것이며, 도 4b는 관리 서버(200)가 생성한 변경 자막(20)의 구성 내용을 도시한 것이며, 도 4c는 관리 서버(200)가 생성한 답안 파일(30)의 구성 내용을 도시한 것이다.
도 4a는 SMI 파일과 같은 원본 자막(10)의 구성 요소를 인식하기 쉽게 도시한 것으로, 실제의 범용적 자막 파일은 동기 시작 시간, 동기 유지 시간(싱크) 및 자막 내용의 구성 요소가 HTML 또는 XML과 같은 정규화된 마크 업 언어(Markup Language)로 표시되어 언어 정보 및 동기 정보를 포함하는 분석 및 변경이 용이하다.
본 발명의 실시 예에서는 자막 파일(10)의 종류를 파싱(Parsing)을 통한 형식 분석을 통해 파악하거나, 사용자로부터 입력받거나 확장자를 통해 분류하여 식별한 후, 해당 형식에 따라 각 구성 요소를 추출하여 이를 변형한 변경 자막(20)을 용이하게 생성할 수 있다.
이때, 도 4b에 도시한 바와 같이 상기 변경 자막(20)은 사용자가 설정한 자막 환경 정보에 따라 자막 내용 중 일부가 공백으로 처리되어 생성된다.
또한, 답안 파일(30)은 도 4c에 도시한 바와 같이 상기 변경 자막(20)과 대응하는 문장의 공백의 정답을 저장하며, 이러한 대응의 방식으로 도시한 바와 같은 인덱스를 이용할 수 있으나, 다른 대응 식별자를 이용하거나 또는 원래 존재하는 동기 시작 시각을 이용하여 구성하는 등 다양한 방식으로 답안 파일(30)의 문장을 변경 자막(20)에 대응시킬 수 있다.
즉, 상기 답안 파일(30)의 형식으로서, 상기 변경 자막(20)이 상기 원본 자막(10)에서 공백으로 변환한 부분을 포함하는 내용을 상기 변경 자막(20)의 해당 문장의 재생과 대응하여 식별되는 형식으로 구성하여 순차적 재생 또는 기 설정 표시 방식의 재생이 용이하도록 생성하는 것이 바람직하며, 변경 자막(20)의 해당 문장이 표시된 이후 소정 시간 이후에 표시되도록 하는 정보를 더 포함하여 구성하는 등 다양한 방식으로 구성 가능하다.
한편, 변경 자막(20)의 환경 설정 및 상기 자막 환경 정보는 기 설정된 학습 수준 또는 레벨 중 사용자가 선택한 학습 수준으로 결정되거나 기 설정된 활용 환경 중 사용자가 선택한 활용 환경으로 결정될 수 있다.
따라서, 상기 자막 환경 정보는 기 설정되거나 사용자가 설정한 해당 언어에 대한 사용자의 학습 수준 정보 또는 활용 환경 정보 중 하나 이상을 포함하는 것이 바람직하며, 바람직한 실시 예로서, 학습 수준에 따라 중학교 수준, 고등학교 수준, 대학교 수준, 원어민 수준으로 분류하거나 또는 사용자가 원하는 활용 환경에 따라 생활 영어, 상거래 영어, 공항 영어, 속어, 전문직 영어(의사, 약사 등) 등으로 구분하여 설정할 수 있다.
이처럼, 본 발명의 실시 예에 따른 자막 학습 시스템은 사용자의 학습 수준 또는 활용 환경 등 다양한 기준에 따른 자막 환경 정보를 설정하여 용도에 적합한 변경 자막(20)을 생성하여 다양한 언어에 대해 사용자의 어학 수준 및 사용 환경에 적합한 내용을 학습할 수 있도록 하므로 사용자의 학습 효과를 증진시킨다.
도 5는 본 발명의 일 실시 예에 따른 자막을 적용한 화면의 제1 예시도로서, 도 4b의 변경 자막(20) 및 도 4c의 답안 파일(30)을 이용하여 첫 번째 문장을 표시하는 것을 도시한 것이다.
도 5a를 참조하면, 상기 전용 애플리케이션(50)은 변경 자막(20)을 이용하여 해당 장면에서 공백을 포함하는 변경 자막(20)의 내용을 동영상에 중첩하여 표시한다.
이후, 도 5b에 도시한 바와 같이 상기 답안 파일(30)을 이용하여 상기 변경 자막(20)의 해당 내용에 대응하는 정답을 포함하는 전체 문장을 소정 시간 이후 표시할 수 있다.
이때, 상기 전용 애플리케이션(50)은 정답을 표시하는 방식에 있어, 기 설정된 표시 형식에 따라 다양한 방식으로 표시할 수 있는데, 바람직한 실시 예로서, 변경 자막(20)의 해당 문장이 표시된 후 소정 시간 이후에 공백에 정답이 자동 표시되도록 구성할 수 있다.
또는, 상기 전용 애플리케이션(50)이 사용자가 화면에 작성한 필기 내용을 입력받거나 또는 제공한 문제에 표시한 답안의 번호를 입력받아 상기 정답과 비교하는 사용자 입력부(55)를 구비하여 상기 사용자 입력부(55)를 통해 진행 여부를 입력받아 동영상(8) 및 자막의 재생을 정지했다가 재진행되도록 구성할 수도 있다.
혹은, 상기 사용자 입력부(55)가 문장 인식 또는 음성 인식 등의 수단을 통해 해당 정답에 대응하는 문장 또는 음성을 사용자로부터 입력받아 이의 정답을 판별하여 표시하는 등의 다양한 정답 제공 방식을 활용할 수도 있다.
이를 위해, 상기 전용 애플리케이션(50)은 사용자의 음성을 인식하여 상기 정답과 대응시키는 음성 인식부(54)를 구비하는 것이 바람직하다.
도 6은 본 발명의 일 실시 예에 따른 자막을 적용한 화면의 제2 예시도이며, 도 7은 본 발명의 일 실시 예에 따른 답안의 제1 예시도이고, 도 8은 본 발명의 일 실시 예에 따른 답안의 제2 예시도다.
도 3 및 도 6을 참조하면, 상기 자막 생성부(230) 또는 상기 답안 생성부(240)는 문제 형식으로 상기 전용 애플리케이션(50)의 화면에 표시되도록 상기 변경 자막(20) 또는 상기 답안 파일(30)을 상기 정답 및 상기 정답과 다른 단어, 숙어, 문장 중 하나 이상을 포함하여 생성할 수 있다.
상기 자막 학습 시스템은 도 5에 도시한 입력 방식으로 정답을 자동 재생하거나 입력받아 표시하거나 또는 도 6에 도시한 문제 방식으로 자막을 표시하는 등 다양한 방식으로 제공할 수 있다.
예를 들어, 도 6a와 같이 도 4b에 도시한 변경 자막(20)을 이용하여 첫 번째 문장을 재생하되, 관리 서버(200)가 생성한 도 7의 답안 파일(30)을 적용하면 처음에는 변경 자막(20)의 문장과 함께 답안 파일(30)의 답안 보기 내용을 포함하는 문제 방식의 자막을 표시할 수 있으며, 도 7의 정답 순서에 의해 도 6b와 같이 정답을 포함하는 문장 전체를 표시할 수 있다.
이 또한, 도 5에서 설명한 바와 같이 문제 출제 이후 자동 진행하도록 구성하거나 사용자 입력부(55)를 통한 다양한 재생 제어가 가능함은 자명하다.
또한, 변경 자막(20) 및 답안 파일(30)은 도 8a에 도시한 것처럼 변경 자막(20)에 문제 출제시의 내용을 모두 구성하고, 도 8b에 도시한 바와 같이 답안 파일(30)에 해당 정답의 순서가 대응하도록 구성하여 표시하는 등 다양한 형식으로 구성할 수 있다.
도 9는 본 발명의 일 실시 예에 따른 자막을 적용한 화면의 제3 예시도이며, 도 10은 본 발명의 일 실시 예에 따른 자막을 적용한 화면의 제4 예시도다.
도 9는 문장 중 사용자가 설정한 자막 환경 정보에 대응하는 숙어 또는 문장이 포함되는 경우 이를 공백으로 처리하여 제공하는 것을 도시한 것으로 도 4a의 원본 자막(10)의 두 번째 문장에서 일부 내용을 공백 처리하여 제공한다.
이때, 사용자가 설정한 자막 환경 정보에 대응하는 숙어 또는 문장은 어학 데이터베이스(210)에 대응하여 관리되어 있으므로 용이하게 변경 자막(20)의 생성이 가능하다.
도 10은 도 4a의 원본 자막(10)의 네 번째 문장에서 파생어 또는 유사어를 제공하는 것을 도시한 것으로, 이를 위해 상기 어학 데이터베이스부(210)는 상기 단어, 숙어, 문장에 대해 상호 유사도 또는 대응하는 파생어를 관리하며, 상기 답안 생성부(240)는 상기 자막 환경 정보의 설정에 따라 상기 유사도를 이용하거나 또는 상기 파생어를 대응시켜 상기 정답으로 제공할 수 있다.
이처럼, 본 발명의 실시 예에 따른 자막 학습 시스템은 입력 방식 또는 문제 방식으로 변경 자막(20)을 생성하거나 단어, 숙어, 문장에 적용하거나 파생어, 유의어 등에 적용하도록 구성할 수 있어 변경 자막(20)의 제공 방식을 사용자의 학습 방향에 따라 용이하게 확장 적용이 가능하므로 사용자의 학습 난이도 조정이 매우 편리하다.
한편, 다시 도 3을 참조하면, 상기 자막 적용부(52)는 상기 변경 자막(20) 및 답안 파일(30)을 이용하여 정답을 반복하여 제공할 수 있다.
바람직한 실시 예로서, 타이머 방식 또는 깜빡이 방식으로, 정답이 제공되는 시점에서, 도 5a와 같이 정답이 공백 내 존재하지 않는 표시 형태와 도 5b와 같이 정답이 공백 내 존재하는 표시 형태를 소정 시간 동안 번갈아 가며 반복 표시하여 사용자의 주의를 환기시킬 수 있다.
또한, 상기 동영상 재생부(51)는 상기 변경 자막(20) 또는 답안 파일(30) 중 하나 이상을 속도를 조정하여 그에 맞게 상기 동영상(8)을 제공하거나 또는 상기 동영상(8)의 구간을 반복하여 제공할 수 있다.
이때, 바람직한 실시 예로서, 상기 동영상 재생부(51)는 상기 속도의 조정시에 상기 동영상(8) 중 오디오만을 조정하여 제공할 수도 있다.
예를 들면, 문제 제공 부분의 경우 오디오를 처음부터 기 설정된 속도 설정에 따라 원래의 재생 속도보다 느리게 제공하거나, 변경 자막(20)의 문제 제공시에 일부 정지한 후 소정 시간 이후에 다시 재생하거나, 문제의 난이도에 따라 속도를 자동 조절하여 동영상 또는 오디오의 재생 속도를 조절하거나 변경 자막(20)의 표시부터 정답의 표시까지를 기 설정된 동영상 재생의 구간 동안 반복적으로 재생하여 학습 효과를 높일 수도 있다.
이처럼, 본 발명의 실시 예에 따른 자막 학습 시스템은 타이머 방식, 속도 조절, 구간 반복 등 다양한 방식으로 변경 자막(20)을 재생하도록 구성하여 사용자의 선택에 따라 변경 자막의 재생 방식을 변경할 수 있으므로 사용자의 학습 편의성을 크게 향상시킨다.
또한, 상기 자막 학습 시스템은 정답의 사용자 입력을 통해 그 결과에 따른 채점 및 다양한 통계 정보를 사용자에게 제공하거나 보고서로 생성할 수 있다.
도 11은 본 발명의 일 실시 예에 따른 자막 학습 방법의 데이터 흐름도다.
도 11을 참조하면, 상기 자막 학습 방법은 사용자 단말 내 전용 애플리케이션(50) 및 상기 전용 애플리케이션(50)과 통신하는 관리 서버(200)를 포함하는 자막 학습 시스템의 자막 학습 방법으로서, 상기 전용 애플리케이션(50)이 임의의 원본 자막(10)에 대한 변경 자막(20)의 환경을 설정하여 상기 원본 자막(10) 및 설정한 자막 환경 정보를 상기 관리 서버(200)로 전송하는 단계(S10, S20), 상기 관리 서버(200)가 하나 이상의 언어에 대해 자막 환경 정보에 대응하는 단어, 숙어, 문장 중 하나 이상을 포함하여 관리하는 단계(S30), 상기 관리 서버(200)가 상기 원본 자막(10) 및 자막 환경 정보를 전송받아 상기 자막 환경 정보를 확인하고, 그에 대응하는 단어, 숙어, 문장 중 하나 이상을 상기 원본 자막(10)에서 공백으로 변환한 변경 자막(20)을 생성하며 상기 원본 자막(10)에서 공백으로 변환한 부분의 정답을 포함하는 답안 파일(30)을 상기 변경 자막(20)의 해당 문장과 대응하여 식별되는 형식으로 생성하여 상기 변경 자막(20) 및 답안 파일(30)을 상기 전용 애플리케이션(50)으로 전송하는 단계(S30, S40, S50) 및 상기 전용 애플리케이션(50)이 상기 변경 자막(20) 및 답안 파일(30)을 기 설정된 표시 형식에 따라 표시되도록 이에 대응하는 동영상(8)에 적용하여 상기 동영상(8)을 재생하며 상기 변경 자막 (20)및 답안 파일(30)을 상기 동영상(8)에 중첩하여 표시하는 단계(S60)를 포함한다.
이때, 상기 변경 자막 생성 단계(S40)는 문제 형식으로 상기 전용 애플리케이션(50)의 화면에 표시되도록 상기 변경 자막(20) 또는 상기 답안 파일(30)을 상기 정답 및 상기 정답과 다른 단어, 숙어, 문장 중 하나 이상을 포함하여 생성할 수 있다.
상기 자막 환경 정보는 기 설정되거나 사용자가 설정한 해당 언어에 대한 사용자의 학습 수준 정보 또는 활용 환경 정보 중 하나 이상을 포함하는 것이 바람직하다.
상기 관리 단계(S30)는 상기 단어, 숙어, 문장에 대해 상호 유사도 또는 대응하는 파생어를 관리하며, 상기 변경 자막 생성 단계(S40)는 상기 자막 환경 정보의 설정에 따라 상기 유사도를 이용하거나 또는 상기 파생어를 대응시켜 상기 정답으로 제공할 수 있다.
이상에서는 본 발명에 따른 바람직한 실시 예들에 대하여 도시하고 또한 설명하였다. 그러나 본 발명은 상술한 실시 예에 한정되지 아니하며, 특허 청구의 범위에서 첨부하는 본 발명의 요지를 벗어남이 없이 당해 발명이 속하는 기술 분야에서 통상의 지식을 가진 자라면 누구든지 다양한 변형 실시가 가능할 것이다.
8: 동영상 파일 10: 원본 자막
20: 변경 자막 30: 답안 파일
50: 사용자 단말 51: 동영상 재생부
52: 자막 적용부 53: 자막 환경 설정부
54: 음성 인식부 55: 사용자 입력부
56: 통신부 100: 전용 애플리케이션
200: 관리 서버 210: 어학 데이터베이스부
220: 자막 환경 확인부 230: 자막 생성부
240: 답안 생성부 250: 통신부

Claims (13)

  1. 사용자 단말 내 전용 애플리케이션 및 상기 전용 애플리케이션과 통신하는 관리 서버를 포함하는 자막 학습 시스템에 있어서,
    상기 전용 애플리케이션은
    임의의 원본 자막에 대한 변경 자막의 환경을 설정하는 자막 환경 설정부, 상기 원본 자막 및 설정한 자막 환경 정보를 상기 관리 서버로 전송하고, 상기 관리 서버로부터 상기 변경 자막 및 이에 대응하는 답안 파일을 전송받는 통신부, 상기 변경 자막 및 답안 파일을 기 설정된 표시 형식에 따라 표시되도록 이에 대응하는 동영상에 적용하는 자막 적용부 및 상기 동영상을 재생하며 상기 변경 자막 및 답안 파일을 상기 동영상에 중첩하여 표시하거나 별도 영역에 표시하는 동영상 재생부를 구비하며,
    상기 관리 서버는
    하나 이상의 언어에 대해 자막 환경 정보에 대응하는 단어, 숙어, 문장 중 하나 이상을 포함하여 관리하는 어학 데이터베이스부, 상기 전송된 자막 환경 정보를 확인하는 자막 환경 확인부, 상기 전송된 자막 환경 정보에 따라 그에 대응하는 단어, 숙어, 문장 중 하나 이상을 상기 원본 자막에서 공백으로 변환한 변경 자막을 생성하는 자막 생성부, 상기 원본 자막에서 공백으로 변환한 부분의 정답을 포함하는 답안 파일을 상기 변경 자막의 해당 문장과 대응하여 식별되는 형식으로 생성하는 답안 생성부 및 상기 원본 자막 및 자막 환경 정보를 전송받아 상기 변경 자막 및 답안 파일을 전송하는 통신부를 구비하는 자막 학습 시스템.
  2. 제 1항에 있어서, 상기 자막 생성부 또는 상기 답안 생성부는
    문제 형식으로 상기 전용 애플리케이션의 화면에 표시되도록 상기 변경 자막 또는 상기 답안 파일을 상기 정답 및 상기 정답과 다른 단어, 숙어, 문장 중 하나 이상을 포함하여 생성하는 것을 특징으로 하는 자막 학습 시스템.
  3. 제 1항에 있어서, 상기 자막 환경 정보는
    기 설정되거나 사용자가 설정한 해당 언어에 대한 사용자의 학습 수준 정보 또는 활용 환경 정보 중 하나 이상을 포함하는 자막 학습 시스템.
  4. 제 1항에 있어서,
    상기 어학 데이터베이스부는 상기 단어, 숙어, 문장에 대해 상호 유사도 또는 대응하는 파생어를 관리하며,
    상기 답안 생성부는
    상기 자막 환경 정보의 설정에 따라 상기 유사도를 이용하거나 또는 상기 파생어를 대응시켜 상기 정답으로 제공하는 것을 특징으로 하는 자막 학습 시스템.
  5. 제 1항에 있어서, 상기 전용 애플리케이션은
    사용자의 음성을 인식하여 상기 정답과 대응시키는 음성 인식부를 더 구비하는 자막 학습 시스템.
  6. 제 1항에 있어서, 상기 전용 애플리케이션은
    사용자가 화면에 작성한 필기 내용을 입력받거나 또는 제공한 문제에 표시한 답안의 번호를 입력받아 상기 정답과 비교하는 사용자 입력부를 더 구비하는 자막 학습 시스템.
  7. 제 1항에 있어서, 상기 자막 적용부는
    상기 변경 자막 및 답안 파일을 이용하여 정답을 반복하여 제공하는 것을 특징으로 하는 자막 학습 시스템.
  8. 제 1항에 있어서, 상기 동영상 재생부는
    상기 변경 자막 또는 답안 파일 중 하나 이상을 속도를 조정하여 그에 맞게 상기 동영상을 제공하거나 또는 상기 동영상의 구간을 반복하여 제공하는 것을 특징으로 하는 자막 학습 시스템.
  9. 제 8항에 있어서, 상기 동영상 재생부는
    상기 속도의 조정시에 상기 동영상 중 오디오만을 조정하여 제공하는 것을 특징으로 하는 자막 학습 시스템.
  10. 사용자 단말 내 전용 애플리케이션 및 상기 전용 애플리케이션과 통신하는 관리 서버를 포함하는 자막 학습 시스템의 자막 학습 방법에 있어서,
    a) 상기 전용 애플리케이션이 임의의 원본 자막에 대한 변경 자막의 환경을 설정하여 상기 원본 자막 및 설정한 자막 환경 정보를 상기 관리 서버로 전송하는 단계;
    b) 상기 관리 서버가 하나 이상의 언어에 대해 자막 환경 정보에 대응하는 단어, 숙어, 문장 중 하나 이상을 포함하여 관리하는 단계;
    c) 상기 관리 서버가 상기 원본 자막 및 자막 환경 정보를 전송받아 상기 자막 환경 정보를 확인하고, 그에 대응하는 단어, 숙어, 문장 중 하나 이상을 상기 원본 자막에서 공백으로 변환한 변경 자막을 생성하며 상기 원본 자막에서 공백으로 변환한 부분의 정답을 포함하는 답안 파일을 상기 변경 자막의 해당 문장과 대응하여 식별되는 형식으로 생성하여 상기 변경 자막 및 답안 파일을 상기 전용 애플리케이션으로 전송하는 단계;및
    d) 상기 전용 애플리케이션이 상기 변경 자막 및 답안 파일을 기 설정된 표시 형식에 따라 표시되도록 이에 대응하는 동영상에 적용하여 상기 동영상을 재생하며 상기 변경 자막 및 답안 파일을 상기 동영상에 중첩하여 표시하거나 별도 영역에 표시하는 단계;를 포함하는 자막 학습 방법.
  11. 제 10항에 있어서, 상기 c)단계는
    문제 형식으로 상기 전용 애플리케이션의 화면에 표시되도록 상기 변경 자막 또는 상기 답안 파일을 상기 정답 및 상기 정답과 다른 단어, 숙어, 문장 중 하나 이상을 포함하여 생성하는 것을 특징으로 하는 자막 학습 방법.
  12. 제 10항에 있어서, 상기 자막 환경 정보는
    기 설정되거나 사용자가 설정한 해당 언어에 대한 사용자의 학습 수준 정보 또는 활용 환경 정보 중 하나 이상을 포함하는 자막 학습 방법.
  13. 제 10항에 있어서,
    상기 b)단계는 상기 단어, 숙어, 문장에 대해 상호 유사도 또는 대응하는 파생어를 관리하며,
    상기 c)단계는 상기 자막 환경 정보의 설정에 따라 상기 유사도를 이용하거나 또는 상기 파생어를 대응시켜 상기 정답으로 제공하는 것을 특징으로 하는 자막 학습 방법.
KR1020120049563A 2012-05-10 2012-05-10 자막 학습 시스템 및 방법 KR101425381B1 (ko)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020120049563A KR101425381B1 (ko) 2012-05-10 2012-05-10 자막 학습 시스템 및 방법

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020120049563A KR101425381B1 (ko) 2012-05-10 2012-05-10 자막 학습 시스템 및 방법

Publications (2)

Publication Number Publication Date
KR20130125930A true KR20130125930A (ko) 2013-11-20
KR101425381B1 KR101425381B1 (ko) 2014-08-01

Family

ID=49854129

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
KR1020120049563A KR101425381B1 (ko) 2012-05-10 2012-05-10 자막 학습 시스템 및 방법

Country Status (1)

Country Link
KR (1) KR101425381B1 (ko)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN113689300A (zh) * 2021-08-26 2021-11-23 杭州高能投资咨询有限公司 一种证券投资交互教学系统
JP7049718B1 (ja) * 2021-09-29 2022-04-07 赤絵 高須 言語教育動画システム

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20000030552A (ko) * 2000-03-06 2000-06-05 염종원 외국어 듣기및 말하기 연습 프로그램
KR100392473B1 (ko) * 2000-10-30 2003-07-22 하용철 인터넷상에서의 동영상을 이용한 언어학습 실행 방법
KR20040013167A (ko) * 2002-08-01 2004-02-14 주식회사 씨콥스 외국어 학습 장치 및 방법
KR20090116546A (ko) * 2008-05-07 2009-11-11 주식회사 케이티 동영상 클립을 이용한 어학 학습 서비스 제공 방법 및시스템

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN113689300A (zh) * 2021-08-26 2021-11-23 杭州高能投资咨询有限公司 一种证券投资交互教学系统
JP7049718B1 (ja) * 2021-09-29 2022-04-07 赤絵 高須 言語教育動画システム

Also Published As

Publication number Publication date
KR101425381B1 (ko) 2014-08-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US20230039696A1 (en) Event-driven streaming media interactivity
US20200359104A1 (en) Method and apparatus for pushing subtitle data, subtitle display method and apparatus, device and medium
CN107220228B (zh) 一种教学录播数据修正装置
US8719029B2 (en) File format, server, viewer device for digital comic, digital comic generation device
CN104408983A (zh) 基于录播设备的智能教学信息处理装置和方法
CN109324811B (zh) 一种用于更新教学录播数据的装置
CN102646346A (zh) 用于远程授课的移动视频播放系统和移动视频播放方法
CN105489072A (zh) 用于确定电子设备中增补内容的方法
CN103984772A (zh) 文本检索字幕库生成方法和装置、视频检索方法和装置
KR101789221B1 (ko) 동영상 제공 장치, 동영상 제공 방법, 및 컴퓨터 프로그램
CN105744291B (zh) 视频数据处理方法及系统、视频播放设备和云端服务器
WO2015019774A1 (ja) データ生成装置、データ生成方法、翻訳処理装置、プログラム、およびデータ
KR101198091B1 (ko) 학습 콘텐츠 서비스 제공 방법 및 시스템
KR101425381B1 (ko) 자막 학습 시스템 및 방법
JP2021044669A (ja) 情報処理装置およびプログラム
KR20190108467A (ko) 전자문서의 이미지 자동변환을 통한 강의영상 컨텐츠 제작시스템
KR101932340B1 (ko) 원어민 동영상의 자막인지 및 해석기능을 갖는 영어 학습시스템을 이용한 영어 교육방법
KR20100034859A (ko) 엠펙4 단일 미디어 기반 멀티 디바이스 동영상 송/수신장치및 방법
KR102396263B1 (ko) 스크립트를 이용한 스마트 어학학습서비스를 제공하는 시스템
JP2006337490A (ja) コンテンツ配信システム
CN113630620A (zh) 多媒体文件播放系统、相关方法、装置及设备
WO2020070483A1 (en) Data processing apparatus and method
KR20140077730A (ko) 사용자 선호도 기반의 선택적 자막 표시 방법 및 장치
WO2021092733A1 (zh) 字幕显示方法、装置、电子设备和存储介质
CN114341866A (zh) 同声传译方法、装置、服务器和存储介质

Legal Events

Date Code Title Description
A201 Request for examination
E902 Notification of reason for refusal
E701 Decision to grant or registration of patent right
GRNT Written decision to grant
FPAY Annual fee payment

Payment date: 20180126

Year of fee payment: 4

FPAY Annual fee payment

Payment date: 20180726

Year of fee payment: 5

FPAY Annual fee payment

Payment date: 20190619

Year of fee payment: 6