KR20130106785A - Graphical application system - Google Patents

Graphical application system Download PDF

Info

Publication number
KR20130106785A
KR20130106785A KR1020130028971A KR20130028971A KR20130106785A KR 20130106785 A KR20130106785 A KR 20130106785A KR 1020130028971 A KR1020130028971 A KR 1020130028971A KR 20130028971 A KR20130028971 A KR 20130028971A KR 20130106785 A KR20130106785 A KR 20130106785A
Authority
KR
South Korea
Prior art keywords
sputtering
target surface
nozzle
spatial reference
target
Prior art date
Application number
KR1020130028971A
Other languages
Korean (ko)
Inventor
보 패터슨
클라우스 슈나이더
베네딕트 체바우저
Original Assignee
헥사곤 테크놀로지 센터 게엠베하
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from US13/425,118 external-priority patent/US8875655B2/en
Application filed by 헥사곤 테크놀로지 센터 게엠베하 filed Critical 헥사곤 테크놀로지 센터 게엠베하
Publication of KR20130106785A publication Critical patent/KR20130106785A/en

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B12/00Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area
    • B05B12/08Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area responsive to condition of liquid or other fluent material to be discharged, of ambient medium or of target ; responsive to condition of spray devices or of supply means, e.g. pipes, pumps or their drive means
    • B05B12/12Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area responsive to condition of liquid or other fluent material to be discharged, of ambient medium or of target ; responsive to condition of spray devices or of supply means, e.g. pipes, pumps or their drive means responsive to conditions of ambient medium or target, e.g. humidity, temperature position or movement of the target relative to the spray apparatus
    • B05B12/124Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area responsive to condition of liquid or other fluent material to be discharged, of ambient medium or of target ; responsive to condition of spray devices or of supply means, e.g. pipes, pumps or their drive means responsive to conditions of ambient medium or target, e.g. humidity, temperature position or movement of the target relative to the spray apparatus responsive to distance between spray apparatus and target
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B12/00Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B12/00Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area
    • B05B12/08Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area responsive to condition of liquid or other fluent material to be discharged, of ambient medium or of target ; responsive to condition of spray devices or of supply means, e.g. pipes, pumps or their drive means
    • B05B12/12Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area responsive to condition of liquid or other fluent material to be discharged, of ambient medium or of target ; responsive to condition of spray devices or of supply means, e.g. pipes, pumps or their drive means responsive to conditions of ambient medium or target, e.g. humidity, temperature position or movement of the target relative to the spray apparatus
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B12/00Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area
    • B05B12/08Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area responsive to condition of liquid or other fluent material to be discharged, of ambient medium or of target ; responsive to condition of spray devices or of supply means, e.g. pipes, pumps or their drive means
    • B05B12/12Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area responsive to condition of liquid or other fluent material to be discharged, of ambient medium or of target ; responsive to condition of spray devices or of supply means, e.g. pipes, pumps or their drive means responsive to conditions of ambient medium or target, e.g. humidity, temperature position or movement of the target relative to the spray apparatus
    • B05B12/122Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area responsive to condition of liquid or other fluent material to be discharged, of ambient medium or of target ; responsive to condition of spray devices or of supply means, e.g. pipes, pumps or their drive means responsive to conditions of ambient medium or target, e.g. humidity, temperature position or movement of the target relative to the spray apparatus responsive to presence or shape of target
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B12/00Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area
    • B05B12/14Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area for supplying a selected one of a plurality of liquids or other fluent materials or several in selected proportions to a spray apparatus, e.g. to a single spray outlet
    • B05B12/1472Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area for supplying a selected one of a plurality of liquids or other fluent materials or several in selected proportions to a spray apparatus, e.g. to a single spray outlet separate supply lines supplying different materials to separate outlets of the spraying apparatus
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05DPROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D1/00Processes for applying liquids or other fluent materials
    • B05D1/34Applying different liquids or other fluent materials simultaneously
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41JTYPEWRITERS; SELECTIVE PRINTING MECHANISMS, i.e. MECHANISMS PRINTING OTHERWISE THAN FROM A FORME; CORRECTION OF TYPOGRAPHICAL ERRORS
    • B41J2/00Typewriters or selective printing mechanisms characterised by the printing or marking process for which they are designed
    • B41J2/005Typewriters or selective printing mechanisms characterised by the printing or marking process for which they are designed characterised by bringing liquid or particles selectively into contact with a printing material
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41JTYPEWRITERS; SELECTIVE PRINTING MECHANISMS, i.e. MECHANISMS PRINTING OTHERWISE THAN FROM A FORME; CORRECTION OF TYPOGRAPHICAL ERRORS
    • B41J2/00Typewriters or selective printing mechanisms characterised by the printing or marking process for which they are designed
    • B41J2/005Typewriters or selective printing mechanisms characterised by the printing or marking process for which they are designed characterised by bringing liquid or particles selectively into contact with a printing material
    • B41J2/01Ink jet
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41JTYPEWRITERS; SELECTIVE PRINTING MECHANISMS, i.e. MECHANISMS PRINTING OTHERWISE THAN FROM A FORME; CORRECTION OF TYPOGRAPHICAL ERRORS
    • B41J2/00Typewriters or selective printing mechanisms characterised by the printing or marking process for which they are designed
    • B41J2/005Typewriters or selective printing mechanisms characterised by the printing or marking process for which they are designed characterised by bringing liquid or particles selectively into contact with a printing material
    • B41J2/01Ink jet
    • B41J2/07Ink jet characterised by jet control
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41JTYPEWRITERS; SELECTIVE PRINTING MECHANISMS, i.e. MECHANISMS PRINTING OTHERWISE THAN FROM A FORME; CORRECTION OF TYPOGRAPHICAL ERRORS
    • B41J3/00Typewriters or selective printing or marking mechanisms characterised by the purpose for which they are constructed
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41JTYPEWRITERS; SELECTIVE PRINTING MECHANISMS, i.e. MECHANISMS PRINTING OTHERWISE THAN FROM A FORME; CORRECTION OF TYPOGRAPHICAL ERRORS
    • B41J3/00Typewriters or selective printing or marking mechanisms characterised by the purpose for which they are constructed
    • B41J3/407Typewriters or selective printing or marking mechanisms characterised by the purpose for which they are constructed for marking on special material
    • B41J3/4073Printing on three-dimensional objects not being in sheet or web form, e.g. spherical or cubic objects
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01BMEASURING LENGTH, THICKNESS OR SIMILAR LINEAR DIMENSIONS; MEASURING ANGLES; MEASURING AREAS; MEASURING IRREGULARITIES OF SURFACES OR CONTOURS
    • G01B11/00Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques
    • G01B11/002Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques for measuring two or more coordinates
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01BMEASURING LENGTH, THICKNESS OR SIMILAR LINEAR DIMENSIONS; MEASURING ANGLES; MEASURING AREAS; MEASURING IRREGULARITIES OF SURFACES OR CONTOURS
    • G01B11/00Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques
    • G01B11/02Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques for measuring length, width or thickness
    • G01B11/03Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques for measuring length, width or thickness by measuring coordinates of points
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41JTYPEWRITERS; SELECTIVE PRINTING MECHANISMS, i.e. MECHANISMS PRINTING OTHERWISE THAN FROM A FORME; CORRECTION OF TYPOGRAPHICAL ERRORS
    • B41J29/00Details of, or accessories for, typewriters or selective printing mechanisms not otherwise provided for
    • B41J29/38Drives, motors, controls or automatic cut-off devices for the entire printing mechanism
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01CMEASURING DISTANCES, LEVELS OR BEARINGS; SURVEYING; NAVIGATION; GYROSCOPIC INSTRUMENTS; PHOTOGRAMMETRY OR VIDEOGRAMMETRY
    • G01C11/00Photogrammetry or videogrammetry, e.g. stereogrammetry; Photographic surveying
    • G01C11/04Interpretation of pictures
    • G01C11/06Interpretation of pictures by comparison of two or more pictures of the same area

Abstract

PURPOSE: A graphic application system is provided to help users to accurately apply a predefined spattering pattern to a target surface with a spattering device. CONSTITUTION: A graphic application system includes a surface spattering device(9), a spatial referencing unit(30), a computation means, and a communication means. The surface spattering device includes at least one nozzle means(1) for expelling a spattering material onto a target surface(3), a nozzle control device(4) to control characteristics of the expelling of the nozzle means, and a spattering material supply device(5). The spatial referencing unit references the spattering device in space to determine a position and orientation of the spattering device, particularly, for the target surface in a space. The computation means automatically controls the expelling by the nozzle control device according to information gained by the spatial referencing unit and according to predefined desired spattering data as a CAD-model or a digital image comprising a digital representation of a desired pattern to be spattered onto the target surface. The communication means establishes a communication link from the spatial referencing unit to the computation means to supply the position and orientation to the computation means.

Description

그래픽 적용 시스템{Graphical application system}Graphical application system

본 발명은 일반적으로 청구항 1에 따른 그래픽 적용 시스템, 청구항 13에 따른 그래픽 적용 방법 및 컴퓨터 프로그램 제품에 관한 것이다.The invention generally relates to a graphics application system according to claim 1, a graphics application method according to claim 13 and a computer program product.

타깃 표면 위로 스패터링 재료의 층을 적용하기 위한 요구가 많은 상이한 기술 분야들에 걸쳐 확산되어 있다. 표면들에 스패터링 재료들을 적용하기 위한 다양한 이유들이 있고, 가장 일반적인 것은 환경 영향으로부터 표면을 보호하고 또는 미적 요구들 예컨대 표면 위에 또는 표면의 특정 영역들 위에 특정의, 종종 다색 그래픽 패턴들을 적용하기 위한 바람이다. 프로세스로서의 스패터링은 페인팅, 코팅, 도금(plating), 잉킹(inking), 클래딩(cladding), 바니싱(varnishing), 분무(spraying), 살수(sprinkling), 텍스쳐링(texturing), 오버코팅, 컬러링, 틴팅(tinting) 또는 노즐 수단으로부터 타깃 표면에 적용될 분출 재료에 의한 스테이닝(staining)일 수 있고 또는 이들을 포함할 수 있다.The need for applying a layer of sputtering material over a target surface has spread across many different technical fields. There are various reasons for applying sputtering materials to surfaces, the most common being to protect the surface from environmental influences or to apply specific, often multicolored graphic patterns on aesthetic requirements such as on the surface or on specific areas of the surface. It is the wind. Sputtering as a process involves painting, coating, plating, inking, cladding, varnishing, spraying, sprinkling, texturing, overcoating, coloring, It may be or may include staining or staining with the ejection material to be applied to the target surface from the nozzle means.

이와 같은 페인팅, 스패터링, 잉킹, 염색(dyeing) 또는 코팅이 요망되는 기술 분야들은 그 범위가 예를 들어 건설 공사(construction work), 광고, 오락(amusement), 위장(camouflaging), 기계 건물(machinery building), 도로 표시, 운동장 마킹들, 실내 및 실외 벽 클래딩들, 자동차 제조, 가구 제조 등에 걸쳐 있다. 또, 닳아 버리고, 손상되고, 파괴되고, 부분적으로 대체된, 이미 - 적어도 부분적으로 - 스패터링된 표면들의 수리가 종종 필요로 되고, 여기서 특별한 케어(care)가 고도의 컬러 매칭 및 또한 오래된 스패터링으로부터 새로운 스패터링으로의 매끈하고 광학적으로 균일한 전이들(transitions)을 달성하기 위해 취해져야 한다.Technical areas where such painting, spattering, inking, dyeing or coating are desired include, for example, construction work, advertising, amusement, camouflaging, machine building. buildings, road markings, playground markings, indoor and outdoor wall claddings, automobile manufacturing, furniture manufacturing, and the like. In addition, repair of worn-out, damaged, destroyed, partially replaced, already-at least partially-sputtered surfaces is often required, where special care is required for high color matching and also for older sputtering. It should be taken to achieve smooth and optically uniform transitions from to new sputtering.

가장 일반적인 유형들의 스패터링들은 에어브러쉬들 또는 페인팅 건들에 의해 페인트-분무들 및 파우더 코팅들이지만, 예를 들어 보트 건조(boat construction), 분무된 광물면, 분무된 또는 발사된(gunned) 콘크리트, 분무된 석면들, 자동차들로부터 알려진 하체 코팅 또는 다른 스패터작업으로부터 알려진 분무 플라스터(sprayed plaster)과 같은 많은 다른 상이한 유형들의 스패터링들이 있다. 또, 샌드블라스팅(sandblasting)은 스패터링 재료에 의해 표면을 덮는 대신에, 표면이 스패터링에 사용되는 것과 거의 유사한 원리들로 부식성 재료(erosive material)의 분출된 젯에 의해 부식되는 매우 유사한 기술 분야이다.The most common types of sputtering are paint-sprays and powder coatings by airbrushes or painting guns, but for example boat construction, sprayed mineral wool, sprayed or gunned concrete, There are many other different types of spattering, such as sprayed asbestos, undercarriage known from automobiles or sprayed plaster known from other spattering operations. In addition, sandblasting is a very similar technical field in which, instead of covering the surface by the sputtering material, the surface is corroded by the ejected jet of the corrosive material on principles similar to those used for sputtering. to be.

문헌 FR 2 850 322는 수동으로 유지되고 이동될 수 있고 표면 위에서 위치 및 방향을 결정할 수 있는 큰 표면 위에 이미지를 인쇄하기 위한 장치를 개시한다. 장치는 어느 컬러가 표면 위에 적용될 필요가 있는지를 결정하기 위해 그것의 현 위치의 이러한 지식을 이용한다. 이러한 결정은 장치의 메모리에 저장된 이미지 및 결정된 좌표들을 매칭시켜 달성된다. 저장된 이미지는 이후 페인팅된 표면에 부가될(superimposed) 수 있다.Document FR 2 850 322 discloses an apparatus for printing an image on a large surface which can be manually maintained and moved and which can determine its position and orientation on the surface. The device uses this knowledge of its current position to determine which color needs to be applied on the surface. This determination is accomplished by matching the determined coordinates and the image stored in the device's memory. The stored image can then be superimposed to the painted surface.

US 6,299,934에서, GPS 제어 페인트 스프레이 시스템은 페인트 분무기 구동기 프로그램 및 GPS 페인트 분무기를 포함한다. GPS 페인트 분무기는 GPS 수신기, 사용자가 드로잉 패턴(drawing pattern)을 지리적 위치들로 변환할 수 있게 하는 지리적 컨버터(geographical converter), 드로잉 패턴의 지리적 위치들과 현재의 GPS-기반 위치 사이의 위치 매치를 검출하기 위한 위치 비교기, 및 매칭된 위치들에 페인트를 분무하기 위한 스프레이 노즐을 구비한다. 상기 지리적 드로잉 패턴은 필드(field), 벽, 또는 주차장 위에 마킹될 수 있다.In US 6,299,934, a GPS controlled paint spray system includes a paint sprayer driver program and a GPS paint sprayer. The GPS paint sprayer is a GPS receiver, a geographical converter that allows the user to convert a drawing pattern into geographic locations, and a location match between the geographic locations of the drawing pattern and the current GPS-based location. A position comparator for detecting, and a spray nozzle for spraying paint at the matched positions. The geographic drawing pattern may be marked on a field, wall, or parking lot.

US 2009/0022879는 위치-의존 방식으로 제어되는 변위 가능한, 페인트 적용 장치에 의해 큰 표면들에 페인트들 또는 니스들을 적용하기 위한 방법에 관한 것이다. 상기 장치는 참조 마크들을 이용하는 실시간 위치 측정 시스템의 변위 가능한 부분을 포함한다.US 2009/0022879 relates to a method for applying paints or varnishes to large surfaces by a displaceable, paint application device controlled in a position-dependent manner. The apparatus includes a displaceable portion of a real time positioning system using reference marks.

KR 102006009588은 페인팅 재료를 정확히 물체에 주입하기 위해 리모트 컨트롤에 의해 관절식 로봇의 아암들 위치들을 자동으로 작동시키기 위해 페인팅 관절식 로봇의 인젝션 위치를 제어하기 위한 방법을 제공한다.KR 102006009588 provides a method for controlling the injection position of a painting articulated robot to automatically operate the arm positions of the articulated robot by a remote control to accurately inject the painting material into the object.

예를 들어 자동차 산업에서, 페인트 시트 금속 또는 본체 부분들에 대한 페인팅 로봇들의 사용은 일반적인 기술 상태이다. 이와 같은 태스크들을 충족시키기 위한 로봇들이 숙련된 장인에 의해 그 목적을 위해 프로그램되고 또는 교육(taught)된다.In the automotive industry, for example, the use of painting robots on paint sheet metal or body parts is a common technical state. Robots for fulfilling these tasks are programmed or taught for that purpose by skilled craftsmen.

JP 10-264060에 있어서, 작업자의 숙련도와 무관하게, 로봇 아암에 대한 운동들의 가르침을 수행하기 위해 - 직각 위치 및 자세에서 페인팅 기계를 유지하여 페인팅을 수행하기 위한 시스템이 제공된다. 페인팅 기계의 전진 경로는 이미지 프로세서에 의해 계산되고, 페인팅 기계의 위치 및 자세는 로봇 아암의 각 팁에 함께 장착되는 이미지 센서 및 거리 센서들의 출력 신호들에 기초하여, 거리/자세 계산기에 의해 계산된다. 제어기에 있어서, 로봇 아암의 각 축의 제어 파라미터는 구동 장치에 출력되고, 구동 장치에 의해 이동되는 로봇 아암의 각 축의 제어 파라미터는 이러한 시퀀스로 스토리지 장치에 저장되고, 한편 피드백 제어는 소정 값으로 페인팅 기계 및 페인팅 표면의 거리를 유지하고, 페인팅 기계를 페인팅 표면에 면하게 하고, 전진 경로를 따라 페인팅 기계를 이동시키도록 수행된다.In JP 10-264060, a system is provided for carrying out painting by holding a painting machine in a right angle position and posture to carry out the teaching of the movements on the robot arm, regardless of the operator's skill. The advancing path of the painting machine is calculated by the image processor and the position and attitude of the painting machine is calculated by the distance / posture calculator, based on the output signals of the image sensors and distance sensors mounted together at each tip of the robot arm. . In the controller, the control parameters of each axis of the robot arm are output to the drive device, and the control parameters of each axis of the robot arm moved by the drive device are stored in this sequence in the storage device, while the feedback control is applied to the painting machine with a predetermined value. And maintain the distance of the painting surface, face the painting machine to the painting surface, and move the painting machine along the forward path.

JP 2006-320825는 페인팅하기 위한 자동 코팅 차량, 예컨대 비행기를 기술하고, 여기서, 페인트칠(paintwork)의 두께는 - 한편에서는 표면의 충분한 보호를 달성하기 위해 한편에서는 적용된 페인트의 중량을 가능한 한 낮게 유지하기 위해 - 상당히 정확해야 한다. 그것은 액츄에이터 헤드를 갖는 아암의 동작 및 운동을 제어하고, 메모리 수단에 저장된 코팅 영역 또는 범위 정보 및 상기 아암의 자세 및 위치 정보에 기초하여 코팅될 표면에 대해 페인팅 프로세스를 수행하기 위한 제어 수단을 포함한다. 차량 및 헤드의 위치는 GPS, 및 헤드와 물체 사이의 거리를 측정하기 위한 거리계(range finder)를 이용하여 결정된다.JP 2006-320825 describes an autocoated vehicle for painting, such as an airplane, wherein the thickness of the paintwork-on the one hand keeps the weight of the applied paint on the one hand as low as possible to achieve sufficient protection of the surface. To do this-it must be fairly accurate. It includes control means for controlling the operation and movement of the arm with the actuator head and performing a painting process on the surface to be coated based on the coating area or range information stored in the memory means and the posture and position information of the arm. . The position of the vehicle and the head is determined using GPS and a range finder for measuring the distance between the head and the object.

문헌 DE 10 2008 015 258은 페인팅 로봇에 의해 안내되는, 스패터링 표면을 위한 애토마이저(atomizer)(네뷸라이저로서도 알려짐)에 의해 페인팅 모터 차체들을 위한 페인팅 로봇에 관한 것이다. 다색 페인트를 적용하는 것은 페인트 체인저(paint changer)를 이용하여 실현된다.Document DE 10 2008 015 258 relates to a painting robot for painting motor bodies by an atomizer (also known as a nebulizer) for a sputtering surface, guided by a painting robot. Applying multicolor paint is realized using a paint changer.

FR 2 785 230은 그라운드 위에 재생되는 드로잉의 그래픽 재생을 위한 그라운드 로고 각인 기술(ground log imprinting technique)에 관한 것이다. 이 기술은 컴퓨터 구동 광학 시스템으로부터 그라운드 상의 컨투어들(contoures)을 추적한다. 추적된 컨투어는 이후 젯 페인트 미분쇄(jet paint pulverization)로 충전된다. 그라운드 로고 각인 기술은 미리 규정된 광고 로고 또는 드로잉의 그라운드 프린트를 생성한다. 컴퓨터 통합 광학 시스템에 의해 형성되는 스텐실은 그라운드 위로 투사되고 젯 페인트 미분쇄는 그라운드 표면에 적용된다.FR 2 785 230 relates to a ground log imprinting technique for graphical reproduction of drawings played on the ground. This technique tracks contours on the ground from a computer driven optical system. The tracked contour is then filled with jet paint pulverization. The ground logo engraving technology creates a ground print of a predefined advertising logo or drawing. The stencil formed by the computer integrated optical system is projected onto the ground and jet paint pulverization is applied to the ground surface.

KR 100812725에서, 페인팅 로봇의 위치 및 각도를 제어하기 위한 방법이 적절한 회전 각속도, 접근 속도, 및 분리 속도로 스프레이 건을 제어함으로써 동일한 분무 거리 및 직교 페인팅 영역 내에서 분무 타깃 지점의 전진 속도로 페인팅 작업들을 실행하기 위해 제공된다. 그 목적은 표면 위에 균일한 분무를 발생하는 것이다.In KR 100812725, a method for controlling the position and angle of a painting robot is to paint at the same spray distance and forward velocity of the spray target point within the same spraying distance and orthogonal painting area by controlling the spray gun with the proper rotational angular velocity, approach speed and separation speed. Provided to run them. The purpose is to generate a uniform spray on the surface.

US 5,935,657은 스프레이 노즐들의 2개의 별개의 뱅크들(banks)을 갖는 다수의 노즐 페인트 분무 시스템을 개시한다. 양 뱅크들은 에어리스 가압 소스(airless pressurized source)로부터 페인트에 의해 공급되고, 각각의 개별 뱅크는 상기 각각의 뱅크로의 가압 페인트의 흐름을 정지시키기 위해 차단 밸브(shut-off valve)를 가진다. 전체 조립체는 횡방향 밖으로(laterally outward) 연장하는 아암들의 쌍을 가지는 롤러 스탠드 위에 장착된다. 사용 중, 페인트공은 간단히 페인트 스프레이를 작동시키고 벽을 따라 장치를 민다. 측면 아암들은 벽으로부터 고정된 거리에 스프레이 노즐들을 유지하고, 페인트의 코트는 균일하고 신속하게 벽에 적용될 수 있다.US 5,935,657 discloses a plurality of nozzle paint spray systems with two separate banks of spray nozzles. Both banks are supplied by paint from an airless pressurized source, each individual bank having a shut-off valve to stop the flow of pressurized paint to said respective bank. The entire assembly is mounted on a roller stand having a pair of arms extending laterally outward. In use, the painter simply activates the paint spray and pushes the device along the wall. The side arms hold the spray nozzles at a fixed distance from the wall, and the coat of paint can be applied to the wall uniformly and quickly.

US 2008/0152807, US 2011/0199431, US 7,350,890 및 US 7,922,272는 큰 굽은 면(large contoured surface), 예컨대 비행기의 몸체 위에 정확하게 위치된 그래픽 이미지를 적용하기 위한 방법들 및 장치들을 참조하고 있다. 거기에 사용되는 장치는 그래픽 이미지가 적용될 표면의 일부분 위에 장착될 레일 위치결정 시스템을 포함할 수 있다. 그래픽 이미지 적용 시스템은 위치결정 시스템 및 그래픽 이미지 응용 시스템을 작동시키기 위한 소프트웨어에 의해 제어된다.US 2008/0152807, US 2011/0199431, US 7,350,890 and US 7,922,272 refer to methods and apparatuses for applying a large contoured surface, such as a graphical image accurately positioned on the body of an airplane. The apparatus used therein may comprise a rail positioning system to be mounted over a portion of the surface to which the graphical image is to be applied. The graphical image application system is controlled by software for operating the positioning system and the graphical image application system.

이들 표면 스패터링 응용들에 이용된 기본 원리는 노즐 수단으로부터 타깃 표면으로 스패터링 재료 예컨대 페인트를 분출(expel) 또는 배출(eject)하는 것이다. 이와 같은 것을 달성하기 위해, 스패터링 재료가 노즐 밖으로 나가게 하는, 노즐 내에 또는 노즐 앞에서 커지는 압력이 있고, 또는 스패터링 재료는 노즐을 통해 또는 노즐 옆으로 배출되는 가스 또는 액체의 젯에 의해 운반된다. 그렇게 하기 위한 가장 일반적인 예들은 페인팅 건들 또는 에어브러쉬들로부터 알려진 것들 및 잉크-젯 인쇄로부터 알려진 것들이 있다.The basic principle used in these surface sputtering applications is to eject or eject a sputtering material such as paint from the nozzle means to the target surface. To achieve this, there is a large pressure in the nozzle or in front of the nozzle that causes the sputtering material to exit the nozzle, or the sputtering material is carried by a jet of gas or liquid exiting through or next to the nozzle. The most common examples for doing so are those known from painting guns or airbrushes and those known from ink-jet printing.

새로운 잉크-젯 프린터와 같은 기술은 1cm 이하에서 심지어 10cm 거리의 좁은 스팟 크기들을 갖는 페인트에 이용 가능하다. 이와 같은 발산 분출 기술들은 또한 마스킹 없는 분무, 실시간 컬러 혼합 또는 페인팅되는 영역에 걸친 컬러 변경 또는 하나의 컬러로부터 다른 컬러로의 컬러 페이딩(colour fading)을 허용한다.Techniques such as new ink-jet printers are available for paints with narrow spot sizes of less than 1 cm and even 10 cm. Such divergent emission techniques also allow for maskless spraying, real-time color mixing or color change over the area being painted or color fading from one color to another.

페인팅 공구가 핸드헬드형이거나 또는 가이드 레일에 의해, 중량 보상 아암 등에 의해 적어도 부분적으로 지지되는 경우들에서, 하나의 과제는 위에서 기술한 것과 같은 스패터링 응용에서의 이와 같은 시스템의 제어이다.In cases where the painting tool is handheld or at least partially supported by guide rails, by weight compensation arms or the like, one challenge is the control of such a system in sputtering applications as described above.

페인트 또는 파우더를 타깃 표면들로서의 물체들 예컨대 벽들, 산업 구조물들, 차체들, 대형 기계 부품들, 비행기들 등과 같은 제조 상품들에 적용하는 것은, 손상된 부분들을 수리 또는 교환하거나 또는 특정 영역들만을 오버페인팅한 후, 단지 표면들의 부분들이 도색되어야 하는 경우들에서는 특히 곤란하다. Applying paint or powder to objects as target surfaces such as walls, industrial structures, bodies, large machine parts, airplanes, etc., can repair or replace damaged parts or only over specific areas. After painting, it is particularly difficult in cases where only parts of the surfaces have to be painted.

표면에 적용되어야 하는, 미리 규정된 패턴 예컨대 로고 또는 픽쳐 또는 CAD 파일로서 이용 가능한 이미지를 페인팅하는 것은 상당히 힘들 것일 수 있다. 에어브러쉬를 사용하는 것은 스패터링, 페인팅 또는 파우더링 툴(powdering tool)의 안내 및 신뢰 가능한 위치 및 자세의 취급시 경험 및 지식, 및 노동 중 페인트 점성, 건조 조건들 및 여러 다른 파라미터들의 지식을 요구하는 숙련된 장인을 필요로 한다.Painting an image available as a predefined pattern such as a logo or picture or CAD file, which should be applied to the surface, can be quite difficult. Using airbrushes requires experience and knowledge of the guidance of sputtering, painting or powdering tools, and handling of reliable positions and postures, and knowledge of paint viscosity, drying conditions and various other parameters during labor It requires skilled craftsmen.

이미 페인팅된 표면들에 페인트를 수리하거나 또는 추가하는 경우에, 그것은 또한 노동에 앞서 이미 존재하는 컬러 유형 및 종류 및 그것의 두께를 발견하는 것은 상당히 시간 소모적일 수 있다. 또한, 매칭 컬러를 구매하거나 또는 자가-혼합(self-mix)하는 것은, 특히 작업장에서, 그것을 할 경우, 숙련된 작업자를 필요로 한다.In the case of repairing or adding paint to already painted surfaces, it can also be quite time consuming to discover the color type and type already present and its thickness prior to labor. In addition, purchasing or self-mixing matching colors requires a skilled worker, especially when doing it, in the workplace.

비평탄(non-flat)(3D) 표면들은 스패터링될 필요가 있는 타깃 표면, 예를 들어 스패터링될 필요가 있는 타깃 표면, 예를 들어 회피되어야 하는 표면에 장착될 케이블들 또는 파이프들을 포함하는 페인팅될 벽들 또는 페인팅이 배제되어야 하는 창들을 포함하는 비행기-몸체의 추가의 난제(challenge) 및 갑작스런 장애물들(sudden interruptions)이다.Non-flat (3D) surfaces include cables or pipes to be mounted to a target surface that needs to be sputtered, for example a target surface that needs to be sputtered, for example a surface to be avoided. Additional challenge and sudden interruptions of the plane-body, including walls to be painted or windows to which painting should be excluded.

원하는 스패터링 데이터에 따라 스패터링 재료를 적용하기 위해, 타깃 표면에 대한 적용-유닛의 공간 참조가 확립되어야 한다. 특히, 큰 규모들의 타깃들의 경우에, 전체 타깃 범위에 걸친 스패터링 유닛의 공간 참조가 이와 같은 것을 달성하기 위해 요구된다.In order to apply the sputtering material in accordance with the desired sputtering data, a spatial reference of the application-unit to the target surface must be established. In particular, for large scale targets, spatial reference of the sputtering unit over the entire target range is required to achieve this.

그러므로, 본 발명의 목적은 개선된 그래픽 적용 시스템 또는 타깃 표면 위로의 그래픽 적용을 위한 표면 스패터링 시스템을 제공하는 것이다.It is therefore an object of the present invention to provide an improved graphic application system or surface sputtering system for graphic application over a target surface.

본 발명의 다른 목적은 타깃 표면에 대해 스패터링 장치의 공간 참조에 의해 원하는 스패터링 데이터에 따라 타깃을 스패터링할 수 있는 개선 표면 스패터링 시스템을 제공하는 것이다.Another object of the present invention is to provide an improved surface sputtering system capable of sputtering a target according to the desired sputtering data by spatial reference of the sputtering device to the target surface.

다른 목적은 스패터링 태스크들을 충족시키고, 특히 큰 타깃 영역들에 대해 원하는 스패터링 결과들 및 특징들을 달성하는 데 사용자를 돕는 표면 스패터링 시스템을 제공하는 것이다.Another object is to provide a surface sputtering system that meets sputtering tasks and assists the user in achieving desired sputtering results and features, particularly for large target areas.

본 발명의 특별한 목적은 스패터링 장치에 의해 타깃 표면 위에 미리 규정된 스패터링 패턴을 정확하게 적용함에 있어서 사용자를 돕는 것이다.It is a particular object of the present invention to assist the user in the precise application of a predefined sputtering pattern on the target surface by the sputtering device.

본 발명의 다른 목적은 시스템의 공간 참조 및 타깃 표면의 특징들, 예컨대 타깃-형상, 현재의 스패터링 컬러, 현재의 스패터링 두께, 현재의 스패터링 및 스패터링되지 않은 영역들, 온도 등에 의존하여 시스템의 분출 특징들을 자동 조정할 수 있는 노즐 수단을 포함하는 시스템을 제공하는 것이다.Another object of the present invention is to depend on the spatial reference of the system and the characteristics of the target surface, such as target-shape, current sputtering color, current sputtering thickness, current sputtering and unsputtered areas, temperature, etc. It is to provide a system comprising nozzle means capable of automatically adjusting the ejection features of the system.

본 발명의 특별한 목적은 원하는 컬러 또는 재료 특징들로의 스패터링 재료들의 사전 혼합의 필요성을 회피하고, 또 그것과 관련된 교환 및 세척 공정 노력을 생략 또는 감소시키는 시스템을 제공하는 것이다.It is a particular object of the present invention to provide a system which avoids the need for premixing of sputtering materials to the desired color or material features, and omits or reduces the exchange and cleaning process effort associated therewith.

본 발명의 다른 특별한 목적은 현재의 스패터링 태스크 및 공간 위치 및 설정이 간단한 공간 참조 유닛에 의해 결정되는 타깃에 대한 장치의 운동에 의존하여 스패터링 장치의 분출 특징들을 자동으로 조정하는 것이다.Another special object of the present invention is to automatically adjust the ejection features of the sputtering device depending on the current sputtering task and the movement of the device relative to the target whose spatial position and setting is determined by a simple spatial reference unit.

본 발명의 특수 목적은 구성 및 작동이 용이한 단순 수단에 의해 공간 참조를 달성하는 것이다.A special object of the present invention is to achieve spatial reference by simple means that are easy to configure and operate.

이들 목적들은 독립 청구항들의 특징들을 실현하여 달성된다. 대안 또는 유리한 방식으로 본 발명을 더 발전시킨 특징들은 종속 특허 청구항들에 기재된다.These objects are achieved by realizing the features of the independent claims. Features which further develop the invention in an alternative or advantageous manner are described in the dependent patent claims.

타깃 표면으로의 스패터링 재료의 분출을 위한 적어도 하나의 노즐 수단을 포함하는 이동 가능 표면 스패터링 장치를 갖는 그래픽 적용 시스템이 제공된다. 분출은 스패터링 재료의 중단되지 않은(uninterrupted) 스트림을 초래하는 연속적일 수 있고, 또는 재료의 방울들(drops) 또는 작은 분리된 부분들을 배출에 의해 펄싱될(pulsed) 수 있고, 그것에 의해 높은 펄스-반복 주파수(high pulses-repetition frequency)의 경우에, 펄스형-배출(pulsed-ejection)은 스패터링 재료의 의사-연속 스트림(quasi-continuous stream)으로서 중단될 수도 있다.There is provided a graphical application system having a movable surface sputtering device comprising at least one nozzle means for ejecting sputtering material onto a target surface. The ejection can be continuous, resulting in an uninterrupted stream of sputtering material, or pulsed by ejecting drops or small discrete portions of the material, whereby a high pulse In the case of a high pulses-repetition frequency, the pulsed-ejection may be interrupted as a quasi-continuous stream of sputtering material.

스패터링 장치는 노즐 수단의 분출 특징들, 분출-방향, 속도, -발산, -확산, -형상 및/또는 -재료 비율, 펄스 타이밍, 펄스 지속시간 및 펄스 반복을 제어하기 위한 노즐 제어 기구를 포함한다. 배출될 스패터링 재료를 제공하기 위해, 스패터링 장치는 내부 또는 외부 재료 탱크에 연결될 수 있는 스패터링 재료 공급장치를 포함한다. 스토리지는 원하는 스패터링 데이터를 포함하고, 고정 설치된 메모리 수단, 메모리 카드, USB-스틱 등 및 유선 또는 무선 네트워크 스토리지를 수용하는 슬롯으로서 구현될 수 있다. 원하는 스패터링 데이터는 미리 규정되고 스토리지 상에 기억된 디지털 이미지 또는 CAD-모델에 포함된다.The sputtering apparatus comprises a nozzle control mechanism for controlling the ejection features of the nozzle means, ejection-direction, velocity, divergence, diffusion, shape and / or material ratio, pulse timing, pulse duration and pulse repetition. do. In order to provide the sputtering material to be discharged, the sputtering device comprises a sputtering material supply which can be connected to an internal or external material tank. The storage contains the desired sputtering data and can be implemented as a slot for fixedly installed memory means, memory cards, USB-sticks and the like and wired or wireless network storage. The desired sputtering data is contained in a digital image or CAD-model that is predefined and stored on storage.

공간 참조 유닛은 스패터링 장치의 외부에 위치되고, 위치 및 각도에 의해 적어도 5의 자유도로 타깃 표면에 대해 스패터링 장치를 참조한다.The spatial reference unit is located outside of the spattering device and references the spattering device with respect to the target surface in at least five degrees of freedom by position and angle.

계산 수단은 공간 참조 유닛에 의해 얻어진 정보에 따라 그리고 원하는 스패터링 데이터에 따라 노즐 제어 기구에 의해 분출을 자동으로 제어한다.The calculation means automatically controls the ejection by the nozzle control mechanism in accordance with the information obtained by the spatial reference unit and in accordance with the desired sputtering data.

계산 수단은, 타깃 표면 상의 실제 또는 예측된 스패터링된 영역 - 스패터링 스팟은 스패터링 장치의 실제 또는 예측 공간 참조에 의존하는 -, 노즐 수단의 분출 특징들의 실제 또는 타깃 표면에 대한 노즐 수단의 예측 세트, 실제, 측정, 계산 또는 예측된 거리 및 경사로서의 실제 또는 예상 스패터링 스팟이 타깃 표면이 원하는 스패터링 데이터에 따라 스패터링되는 방식으로 노즐 수단의 분출 특징들을 변경함으로써 평가되고 조정되는 방식으로 구성된다.The calculation means may comprise the actual or predicted spattered area on the target surface, wherein the sputtering spot depends on the actual or predicted spatial reference of the sputtering device, the prediction of the nozzle means relative to the actual or target surface of the ejection features of the nozzle means. Configured in such a way that the actual or expected sputtering spot as a set, actual, measured, calculated or predicted distance and slope is evaluated and adjusted by changing the ejection characteristics of the nozzle means in such a way that the target surface is sputtered according to the desired sputtering data. do.

노출 수단의 분출 특징들은, 원하는 스패터링 데이터에 따라 타깃 표면의 스패터링을 달성하는 방식으로, 스패터링 장치의 공간 참조, 노즐 수단의 분출 방향 및 노즐 수단으로부터 타깃 표면까지의 측정된 거리에 의존하는, 타깃 표면 위의 결정된 현재 스패터링 가능한 영역에 따라 제어된다.The ejection features of the exposure means depend on the spatial reference of the sputtering device, the ejection direction of the nozzle means and the measured distance from the nozzle means to the target surface in such a way as to achieve sputtering of the target surface according to the desired sputtering data. It is controlled according to the determined current sputterable area on the target surface.

계산 수단은 원하는 스패터링 데이터에 따라 타깃 표면에의 스패터링 재료의 바람직하게는 마스킹되지 않은 적용을 위해 노즐 수단을 제어하는 방식으로 구성된다.The calculation means are configured in such a way as to control the nozzle means for preferably unmasked application of the sputtering material to the target surface in accordance with the desired sputtering data.

스패터링 재료를 노즐 수단 밖으로 보내기 위해 사용되는 압력에 의한 스패터링 재료의 분출 외에, 특히 매우 높은 반복 빈도로, 스패터링 재료의 방울들을 "스로잉(throwing)"하는 다른 시스템들이 있다.In addition to the ejection of the spattering material by the pressure used to direct the spattering material out of the nozzle means, there are other systems that "throwing" droplets of the spattering material, especially at very high repetition frequencies.

다른 분출 시스템들은 부압을 형성하고 타깃의 방향으로 스패터링 재료를 이동시키는 공기 또는 가스의 바이패싱 젯(bypassing jet)에 의해 노즐 수단 밖으로 스패터링 재료를 "흡입(sucking)"하고 있다.Other ejection systems are "sucking" out of the nozzle means by a bypassing jet of air or gas that creates a negative pressure and moves the spattering material in the direction of the target.

특히, 현재 스패터링 가능한 영역은 분출 특징들의 예들로서 스트림의 현재 분출 방향 및 현재 발산 방향에서 노즐 수단으로부터 타깃 표면을 향해 방울, 방울들의 스트림 또는 재료의 연속 스트림 형태의 분출된 스패터링 재료에 의해 타격될 수 있는 타깃 표면의 부분으로서 규정될 수 있다.In particular, the present spatterable area is blown by the ejected sputtering material in the form of droplets, a stream of droplets or a continuous stream of material from the nozzle means towards the target surface in the current ejection direction and the current divergence direction of the stream as examples of ejection features. It can be defined as part of the target surface that can be made.

분출된 스패터링 재료 젯의 발산이 영(zero)과 같지 않은 경우에, 타깃 표면 상의 현재 스패터링 가능한 영역의 크기는 이러한 발산, 및 고려된 노즐 수단과 타깃 표면 사이의 거리에 의존한다. 타깃 표면 상의 현재 스패터링 가능한 영역의 형상은 타깃 표면에 대해 분출 방향의 경사에 또한 의존할 수 있다.If the divergence of the jet of sputtered material jet is not equal to zero, the size of the current spatterable area on the target surface depends on this divergence and the distance between the nozzle means and the target surface considered. The shape of the current spatterable area on the target surface may also depend on the slope of the ejection direction with respect to the target surface.

일 실시예에 있어서, 스패터링 장치는 스패터링 재료에 의해 타깃 표면의 원하는 코팅을 달성하기 위해 타깃 표면에 거리 및/또는 경사에 따라 노즐(들)의 분출 특징들을 자동으로 조정하는 핸드헬드 페인팅 건일 수 있다. 스패터링 장치는 또한 예를 들어 장치의 프레임 내에서 노즐의 카테시안 위치결정을 허용하는 2D 플로터 장치 형태로 구현되는, 특정 영역 내의 스패터링 장치의 본체에 대해 노즐 수단의 자동 위치결정을 포함할 수 있다.In one embodiment, the spattering device is a handheld painting gun that automatically adjusts the ejection features of the nozzle (s) according to distance and / or inclination to the target surface to achieve a desired coating of the target surface by the sputtering material. Can be. The sputtering device may also comprise automatic positioning of the nozzle means relative to the body of the sputtering device in a particular area, for example embodied in the form of a 2D plotter device which allows for Cartesian positioning of the nozzle within the frame of the device. have.

그럼에도 불구하고, 스패터링 장치의 본체 또는 노즐 자체는 타깃 표면에 대해 여전히 참조된다. 이것은 만약 원하는 스패터링 데이터가 스패터링 장치 내의 노즐의 위치결정 범위를 넘으면, 특히 참이다. 이와 같은 경우에, 스패터링 장치는 장치의 재위치에 기인하는 원하는 스패터링 패턴의 다수의 부분들의 정확한 스티칭을 달성하기 위해 타깃 표면에 대해 재위치를 필요로 한다. 그러므로, 스패터링 장치의, 특히 그것의 본체의 공간 참조는 본 발명에 따른 공간 참조 유닛에 의해 확립되어야 한다. 타깃에 대한 노즐의 참조는, 예를 들어 본 발명에 따른 타깃 표면에 대한 스패터링 장치 본체의 제1 참조 및 위치 센서를 갖는 동력 위치결정 유닛에 의한 장치 본체에 대한 노즐 수단의 제2 참조에 의해 스텝 와이즈 접근방식으로 확립될 수 있다. 다른 실시예에 있어서, 스패터링 장치의 본체가 아닌 노즐 수단 자체는 노즐이 스패터링 장치 내에 위치 가능한지 또는 그것의 노즐(들)을 갖는 전체 스패터링이 이동 가능한지와 무관하게, 본 발명에 따라 직접 참조될 수 있다.Nevertheless, the body of the sputtering apparatus or the nozzle itself is still referenced to the target surface. This is especially true if the desired sputtering data is beyond the positioning range of the nozzle in the sputtering apparatus. In such cases, the sputtering device requires repositioning relative to the target surface to achieve accurate stitching of multiple portions of the desired sputtering pattern due to the repositioning of the apparatus. Therefore, the spatial reference of the sputtering device, in particular of its body, must be established by the spatial reference unit according to the invention. The reference of the nozzle to the target is, for example, by means of a first reference of the sputtering apparatus body to the target surface according to the invention and a second reference of the nozzle means to the apparatus body by a power positioning unit having a position sensor. A stepwise approach can be established. In another embodiment, the nozzle means itself, which is not the body of the sputtering apparatus, is directly referenced according to the invention, regardless of whether the nozzle is positionable within the sputtering apparatus or the entire sputtering with its nozzle (s) is movable. Can be.

다른 실시예에 있어서, 스패터링 프로세스는 예를 들어 진행을 확인하고 그것을 원하는 결과와 비교하기 위해, 노즐 수단의 방향에서 정렬된, 스패터링 장치에 있는 이미징 유닛에 의해 더 관측될 수 있다. 예를 들어, 타깃 표면 상의 원하는 영역의 완전 커버리지의 모니터링이 달성될 수 있고, - 필요하다면 - 분출 특징은 원하는 스패터링 결과들을 달성하는 방식으로 조정될 수 있다.In another embodiment, the sputtering process can be further observed by an imaging unit in the spattering device, aligned in the direction of the nozzle means, for example to confirm progress and compare it with the desired result. For example, monitoring of the full coverage of the desired area on the target surface can be achieved, and if necessary-the ejection feature can be adjusted in a way to achieve the desired sputtering results.

스패터링 태스크의 예는 벽, 그라운드, 천장, 시트 금속, 차량 부품 또는 다른 타깃 물체 위에서 페인팅 장치를 수동으로 이동시키는 것에 의한 타깃 표면 위로의 회사의 로고, 광고 그래픽들 또는 다른 문자 또는 그래픽 아이템들과 같은 페인트 패턴의 분무이다. 본 발명에 따르면, 이것은 특히 또한 원격지들에서 용이한 취급 및 가설(erecting)을 허용하는 셋업에 의해 실외뿐만 아니라 실내에서 행해질 수 있다. 재충전 가능 배터리들 및/또는 공기 탱크들의 경우에, 그것은 또한 액세스하기 어려운 경우에도 또는 심지어 전원이 확립하기 상당히 곤란한 멀리 떨어져 있는 영역들에서도 스패터링 장치를 사용하는 것이 가능하다.Examples of sputtering tasks include the company's logo, advertising graphics, or other text or graphic items on the target surface by manually moving the painting device over a wall, ground, ceiling, sheet metal, vehicle part, or other target object. The same is a spray of paint patterns. According to the invention, this can also be done not only outdoors but also indoors by means of a setup which also allows for easy handling and erecting at remote locations. In the case of rechargeable batteries and / or air tanks, it is also possible to use the sputtering device even if it is difficult to access or even in remote areas where the power source is quite difficult to establish.

기본 버전에 있어서, 스패터링 장치, 또는 스패터링 장치에 있는 또는 스패터링 장치와 결합된 더 구체적인 계산 장치는 타깃과 관련한 노즐의 공간 참조에 기초하여, 페인트와 같은 스패터링 재료를 분출 또는 분무할지를 결정한다. 그러므로, 공간 참조 유닛은 계산 장치에 위치 및 배향 정보를 포함하는 데이터를 송수신한다. 페인트를 분무할지의 여부의 결정에 있어서, 장치는 현재의 영역이 페인팅되어야 하는지, 페인팅되지 않은 채로 있어야 하는지 또는 이미 페인팅되었는지와 같은, 원하는 스패터링 데이터의 정보를 포함한다.In the basic version, the spattering device, or more specific computing device in the spattering device or in combination with the spattering device, determines whether to spray or spray the spattering material, such as paint, based on the spatial reference of the nozzle with respect to the target. do. Therefore, the spatial reference unit transmits and receives data including position and orientation information to the computing device. In determining whether to spray paint, the apparatus includes information of the desired sputtering data, such as whether the current area should be painted, left unpainted or already painted.

스패터링 장치 또는 관련된 계산 수단은 이미 스패터링된 영역들의 위치들의 이력(history)이 스패터링하는 동안 온라인으로 저장되는 데이터 스토리지를 포함할 수 있다. 스토리지는 또한 타깃에 적용될 공간적으로 의존하는 원하는 패턴으로서 저장되는 원하는 스패터링 데이터를 포함한다. 그래서 원하는 스패터링 데이터는 예컨대 단일 채색 자동차 본체들의 고전 페인트 건 분무에서와 같이, 단일 스패터링 재료에 의한 타깃 표면의 평탄하고, 매끄럽고, 균일한 피복(covering)에 관한 정보를 의미할 뿐만 아니라, 표면 등에 대한 채색 모델 제작(colourizing model making), 광고판 페인팅, 텍스트 또는 레터링(lettering) 응용들에서와 같이 패턴들을 적용하기 위한 에어브러쉬 페인팅의 기술에 더 필적하는 스패터링을 의미한다.The sputtering apparatus or associated computing means may comprise data storage which is stored online while the history of the locations of the already sputtered regions is sputtered. The storage also includes desired sputtering data that is stored as a spatially dependent desired pattern to be applied to the target. The desired sputtering data thus means not only information about the flat, smooth and uniform covering of the target surface by a single sputtering material, such as in classic paint gun spraying of single colored automotive bodies, but also on the surface By sputtering, more comparable to the technique of airbrush painting for applying patterns, such as in color modeling, billboard painting, text or lettering applications.

타깃에 적용될 원하는 패턴은 패턴의 디자인과 같은 디지털 CAD에 기초할 수 있다. 필요하다면, 예를 들어 만곡된 타깃 표면들 또는 주위의 모든 사물(surrounding) 또는 물체들의 경우에, 스패터링을 시작할 장소를 규정하는 것, 정지할 장소를 규정하는 것이 또한 2차원 또는 3차원 모델로 표현될 수 있는, 디지털 디자인 또는 모델에 포함될 수 있다.The desired pattern to be applied to the target may be based on digital CAD such as the design of the pattern. If necessary, for example, in the case of curved target surfaces or all surrounding or objects around, specifying a place to start sputtering, specifying a place to stop is also a two-dimensional or three-dimensional model. It can be included in a digital design or model, which can be represented.

노즐로서 본원에서 불리는 수단에 의해 행해지는, 스패터링 재료의 분출에 의존하는 스패터링 프로세스의 제어는 분출 방향, 발산, 압력, 속도, 재료 비율 등과 같은 어떤 특징들을 가지는 데, 이들 중 몇몇은 노즐 제어 기구에 의해 고정될 수 있고 가변 제어될 수 있다. 단순한 경우에, 이것은 온/오프 제어이지만, 특히 에어브러쉬들, 페인팅 건들 또는 잉크-젯 프린팅의 기술 분야에서, 분출에 영향을 주는 알려진 많은 진보된 방법들이 있다.The control of the sputtering process, which depends on the ejection of the sputtering material, carried out by means called herein as a nozzle, has certain features such as ejection direction, divergence, pressure, speed, material ratio, etc., some of which are nozzle control. It can be fixed and variable controlled by the mechanism. In the simple case, this is on / off control, but there are many known advanced ways of influencing ejection, especially in the technical field of airbrushes, painting guns or ink-jet printing.

원하는 스패터링 결과들을 달성하기 위해, 스패터링 재료의 유형, 종류, 컬러 및/또는 점성 및 환경에 대한 지식 및 환경, 스패터링 재료의 건조 또는 경화에 영향을 주는 파라미터들이 이하에 상세히 설명되는 노즐의 특징들의 자동 제어에 포함될 수 있다. 스패터링 프로세스의 제어는 또한 현재 사용되는 스패터링 재료에 과한 정보에 의존할 수 있고, 이 정보는 컬러, 유형, 점성 등을 포함할 수 있다. 이 정보는 수동으로 입력될 수 있고 또는 자동으로 결정될 수 있다.In order to achieve the desired sputtering results, knowledge of the type, type, color and / or viscosity and environment of the sputtering material and the environment, parameters affecting drying or curing of the sputtering material are described in detail below. It can be included in automatic control of features. Control of the sputtering process may also depend on information on the currently used sputtering material, which may include color, type, viscosity, and the like. This information can be entered manually or can be determined automatically.

공간 참조에 따르면, 이미 이전에 적용된 또는 적용되지 않아야 하는 영역들에 대한 페인팅 컬러가 회피되고, 그런 이유로 장치는 실시간 방식으로 이미 페인팅된 영역들을 저장할 수 있고, 예를 들어 디스플레이 위로의 원하는 스패터링 데이터의 오버레이 및 스패터링의 실제 진행에 의해 이것을 시각화할 수 있고 또는 타깃 위로 직접 투영될 수 있다.According to the spatial reference, the painting color for areas that have already been applied or should not be applied is avoided, so that the device can store the areas already painted in a real time manner, for example the desired sputtering data over the display. This can be visualized by the actual progression of overlay and spattering of or can be projected directly onto the target.

스패터링 장치는 예컨대 행들 또는 분무 바들로 정렬된 단일 또는 다수의 노즐 수단을 포함할 수 있다. 노즐 제어 기구는 짧은 반응 시간에 각각의 단일 노즐을 조정할 수 있다. 다른 실시예들에 있어서, 노즐 특징들은 또한 단일 액츄에이터에 의해 다수의 노즐들에 대해 조정될 수 있다. 여전히 남아 있는 반응 시간의 영향을 감소시키기 위해, 노즐 들에 대한 제어-알고리즘은 반응 시간의 예측을 포함할 수 있다.The sputtering apparatus may comprise, for example, single or multiple nozzle means arranged in rows or spray bars. The nozzle control mechanism can adjust each single nozzle in a short reaction time. In other embodiments, nozzle features can also be adjusted for multiple nozzles by a single actuator. To reduce the impact of the reaction time still remaining, the control-algorithm for the nozzles may include prediction of the reaction time.

특히 스패터링 장치의 손으로 안내되는 실시예에 있어서, 안내의 높은 동력 및 불확실성들은 페인팅 압력, 젯 폭 및 방향과 같은 분출 특징들의 실시간 보정에 의해 극복될 수 있고 또는 적어도 감소된다. 예를 들어, 분출 방향은 노즐 분출 방향의 각도 조정들에 의해, 특히 몇몇 기계적 마이크로 드라이브들에 의해 또는 노즐 형상의 조정 또는 측면들로부터의 공기의 주입에 의해 조정될 수 있다. 또, 재료의 배출된 스트림의 형상은 노즐 제어 기구에 의해, 예를 들어 스패터링 재료의 젯을 원하는 프로파일로 또는 방향으로 성형하기 위해 상이한 측면들로부터 공기를 주입하는 것과 같은 유체역학 수단에 의해 또는 세이핑(shaping) 및/또는 이동 노즐과 같은 기계적 수단에 의해 영향을 받을 수 있다. 핸드 안내의 불확실성 및 높은 동력은 높은 대역폭을 갖는 노즐만을 작동시켜 적어도 부분적으로 보상될 수 있다. 이것은 예를 들어 높은 대역폭 및 그러므로 보상 동력 손 운동(compensating dynamic hand movements)에서 빠른 반응 시간들을 허용하는 스패터링 장치에서의 IMU-측정에 의해 도움을 받을 수 있다.Particularly in the hand-guided embodiment of the sputtering apparatus, the high power and uncertainty of the guidance can be overcome or at least reduced by real-time correction of the ejection features such as painting pressure, jet width and direction. For example, the blowing direction can be adjusted by angular adjustments in the nozzle blowing direction, in particular by some mechanical microdrives or by adjusting the nozzle shape or injecting air from the sides. In addition, the shape of the discharged stream of material may be determined by a nozzle control mechanism, for example by hydrodynamic means such as injecting air from different sides to shape the jet of sputtering material into or into a desired profile, or It may be affected by mechanical means such as shaping and / or moving nozzles. Uncertainty and high power in hand guidance can be compensated at least in part by operating only a nozzle with a high bandwidth. This can be aided by, for example, IMU-measurement in a sputtering device that allows fast reaction times in high bandwidth and therefore compensating dynamic hand movements.

스패터링 공구의 구동의 동력을 제어하는 것은, 특히 도색될 표면에 대한 페인팅/파우더링 공구의 거리, 각도 및 속도의 변경들은 노즐의 분무 파워, 압력, 젯 폭 및 방향을 적응시키기 위한 기초로서 사용될 수 있다(만약 이들 특징들이 이러한 특수 공구에서 가변적이면).Controlling the power of the drive of the sputtering tool, in particular changes in the distance, angle and speed of the painting / powdering tool relative to the surface to be painted may be used as a basis for adapting the spraying power, pressure, jet width and direction of the nozzle. (If these features are variable in this special tool).

다수의 노즐의 경우에, 노즐들 각각의 타깃 표면에 대한 좌표, 방향 및/또는 거리는 각각의 노즐 특징을 개별적으로 조정하기 위해 결정될 수 있다. 이것은 또한 바 유형인 위치 및 배향을 위한 추가의 센서에 의해 도움을 받을 수 있다.In the case of multiple nozzles, the coordinates, directions and / or distances for the target surface of each of the nozzles may be determined to individually adjust each nozzle feature. This may also be aided by additional sensors for bar type position and orientation.

확대된 잉크젯 프린터들과 같이 작용하는 다수의 노즐 또는 인젝션 시스템들은 흑색 및 백색과 같은 몇몇 특수 컬러들 또는 금, 은, 투명 코팅들 등과 같은 스팟 컬러에 의해 확장될 수 있는, RGB, CMYK, HSV 등과 같은 원색들의 세트를 적용함으로써 컬러들을 적용하는 것을 허용한다. 특정 태스크를 위해 사용될 컬러들은 원하는 범위 및 원하는 출력 컬러들의 가변성(variability)에 따라 규정될 수 있다. Many nozzles or injection systems that act like enlarged inkjet printers can be expanded by some special colors such as black and white or spot colors such as gold, silver, transparent coatings, etc., such as RGB, CMYK, HSV, etc. Allows to apply colors by applying the same set of primary colors. The colors to be used for a particular task can be defined according to the desired range and the variability of the desired output colors.

10cm 이상의 타깃까지의 거리로부터 1cm 이하의 타깃 상의 스팟 직경 또는 크기를 갖는 분출 방향에서 스패터링 재료의 스팟을 분무하는 것을 허용하는, 시장에서 이용 가능한 스패터링 재료 배출 시스템들이 있다. 스팟들의 실제 크기들은 타깃 거리를 변화시키고, 스패터링 재료를 방출하는 노즐의 분출-특징들을 조정함으로써 조정될 수 있다. 이것은 예를 들어 분출 압력, 분출된 재료의 양, 분출 속도, 노즐의 기하학적 형상을 변경하고, 타깃 상의 스팟의 형상 및 발산에 영향을 주는, 공기-젯 등을 지원함으로써 행해질 수 있다.There are sputtering material discharge systems available on the market that allow for spraying a spot of spattering material in a jetting direction having a spot diameter or size on the target of 1 cm or less from a distance to a target of 10 cm or more. The actual sizes of the spots can be adjusted by varying the target distance and adjusting the ejection-features of the nozzle releasing the sputtering material. This can be done, for example, by changing the blowing pressure, the amount of material ejected, the blowing speed, the geometry of the nozzle, and supporting an air-jet or the like, which affects the shape and divergence of the spot on the target.

그래서, 이하에 더 기술되는 것과 같이 계산되거나 또는 측정될 수 있는, 가변 거리들의 경우에서조차, 타깃 표면 상에서 원하는 스팟 크기를 달성하는 것이 가능하다. 이들 스팟들은 초당 수백의 스팟들의 높은 반복 속도들 또는 그 이상으로 배출될 수 있다.Thus, even in the case of variable distances, which can be calculated or measured as described further below, it is possible to achieve the desired spot size on the target surface. These spots can be discharged at high repetition rates of hundreds of spots per second or more.

이들 새로운 분출 시스템들은 또한 에어건들로부터 알려진 미스트-전개(mist-development) 및 얻어지는 건강 문제들 및 스패터링되지 않아야 하는 환경 오염에 관한 이점들을 가질 수 있다. 또, 커버리지에 의한 스패터링 재료의 원치않는 벗어남(escape)으로부터 환경을 보호할 필요성이 감소 또는 생략될 수 있고, 그러한 이유 때문에, 영향을 받지 않아야 하는 타깃 영역들의 시간 소모적 마스킹이 회피된다. 다른 양상은 감소된 비용들, 환경 오염 및 건강 문제들을 초래하는 스패터링 재료의 증가된 이용이다.These new ejection systems may also have advantages regarding known mist-development and resulting health problems from air guns and environmental pollution that should not be sputtered. In addition, the need to protect the environment from unwanted escape of the sputtering material by coverage can be reduced or omitted, and for that reason time-consuming masking of target areas that should not be affected is avoided. Another aspect is the increased use of sputtering material resulting in reduced costs, environmental pollution and health problems.

상이한 컬러들은 예컨대 종이-인쇄의 기술에서 알려진 것과 같이, 거리로부터 관측할 때 원하는 컬러 인상을 얻기 위해 타깃 표면 위에 컬러 스팟들을 오버레이하여 컬러-재료의 실제 혼합을 달성하거나 또는 서로의 옆에 상이한 크기들, 분포들 또는 밀도로 상이한 컬러들의 작은 스팟들을 정렬하여 원하는 컬러를 달성하기 위해, 예컨대 벽, 그라운드, 물체 등일 수 있는 타깃 표면 위로 스팟 클러스터 또는 서로 인접한 도트-매트릭스로 적용될 수 있다.Different colors may overlay the color spots on the target surface to achieve the desired color impression when viewed from a distance, for example, as known in the art of paper-printing, to achieve actual mixing of color-materials or different sizes next to each other. In order to achieve the desired color by aligning small spots of different colors in distributions or densities, they may be applied as spot clusters or adjacent dot-matrixes over each other, for example on a target surface, which may be a wall, ground, object or the like.

이와 같은 시스템들은 또한 상이하게 채색되는 타깃 섹션들을 마스킹하지 않고 분무를 허용한다. 미리 규정된(예컨대 디지털 이미지 또는 CAD-드로잉에 의한) 특정 패턴들에 대해, 컬러들이 미리 혼합되고 이후 스패터링 재료를 저장하는 페인트 탱크 내에 적재될(loaded) 수 있다. 다수의 노즐들 또는 인젝션 시스템은 하나 이상의 노즐들을 가질 수 있고, 예를 들어 2중 컬러에 대해서는 2개, 다수의 컬러들에 대해서는 3개 이상을 가질 수 있다. 현재의 설계에 필요로 되는 각각의 컬러에 대해 노즐열(nozzle row)을 사용하는 것이 가능하지만 종종 필요하지 않을 수 있는 데, 그 이유는 3가지 또는 4가지 컬러들(예컨대 CMYK - 시안, 마젠타, 옐로 플러스 블랙; 또는 RGB - 적, 녹, 청 플러스 블랙; 잉크젯 프린팅으로부터 알려진 것과 같은 백색 그라운드에 적용되면)의 혼합은 넓은 범위의 컬러들을 혼합하는 데 충분하기 때문이다.Such systems also allow for spraying without masking differently colored target sections. For certain predefined patterns (eg by digital image or CAD-drawing), the colors can be premixed and then loaded into a paint tank that stores the sputtering material. The multiple nozzles or injection system may have one or more nozzles, for example two for dual colors and three or more for multiple colors. It is possible to use a nozzle row for each color required for the current design, but it may not be necessary often because there are three or four colors (eg CMYK-cyan, magenta, Yellow plus black; or RGB-red, green, blue plus black; if applied to a white ground as known from inkjet printing) is sufficient to blend a wide range of colors.

타깃 표면의 상당히 큰 섹션에 걸쳐 균일하게 타깃 표면을 덮어야 하는 사전 혼합 컬러들을 사용할 때, 동일한 컬러를 모두 분출하는 노즐열들의 대응하는 수가 작은 스팟뿐만 아니라 하나의 행정(stroke)으로 타깃 위의 넓은 범위를 커버하기 위해 사용될 수 있다. 노즐들은 개별적으로 제어될 수 있기 때문에, 전체 분출 특징들은 예컨대 특정 노즐들을 비활성시키고 또는 이들의 배출 폭/발산을 조정함으로써 타깃 형상 및 원하는 분무 패턴에 따라 조정될 수 있다.When using pre-mixed colors that must cover the target surface evenly over a fairly large section of the target surface, a wide range on the target in one stroke as well as a small number of spots corresponding to the rows of nozzles emitting all the same colors Can be used to cover. Since the nozzles can be controlled individually, the overall blowing characteristics can be adjusted according to the target shape and the desired spray pattern, for example by deactivating certain nozzles or adjusting their discharge width / diffusion.

스패터링 재료의 원하는 점성을 달성하기 위한 용제의 추가 혼합이 또한 행해질 수 있다. 게다가, 순수 용제의 배출은 스패터링 장치의 타깃 표면 또는 이들 모두의 세정 목적들을 위해 이용될 수 있다. 이것은 예를 들어 스패터링 재료 및/또는 용제 사이에서의 선택을 허용하는 하나 이상의 밸브들에 의해 행해질 수 있다.Further mixing of the solvent may also be done to achieve the desired viscosity of the sputtering material. In addition, the discharge of pure solvent can be used for cleaning purposes of the target surface of the sputtering apparatus or both. This can be done, for example, by one or more valves allowing the choice between sputtering material and / or solvent.

만약 자외선 조사 또는 열과 같은 특정 환경 영향들에 의해 경화 가능한 스패터링 재료가 이용되면, 스패터링 장치에는 이를 위한 소스, 예를 들어 UV-램프 또는 적외선 방출기(infrared radiator)가 장비될 수 있고, 이것은 또한 현재 스패터링되거나 또는 바로 최근에 스패터링된 스팟만을 - 적어도 대략 - 덮는 레이저 소스에 의해 구현될 수 있다.If a sputtering material is used which is curable by certain environmental influences such as ultraviolet radiation or heat, the sputtering device may be equipped with a source for this, for example a UV-lamp or an infrared radiator, which is also It can be implemented by a laser source that covers-at least approximately-only the currently spattered or just recently spattered spots.

다른 종류의 스패터링 재료는 경화시키기 위한 2개 이상의 성분들의 혼합을 필요로 할 수 있다. 이들 성분들의 혼합은 스패터링 장치의 내부, 특히 노즐의 내부에서, 또는 성분들 각각을 위한 노즐들 중 하나의 정면 외부에서 또는 타깃 표면 바로 위에서 일어날 수 있다. 예를 들어, GRP 또는 파이버글라스와 같은 파이버-보강-플라스틱들로 타깃을 스패터링하기 위해 파이버 재료 및 폴리에스터와 같은 2개-성분-에폭시 재료의 2개의 성분들을 평행하게 분무하는 것이 가능하다. 선택적으로, 이들 3성분들의 혼합은 또한 이미 혼합된 스패터링 재료를 분출하는 하나의 노즐 내에서 일어날 수 있다.Another kind of sputtering material may require mixing of two or more components to cure. Mixing of these components can take place inside the sputtering apparatus, in particular inside the nozzle, or outside the front of one of the nozzles for each of the components or just above the target surface. For example, it is possible to spray two components of two-component-epoxy material, such as fiber material and polyester, in parallel to sputter the target with fiber-reinforced-plastics such as GRP or fiberglass. Optionally, the mixing of these three components can also take place in one nozzle which ejects the already mixed sputtering material.

다른 스패터링 재료들은 예컨대 열가소성 수지 또는 왁스를 액화하기 위해 예열할 필요가 있을 수 있고, 그것에 의해 노즐 및 스패터링 재료 공급장치는 가열될 필요가 있고, 몇몇 경우들에는 또한 스패터링 타깃이 예컨대 적외선, 레이들(rays)에 의해 특히 배출되는 스패터링 재료와 유사한 방향으로 레이저-비임에 의해 가열될 필요가 있다.Other sputtering materials may need to be preheated, for example in order to liquefy the thermoplastic or wax, whereby the nozzle and the sputtering material supply need to be heated, and in some cases the sputtering target may also be for example infrared, It is necessary to be heated by the laser-beam in a direction similar to the sputtering material which is in particular discharged by the ladles.

페인팅 응용들에서 상당히 일반적인 다층 스패터링의 경우에 있어서, 정확하게 취급될 적용의 각 층 사이에 또한 지연 시간들이 있다. 이것은 스패터링 재료 건조 또는 경화를 위해 환경 조건 파라미터들, 예컨대 공기 및/또는 타깃 표면의 온도(예컨대 적외선 센서에 의해 측정된), 풍속 및/또는 습도의 결정과 함께 행해질 수 있다. 추가의 센서들은 예컨대 스패터링 재료의 점성, 농도, 및/또는 유량을 측정하기 위해 스패터링 장치에 포함될 수 있다. 그 목적을 위해, 대응하는 측정 센서들은 장치에 포함될 수 있고 또는 공구 제어로 측정된 파라미터들을 전달하는 스패터링 공구 및 타깃 표면의 환경에 배치될 수 있다.In the case of multilayer sputtering, which is quite common in painting applications, there are also delay times between each layer of the application to be handled correctly. This can be done with the determination of environmental condition parameters such as air and / or temperature of the target surface (as measured by an infrared sensor), wind speed and / or humidity for drying or curing the sputtering material. Additional sensors can be included in the sputtering apparatus, for example, to measure the viscosity, concentration, and / or flow rate of the sputtering material. For that purpose, corresponding measuring sensors can be included in the device or placed in the environment of the sputtering tool and the target surface conveying the measured parameters with the tool control.

본 발명에 따르면, 시각적 특징들에 따라, 특히 참조 물체들, 참조 포인트들 또는 참조 마크들에 따라 타깃 표면에 대해 스패터링 장치를 직접 또는 간접으로 기하학적으로 참조하는 하나 이상의 3D 이미징 공간 참조 유닛들이 사용된다. 공간 참조 유닛들은 스패터링 장치 및/또는 타깃 표면의 위치 및 배향을 결정하기 위해, 스패터링 장치 외부 위치에 배치된다. 결정된 위치 및 배향 정보는 유선 또는 무선 수단에 의해 스패터링 장치를 제어하는 계산 수단에 통신된다.According to the invention, one or more 3D imaging spatial reference units are used which geometrically refer to the sputtering device directly or indirectly with respect to the target surface according to visual features, in particular according to reference objects, reference points or reference marks. do. Spatial reference units are disposed at locations outside the sputtering device to determine the location and orientation of the sputtering device and / or the target surface. The determined position and orientation information is communicated to calculation means for controlling the sputtering device by wire or wireless means.

본 발명에 따른 공간 참조 유닛은 적어도 2개의 광학 카메라들을 포함한다. 카메라들에 의해 수집된 이미지 정보에 따라, 공간 참조 유닛은 디지털 이미지 처리 수단에 의해 3D 정보를 추출한다. 이러한 목적을 위해, 카메라 이미지는 스펙트럼 정보를 포함할 수 있지만 단색 카메라들(예컨대 적외선 또는 흑 및 백 카메라들)이 이러한 목적을 위해 사용될 수 있다.The spatial reference unit according to the invention comprises at least two optical cameras. According to the image information collected by the cameras, the spatial reference unit extracts 3D information by digital image processing means. For this purpose, the camera image may comprise spectral information but monochrome cameras (eg infrared or black and white cameras) may be used for this purpose.

디지털 이미지 처리에 의해, 공간에서의 스패터링 장치의 위치 및 배향이 평가될 수 있다. 그러므로, 스패터링 장치에는 위치 및 배향의 평가능력(evaluability)을 개선하기 위해, 특히 평가된 위치 및 배향의 정확성 및/또는 명확성(unambiguousness)을 개선하기 위해, 마커들 또는 레벨들과 같은 시각적 특징들이 갖추어질 수 있다. 스패터링 장치에 부여된 시각적 특징들은 수동적(알려진 형상의 기하학적 물체들, 텍스쳐들, 스티커들 등과 같은) 또는 능동적(예컨대 변조 또는 연속 광을 방출하는 LED들 또는 레이저들과 같은 광원들)일 수 있다. 이 경우의 용어 "시각적(visual)"은 카메라들에 대해 보일 수 있는 것을 의미하고 반드시 인간의 눈에 보일 수 있는 것을 의미하지는 않는다. 예를 들어, IR-광의 짧은 펄스들을 방출하는 적외선 광원은 또한 만약 사용되는 카메라들이 또한 IR 범위에서 민감하면, 현재의 견지에서 시각적 특징일 수 있다.By digital image processing, the position and orientation of the sputtering device in space can be evaluated. Therefore, the sputtering apparatus has visual features such as markers or levels to improve the evaluability of position and orientation, in particular to improve the accuracy and / or unambiguousness of the evaluated position and orientation. Can be equipped. The visual features imparted to the sputtering device may be passive (such as geometric objects, textures, stickers, etc. of known shape) or active (such as light sources such as LEDs or lasers that emit modulated or continuous light). . The term "visual" in this case means what can be seen for the cameras and does not necessarily mean what can be seen by the human eye. For example, an infrared light source that emits short pulses of IR-light may also be a visual feature in the present sense if the cameras used are also sensitive in the IR range.

게다가, 마커들 또는 라벨들과 같은 광학적 특징들은 또한 타깃 표면에 적용될 수 있다. 예컨대 매끈하고, 독특하게 채색된 타깃 표면의 경우에, 특히 타깃 물체 자체가 그것의 속성에 의한 독특하게 식별 가능한 특징들을 제공하지 못하면, 광학 카메라들로부터 이미지들에 용이하게 분리 가능한 참조를 제공하기 위해 예를 들어 접착제 라벨들 또는 다른 점착성-마커들이 타깃 표면에 적용될 수 있다. 이와 같은 자연의 광학 특징들은 높은 콘트라스트, 에지들, 코너들, 텍스쳐들, 심들(seams), 조인트들(joints), 나사들, 볼트들 등의 면들(faces)일 수 있다.In addition, optical features such as markers or labels can also be applied to the target surface. For example in the case of a smooth, uniquely colored target surface, particularly if the target object itself does not provide uniquely identifiable features by its properties, an example can be provided to provide an easily separable reference to the images from the optical cameras. For example adhesive labels or other tack-markers can be applied to the target surface. Such natural optical features may be faces, such as high contrast, edges, corners, textures, seams, joints, screws, bolts, and the like.

광학 특징들은 또한 광-마크들(light-marks)의 광학적 투영에 의해 타깃에 적용될 수 있다. 마크들은 타깃에 관한 참조를 제공해야 하기 때문에, 투영은 또한 타깃에 대해 고정된 위치로부터, 예컨대 타깃 표면에 대해 견고하게 위치되어 있는 타깃의 부분 또는 물체로부터 확립되어야 한다. 이것은 알려진 (바람직하게는 가변의) 광 패턴이 단일 평가 카메라에 고정된 위치로부터 타깃 표면 위에 투영되는 3D 측정에 기초한 구조화된 광 접근방법이 아니다. 그것은 또한 광 평면(light plane)을 갖는 타깃의 교차선의 삼각측량(triangulation)이 단일 카메라에 의해 행해지는 라이트 섹션 기술(light section technology)에 의한 3D-정보의 수집이 아니다.Optical features may also be applied to the target by optical projection of light-marks. Since the marks must provide a reference to the target, the projection must also be established from a fixed position relative to the target, for example from a portion or object of the target that is firmly positioned relative to the target surface. This is not a structured light approach based on 3D measurement where a known (preferably variable) light pattern is projected onto the target surface from a fixed position on a single evaluation camera. It is also not a collection of 3D-information by light section technology where triangulation of the intersection of the target with the light plane is done by a single camera.

본 발명에 있어서, 광학 특징들의 투영은 예를 들어 스패터링될 타깃 표면을 포함하는 물체 위에 고정되는 아암에 위치된 투영 소스(projection source)에 의해 도트-매트릭스 투영(dot-matrix projection)에 의해 확립될 수 있다. 삼각대, 나사들 또는 클램프들 외에, 이와 같은 투영 수단의 고정은 또한 자기-기반-홀더(magnetic-base-holder)에 의해, 흡입 컵들에 의해 또는 접착 수단에 의해 확립될 수 있다. 그것에 의해, 참조하기 위한 광학 특징들은 스패터작업의 적용을 방해하지 않는데, 그 이유는 마커의 위치가 - 본 발명에 따라 이용할 수 있는 점성-마커들과는 대조적으로 - 여전히 스패터링 가능하기 때문이다.In the present invention, the projection of the optical features is established by dot-matrix projection, for example by a projection source located on an arm which is fixed on an object comprising the target surface to be sputtered. Can be. In addition to tripods, screws or clamps, the fixing of such projection means can also be established by magnetic-base-holders, by suction cups or by means of bonding. Thereby, the optical features for reference do not interfere with the application of the spattering, since the position of the marker-in contrast to the viscous-markers available according to the invention-is still sputterable.

타깃 표면의 알려진 기하학적 형상(예컨대 타깃의 CAD-모델로서 제공된)은 3D 이미징 시스템에 의해 결정되는 정보에 매칭될 수 있다. 이것은 3D 이미징 시스템들에 의해 독특하게 결정 가능하지 않을 수 있는 타깃 표면의 섹션들, 예컨대 중첩 부분들(overlaps), 오목한 부분들, 가파른 계단형 특징들 등을 정확하게 평가하기 위해 사용될 수 있다. 또, 타깃 상의 스패터링 데이터의 절대 위치는 매칭된 CAD-모델에 따라 평가될 수 있다. 이와 같은 절대 좌표들은 독립적으로 규정된 글로벌, 지역 또는 국부 좌표 시스템을 참조할 수 있고, 또는 예컨대 정확하게 알려진 기하학적 형상의 물체, 예컨대 자동차 본체, 또는 벽들이 페인팅되어야 하는 새로운 건물과 같은 제조 물품에 대해 타깃 표면과 관련된 것을 참조할 수 있다.Known geometric shapes of the target surface (eg, provided as a CAD-model of the target) can be matched to information determined by the 3D imaging system. This can be used to accurately assess sections of the target surface that may not be uniquely determinable by 3D imaging systems, such as overlaps, recesses, steep stepped features, and the like. In addition, the absolute position of the sputtering data on the target can be evaluated according to the matched CAD-model. Such absolute coordinates may refer to independently defined global, regional or local coordinate systems, or may be targeted, for example, to an article of precisely known geometric shape, such as an automobile body or an article of manufacture such as a new building where walls must be painted. Reference may be made to the surface.

적어도 2개의 카메라들의 사용에 의해, 등극선 기하학(epipolar geometry)(입체 비젼(stereo vision)의 기하학과 같은) 또는 삼각측량법이 적용될 수 있다. 2개의 카메라들이 스테레오베이시스로서 2개의 별개의 위치들로부터의 공통의 3D 장면을 볼 경우, 3D 포인트들과, 특징들의 이미지들 사이의 제한들로서 표현될 수 있는 카메라들에 의해 캡쳐되는 2D 이미지 평면에서의 이들의 투영들 사이에는 다수의 기하학적 관계들이 있다.By the use of at least two cameras, epipolar geometry (such as the geometry of stereo vision) or triangulation can be applied. When two cameras see a common 3D scene from two separate locations as stereobasis, in the 2D image plane captured by the cameras that can be represented as 3D points and constraints between the images of the features There are a number of geometric relationships between these projections of.

이들 관계들에 기인하는 제한들은 수학적으로 표현될 수 있다. 설명 목적을 위해, 카메라들이 핀홀 카메라 모델에 의해 근사된다는 가정에 기초하여 간단한 실시예가 기술된다. 실용적인 구현들을 위해, 카메라들의 정렬 불확실성, 광학적 왜곡들 등을 포함할 수 있는 알려진 훨씬 많은 복잡한 방법들이 있다. 각각의 카메라는 평가되어야 하는 3D 풍경 중 2D 이미지를 캡쳐한다. 그것에 의해 얻어진 3D로부터 2D로의 변환은 투시 투영(perspective projection)으로서 참조될 수 있다. 핀홀 카메라 모델에 있어서, 카메라에서 나와 투영 중심을 통과하는 레이들에 의해 이러한 투영 동작을 모델링하는 것이 일반적이고, 여기서 이렇게 나온 각각의 레이는 이미지의 단일 포인트에 대응한다.Restrictions due to these relationships can be expressed mathematically. For illustrative purposes, a simple embodiment is described based on the assumption that the cameras are approximated by a pinhole camera model. For practical implementations, there are many more complex methods known which may include alignment uncertainties, optical distortions, etc. of cameras. Each camera captures a 2D image of the 3D landscape to be evaluated. The transformation from 3D to 2D obtained thereby can be referred to as a perspective projection. In the pinhole camera model, it is common to model this projection behavior by means of ladles exiting the camera and passing through the projection center, where each ray thus corresponds to a single point in the image.

2개의 2D 이미지들 각각의 일치하는 화소들에 모호하지 않게 물체의 포인트를 관련짓기 위해, 몇몇 시각적 특징들(마크들, 패턴들, 콘트라스트 면들 등과 같은)이 이미지에 존재되어야 한다. 그것에 의해, 상이한 관점들으로부터 촬영된 다수의 이미지들에 존재하는 동일한 시각적 특징들이 식별되고 매칭되어야 한다. 이와 같은 식별 및 매칭은 디지털 이미지 처리 기술에서 잘 알여진 태스크이다. 그것에 의해 이미지들 내의 시각적 특징들의 픽쳐 좌표들은 이미지의 화소들에서, 바람직하게는 또한 부화소들에서 결정될 수 있다. 이들 좌표들, 및 스테레오베이시스와 상이한 관측 각도들에 기인하는 이미지들 사이의 기하학적 제한들에 따라 3차원 정보를 수집하기 위해 사용될 수 있다.In order to unambiguously associate a point of an object to the matching pixels of each of the two 2D images, some visual features (such as marks, patterns, contrast faces, etc.) must be present in the image. Thereby, the same visual features present in multiple images taken from different perspectives must be identified and matched. Such identification and matching is a well known task in digital image processing techniques. Thereby the picture coordinates of the visual features in the images can be determined in the pixels of the image, preferably also in the subpixels. These coordinates can be used to collect three-dimensional information according to geometric constraints between images due to stereobass and different viewing angles.

일 실시예에 있어서, 적어도 2개의 관측 2D 카메라들의 위치가 주어진 스테레오베이시스로서도 알려진, 서로에 대해 고정 및 미리 규정된 위치 및 배향을 갖는 공통 베이스에 이들을 고정하여 선택될 수 있다.In one embodiment, the positions of the at least two observation 2D cameras may be selected by fixing them to a common base having fixed and predefined positions and orientations with respect to each other, also known as a given stereobass.

다른 실시예에 있어서, 적어도 2개의 관측 2D 카메라들의 위치는 주변(periphery)에 의해 주어지는 가능성들에 따라 배치되고 배열될 수 있는, 예컨대 카메라 각각을 그 자신의 삼각대 위에 제공함으로써, 각각의 셋업에서 자유롭게 선택될 수 있다. 그럼에도 불구하고, 셋업의 스테레오베이시스를 부여하는 위치들은 측정 중 알려져야 한다. 카메라들은 측정 중 서로에 대해 고정 위치들에 위치될 수 있고, 또는 하나 이상의 카메라들이 이동 가능하면, 이들의 실제 위치들은 몇몇 측정 수단에 의해 결정 가능해야 한다. 카메라들의 배열의 지식을 얻기 위해, 카메라들의 시야에서의 이미지 또는 알려진 물체에 의한 교정이 실행될 수 있다. 상기 교정에 의해, 서로에 대한 카메라들의 시야의 상대 정렬이 이미지 처리에 의해 결정될 수 있다. 대안으로, 카메라 셋업이 측량될 수 있고 측량 데이터는 이후 스테레오베이스의 공간 참조 시스템에 제공된다.In another embodiment, the position of the at least two viewing 2D cameras can be arranged and arranged according to the possibilities given by the periphery, for example by providing each of the cameras on its own tripod, freely in each setup. Can be selected. Nevertheless, the positions giving the stereobasis of the setup should be known during the measurement. The cameras may be located at fixed positions relative to each other during the measurement, or if one or more cameras are movable, their actual positions should be determinable by some measuring means. To obtain knowledge of the arrangement of the cameras, a correction by an image or a known object in the field of view of the cameras can be performed. By this calibration, the relative alignment of the camera's field of view with respect to each other can be determined by image processing. Alternatively, camera setup can be surveyed and the survey data is then provided to the spatial reference system of the stereobase.

카메라 및/또는 그것의 광학장치들(opics)의 가능한 기하학적 이미지 왜곡들을 극복하기 위한, 알려진 카메라 교정 방법들이 있다. 그것에 의해 물체-포인트들의 이미지 포인트들로의 변환이 3D 정보를 수집하기 위해 사용되는 모델을 피팅(fit)하기 위해 교정될 수 있다.There are known camera calibration methods for overcoming possible geometrical image distortions of the camera and / or its optics. Thereby the transformation of object-points into image points can be calibrated to fit the model used to collect 3D information.

상이한 카메라들의 시야들은 적어도 평가되어야 하는 관심대상 영역에서, 적어도 부분적으로 중첩해야 한다.The fields of view of the different cameras should at least partially overlap, at least in the area of interest to be evaluated.

2개 이상의 카메라들의 이용에 의해, 2개 이상의 카메라들로부터의 데이터가 결합되면 결정된 3D 정보의 정밀도 및 유일함(uniqueness)이 개선될 수 있다. 결합은 예를 들어 함께 평가될 다수의 카메라들로부터의 이미지들의 퍼뮤테이션(permutation)에 의해 또는 상이한 카메라 쌍들로부터의 다수의 3D 결과들의 조합에 의해 확립될 수 있다. 또, 단일 3D 결과를 달성하기 위해 함께 모든 이미지들의 평가가 행해질 수 있다. 통계들의 방법들, 예컨대 최소 자승 피트(least square fit) 또는 타당성-보팅(validity-voting)이 정밀도를 개선하기 위해 중복들(redundancies)을 이용하는 다수의 3D 측정들에 대해 적용될 수 있다.By the use of two or more cameras, the accuracy and uniqueness of the determined 3D information can be improved when the data from the two or more cameras are combined. Combination can be established, for example, by permutation of images from multiple cameras to be evaluated together or by a combination of multiple 3D results from different camera pairs. Again, evaluation of all images can be done together to achieve a single 3D result. Methods of statistics, such as least square fit or validity-voting, can be applied for multiple 3D measurements that use redundancies to improve precision.

또, 상이한 관측점으로부터의 다수의 쌍들의 카메라들이 이용될 수 있고 이들 3D 결과들이 조합될 수 있다. 이것은 예를 들어 다른 카메라들이 여전히 3D 정보를 수집할 수 있는, 시야 중 하나에 방해가 있는 경우에 도움이 될 수 있다.In addition, multiple pairs of cameras from different viewpoints can be used and these 3D results can be combined. This may be helpful, for example, if there is an obstruction in one of the fields of view, where other cameras may still collect 3D information.

게다가, 특히, 알려진 기하학의 형상이 상이한 관측각도들로부터의 고유 2D 뷰들로 초래하는 방식으로 선택되면, 또한 거리 및 배향 정보의 산출을 허용하기 때문에, 카메라 픽쳐에서의 알려진 기하학의 겉보기 크기(appearing size)가 3D 정보의 소스로서 이용될 수 있다.In addition, the apparent size of the known geometry in the camera picture, especially if the shape of the known geometry is chosen in such a way as to result in unique 2D views from different viewing angles, also allows calculation of distance and orientation information. ) Can be used as a source of 3D information.

위치 및 배향 정보는 노즐 제어 기구에 제어들을 명령하는 계산 수단에 통신된다. 실시간 통신은 바람직하게는 예를 들어 위치 및 배향 값들이 고유 타임스탬프들을 가지는 방식으로 실시간으로 또는 분산형 클록 시스템을 사용하여 행해진다.The position and orientation information is communicated to calculation means for instructing the controls to the nozzle control mechanism. Real time communication is preferably done in real time or using a distributed clock system, for example in such a way that the position and orientation values have unique timestamps.

타깃 표면에 대한 스패터링 장치의 글로벌 위치의 결정을 지원하기 위한 추가의 센서들이 사용될 수 있다. 예를 들어 2 또는 3차원들로 실외들에서 위치결정하기 위한 GPS(또는 2개의 안테나들을 사용할 때의 방향 또는 심지어 3+ 안테나들을 사용할 때의 자세). 대규모 스패터링 적용들에서, 이와 같은 GPS는 절대 그래픽 참조를 제공할 수 있고, 여기서 본 발명에 따른 공간 참조 유닛은 충분한 정밀도로 타깃에 대해 스패터링 장치를 참조하기 위해 사용된다. 비록 DGPS 또는 RTK-스테이션들과 같은 몇몇 알려진 GPS-정밀도 향상들의 사용은 성능 및 정밀도(예컨데 cm 레벨로)를 증가시킬 수 있지만, 이와 같은 것은, 일반적으로 GPS에 의해 달성 가능한 것보다 더 높은 정밀도를 필요로 하는, 본 발명에 따른 그래픽 적용 시스템에 있어서는 여전히 충분히 정확하고 확실하지 않다. 매우 정밀한 GPS 시스템은 또한 너무 느려서 스패터링 장치의 동력을 다룰 수 없다.Additional sensors may be used to assist in determining the global location of the spattering device relative to the target surface. GPS (or orientation when using two antennas or even posture when using 3+ antennas) for positioning outdoors, for example in two or three dimensions. In large scale sputtering applications, such a GPS can provide an absolute graphical reference, where the spatial reference unit according to the invention is used to refer to the sputtering device against the target with sufficient precision. Although the use of some known GPS-precision enhancements, such as DGPS or RTK-stations, can increase performance and precision (eg, in cm levels), this generally results in higher precision than can be achieved by GPS. In the case of the graphic application system according to the invention, which is necessary, it is still not sufficiently accurate and certain. Very precise GPS systems are also too slow to handle the power of the sputtering device.

또한, 전자 거리 측정(EDM) 장치 또는 레이저 거리 측정계는 분출 특징들을 적절히 적응시키기 위해 타깃 표면까지의 거리를 결정할 수 있다. 다수의 EDM의 이용 또는 그것의 측정 비임의 편향에 의해, 거리를 결정하는 것이 가능할 뿐만 아니라, 타깃 표면에 대한 경사를 결정하는 것이 가능하다.In addition, an electronic range finder (EDM) device or a laser range finder can determine the distance to the target surface to suitably adapt the ejection features. By the use of multiple EDMs or the deflection of their measuring beams it is not only possible to determine the distance, but also to determine the inclination with respect to the target surface.

스패터링 장치는 또한 3D 공간에서 적어도 위치, 속도, 가속도 및 자세의 서브셋을 결정할 수 있는 추가의 관성 측정 유닛(IMU)을 포함할 수 있다. 이것은 예를 들어 조작자에 의해 카메라들 뷰에 임시 방해가 있을 경우에 사용될 수 있다. 그 경우에, IMU 또는 거리 측정계는 공간 참조 유닛이 다시 가동할 때까지 고장을 피할 수 있다.The sputtering apparatus can also include an additional inertial measurement unit (IMU) capable of determining at least a subset of position, velocity, acceleration and attitude in 3D space. This can be used, for example, if there is a temporary disturbance in the cameras view by the operator. In that case, the IMU or range finder can avoid a failure until the spatial reference unit is up again.

게다가, 위에서 언급한 추가의 센서들의 복수의 상이한 조합들, 예컨대, 다수의 카메라 기반 공간 참조 유닛 + IMU, 다수의 카메라 기반 공간 참조 유닛 + 실외 적용을 위한 GPS, 또는 다수의 카메라 기반 공간 참조 유닛 + 타깃까지의 거리를 결정하기 위한 초음파 또는 레이저 기반 전자 거리 측정 유닛이 이용될 수 있다.Moreover, a plurality of different combinations of the additional sensors mentioned above, eg, multiple camera based spatial reference units + IMUs, multiple camera based spatial reference units + GPS for outdoor applications, or multiple camera based spatial reference units + Ultrasonic or laser-based electronic distance measuring units can be used to determine the distance to the target.

다른 추가는 스패터링 장치에 위치되고 타깃 표면의 특성들을 결정하기 위해 타깃 표면을 향해 지향되는 하나 이상의 추가 카메라들이 이용일 수 있다. 스패터링 장치에 있는 카메라는 예컨대 타깃 상의 장애물을 결정하기 위해, 이미 페인팅된 영역들을 결정하고 또는 페인팅된 결과들을 체크하기 위해 이용될 수 있다. 또, 장치로부터 타깃까지의 추가의 삼각측량 기반 거리 및/또는 자세 측정들이 예를 들어 장치의 카메라 이미지에 기초하여, 또는 형상 및/또는 스케일이 거리 또는 자세에 의존하여 왜곡될 타깃 표면 위로의 몇몇 조명 패턴의 구조적 라이트 투영과 조합하여 추가의 국부 참조를 달성하기 위해 실행될 수 있다. 본 발명에 따른 글로벌 참조는 카메라 기반 공간 참조 유닛에 의해 항상 행해진다.Another addition may be the use of one or more additional cameras located in the sputtering apparatus and directed towards the target surface to determine characteristics of the target surface. The camera in the sputtering apparatus can be used, for example, to determine the obstacles on the target, to determine areas that are already painted or to check the painted results. Further, additional triangulation based distance and / or pose measurements from the device to the target may be based on, for example, the camera image of the device, or some over the target surface on which the shape and / or scale will be distorted depending on the distance or pose. In combination with the structural light projection of the illumination pattern can be implemented to achieve further local reference. Global references in accordance with the invention are always made by a camera based spatial reference unit.

국부 공간 참조에 더하여, 또한 노즐 수단의 속도 및/또는 가속도들이 제어 프로세스에 평가되고 포함될 수 있다.In addition to local spatial references, the velocity and / or accelerations of the nozzle means can also be evaluated and included in the control process.

스패터링 장치의 핸드헬드 실시예에 있어서, 피드백 제어는, 위치 및 경사, 경로-계획, 및 환경 파라미터들의 보정 및 예측에 이용될 수 있는 현재 위치, 자세 및 사용자 동력과 같은 환경 기반 파라미터들에 기초할 수 있다. 경로-계획은 타깃 상의 페인트 또는 파우더의 원하는 패턴에 대한 정보를 포함하는 원하는 스패터링 데이터에 기초할 수 있다. 계산 유닛은 - 원하는 스패터링 데이터에 기초하여 - 표면 상에 원하는 패턴을 발생시키기 위해 조작자를 안내하는 데 이용될 수 있는 본 스패터링 태스크를 위한 최적화된 경로 및 절차를 결정할 수 있다. 계획은 또한 나중에 다수의 페인트 층들을 적용하는 것을 도울 수 있다. 그것에 의해 표면 상태와 관련된 양상들 및 파라미터들 또는 페인트 유형 예컨대 컬러, 점성, 종류, 건조/경화 시간 등이 최적화 프로세스에 또한 포함될 수 있다.In a handheld embodiment of a sputtering device, feedback control is based on environment-based parameters such as current position, attitude, and user power that can be used for correction and prediction of position and tilt, route-planning, and environmental parameters. can do. Path-planning may be based on desired sputtering data including information about a desired pattern of paint or powder on the target. The calculation unit may determine an optimized path and procedure for the present sputtering task that can be used to guide the operator to generate a desired pattern on the surface-based on the desired sputtering data. The scheme can also help apply multiple paint layers later. Thereby, aspects and parameters related to the surface condition or paint type such as color, viscosity, type, drying / curing time and the like may also be included in the optimization process.

계획 툴(planning tool)은 스패터링 절차를 준비하고 시뮬레이팅함에 있어 조작자를 지원할 수 있다. 계획은 원격 컴퓨터 상에서 실행될 수 있고 또는 만약 스패터링 장치가 사용자-대화를 위한 부합하는 입력 및 출력 수단을 포함하면 스패터링 장치 자체에 포함될 수 있다. 계획은 3D 모델 또는 CAD 데이터와 같은 이미 이용 가능한 디지털 데이터에 기초한 작업에 앞서, 또는 공간 참조 유닛에 의해 수집된 표면 모델 정보에 의해 행해질 수 있다.The planning tool can assist the operator in preparing and simulating the sputtering procedure. The scheme can be executed on a remote computer or can be included in the sputtering device itself if the sputtering device includes a corresponding input and output means for user-conversation. Planning can be done prior to work based on already available digital data, such as 3D models or CAD data, or by surface model information collected by the spatial reference unit.

알려지지 않은 타깃의 경우에서의 작업흐름의 일 실시예는 예를 들어 타깃의 제1 스캐닝, 그래픽 시뮬레이션들을 포함할 수 있는 제2 계획(planning) 및 스패터링 태스크의 제3 실행을 포함할 수 있다. 상기 계획은 또한 특히 자동으로 반응할 수 있거나 또는 사용자에게 있을 수 있는 문제들을 알리기 위해 예견하지 못한 장애물 또는 타깃 표면의 불확실성들에 대한 반응을 허용하는, 실제 스패터링 프로세스 동안 온라인 및 대화식으로 행해질 수 있다. 계획은 또한 표면 상의 갑작스런 또는 예상치 못한 장애물들에 관한 정보를 포함할 수 있다.One embodiment of the workflow in the case of an unknown target may include, for example, a first scanning of the target, a second planning and a third execution of the spattering task, which may include graphical simulations. The planning can also be done online and interactively during the actual sputtering process, which allows for reactions to unforeseen obstacles or uncertainties on the target surface, in particular to inform of problems that may be automatic or present to the user. . The plan may also include information about sudden or unexpected obstacles on the surface.

위에서 기재한 것과 같이, 노즐은 스패터링 장치 내에서 위치결정 유닛에 의해 이동될 수 있다. 그와 같은 실시예에 있어서, 노즐이 이동하는 스패터링 장치의 본체만이 공간적으로 참조되어야 한다. 그것에 의해, 일반적으로 본체는 이 위치에서의 그것의 범위가 스패터링될 때까지 타깃 표면 위의 단일 위치에 유지된다. 이후, 스패터링 장치는 다음 위치로 이동되고, 이 위치에서 그것은 다시 공간적으로 참조되고 그것에 의해 결정된 변위 및/또는 회전은 원하는 스패터링 데이터의 스패터링을 계속하기 위해 계산 수단에 의해 이용된다. 그와 같은 실시예에 있어서, 공간 참조 유닛은 높은 운동 역학과 직면하지 않고 결정된 위치 및 배향의 실시간 통신은 전혀 요구되지 않는다.As described above, the nozzle may be moved by the positioning unit in the sputtering apparatus. In such an embodiment, only the main body of the sputtering apparatus to which the nozzle moves should be spatially referenced. Thereby, the body is generally held in a single position on the target surface until its range at this position is sputtered. The sputtering apparatus is then moved to the next position, in which it is again spatially referenced and the displacement and / or rotation determined by it is used by the calculation means to continue the sputtering of the desired sputtering data. In such embodiments, the spatial reference unit does not face high kinematics and no real time communication of the determined position and orientation is required.

그에 반하여, 핸드헬드 실시예에서 원하는 및/또는 최적화된 경로를 조작자에게 안내하기 위해 또는 공간 참조가 스패터링 장치 본체가 아닌 노즐 수단을 직접 참조할 때, 높은 측정 동력 및 아마도 실시간 위치 및 배향 실시간 통신이 확립되어야 한다.In contrast, in a handheld embodiment high measurement power and possibly real time position and orientation real time communication, to guide the operator to the desired and / or optimized path or when the spatial reference refers directly to the nozzle means rather than the sputtering device body. This should be established.

핸드헬드 실시예에 있어서, 스패터링 장치에는 조작작에게 원하는 이동 방향을 표시하기 위해 약간의 단순한 심볼 램프들이 장비될 수 있다. 원하는 이동은 또한 디스플레이 상에 심볼들에 의해 표시될 수 있다. 조작자를 안내하기 위해, 예를 들어 또한 원하는 경로로부터의 현재의 편차는, 장치가 이 편차들을 자동으로 보정 또는 보상할 수 있는 원하는 스패터링 영역의 범위 내에서 스패터링 장치를 용이하게 유지하기 위해 표시될 수 있다.In a handheld embodiment, the sputtering device may be equipped with some simple symbol lamps to indicate the desired direction of movement to the operator. The desired movement can also be indicated by the symbols on the display. To guide the operator, for example, the current deviation from the desired path is also indicated to facilitate keeping the sputtering device within the range of the desired spattering area where the device can automatically correct or compensate for these deviations. Can be.

또한, 원하는 스패터링 데이터, 예컨대 CAD-데이터 또는 픽쳐를 실물(reality)과 중첩하기 위한 선택사항이 있다. 이것은 카메라에 의해 캡쳐된 현실 세계의 이미지를 원하는 데이터 및/또는 조작자에 대한 장애물들을 중첩함으로써 디스플레이 상에서 행해질 수 있다. 다른 선택사항은 적어도 현재 작업중인 영역 주위에서, 페인팅될 표면 위에 직접 CAD 데이터 또는 이미지의 부분들 또는 심볼들을 투영하는 것이다. 또 다른 선택사항은 촉각 수단뿐만 아니라 음성 명령들 또는 비프들과 같은 음향 신호들에 의해 원하는 이동을 표시하는 것이다.There is also the option to overlap the desired sputtering data, such as CAD-data or pictures, with reality. This can be done on the display by superimposing obstacles for the operator and data and / or desired image of the real world captured by the camera. Another option is to project parts or symbols of the CAD data or image directly onto the surface to be painted, at least around the current working area. Another option is to indicate the desired movement by tactile means as well as acoustic signals such as voice commands or beeps.

공통 태스크는 또한 페인팅된 표면들의 수리이다. 수리는 벽, 그라운드, 천장 또는 이전에 스패터링되었지만, 그것의 페인트가 바래고, 희미해지고, 또는 몇몇 사고(accident), 반달리즘(vandalism) 또는 수리 작업에 의해 파괴된 물체 위로 동일한 종류의 페인트를 분무하는 것을 의미한다.A common task is also the repair of painted surfaces. Repairs have been spattered on walls, ground, ceilings or previously, but their paint is fading, fading, or spraying the same kind of paint over objects destroyed by some accident, vandalism or repair work. Means that.

페인트의 종류 또는 컬러는 작업 중인 타깃의 참조 섹션으로부터 실시간으로 결정될 수 있다. 이것은 적어도 컬러, 만약 가능하다면 또한 타깃 상의 페인트의 종류 또는 심지어 두께를 결정하는 센서들을 필요로 한다. 예를 들어, 이것은 컬러를 교정 CCD/CMOS 카메라에 의해 또는 시트 금속 페인트 두께 결정을 위한 페인트미터들(paintmeters)에 의해 행해질 수 있고, 이들은 이 기술분야에서 알려져 있다.The type or color of the paint can be determined in real time from the reference section of the target being worked on. This requires at least sensors to determine the color, if possible also the kind or even thickness of the paint on the target. For example, this can be done by color correcting CCD / CMOS cameras or by paintmeters for sheet metal paint thickness determination, which are known in the art.

컬러를 결정하기 위해, 심지어 카메라 또는 자동 컬러 결정이 사용되지 않을 때조차, 조작자의 작업을 감시하는 것이 그에게 유리한, 넓은 스펙트럼 범위를 포함하는 광원에 의해 타깃을 조명하는 것이 유리할 수 있다. 손상된 또는 상이한 페인트의 경우에, 예컨대 스크래치들 또는 낙서를 수선하기 위해, 이들 장애들(disorders)이 검출될 수 있고 또한 이전 컬러가 결정(또는 조작자, CAD-시스템 또는 데이터베이스에 의해 특정)될 수 있다.To determine color, even when no camera or automatic color determination is used, it may be advantageous to illuminate the target by a light source covering a wide spectral range, which is advantageous for him to monitor the operator's work. In the case of damaged or different paints, for example to repair scratches or graffiti, these disorders can be detected and the previous color can also be determined (or specified by the operator, CAD-system or database). .

결정된 컬러는 이후 스패터링 장치에 의해 혼합되고 로딩되고 또는 온라인으로 혼합된다. 정확한 컬러는 이후 오버페인팅되거나 또는 수리될 영역에 적용될 것이고, 이 영역은 예컨대 또한 광학 카메라와 같은 센서에 의해 결정될 수 있다. 수리될 필요가 있는 영역을 결정하기 위해, 또한 새로운 또는 추가의 스패터링 재료가 표면에 적용되어야 하는지의 여부를 결정하기 위해 현재의 스패터링 두께를 결정하는 것이 가능하다.The determined color is then mixed and loaded or mixed online by the sputtering device. The exact color will then be applied to the area to be overpainted or repaired, which area can also be determined by a sensor such as an optical camera, for example. In order to determine the area that needs to be repaired, it is also possible to determine the current sputtering thickness to determine whether new or additional sputtering material should be applied to the surface.

스패터링 장치에 샌드블라스팅을 위한 전용 노즐이 장비될 경우, 스크래치된 영역은 예컨대 준비되고, 세척되고, 하나의 단일 스패터링 장치에 의해, 스크래치된 영역으로의 새로운 스패터링을 적용하기 전에 "사포로 닦아내어(sandpapered)"진다.If the spattering device is equipped with a dedicated nozzle for sandblasting, the scratched area is prepared, cleaned and, for example, by one single spattering device, before applying a new spattering to the scratched area with a "sandpaper". "Sandpapered".

스패터링 장치의 노즐은 또한 로봇 팔(robot arm) 또는 가이드 레일들과 같은 몇몇 종류의 기계적 지지 유닛을 이용하여 타깃 영역 또는 표면 위에서 이동될 수 있다. 이와 같은 시스템은 스패터링 장치의 프레임 또는 본체 내에서 모터에 의해 이동 가능한 노즐 수단을 갖는 휴대형 x-y 플로터 또는 잉크젯-프린터형 장치와 같이 구현될 수 있다. 기계적 지지를 위해, 스패터링 장치 내에 노즐들 위치를 결정하기 위한 수단이 장비되는 가이드 레일들, 아암들 또는 스트링 가이드들이 있을 수 있다. 예컨대 위에서 언급한 종래 기술에서와 같이, 불균일 자유-형상 타깃들에 끼워맞춰질 수 있는 가이드 레일들이 있을 수 있다. 지지 유닛은 또한 특정 노즐-타깃 거리를 보장하도록 구성될 수 있고, 또는 이러한 거리는 몇몇 자동 수단에 의해 조정될 수 있다.The nozzle of the sputtering apparatus can also be moved over the target area or surface using some kind of mechanical support unit, such as a robot arm or guide rails. Such a system may be implemented as a portable x-y plotter or inkjet-printer type device having nozzle means movable by a motor in the frame or body of the sputtering device. For mechanical support, there may be guide rails, arms or string guides equipped with means for determining nozzles position in the sputtering apparatus. For example, as in the prior art mentioned above, there may be guide rails that can be fitted to non-uniform free-shaped targets. The support unit can also be configured to ensure a specific nozzle-target distance, or this distance can be adjusted by some automatic means.

스패터링 장치의 핸드헬드 실시예에 있어서, 위에서 언급한 지지체들은 예컨대 스패터링 장치의 중력 보상을 포함하여, 조작자로부터의 거의 영의 힘을 필요로 하는 수동 표면 스패터링을 허용하고, 그럼으로써, 시간 소모적인 스패터링 태스크들이 작업자의 피로를 감소시키면서 실행될 수 있다.In the handheld embodiment of the sputtering device, the above-mentioned supports allow manual surface sputtering which requires almost zero force from the operator, including, for example, gravity compensation of the sputtering device, thereby providing time Expensive sputtering tasks can be executed while reducing operator fatigue.

이와 같은 기계적 지지체들을 사용할 경우, 위치 및 자세는 스패터링 장치에 포함된 센서들에 의해 및/또는 지지 유닛에 의해 또는 - 만약 존재한다면 - 동력 시스템에 의해서도 부분적으로 또는 전체적으로 결정될 수 있다. 공간 참조 유닛은 이때 타깃 표면에 관해, 스패터링 장치, 특히 그것의 본체의 위치 및 배향을 다룬다. 환언하면, 본 발명에 따르면, 또한 이와 같은 안내된 스패터링 시스템은 적어도 2개의 카메라들을 포함하는 외부 공간 참조 유닛에 의해 공간적으로 참조된다. 노즐 수단의 공간 참조는 공간 참조 장치에 의해 직접, 또는 바람직하게는 몇몇 구동 기구에 의해, 노즐이 또한 위치될 수 있는(그리고 또한 배향될 수 있는) 스패터링 장치 본체의 참조를 통해, 간접적으로 확립될 수 있다.When using such mechanical supports, the position and attitude can be determined in part or in whole by the sensors included in the sputtering device and / or by the support unit or-if present-by the power system. The spatial reference unit then deals with the position and orientation of the sputtering device, in particular its body, with respect to the target surface. In other words, according to the invention, such a guided sputtering system is also spatially referenced by an external spatial reference unit comprising at least two cameras. The spatial reference of the nozzle means is established directly by the spatial reference device, or indirectly, preferably by some drive mechanism, through the reference of the sputtering device body in which the nozzle can also be positioned (and also oriented). Can be.

본 발명에 따른 방법 및 본 발명에 따른 장치들 및 구성(setup)이 도면들에 개략적으로 나타낸 작업 예들을 참조하여, 단지 예로서, 이하에 더 상세히 기재되거나 설명된다.The method according to the invention and the devices and setup according to the invention are described or described in more detail below by way of example only, with reference to working examples schematically illustrated in the drawings.

도 1은 단일 스패터링 재료를 분출하기 위한 단일 노즐 수단을 갖는 표면 스패터링 장치 및 2개의 독립형 카메라들을 포함하는 본 발명에 따른 그래픽 적용 시스템의 가능한 실시예의 예를 나타내고;
도 2는 다수의 스패터링 재료들 또는 이들 스패터링 재료들의 혼합물들을 배출하기 위한 단일 노즐 수단을 갖는 스패터링 장치 및 스테레오그래픽 카메라 셋업을 갖는 본 발명에 따른 그래픽 적용 시스템의 가능한 실시예의 예를 나타내고;
도 3은 다수의 노즐 수단 - 각각은 특정 스패터링 재료를 배출하고 - 및 3D 이미징 유닛을 갖는 본 발명에 따른 그래픽 적용 시스템의 다른 실시예의 다른 예를 나타내고;
도 4는 본 발명에 따른 타깃 표면 위로 원하는 스패터링 데이터를 적용하는 2개의 카메라들 및 다수의 노즐 수단을 포함하는 실시예의 개요도를 나타내고;
도 5는 타깃을 스패터링하기 위한 노즐들의 열을 갖는 본 발명에 따른 그래픽 적용 시스템의 가능한 이용의 예를 나타내고;
도 6은 추가의 센서들 및 제어 요소들을 포함하는 스패터링 장치를 갖는 본 발명에 따른 그래픽 적용 시스템의 예를 나타내고;
도 7은 노즐 수단을 위한 위치결정 시스템을 포함하는 표면 스패터링 장치 및 스테레오그래픽 이미징 유닛을 갖는 본 발명에 따른 그래픽 적용 시스템의 예시적인 실시예를 나타내고;
도 8은 스패터링 장치에 부여된 시각적 특징에 따라 다수의 카메라 유닛에 의해 참조되는 핸드헬드 표면 스패터링 장치를 갖는 본 발명에 따른 그래픽 적용 시스템의 예시적인 실시예를 나타내고;
도 9는 대형의 자유 형상의 3차원 물체(large, free form shaped three dimensional object)를 스패터링하고 있는 본 발명에 따른 그래픽 적용 시스템의 예시적인 실시예를 나타내고;
도 10은 타깃 위로 투사된 시각적 특징들을 갖는 대형의 자유 형상의 3차원 물체를 스패터링하고 있는 본 발명에 따른 그래픽 적용 시스템의 다른 예시적인 실시예를 나타내고;
도 11은 스패터링 장치의 본체 - 본체는 다수의 카메라 셋업 및 시각적 특징들에 의해 공간적으로 참조되고 - 내에 위치된 노즐 수단을 갖는 본 발명에 따른 그래픽 적용 시스템의 예시적인 실시예를 나타내고;
도 12는 타깃 표면 및 스패터링 장치에 부여된 시각적 특징들을 갖는 본 발명에 따른 그래픽 적용 시스템의 다른 예시적인 실시예를 나타낸다.
1 shows an example of a possible embodiment of a graphics application system according to the invention comprising a surface sputtering device having a single nozzle means for ejecting a single sputtering material and two independent cameras;
2 shows an example of a possible embodiment of a graphic application system according to the invention with a sputtering apparatus and a stereographic camera setup with a single nozzle means for discharging a plurality of sputtering materials or mixtures of these sputtering materials;
3 shows another example of another embodiment of a graphics application system according to the invention with a plurality of nozzle means, each of which discharges a particular sputtering material; and a 3D imaging unit;
4 shows a schematic diagram of an embodiment comprising two cameras and a plurality of nozzle means for applying desired sputtering data over a target surface according to the invention;
5 shows an example of possible use of the graphic application system according to the invention with a row of nozzles for sputtering a target;
6 shows an example of a graphical application system according to the invention with a sputtering device comprising additional sensors and control elements;
7 shows an exemplary embodiment of a graphics application system according to the invention with a surface sputtering device comprising a positioning system for nozzle means and a stereographic imaging unit;
8 shows an exemplary embodiment of a graphics application system according to the invention with a handheld surface sputtering device referenced by a plurality of camera units in accordance with visual features imparted to the sputtering device;
9 shows an exemplary embodiment of a graphics application system according to the invention that is sputtering a large, free form shaped three dimensional object;
10 shows another exemplary embodiment of a graphics application system according to the invention that is sputtering a large free-shaped three-dimensional object with visual features projected onto the target;
11 shows an exemplary embodiment of a graphic application system according to the invention with a nozzle means located within the body of the sputtering apparatus, the body being spatially referenced by a number of camera setups and visual features;
12 shows another exemplary embodiment of a graphical application system according to the invention with visual features imparted to a target surface and a sputtering apparatus.

도면들의 그림들은 실제 축적으로 그려진 것으로 간주되지 않아야 한다. The figures in the figures should not be considered drawn to scale.

도 1은 다음과 같은 부품들을 포함하는 핸드헬드형 표면 스패터링 장치(9)의 일실시예의 개요도를 나타낸다:1 shows a schematic diagram of one embodiment of a handheld surface sputtering device 9 comprising the following parts:

타깃 표면(3) 위로 스패터링 재료(2)를 분출, 배출 또는 분무하도록 설계되는 노즐 수단(1). 노즐 수단(1)은 노즐 수단(1)의 분출 특징들(또는 배출의 특징들)을 제어하기 위한 노즐 제어 기구(4)를 포함한다.Nozzle means (1) designed to eject, eject or spray the sputtering material (2) onto the target surface (3). The nozzle means 1 comprises a nozzle control mechanism 4 for controlling the ejection features (or the features of ejection) of the nozzle means 1.

분출 특징들은 예를 들어 방향, 젯-형상, 젯-발산, 압력, 속도, 재료 비율, 이머징 속도(emerging speed), 응집 상태(aggregate state) 및/또는 분출된 스패터링 재료의 조성 등과 같은 파라미터들에 의해 규정될 수 있는 스패터링 재료(2)의 분출된 젯의 형상 및/또는 방향에 영향을 미친다.The ejection features are for example parameters such as aroma, jet-shape, jet-emission, pressure, speed, material ratio, emerging speed, aggregate state and / or composition of ejected sputtering material, etc. It affects the shape and / or direction of the ejected jet of the sputtering material 2 which can be defined by.

스패터링 재료(2)(참조 부호는 분출된 스패터링 재료의 젯을 표시함)는 상이한 속성, 예컨대 액체, 고체, 기체 또는 이들 상태의 혼합물일 수 있다. 스패터링 재료들의 일반적인 예들은 페인트, 마감 칠(finish), 라커(lacquer), 잉크 및 파우더이지만, 콘크리트, 왁스, 플라스틱들, 석면들, 모래 등이 분출될 수 있다. 스패터링 재료(2)는 스패터링 장치(9)에 위치되는 스토리지(12), 예컨대 탱크 또는 컨테이너의 링크(link)로서 또는 외부 스패터링 재료 스토리지(12)의 파이프라인으로서 구현될 수 있는, 스패터링 재료 공급장치(5)에 의해 노즐 수단(1)에 공급된다.The sputtering material 2 (indicated by a jet of ejected sputtering material) can be of different properties such as liquid, solid, gas or a mixture of these states. Common examples of sputtering materials are paint, finish, lacquer, ink and powder, but concrete, wax, plastics, asbestos, sand and the like can be ejected. The spattering material 2 can be embodied as a storage 12 located in the spattering device 9, for example as a link of a tank or container, or as a pipeline of the external sputtering material storage 12. It is supplied to the nozzle means 1 by the turing material supply apparatus 5.

타깃 표면(3)은 또한 시트 금속들, 벽들, 바닥들, 그라운드들, 천장들, 도로들, 기계류, 자동차 또는 비행기 몸체들(airplane bodies), 보트 선체들(boat hulls), 의류들 등과 같은 상이한 물체들에 의해 구현될 수 있다. 타깃 표면(3)은 또한 언급한 물체들의 특정 영역들로 제한될 수 있다. 타깃 표면은 임의의 형상으로 될 수 있고 또한 에지들, 코너들, 오목부들(concavities), 장애물들(obstacles) 등으로 될 수 있다.The target surface 3 may also be different from sheet metals, walls, floors, grounds, ceilings, roads, machinery, automobile or airplane bodies, boat hulls, clothing, and the like. It can be implemented by objects. The target surface 3 may also be limited to certain areas of the objects mentioned. The target surface can be of any shape and can also be edges, corners, concavities, obstacles and the like.

타깃 표면(3)으로 지향되는 스패터링 재료(2)의 분출된 젯은 타깃 표면(3) 위의 스패터링 재료(2)의 스팟들을 초래한다. 스팟은 노즐 수단(1)과 타깃 표면(3) 사이의 거리(11) 및 분출의 특징들 및 타깃 표면(3)에 대한 분출 방향의 경사에 의존하는 타깃 표면(3) 상의 스팟의 형상 및 스팟 사이즈(10)에 의해 특징지워질 수 있다.The ejected jet of sputtering material 2 directed to the target surface 3 results in spots of the sputtering material 2 on the target surface 3. The spot is the shape and spot of the spot on the target surface 3 depending on the distance 11 between the nozzle means 1 and the target surface 3 and the characteristics of the ejection and the inclination of the ejection direction with respect to the target surface 3. Characterized by the size 10.

상이한 분출 특징들을 초래하는 노즐 수단(1)의 배출의 분출 특징들을 제어하기 위한 노즐 제어 기구(4)는 예를 들어 모터들 및/또는 밸브들, 특히 마이크로-모터들 및/또는 마이크로-밸브들에 의해 조정될 수 있는 기계적 및/또는 공기역학적 수단(aerodynamical means)에 의해 분출의 단순 온/오프 스위칭으로부터 다수의 언급된 분출 특징의 제어로 변할 수 있다. 분출은 또한 압전기(piezoelectric), 열 또는 다른 효과들에 의해 개시될 수 있기 때문에, 이들은 또한 노즐 제어 수단, 및 예를 들어 스패터링 재료 공급장치(5)의 압력 또는 유량에 의해 영향받을 수 있다.The nozzle control mechanism 4 for controlling the ejection features of the discharge of the nozzle means 1 resulting in different ejection features is for example motors and / or valves, in particular micro-motors and / or micro-valvees. It can be changed from the simple on / off switching of the ejection to the control of many of the mentioned ejection features by mechanical and / or aerodynamical means which can be adjusted by. Since the blowout can also be initiated by piezoelectric, heat or other effects, they can also be influenced by the pressure or flow rate of the nozzle control means and for example the sputtering material supply 5.

계산 수단(8)은 노즐 제어 기구(4)를 제어하거나 조절한다. 그것은 마이크로컨트롤러, 임베디드(embedded) 시스템, 퍼스널 컴퓨터, 또는 실제 핸드 헬드 스패터링 장치가 단지 예를 들어 핸드헬드 장치, 예컨대 퍼스널 컴퓨터, 랩탑 또는 워크스테이션 내의 것보다 더 많은 용량 및 성능을 가질 수 있는 다른 계산 수단에 대한 통신 링크를 확립할 수 있는 기본 계산 유닛을 포함하는 분산형 시스템(distributed system) 형태로 구현될 수 있다. 통신 링크는 유선 또는 무선 수단에 의해 확립될 수 있다.The calculating means 8 controls or adjusts the nozzle control mechanism 4. It can be a microcontroller, embedded system, personal computer, or other handheld sputtering device that can only have more capacity and performance than for example in a handheld device such as a personal computer, laptop or workstation. It may be implemented in the form of a distributed system comprising a basic computing unit capable of establishing a communication link to the computing means. The communication link may be established by wired or wireless means.

계산 수단(8)은 고정 또는 착탈 가능하거나 또는 양자의 조합일 수 있는, RAM, ROM, 하드 디스크, 메모리-카드, USB-스틱 등으로서 구현될 수 있는 적어도 하나의 스토리지를 포함하거나 또는 접속된다.The computing means 8 comprises or is connected to at least one storage which can be embodied as RAM, ROM, hard disk, memory card, USB stick or the like, which can be fixed or removable or a combination of both.

스토리지는 CAD 드로잉(CAD drawing), 벡터 그래픽스(vector graphics), 비트맵 픽쳐(bitmap picture)(압축 또는 압축해제)일 수 있고 또는 심지어 3차원 정보를 포함할 수 있는 원하는 스패터링 데이터(6)를 기억시키는 방식으로 구성된다. 스패터링될 필요가 있는 왜곡된, 만곡된 또는 불균일 타깃 표면(3)의 경우에, 스패터링 데이터는 - 2차원 아트워크 정보 외에 - 또한 표면 위로의 아트워크(artwork)의 3차원 피팅(fitting)에 대한 추가의 정보를 포함할 수 있다. The storage can be CAD drawing, vector graphics, bitmap picture (compressed or decompressed) or even contain desired sputtering data 6 which can contain three-dimensional information. It is organized in a memorable manner. In the case of a distorted, curved or non-uniform target surface 3 that needs to be sputtered, the sputtering data-in addition to the two-dimensional artwork information-is also a three-dimensional fitting of the artwork onto the surface. It may include additional information about.

3D로 원하는 스패터링 데이터를 포함하는 다른 실시예는 특히 스패터링 재료(2)의 다수의 층들에 의해 3차원 스패터링을 구성할 수 있고, 여기서 이전의 스패터링은 현재의 스패터링에 대한 새로운 타깃 표면(3)으로서 보여질 수 있고, 특히 여기서 스패터링은 스패터링 재료(2)의 다수의 층들에 적용될 수 있다. 스패터링 장치(9)는 3개의 직교축들에 기초하는 스테레오 리소그라피 장치들(stereo lithography devices) 또는 알려진 3D-프린터들보다 이점을 가져올 수 있는 3차원 이상으로 이동될 수 있다. 그러므로, 층들은 통상의 3D 프린팅에서와 같이 평행 및 등거리 슬라이스들(slices)로 제한되지 않고, 층들은 여러 방향들로부터 적용될 수 있다. 그 점에서, 각각의 스패터링 프로세스의 실제 타깃 표면은 이전의 것으로 경사질 수 있다. 이것은 예를 들어 표면 스패터링 장치에 의해 구성된 3D 물체의 기계적 강도를 개선할 수 있는 데, 그 이유는 층들이 사용 중 물체에 적용될 기계적 스트레스의 방향에서 형성될 수 있고, 또는 환언하면 스패터링 재료 층들의 배향이 스패터링된 물체가 사용 중 일 경우의 예상 부하 분포의 관측점에서 최대 강도를 달성하는 방식으로 임의로 성형되거나 만곡될 수 있기 때문이다. 말하자면, 스패터링된 층들은 최신 카테시안 3D 인쇄의 경우가 아닌, 인장 라인들을 추종할 수 있다.Another embodiment that includes the desired sputtering data in 3D may constitute three-dimensional sputtering, in particular by multiple layers of sputtering material 2, where previous sputtering is a new target for current sputtering. It can be seen as the surface 3, in particular where sputtering can be applied to multiple layers of sputtering material 2. The sputtering device 9 can be moved in three dimensions or more, which can bring advantages over stereo lithography devices or known 3D-printers based on three orthogonal axes. Therefore, the layers are not limited to parallel and equidistant slices as in conventional 3D printing, and the layers can be applied from several directions. In that regard, the actual target surface of each sputtering process can be inclined to the previous one. This can for example improve the mechanical strength of a 3D object constructed by a surface sputtering device, because the layers can be formed in the direction of mechanical stress to be applied to the object during use, or in other words a layer of sputtering material This is because their orientation may be arbitrarily shaped or curved in such a way as to achieve maximum strength at the point of view of the expected load distribution when the sputtered object is in use. In other words, the sputtered layers can follow tension lines, which is not the case for modern Cartesian 3D printing.

예를 들어, 스패터링 장치(9)의 공간에서의 자유 운동은 상이한 각도들로부터 또는 심지어 하부(underneath)로부터 또는 3축 3D 시스템에 의해 액세스 가능하지 않은 전체를 통해 스패터링 재료(2)를 적용하는 것을 허용할 수 있고, 여기서, 복합 구조들은 향후 최종 3D 제품을 낳기 위해 제거되어야 하는 웹들 또는 브리지들(bridges)을 지원할 필요성이 적게 구성될 수 있다. 원하는 스패터링 데이터로서의 3차원 구조들의 적용은 특히 스패터링 재료(2)를 경화시키기 위한 언급한 방법들을 사용할 수 있다.For example, the free movement in space of the spattering device 9 applies the spattering material 2 from different angles or even from underneath or through the whole which is not accessible by the three-axis 3D system. Where complex structures may be less configured to support webs or bridges that must be removed in order to produce a final 3D product in the future. The application of three-dimensional structures as the desired sputtering data can in particular use the mentioned methods for curing the sputtering material 2.

사용자는 물체의 거의 어떠한 측면 및 각도로부터 매우 복잡한 구조들의 핸드헬드 3D 스패터링을 허용하기 위해 위에서 논의된 것과 같은 장치를 이동시키는 데 방향이 있게(directionally) 안내될 수 있다. 예를 들어, 직립 구조는 대략 상부로부터 스패터링에 의해 구성될 수 있고, 한편 사이드웨이 연장(sideways extension)은 대략 각각의 측면으로부터 스패터링에 의해 적용될 수 있다. 명백하게, 스패터링의 방향은 스패터링에 의해 적용될 구조 부분(structural part)의 방향에 반드시 수직일 필요는 없지만, 또한 특정 범위까지 경사질 수 있다. 제한하는 인자들(limiting factors)은 스패터링될 타깃 표면의 쉐도우잉(shadowing) 또는 스패터링 재료가 표면에 고착(stick)하지 않을 이와 같은 플랫(flat) 스패터링 각도이고, 양자는 명백하게 회피되어야 한다. 스패터링 장치의 핸드헬드 운동으로 인해, 위에서 언급한 조건들이 특히 조작자의 손이 실행해야 하는 바람직한 운동 스트로크들 - 적어도 대략적인 운동들 - 에 대해 조작자에게 힌트를 주는 자동화된 사용자 안내에 의해 용이하게 달성 가능한 데, 그 이유는 노즐 제어가 분출의 가능한 미세 조정들을 처리할 수 있기 때문이다. 또, 조작자의 관측점으로부터의 원하는 물체의 디스플레이 또는 증강 현실 디스플레이가 안내 보조기구(guidance aid)로서 이용될 수 있다.The user can be directionally guided in moving the device as discussed above to allow handheld 3D sputtering of very complex structures from almost any aspect and angle of the object. For example, an upright structure can be constructed by sputtering from about the top, while sideways extensions can be applied by sputtering from about each side. Obviously, the direction of sputtering need not necessarily be perpendicular to the direction of the structural part to be applied by sputtering, but can also be inclined to a certain range. Limiting factors are such flat spattering angles at which the shadowing or sputtering material of the target surface to be sputtered will not stick to the surface, both of which must be explicitly avoided. . Due to the handheld movement of the sputtering device, the above mentioned conditions are easily achieved by automated user guidance, in particular, giving the operator a hint about the desired movement strokes, at least the approximate movements, which the operator's hand should perform. This is possible because the nozzle control can handle possible fine adjustments of the ejection. In addition, a display or augmented reality display of the desired object from the operator's point of view may be used as a guidance aid.

이 실시예에서의 용어 타깃 표면은 추가의 구축(building up)이 필요로 되는 원하는 3D 물체의 이미 생성된 부분, 서브-파트(sub-part) 또는 단면의 표면일 수 있다. 이와 같은 표면의 배향(orientation)은 일반적인 고속 프로토타이핑 시스템들(common rapid prototyping systems)에서와 같이 평행한 평면 슬라이스들(parallel planar slices)로 한정되지 않고, 특정 방향으로부터, 특히 표면에 대략 직각인 방향에서 스패터링 장치를 지향(pointing)시킴으로서 스패터링 프로세스 동안 변할 수 있다. 3차원의 원하는 스패터링 데이터는 또한 상이한 스패터링 재료들 정보, 예를 들어 하나의 재료로만 구성되는 본체(body) 및 제2 재료로만 구성되는 표면-마감 칠을 포함할 수 있고, 양자는 동일 스패터링 장치에 의해 적용된다.The term target surface in this embodiment may be the surface of an already created part, sub-part or cross section of the desired 3D object that requires further building up. This orientation of the surface is not limited to parallel planar slices, as in common rapid prototyping systems, but from a particular direction, in particular approximately perpendicular to the surface. By pointing the sputtering device at the < RTI ID = 0.0 > The desired spattering data in three dimensions may also include different sputtering materials information, for example a body consisting of only one material and a surface-finish coating consisting only of a second material, both of which are identical spatter Applied by the turing device.

종래 기술에 있어서 핸드헬드 스패터링 장치들은 단지 타깃 표면의 평탄하고, 매끄럽고, 균일한 코팅을 가장 잘 제공할 수 있는 플랫 2D 코팅을 적용할 수 있었다. 본 스패터링 장치는 이것을 넘어, 플랫 이미지들과 같은 원하는 2차원 재료 분포들의 핸드헬드 적용뿐만 아니라, 릴리프들(reliefs) 또는 3차원 물체들 형태의 실제의 3차원의 원하는 스패터링 패턴들도 가능하게 한다.In the prior art, handheld sputtering devices could only apply a flat 2D coating that would best provide a flat, smooth, uniform coating of the target surface. The present sputtering device goes beyond this to enable handheld application of desired two dimensional material distributions such as flat images, as well as actual three dimensional desired sputtering patterns in the form of reliefs or three dimensional objects. do.

거기서, 공간에서의 스패터링 장치의 위치 및 배향이 적용될 원하는 3D 스패터링 데이터의 부분들을 계산하기 위한 기초로서 이용될 수 있을 뿐만 아니라, 원하는 스패터링 데이터의 이미 적용된 부분들 및 타깃 물체가 원하는 데이터의 적용될 부분 및 적용이 실행될 수 있는 장치의 위치 및 배향의 바람직한 범위를 결정하기 위해 발견, 스캔 또는 측정될 수 있다. 그렇게 함으로써, 사용자는 이러한 공간 좌표들 및 3D 패턴의 특정 부분을 적용하기 위한 배향의 바람직한 범위에서 스패터링 장치를 잡기(hold) 위해 안내될 수 있다. 핸드헬드 접근방법에 의해, 본원에 주어진 경량의 핸드헬드 장치에 의해 달성 가능한 것과 같은 위치 및 배향 유연성의 범위를 가능하게 하기 위해 복잡한 로봇 팔 안내의 비용들을 피하면서, 알려진, 강성의, 포탈-기반 3D-프린터들에 의한 것보다 훨씬 더 많은 유연성이 있다. 핸드헬드 개념은 또한 종종 유리할 수 있지만 3D 인쇄 태스크들을 위한 대형의, 유연하지 않은 강성의 종래의 기계류로는 가능하지 않은 3D 부분들의 수리 또는 관측 구성(sight construction)의 문제를 해결한다.There, the position and orientation of the sputtering device in space can be used as a basis for calculating the portions of the desired 3D sputtering data to be applied, as well as the already applied portions of the desired sputtering data and the target object of the desired data. It can be found, scanned or measured to determine the desired range of portions and orientations of the device to be applied and the device on which the application can be performed. By doing so, the user can be guided to hold the sputtering device in a preferred range of orientation for applying these spatial coordinates and a particular portion of the 3D pattern. By means of the handheld approach, a known, rigid, portal-based, while avoiding the costs of complex robotic arm guidance to enable a range of positional and orientation flexibility as achievable by the lightweight handheld device given herein. There is much more flexibility than with 3D-printers. The handheld concept can also often be advantageous but solves the problem of repair or sight construction of 3D parts that are not possible with large, inflexible rigid conventional machinery for 3D printing tasks.

예를 들어, 선체들(ship-hulls), 차체들(vehicle bodies), 케이싱들(casings) 또는 이들의 부분들은, 포지티브 또는 네거티브 몰드를 가질 필요 없이, 스패터링 재료, 예컨대 파이버-복합물들, 열가소성 수지들, 열경화성 수지, 소결 분말(sintering powder), 또는 위에서 언급한 다른 스패터링 재료들로 또는 단지 손으로 몇몇 스토리지 수단으로부터 장치에 공급되는 원하는 물체의 디지털 3차원 스패터링 패턴으로 스패터링될 수 있다. 스패터링 재료의 기재된 경화 유닛은 스패터링 재료의 적용 후 스패터링 재료의 즉시 경화에 의해 이전의 것 위로의 재료의 다음 층의 신속 적용을 가능하게 할 수 있다.For example, ship-hulls, vehicle bodies, casings or parts thereof may be used as a sputtering material such as fiber-composites, thermoplastics without having to have a positive or negative mold. It can be sputtered with resins, thermosetting resins, sintering powders, or other sputtering materials mentioned above, or with a digital three-dimensional sputtering pattern of the desired object supplied to the device from some storage means by hand only. . The described curing unit of sputtering material may enable rapid application of the next layer of material over the previous one by immediate curing of the spattering material after application of the sputtering material.

이러한 양상에 따른 장치는 또한 핸드헬드 3D 인쇄 유닛으로 불릴 수 있고, 이 유닛은 재료(2)를 분출하기 위한 피제어 노즐 수단(1), 공간 참조 유닛, 및 공간 참조 및 원하는 스패터링 데이터(6)에 따라 노즐 수단(1)을 제어하기 위해, 원하는 3D 스패터링 데이터(6)를 위한 스토리지를 갖는 계산 유닛(8)을 포함한다. 이 장치는 장치(9)를 쥐고 있는 사람의 손의 가상 공간 안내를 위한 사용자 안내 수단을 더 포함할 수 있다.The apparatus according to this aspect may also be called a handheld 3D printing unit, which unit is controlled nozzle means 1, a spatial reference unit, and a spatial reference and the desired sputtering data 6 for ejecting the material 2. In order to control the nozzle means 1 according to a) it comprises a calculation unit 8 with storage for the desired 3D sputtering data 6. The device may further comprise user guiding means for guiding the virtual space of the hand of the person holding the device 9.

계산 수단(8)은 또한 디스플레이, 스크린, 프로젝터, 터치 스크린, 멀티-터치 스크린, 램프(lamp), 라이트(light), 버튼 손잡이(button knob), 다이얼, 조이스틱, 스피커, 마이크로폰 등과 같은 하나 이상의 인간 인터페이스(26), 및 추가의 기술 장비와 통신하도록 제공하기 위한 머신 인터페이스들을 포함할 수 있고 또는 접속될 수 있다.The calculation means 8 also includes one or more humans such as displays, screens, projectors, touch screens, multi-touch screens, lamps, lights, button knobs, dials, joysticks, speakers, microphones, and the like. It may include or be connected to the interface 26 and machine interfaces for providing communication with additional technical equipment.

스패터링 장치(9)를 위한 전력은 케이블에 의해 또는 에너지 스토리지들 예컨대 배터리들에 의해 공급될 수 있다. 이 장치에는 장치에 저장되거나 원격 수단에 의해 공급될 수 있는 압축 공기 및/또는 스패터링 재료가 더 공급될 수 있다.Power for the sputtering device 9 can be supplied by cable or by energy storages such as batteries. The device may further be supplied with compressed air and / or sputtering material which can be stored in the device or supplied by remote means.

계산 수단(8)은 공간 참조 유닛(30)으로부터 공간 정보를 액세스할 수 있다. 공간 참조(spatial referencing)는 상이한 수의 자유도(degrees of freedom; DOF), 예를 들어 5 또는 6 DOF를 갖는 3D 공간에서 일어날 수 있다. 참조는 실외 응용들(global referencing)을 위한 전체 참조에 의해 국부 좌표계에서 또는 상위(superordinate) 또는 전체 좌표계에서 일어날 수 있다. 본 스패터링 태스크에 의존하여, 그것은 또한 특히 만약 스패터링 장치(9)가 페인팅될 타깃 표면(3)에 평행하거나 또는 표면(3) 상에서 안내되면 또는 타깃 거리(11)가 지지체에 의해 또는 추가의 거리 측정 유닛에 의해 결정되면, 적은 자유도를 참조하는 것으로 충분할 수 있다.The calculating means 8 can access the spatial information from the spatial reference unit 30. Spatial referencing can occur in 3D space with different degrees of freedom (DOF), for example 5 or 6 DOF. The reference may take place in a local coordinate system or in a superordinate or global coordinate system by a global reference for outdoor referencing. Depending on the present sputtering task, it is also particularly true if the sputtering device 9 is parallel to the target surface 3 to be painted or guided on the surface 3 or the target distance 11 is supported by the support or additionally. Once determined by the distance measuring unit, it may be sufficient to refer to less degrees of freedom.

공간 참조 유닛(30)의 필요 해상도 및 달성 가능한 범위는 실제 스패터링 장치(9)가 설계되는 응용에 의존한다. 이러한 원하는 범위는 수 미터의 확장을 갖는 실내, 국부(local), 소영역 위치결정으로부터 경기장들 또는 도로 표시들과 같은 대형 페인트 프로젝트들(bigger paint projects)을 위해 수십 또는 수백 미터의 확장을 갖는 실외, 지역(regional) 또는 전영역들로 변할 수 있다.The required resolution and achievable range of the spatial reference unit 30 depend on the application in which the actual sputtering device 9 is designed. This desired range is for indoors with several meters of extension, outdoors with tens or hundreds of meters for large paint projects such as stadiums or road markings from local, small area positioning. It can be changed to regional or whole regions.

본 발명에 따른 위치 및 배향(또는 포즈)을 결정하기 위한 공간 참조 유닛(30)은 다수의 2차원 이미지 센서들(31)(사진 또는 비디오 카메라들로서도 알려짐), 특히 광학 방사선을 검출하기 위한 CMOS 또는 CCD 센서 어레이들을 포함한다.The spatial reference unit 30 for determining the position and orientation (or pose) according to the invention comprises a plurality of two-dimensional image sensors 31 (also known as photographic or video cameras), in particular a CMOS for detecting optical radiation. Or CCD sensor arrays.

공간 참조는 배향 및 위치 결정을 위한 하나 이상의 카메라(들)(31)에 의해 달성된다. 이와 같은 시스템들은 또한 비전 기반 추적 시스템들(vision based tracking systems) 또는 입체 시스템들로서 불린다. 카메라들(31)에는 서로에 대해 스테레오베이시스(39)가 배열되고, 이것은 이들이 서로 떨어져서 위치되어 관심대상의 풍경(scenery)의 상이한 뷰들을 생기게 하는 것을 의미한다. 카메라들(31)의 이미지들은 동일 풍경을 적어도 부분적으로 캡쳐링하고 있지만, 상이한 위치들로부터 보여질 수 있다. 스테레오베이시스(39)에 기초하여, 다수의 이미지들로부터 3D 정보를 모으는 것을 허용하는 기하학적 제한들이 있다. 그 점에서, 이미지 각각에서의 동일한 시각적 특징이 식별되고 이미지들 각각 내의 그것의 각각의 좌표가 결정된다(예를 들어 화소들 및 바람직하게는 부화소들의 픽쳐- 또는 이미지-좌표들에서). 이와 같은 태스크들은 오늘날 디지털 이미지 처리에서 상당히 일반적이고, 이와 같은 것을 달성하는 데 이용 가능한 소프트웨어 라이브러리들, 또는 심지어 다수의 카메라 뷰들로부터의 완전한 3D 이미징을 위한 라이브러리들의 컬렉션(collection)이 있다. 이미지들이 다르기 때문에, 동일한 시각적 특징은 마찬가지로 상이한 픽쳐 좌표들을 가질 것이고 스테레오베이시스(39)에 따라, 시각적 특징의 3차원 정보가 계산될 수 있다. 스테레오베이시스(39)는 특히 만약 이들의 셋업이 고정되면, 공간 참조 유닛(30)의 구성에 의해 알려지고, 또는 특히 만약 셋업이 공간 참조 유닛을 구성하는 동안 독립적으로 위치될 수 있는 독립형 카메라들(31)을 포함하면, 알려진 참조 기하학에 의해 측량되고 교정될 수 있다. 그러므로, 적어도 2개의 카메라들(31)을 갖는 공간 참조 유닛(30)은 단일 디바이스로서, 각각 적어도 하나의 카메라(31), 또는 카메라들(31) 및 이미지 처리를 하는 평가 수단(36)의 세트를 포함하는 다수의 디바이스로서 구현될 수 있다. 이미지 처리는 또한 원격 계산 수단 상에서, 예를 들어 노즐 수단을 제어하는 데 사용되는 동일한 계산 수단(8) 상에서 행해질 수 있다.Spatial reference is achieved by one or more camera (s) 31 for orientation and position determination. Such systems are also referred to as vision based tracking systems or stereoscopic systems. The cameras 31 are arranged stereobasis 39 with respect to each other, which means that they are positioned away from each other resulting in different views of the scene of interest. The images of the cameras 31 are at least partially capturing the same landscape, but can be seen from different locations. Based on stereobasis 39, there are geometric limitations that allow collecting 3D information from multiple images. In that respect, the same visual feature in each of the images is identified and its respective coordinates in each of the images are determined (eg in the picture- or image-coordinates of the pixels and preferably subpixels). Such tasks are quite common today in digital image processing, and there are software libraries available to achieve this, or even a collection of libraries for complete 3D imaging from multiple camera views. Because the images are different, the same visual feature will likewise have different picture coordinates and, depending on stereobasis 39, three-dimensional information of the visual feature can be calculated. Stereobasis 39 is known by the configuration of the spatial reference unit 30, in particular if their setup is fixed, or in particular standalone cameras that can be positioned independently during the setup of the spatial reference unit ( 31), it can be measured and calibrated by known reference geometry. Therefore, the spatial reference unit 30 having at least two cameras 31 is a single device, each of at least one camera 31 or a set of cameras 31 and evaluation means 36 for performing image processing. It may be implemented as a plurality of devices including a. The image processing can also be done on the remote computing means, for example on the same computing means 8 used to control the nozzle means.

시각적 특징들(33)은 이들이 카메라들(31)로부터의 이미지들(인간의 눈에 대해서 반드시 필요한 것은 아님)에서 식별될 수 있는 방식으로 구성된다. 예를 들어, 이들은 콘트라스트 면들(contrast faces) 및/또는 알려진 형상 또는 이들이 이미지에서 식별 가능하게 하기 위한 기하학을 제공할 수 있다. 시각적 특징들(33)은 이미지에서 볼 수 있고 식별 가능한 자연적으로 발생하는 특징들, 예를 들어 텍스쳐들, 에지들, 상이하게 채색된 섹션들 등일 수 있다. 이들은 또한 인공적으로 적용되는 시각적 특징들(33), 예를 들어 접착하는 수단, 자석들, 접착(adhesion), 흡입 컵들(suction cups), 아교(glue), 나사들, 볼트들, 크램프들(clamps) 등에 의해 부착되는 마커들에 의해 구현될 수 있다.The visual features 33 are configured in such a way that they can be identified in the images from the cameras 31 (not necessarily for the human eye). For example, they may provide contrast faces and / or known shapes or geometries for making them identifiable in the image. Visual features 33 may be naturally occurring features that are visible and identifiable in an image, such as textures, edges, differently colored sections, and the like. They are also artificially applied visual features 33, for example means for bonding, magnets, adhesion, suction cups, glue, screws, bolts, clamps It can be implemented by the markers attached by).

시각적 특징들(33)은 또한 연속 또는 펄스광을 방출하는 백열 전구들, LED들, 레이저들, 형광 물질 등과 같은 광 에미터들 형태의 활성인 광점들일 수 있다. 특히 알려지지 않은 형상 및 크기의 단일 시각적 특징(33)은 5 또는 6의 자유도로 공간 참조를 결정하는 데 일반적으로 충분하지 않기 때문에, 다수의 시각적 특징들의 세트는 카메라들(31)에 의해 참조하기 위해 사용된다.Visual features 33 may also be active light spots in the form of light emitters such as incandescent bulbs, LEDs, lasers, fluorescent materials, etc. that emit continuous or pulsed light. In particular, since a single visual feature 33 of unknown shape and size is generally not sufficient to determine spatial reference with 5 or 6 degrees of freedom, a plurality of sets of visual features are for reference by the cameras 31. Used.

스패터링 장치(9)의 실시예는 예를 들어 능동 시각적 특징들(33)로서 다수의 LED들의 배열이 갖추어질 수 있고, 이 장치는 그것의 위치 및 배향이 독특하게 결정될 수 있고, 예를 들어 블링킹 코드들(blinking codes), 상이한 컬러들에 의해 지원될 수 있는 방식으로 구성된다. 또, 잘 규정된 형상 및/또는 컬러의 하나 이상의 물체들과 같은 수동 시각적 특징 특징들(33)의 배열은 시각적 특징들로서 사용될 수 있다. 이들은 또한 형광 또는 역반사면들을 포함할 수 있다.An embodiment of the sputtering device 9 may be equipped with an arrangement of a plurality of LEDs, for example as active visual features 33, which device may be uniquely determined in its position and orientation, for example. Linking codes, configured in a manner that can be supported by different colors. In addition, an arrangement of passive visual feature features 33, such as one or more objects of well-defined shape and / or color, may be used as the visual features. They may also include fluorescent or retroreflective surfaces.

시각적 특징들(33)의 추가의 셋은, 또한 특히 표면 자체가 이와 같은 특징들, 균일하게 채색된, 평활한 표면을 제공하지 않을 때, 타깃 표면(3) 위에 존재할 수 있다. 이들은 바람직하게는 알려진 형상, 컬러 또는 텍스쳐의 스티커들에 의해 구현될 수 있다. 만약 이들의 형상이 이미지들에서 식별 가능하면, 이들을 미리 알 필요는 없다. 특징의 형상 및/또는 크기가 알려져 있으면, 이미지에서의 그것의 외관(appearing) 크기 및/또는 형상이 카메라(31)에 대한 그것의 거리 및/또는 각도에 관한 추가 정보를 결정하기 위해 사용될 수 있다. 시각적 특징들(33)은 대안으로 또한 자석들, 클램프들, 나사들 또는 다른 수단들에 의해 부착될 수 있다. 대안은 또한 타깃 표면(3) 또는 그것에 견고하게 고정되는 물체로부터 투사되는 라이트 마커들에 투사되는 데, 그 이유는 타깃 표면에 대한 이들의 위치가 고정되어야 하기 때문이다. 시각적 특징들로서의 이와 같은 라이트 마커들은 점착성이 있는 마커들(sticky markers)이 사용될 때 가능하지 않을 수 있는, 스패터링 장치(9)에 의해 간단히 오버-스패터링(over-spattered)될 수 있다.A further set of visual features 33 may also be present on the target surface 3, in particular when the surface itself does not provide such features, a uniformly colored, smooth surface. These can preferably be implemented by stickers of known shape, color or texture. If their shape is discernible in the images, there is no need to know them in advance. If the shape and / or size of the feature is known, its appearance size and / or shape in the image can be used to determine additional information regarding its distance and / or angle to the camera 31. . Visual features 33 may alternatively also be attached by magnets, clamps, screws or other means. An alternative is also projected on the light markers projected from the target surface 3 or an object which is rigidly fixed thereto, since their position relative to the target surface must be fixed. Such light markers as visual features may simply be over-spattered by the sputtering device 9, which may not be possible when sticky markers are used.

스패터링 장치에서의 시각적 특징들(33)의 제1 세트 및 타깃 표면에서의 시각적 특징들(33)의 제2 세트가 있을 수 있고, 그래서 스패터링 장치(9)와 떨어져 위치되어 있는 그것의 적어도 2개의 카메라들(31)을 갖는 공간 참조 유닛(9)은 스패터링 장치(9) 및 타깃 표면(3)을 서로 참조할 수 있다.There may be a first set of visual features 33 in the sputtering device and a second set of visual features 33 at the target surface, so that at least its located away from the sputtering device 9. The spatial reference unit 9 with the two cameras 31 can refer to the sputtering device 9 and the target surface 3 with one another.

실외 적용을 위한 하나의 가능한 추가의 선택사항은 IMU, 디지털 컴파스 및/또는 경사계와 같은 추가의 센서(6A)에 의해 선택적으로 도움을 받을 수 있는 GPS 시스템이다. 다른 추가의 선택사항은 디지털 컴파스 및 경사계에 의해 선택적으로 도움을 받을 수 있는 IMU뿐이다.One possible additional option for outdoor applications is a GPS system that can optionally be assisted by additional sensors 6A such as IMUs, digital compasses and / or inclinometers. Another additional option is the IMU, which can optionally be assisted by a digital compass and inclinometer.

공간 참조 유닛(30)은 스패터링 장치(9)로부터 떨어져 위치되기 때문에, 원격 공간 참조 유닛(30)으로부터 노즐 제어 기구(4)를 취급하는 계산 수단(9)으로의 통신 링크(32)가 확립되어야 한다. 바람직하게는, 특히 스패터링 장치(9)의 핸드 안내(hand guidance)의 경우에, 높은 동적 운동들(high dynamic movements)의 취급을 허용하는 실시간 통신이 이용된다. 선택적으로, 잠재적으로 일어나는 지연들은 예측 또는 예견 능력에 의해 - 적어도 부분적으로 - 보상될 수 있고, 그 경우에, 예컨대 IMU로부터 수집된 추가의 정보가 또한 도움이 될 수 있다.Since the spatial reference unit 30 is located away from the sputtering apparatus 9, a communication link 32 from the remote spatial reference unit 30 to the calculation means 9 for handling the nozzle control mechanism 4 is established. Should be. Preferably, real time communication is used which allows the handling of high dynamic movements, in particular in the case of hand guidance of the sputtering device 9. Optionally, potentially occurring delays can be compensated-at least in part-by predictive or predictive capabilities, in which case additional information collected, for example from the IMU, can also be helpful.

스패터링 장치(9)는 또한 타깃 표면까지의 거리를 측정하기 위해 이용될 수 있고 또는 - 다수의 거리 측정계들을 사용할 때, 또한 타깃 표면에 대해 상대 틸트를 결정하기 위해 사용될 수 있는 레이더, 초음파, 라이트, 레이저 또는 무선파들에 기초하여 거리 측정계(들) 또는 거리계(들)와 같은 추가의 센서 수단(6A)을 포함할 수 있다. 거리-대-표면 센서들(6A)은 적절히 배열된다면 2D 및/또는 3D 모두에 대해 이용될 수 있다.The sputtering device 9 can also be used to measure the distance to the target surface or-when using multiple range finders, it can also be used to determine relative tilt with respect to the target surface. It may comprise further sensor means 6A, such as a range finder (s) or range finder (s), based on the laser or radio waves. Distance-to-surface sensors 6A may be used for both 2D and / or 3D if properly arranged.

스패터링 장치(9)의 노즐(1)은 또한 스패터링 장치(9)의 본체 내에서의 노즐들 위치 및/또는 그것의 배향의 공간 크기들을, 위치를 결정하는 것을 허용하는, 관절식 아암, 카테시안 가이드 또는 스패터링 장치 내의 다른 수단에 부착될 수 있다. 공간 참조 유닛(30)은 이때 본 발명에 따른 스패터링 장치 본체 및 그렇게 함으로써 또한 노즐(1)의 위치 및 배향을 결정하기 위해 사용된다.The nozzle 1 of the sputtering apparatus 9 also has a jointed arm, which allows to determine the positions of the nozzles within the body of the sputtering apparatus 9 and / or the spatial sizes of its orientation, It can be attached to a Cartesian guide or other means in the sputtering device. The spatial reference unit 30 is then used to determine the position and orientation of the sputtering apparatus body and thereby also the nozzle 1 according to the invention.

일실시예는 표면 스패터링 장치(9)가 부착되어 있는 수동(무동력을 의미함) 또는 능동(동력이 달린 것을 의미) 관절식 아암을 포함한다. 타깃 표면(3)에 대한 표면 스패터링 장치(9)의 위치결정을 달성하기 위해, 공간 참조 유닛(30)은 - 관절식 아암들 크기들(measurements)과 함께 - 노즐 수단(1)과 타깃 표면(3) 사이의 상대 공간 정보의 산출을 허용하는 타깃 표면(3)에 대한 아암들 베이스(arms base)를 참조하기 위해 사용되고, 여기서 정보는 노즐 수단(1)의 분출의 특징들을 제어하는 데 포함될 수 있다. 만약 타깃 표면(3)의 디지털 3D 모델이 존재하면, 그것은 예를 들어 또한 현실 세계(real world) 실시예의 특징점들을 공간적으로 측정하고 이들 대응하는 3D 모델에 매칭시키고 그럼으로써 그것의 CAD 모델에 대한 하나 이상의 타깃 표면들(3)을 참조하여 타깃 표면(3)을 규정하는 것이 가능하다.One embodiment includes a passive (meaning no power) or active (meaning powered) articulated arm to which the surface sputtering device 9 is attached. In order to achieve the positioning of the surface sputtering device 9 relative to the target surface 3, the spatial reference unit 30-together with the articulated arm sizes-is provided with the nozzle means 1 and the target surface. It is used to refer to the arms base for the target surface 3 allowing the calculation of relative spatial information between (3), wherein the information is included to control the features of the ejection of the nozzle means 1. Can be. If a digital 3D model of the target surface 3 is present, it also for example measures spatially the feature points of a real world embodiment and matches these corresponding 3D models and thereby one for its CAD model. It is possible to define the target surface 3 with reference to the above target surfaces 3.

도 1의 실시예는 스패터링 재료 스토리지(12)로부터 원하는 컬러, 점성 등의 사전 혼합된 스패터링 재료(2)로서 공급되는 단일 스패터링 재료(2) 또는 단색 페인트를 분출하기 위한 스패터링 장치(9)를 도시한다.The embodiment of FIG. 1 is a sputtering apparatus for ejecting a single sputtering material 2 or monochromatic paint supplied from a sputtering material storage 12 as a premixed sputtering material 2 of desired color, viscosity, etc. 9) is shown.

도 2는 본 발명에 따른 그래픽 적용 시스템의 실시예의 다른 개요도를 나타낸다. 이 도면에서의 노즐 수단(1)은 스패터링 장치(9) 내부에서의 다수의 스패터링 재료들(2)의 혼합을 포함한다. 도시된 예에는, 대응하는 스토리지들(12r, 12g, 12b)로부터 공급되는 적, 녹 및 청색 페인트 재료들에 상응하는 3개의 스패터링 재료 공급장치들(5r, 5g, 5b)이 있다. 이후 상이한 스패터링 재료들은 예를 들어 노즐 수단에 의해 분출될, 원하는 컬러를 달성하기 위해, 노즐 제어 기구(4)에 의해 제어되는, 원하는 조성으로 노즐 수단(1) 내부에서 혼합될 수 있다.Figure 2 shows another schematic diagram of an embodiment of a graphics application system according to the present invention. The nozzle means 1 in this figure comprises a mixture of a plurality of sputtering materials 2 inside the sputtering apparatus 9. In the example shown, there are three sputtering material supplies 5r, 5g, 5b corresponding to the red, green and blue paint materials supplied from the corresponding storages 12r, 12g, 12b. The different sputtering materials can then be mixed inside the nozzle means 1 in a desired composition, controlled by the nozzle control mechanism 4, to achieve the desired color to be ejected by the nozzle means, for example.

공급된 컬러들 각각의 용량(dosage)은 예를 들어 밸브들, 가변 토출량을 갖는 펌프들 또는 다른 알려진 수단에 의해 달성될 수 있다. 필요하다면, 약간의 추가의 교반이 균질 혼합물을 달성하기 위해 행해질 수 있다. 공급장치들(12r, 12g, 12b)로부터의 상이한 스패터링 재료들을 혼합함으로써, 스패터링 장치(9)는 많은 컬러들 및 컬러 천이들(colour transitions)을 자동으로 분출할 수 있다.The dose of each of the supplied colors can be achieved, for example, by valves, pumps with variable discharge amounts or other known means. If necessary, some further stirring can be done to achieve a homogeneous mixture. By mixing different sputtering materials from the feeders 12r, 12g, 12b, the sputtering device 9 can automatically eject many colors and color transitions.

이러한 응용에서 용어 컬러를 말할 때, 또한 예컨대 경화제, 용제 또는 다른 첨가제들과의 혼합과 같은, 컬러의 변화를 반드시 초래하지 않는 다른 스패터링 재료들의 혼합물을 의미하는 것일 수 있다.When referring to the term color in this application, it may also mean a mixture of other sputtering materials that do not necessarily result in a change in color, such as, for example, mixing with a curing agent, solvent or other additives.

또한, 예를 들어 페인트의 점성을 조정하기 위해 혼합될 수 있는 용제를 포함할 수 있는, 공급장치(5x)(점선들로 도시됨)를 갖는 추가의 스토리지(12x)가 있다. 다른 예에 있어서, 예를 들어, 금속 효과들, 해머드 마무리(hammered finish) 등을 달성하기 위해, 공급장치(5x)는 투명 바니시(clear varnish), 혼합에 의해 달성할 수 없는 특수 컬러(흑, 백, 금, 은 등과 같은) 또는 다른 첨가제들을 스패터링 재료에 공급할 수 있다. 다른 실시예들에 있어서, 공급장치(5x)는 스패터링 재료(2)의 다른 특징들 및 경화에 영향을 줄 수 있는 물질들을 포함할 수 있다.There is also an additional storage 12x having a supply 5x (shown in dashed lines), which may include, for example, a solvent that can be mixed to adjust the viscosity of the paint. In another example, in order to achieve metal effects, hammered finish, etc., for example, the feeder 5x is a special color (black that cannot be achieved by clear varnish, mixing). Or other additives, such as, white, gold, silver, and the like, may be supplied to the sputtering material. In other embodiments, the feeder 5x may include other features of the sputtering material 2 and materials that may affect curing.

이 도면에서의 타깃 표면(3)은, 이하의 단계에 의해 도입되는 거리 및 경사의 변경과 무관하게 타깃 표면(3) 상에 원하는 스팟 직경을 달성하기 위해 노즐 수단(1)의 분출 특징들을 조정할 수 있는 노즐 제어 기구(4)에 의해 자동으로 다루어질 수 있는 스텝 구성(step configuration)을 포함한다. 분출 특징들의 완전 자동 조정 외에, 조작자는 또한 후자를 달성하는 방식으로 장치를 취급하도록 안내되거나 도움을 받을 수 있다.The target surface 3 in this figure adjusts the ejection characteristics of the nozzle means 1 to achieve the desired spot diameter on the target surface 3 regardless of the change in distance and inclination introduced by the following steps. A step configuration that can be automatically handled by a nozzle control mechanism 4. In addition to the fully automatic adjustment of the ejection features, the operator can also be guided or helped to handle the device in a way to achieve the latter.

공간 참조 유닛(30)은 주어진 스테레오베이시스(39)에 2개의 카메라들(31)을 포함한다. 통신 링크(32)는 안테나로 나타낸 유선 실시간 통신으로서 구현된다.Spatial reference unit 30 comprises two cameras 31 in a given stereobass 39. The communication link 32 is implemented as wired real time communication represented by an antenna.

도 3에 도시된 스패터링 장치(9)의 실시예는 또한 스패터링 재료들(2r, 2g, 2b)의 상이한 혼합물로 타깃 표면(3)을 스패터링할 수 있다. 이전 도면과의 주된 차이는 이 실시예에서는 각각의 스패터링 재료 공급장치(5r, 5g, 5b(5x))에 대해 별개의 노즐 수단(1)이 있다는 것이다. 스패터링 재료들(2r, 2b, 2g)의 실제 혼합은 재료(2b, 2g, 2r)의 젯들(jets) 내부에서 타깃까지의 도중에 또는 타깃 표면 위의 각각의 노즐의 스팟들의 중첩에 의해 타깃 표면 자체에 대해 노즐 수단의 외부에서 일어난다.The embodiment of the sputtering apparatus 9 shown in FIG. 3 can also sputter the target surface 3 with a different mixture of sputtering materials 2r, 2g, 2b. The main difference from the previous figures is that in this embodiment there is a separate nozzle means 1 for each sputtering material supply 5r, 5g, 5b (5x). The actual mixing of the sputtering materials 2r, 2b, 2g is carried out inside the jets of the material 2b, 2g, 2r to the target or by overlapping the spots of the respective nozzles on the target surface. On the outside of the nozzle means itself.

원하는 컬러 효과는 또한 서로 가까운 상이한 스패터링 재료의 별개의 스팟들을 정렬함으로써, 스패터링 재료의 실제 혼합 없이 달성될 수 있고, 그래서 이들은 거리를 두고 보았을 때 원하는 컬러 효과를 가져온다. 이러한 컬러 발생 방법은 또한 잉크젯 인쇄의 기술에서 디더링으로서 불린다. 상이한 스패터링 재료 공급장치들(5) 및 그러므로 노즐들(1)의 수는 특정 수로 제한되지 않지만, 넓은 컬러 범위를 달성하기 위해 컬러들 적, 녹, 청, 흑 및 백을 예를 들어 포함할 수 있는, 달성되어야 하는 스패터링 재료들(2)의 원하는 혼합에 의존한다. 또, 예컨대 RAL-컬러 카드들의 컬러 범위의 혼합으로부터 알려진 컬러들의 다른 기초 세트들 또는 이들의 서브셋들이 이용될 수 있다.The desired color effect can also be achieved without the actual mixing of the spattering material by aligning separate spots of different spattering materials close to each other, so that they produce the desired color effect when viewed from a distance. This color generation method is also referred to as dithering in the art of inkjet printing. The number of different sputtering material supplies 5 and therefore the nozzles 1 is not limited to a specific number, but may include, for example, colors red, green, blue, black and white to achieve a wide color range. It depends on the desired mixing of the sputtering materials 2 which must be achieved. In addition, other basic sets of known colors or subsets thereof may be used, for example from a mix of color ranges of RAL-color cards.

다수의 스패터링 재료들의 직접 혼합 외에, 예컨대 동일한 장치에 의해 후속 방식으로 자동으로 폴리에스터 및 파이버들의 다수의 층들에 교대로 적용하기 위해, 상이한 노즐들(1) 또는 하나의 단일 노즐(1)이 또한 이어서 상이한 스패터링 재료들(2)에 의해 이용될 수 있다. 선택적인 추가의 센서 수단(6A)에 의해, 타깃 표면(3) 위에 이미 적용된 스패터링 두께가 결정될 수 있다.In addition to direct mixing of multiple sputtering materials, different nozzles 1 or one single nozzle 1 may be used, for example, to alternately apply to multiple layers of polyester and fibers automatically in a subsequent manner by the same apparatus. Also may be used by different sputtering materials 2. By means of an optional further sensor means 6A, the sputtering thickness already applied on the target surface 3 can be determined.

이 예에서, 타깃 표면(3)은 공간 참조 유닛(30)에 의해 검출될 수 있는 스패터링 장치(9)에 대해 경사지고, 그 결과, 노즐 제어 수단(4)은 경사 및/또는 거리와 관계 없이, 타깃(3)의 원하는 스패터링을 달성하고, 및/또는 원하는 결과가 실제로 달성 가능할 때, 단지 스패터링 재료(2)를 분출하기 위해 노즐 수단(1)의 분출 특징들을 자동으로 조정할 수 있다. 그러므로, 장치(9)는 또한 타깃 표면(3) 상의 이미 스패터링된 및/또는 스틸-스패터링(still-spattering)하기 위한 영역들의 정보를 저장할 수 있다.In this example, the target surface 3 is inclined relative to the spattering device 9 which can be detected by the spatial reference unit 30, as a result of which the nozzle control means 4 is related to the inclination and / or the distance. Without achieving the desired sputtering of the target 3, and / or when the desired result is actually achievable, it is possible to automatically adjust the ejection characteristics of the nozzle means 1 only to eject the sputtering material 2. . Therefore, the device 9 can also store information of the areas for already sputtered and / or still-spattering on the target surface 3.

원하는 스패터링 데이터(6)는 또한 타깃 표면(3)에 있는 구멍(14)에 관한 정보를 포함하거나 또는 획득할 수 있다. 이것은 예를 들어 스패터링 재료(2)의 낭비 및 또한 구멍(14) 뒤의 환경의 소일링(soiling)을 피하는 것을 도울 수 있다. 명백히, 이러한 원리는 또한 구멍들(14) 외의 타깃 표면(3) 상의 장애물들, 요철들 또는 특이성들(singularities)에 적용할 수 있다.The desired sputtering data 6 may also include or obtain information about the holes 14 in the target surface 3. This may help to avoid, for example, waste of the sputtering material 2 and also soiling of the environment behind the hole 14. Clearly, this principle can also apply to obstacles, irregularities or singularities on the target surface 3 other than the holes 14.

도 4에는, 도 3에서와 같은 스패터링 장치(9)의 유사한 실시예가 있다. 이 실시예는 타깃 표면(3), 예컨대 건물벽 또는 주차장(parking lot) 위의 회사 로고 위로 원하는 스패터링 데이터(6)에 의해 규정되는 다색 패턴(16)을 적용할 수 있는 본 발명에 따른 4색 CMYK(시안, 마젠타, 옐로, 블랙) 컬러링 시스템을 포함한다. 이것은 타깃 표면 위의 원치않는 스패터링의 어떠한 마스킹도 없이 달성될 수 있고, 그것에 의해 스패터링 프로세스의 생산성이 개선될 수 있는 데, 그 이유는 마스킹 프로세스가 매우 시간 소모적일 수 있고 그것의 품질이 전체 스패터작업 결과에 큰 영향을 줄 수 있기 때문이다.In FIG. 4 there is a similar embodiment of the sputtering device 9 as in FIG. 3. This embodiment provides a method according to the invention, in which the multicolor pattern 16 defined by the desired sputtering data 6 can be applied onto the target surface 3, for example a company logo on a building wall or parking lot. Color CMYK (cyan, magenta, yellow, black) coloring system. This can be achieved without any masking of unwanted sputtering on the target surface, whereby the productivity of the sputtering process can be improved, because the masking process can be very time consuming and its quality is overall This is because it can greatly affect the spattering result.

공간 참조 유닛(30)에 따라, 계산 수단(8)은 원하는 스패터링 데이터(6)에 의해 규정된 패턴을 타깃 표면(3) 위에 적용하기 위해, 타깃 표면(3)에 대한 스패터링 장치(9)의 공간 배향, 특히 타깃 표면(3) 상의 타깃 스팟에 대한 각각의 노즐 수단(1)의 상대 공간 배향에 따라 분출 특징들을 조정하여 노즐 제어 기구(4)를 제어한다.According to the spatial reference unit 30, the calculation means 8 applies the sputtering device 9 to the target surface 3, in order to apply the pattern defined by the desired sputtering data 6 onto the target surface 3. The nozzle control mechanism 4 is controlled by adjusting the ejection features in accordance with the spatial orientation of), in particular the relative spatial orientation of each nozzle means 1 relative to the target spot on the target surface 3.

이 실시예에 있어서, 노즐 제어 기구(4)는 또한 예컨대 노즐(1)을 경사지게 하고 또는 재료(2)의 분출된 젯에 영향을 줌으로써 노즐(1)로부터의 분출 또는 배출 방향을 미세 조정할 수 있다. 타깃 표면(3) 위의 이미 스패터링된 그리고 스틸-스패터 영역들(still-to-spatter areas)에 대한 지식 및 공간 배향에 의존하여, 계산 수단(8)은 표면(3) 상의 현재 목표로 하는 스팟에 대해 스패터링 재료(2)를 방출할 것인지 아닌지를 자동으로 결정할 수 있다. 이러한 경우에, 노즐(1)의 분출 방향에서의 현재 목표로 하는 스팟은 또한 현재의 분출 방향을 편향시키는 수단에 의해 미세 조정될 수 있다. 편향은 또한 핸드 가이딩(hand guiding)의 불확실성들 및 떨림을 보상할 수 있다. 게다가, 노즐 제어 기구(4)는 또한 분출 발산 및 또는 시간 당 분출 재료(2)의 양을 조정할 수 있다.In this embodiment, the nozzle control mechanism 4 can also finely adjust the ejection or ejection direction from the nozzle 1 by, for example, tilting the nozzle 1 or affecting the ejected jet of the material 2. . Depending on the spatial orientation and knowledge of the already sputtered and still-to-spatter areas on the target surface 3, the calculation means 8 is directed to the current target on the surface 3. It is possible to automatically determine whether or not to release the sputtering material 2 for the spot to be made. In this case, the current target spot in the ejecting direction of the nozzle 1 can also be finely adjusted by means of deflecting the present ejecting direction. Deflection may also compensate for uncertainties and tremors in hand guiding. In addition, the nozzle control mechanism 4 can also adjust the amount of ejection divergence and / or the ejection material 2 per hour.

이전에 언급된 컬러-믹싱-방법들 중 하나와의 조합으로, 본 발명에 따른 그래픽 적용 시스템은 예컨대 메모리 카드 위에 저장되는 이미지 또는 디지털 아트워크로서 제공되는, 원하는 스패터링 데이터(6)에 의해 규정될 수 있는 타깃 표면(3) 위로 다색 스패터링을 적용할 수 있다. 이와 같은 이미지는 적용될 스패터링 재료의 스팟들을 규정하는 미리 규정된 픽셀들의 매트릭스를 포함하는 소위 비트맵의 형태로 저장될 수 있고, 또 재료의 원하는 종류 또는 컬러에 관한 정보를 포함할 수 있다. 대안으로, 이미지는 계산 수단에 의해 타깃 표면 상의 스패터링 재료 스팟들의 원하는 분포로 변환될 수 있는 압축 형태로 또는 벡터 정보(예컨대 CAD-파일), 텍스트 정보 형태 등으로 저장될 수 있다. 원하는 스패터링 데이터는 상이한 속성들, 특히 상이한 컬러, 스패터링 재료, 두께, 표면 조건 등으로 스패터링되어야 하는 타깃 표면의 다수의 영역들 또는 섹션들 또는 서브섹션들에 대한 정보를 포함하는 타깃 표면(6) 위로 스패터링될 원하는 패턴(6)의 디지털 표현(digital representation)으로서 기재될 수 있다.In combination with one of the previously mentioned color-mixing-methods, the graphic application system according to the invention is defined by the desired sputtering data 6, which is provided for example as an image or digital artwork stored on a memory card. It is possible to apply multicolor sputtering onto the target surface 3 which can be made. Such an image may be stored in the form of a so-called bitmap containing a matrix of predefined pixels defining the spots of the sputtering material to be applied, and may also contain information about the desired type or color of the material. Alternatively, the image may be stored in compressed form or in the form of vector information (eg CAD-file), textual information, etc., which may be converted by the computing means into a desired distribution of sputtering material spots on the target surface. The desired sputtering data may include a target surface (information about a plurality of regions or sections or subsections of the target surface to be sputtered with different properties, in particular different color, sputtering material, thickness, surface conditions, etc.). 6) can be described as a digital representation of the desired pattern 6 to be sputtered up.

도 5는 다수의 노즐 수단(1)의 행 또는 라인을 포함하는 본 발명에 따른 그래픽 적용 시스템의 다른 예시적인 실시예를 도시한다. 도면은 도 2에 대해 기술된 것과 같이 혼합하는 스패터링 재료(2)를 위한 노즐들(1)을 나타내지만, 다른 기술된 혼합 방법들이 유사한 방식으로 행-배열로 적용 가능하다.5 shows another exemplary embodiment of a graphic application system according to the invention comprising a row or line of multiple nozzle means 1. The figure shows the nozzles 1 for the sputtering material 2 for mixing as described for FIG. 2, but other described mixing methods are applicable in a row-array in a similar manner.

다수의 노즐들(1)을 행 또는 바 또는 다른 배열로 정렬시킴으로써, 분출 발산 및 타깃-스팟-크기를 작게 유지하면서, 한번에 타깃 표면 위의 넓은 영역을 덮는 것이 가능하다. 타깃 표면(3)은 차체(일정한 비율로 도시되지 않음)에 의해 표현된다. 바 배열은 또한 다른 노즐들(1)을 비활성화하면서 원하는 스패터링 데이터(6)에 따라 스패터링되어야 하는 표면(3)의 일부를 실제로 타깃팅하는 이들 노즐들(1)로부터만 분출에 의해 취급 부정확성들을 보상하는 데 사용될 수 있다.By arranging the plurality of nozzles 1 in a row or bar or other arrangement, it is possible to cover a large area on the target surface at a time, while keeping the blowout divergence and target-spot-size small. The target surface 3 is represented by the vehicle body (not shown in a proportion). The bar arrangement also avoids handling inaccuracies by ejecting only from those nozzles 1 which actually target the part of the surface 3 to be sputtered according to the desired sputtering data 6 while deactivating the other nozzles 1. Can be used to compensate.

스패터링 또는 페인팅은 자동차의 제조 중 또는 또한 차체의 부분들의 수리 또는 교환의 경우에 일어날 수 있다. 예를 들어, 수리의 경우에, 스패터링 장치(9)에 또는 외부에 있는 컬러 검출 시스템은 수리될 차량의 현재 및 그러므로 원하는 컬러를 결정하기 위해 사용될 수 있고, 정보는 이때 원하는 컬러를 달성하기 위해 적절히 스패터링 장치(9)의 컬러 혼합 시스템을 조정하기 위해 사용될 수 있다.Spattering or painting can occur during the manufacture of a motor vehicle or also in the case of repair or replacement of parts of the vehicle body. For example, in the case of repairs, a color detection system on or outside the sputtering device 9 can be used to determine the current and therefore desired color of the vehicle to be repaired, the information being then used to achieve the desired color. It can be used to adjust the color mixing system of the sputtering device 9 as appropriate.

게다가, 그래픽 적용 시스템은 원하는 스패터링 데이터의 정렬을 위해 그리고 공간 참조 측정들에 의해, 스패터링될 원하는 영역을 수동으로, 자동으로 또는 반자동으로 검출할 수 있다. 원하는 영역은 또한 CAD 데이터 모델에 또는 스패터링될 원하는 영역의 경계선들, 에지들 또는 코너들과 같은 자연적으로 존재하는 광학 특징들을 검출하거나 또는 시사함으로써, 예컨대 원하는 영역을 둘러싸는 다각형의 에지들 또는 윤곽을 표시하거나 또는 레이저 스팟과 같은 광학적 특징 또는 타깃 표면(3)에 적용되는 마커에 의해 제공될 수 있다.In addition, the graphical application system can manually, automatically or semi-automatically detect the desired area to be sputtered, for alignment of the desired sputtering data and by spatial reference measurements. The desired area can also be detected or suggested in the CAD data model or naturally existing optical features such as the boundaries, edges or corners of the desired area to be sputtered, for example by edges or contours of polygons surrounding the desired area. Or may be provided by an optical feature such as a laser spot or a marker applied to the target surface 3.

타깃 표면(3)은 또한 공간 참조 유닛(30)에 의해 디지털화될 수 있고, 스패터링 장치(9) 자체에서 또는 원격 컴퓨터 장치 상에서 원하는 스패터링 영역 및/또는 원하는 스패터링 데이터(6)가 실제 스패터링 처리에 앞서, 관측되고, 선택되고, 조정될 수 있는 스크린 상에 이미지 또는 3d-모델로서 존재될 수 있다. 또, 로그들 등과 같은 특수 패턴들은 유사한 수단에 의해 타깃 표면(3)의 모델 또는 이미지 위에 가상으로 배치될 수 있다.The target surface 3 can also be digitized by the spatial reference unit 30, in which the desired sputtering area and / or the desired sputtering data 6 are actually sputtered on the sputtering device 9 itself or on the remote computer device. Prior to the turing process, it may be present as an image or a 3d-model on the screen that can be observed, selected and adjusted. In addition, special patterns such as logs and the like can be virtually disposed on the model or image of the target surface 3 by similar means.

원하는 스패터링 데이터(6)를 결정하는 다른 예들은 실제 스패터링 두께의 온라인 또는 오프라인 측정 또는 예컨대 색상 또는 두께 차이 등을 발견하기 위한 센서 수단에 의한 타깃 표면(3)의 검사이다. 언급한 페인트-두께-센서들은 예컨대 스패터링 두께를 결정하기 위해 자동차 또는 시트 금속 영역에 알려져 있고 사용된다. 스패터링 장치는 이미 오래 전에 적용되었고 또는 표면에 바로 적용된 페인트의 컬러, 시각적 특징들, 유형 또는 상태를 결정할 수 있는 페인트 인식 센서들을 포함하거나 또는 이들과 소통(interact)할 수 있다. 이와 같은 페인트 인식 센서들(6A)의 일반적인 예들은 결국 대응하는 조명 시스템과 조합되는, 예컨대 디지털 카메라들, 적외선 또는 자외선 카메라들 또는 센서들, 스펙트럼 분석기들이다.Other examples of determining the desired sputtering data 6 are an on-line or off-line measurement of the actual sputtering thickness or inspection of the target surface 3 by the sensor means for detecting color or thickness differences, for example. The paint-thickness-sensors mentioned are known and used in motor vehicle or sheet metal areas, for example, to determine the spatter thickness. The sputtering device can include or interact with paint recognition sensors that can determine the color, visual characteristics, type or state of paint that has been applied long ago or directly applied to a surface. Typical examples of such paint recognition sensors 6A are, for example, digital cameras, infrared or ultraviolet cameras or sensors, spectrum analyzers, in combination with a corresponding illumination system.

다른 선택사항은 스크린 위에 원하는 스패터링 데이터(6) 또는 픽쳐 또는 레이저-라인 프로젝터에 의해 타깃 표면(3) 위에 투영될 원하는 스패터링 데이터(6)의 중첩을 허용하는 전자 디스플레이 또는 프로젝션 수단을 상기 장치(9)에 장비시키는 것이다.Another option is to provide an electronic display or projection means that allows the superimposition of the desired sputtering data 6 on the screen or the desired sputtering data 6 to be projected onto the target surface 3 by a picture or laser-line projector. It is equipped with (9).

도 6은 타깃 표면(3)을 포함하는 타깃 물체를 스패터링하기 위한 핸드헬드 스패터링 장치(9)를 갖는 본 발명에 따른 그래픽 적용 시스템의 실시예를 나타내고, 여기서, 상기 장치는 추가의 센서 수단(6A)이 장비된다.6 shows an embodiment of a graphic application system according to the invention with a handheld sputtering device 9 for sputtering a target object comprising a target surface 3, wherein the device further comprises sensor means. 6A is equipped.

도면은 상당히 긴 시간 동안 또는 이전의 작업 세션으로부터 표면 위에 이미 제공된 이전의 스패터링(21)을 나타낸다. 이러한 구 스패터링(21)에 더하여, 새로운 스패터링(22)은 예를 들어 이전의 스패터링의 표면 특징들 및 컬러를 매칭시키기를 원할 수 있고 또는 예를 들어 이전의 스패터링(21) 위에 놓일 그래픽 아이템일 수 있는 타깃 표면(3)에 적용될 필요가 있다. 이전의 스패터링(21)의 특징들을 결정하기 위해, 페인트 인식 센서(6A)는 장치(9)에 포함되거나 부착될 수 있다. 대안으로, 본 발명에 따른 카메라 기반 공간 참조 유닛은 타깃 표면(3)의 광학 특징들에 관한 정보를 수집하기 위해 이용될 수 있다.The figure shows the previous sputtering 21 already provided on the surface for a considerably long time or from a previous working session. In addition to this old sputtering 21, the new sputtering 22 may wish to match the color and surface features of the previous sputtering, for example, or may be placed over the previous sputtering 21, for example. It needs to be applied to the target surface 3 which can be a graphic item. To determine the features of the previous sputtering 21, the paint recognition sensor 6A may be included or attached to the device 9. Alternatively, a camera based spatial reference unit according to the invention can be used to collect information about the optical features of the target surface 3.

장치(9)와 상호작용하는 것, 예컨대 원하는 스패터링 데이터(6)를 선택, 배열, 수정, 조정, 생성 또는 규정하는 것은 표면의 평면(flat) 스프레이 코팅에 필요로 되는 스패터링 두께, 컬러, 타깃 표면 에지들 등과 같은 단순 스패터링 파라미터들의 선택을 포함할 뿐만 아니라 상당히 복잡한 그래픽 디자인들을 포함한다. 스패터링 장치(9)의 이러한 실시예는 예를 들어 버튼들, 손잡이들(knobs), 조이스틱들, 다이얼들, 디스플레이들, 터치 스크린들 등을 포함하는 인간-기계 인터페이스(26)(HMI)를 포함한다. 장치(9)에서 국부적으로 원하는 스패터링 데이터(6)를 조정하는 것 외에, 이러한 태스크는 또한 리모트 컴퓨터 상에서 행해질 수 있고 그 후 예컨대 메모리 카드에 의해 또는 유선 또는 무선 데이터 링크에 의해 장치로 전달될 수 있고, 그것에 의해 스패터링 장치의 HMI에서의 필요 조종이 감소될 수 있다. HMI(26)는 또한 논의된 것과 같이 사용자 안내를 위한 방향 표시(20)로서 이용될 수 있다.Interacting with the device 9, such as selecting, arranging, modifying, adjusting, generating or defining the desired sputtering data 6, requires the spattering thickness, color, Not only does it include the selection of simple sputtering parameters such as target surface edges, etc., but it also involves fairly complex graphic designs. This embodiment of the sputtering device 9 comprises a human-machine interface 26 (HMI), for example comprising buttons, knobs, joysticks, dials, displays, touch screens and the like. Include. In addition to adjusting the desired sputtering data 6 locally at the device 9, this task can also be performed on the remote computer and then transferred to the device, for example by a memory card or by a wired or wireless data link. Thereby, the required steering in the HMI of the sputtering device can be reduced. HMI 26 may also be used as a direction indication 20 for user guidance as discussed.

공간 참조 유닛(30)은 스테레오베이시스가 배열되는 적어도 2개의 카메라들(31)로 구현된다. 카메라들(31)의 이미지들에 있어서, 시각적 특징들이 매칭되고 3D 정보는 이미지 처리 수단에 의해 이미지들 및 스테레오베이시스의 기하학적 제한들에 기초하여 수집된다.The spatial reference unit 30 is implemented with at least two cameras 31 in which stereobasis are arranged. In the images of the cameras 31, the visual features are matched and the 3D information is collected by the image processing means based on the geometrical limitations of the images and stereobasis.

디지털 이미지 처리는 이미지들에서의 시각적 특징(33)을 식별하도록 구성된 식별 수단, 시각적 특징(33)의 픽쳐 좌표들을 결정하도록 구성된 측정 수단 및 픽쳐 좌표들과 이 픽쳐 좌표들 사이의 기하학적 제한들에 따라 위치 및 배향을 결정하도록 구성된 3D 모델링 수단을 포함하는 3D 이미징 유닛에 의해 행해질 수 있다. 그것에 의해 공간 참조의 결정은 적어도 5의 자유도로 행해질 수 있다. 그래픽 적용 시스템은 스패터링 장치(9) 외부의 카메라(31)와 함께 적어도 하나의 기지국의 셋업을 필요로 하는 공간 참조 유닛(30)을 포함한다. Digital image processing may be performed in accordance with identification means configured to identify the visual feature 33 in the images, measurement means configured to determine the picture coordinates of the visual feature 33 and geometric constraints between the picture coordinates and the picture coordinates. It can be done by a 3D imaging unit comprising 3D modeling means configured to determine position and orientation. Thereby the determination of the spatial reference can be done with at least five degrees of freedom. The graphical application system comprises a spatial reference unit 30 which requires the setup of at least one base station with a camera 31 external to the sputtering device 9.

상기로부터의 공간 참조 유닛(30)은 특히 핸드 헬드 장치에 대해, 운동의 역학을 결정하기 위해 추가의 IMU에 의해 선택적으로 지지될 수 있다. 이러한 정보는 공간 참조 유닛(30)의 공간 위치 및 배향 측정치와 결합될 수 있다.The spatial reference unit 30 from above may optionally be supported by an additional IMU to determine the dynamics of the movement, in particular for a hand held device. This information can be combined with the spatial position and orientation measurements of the spatial reference unit 30.

노즐들(1) 및 노즐 제어 수단(4)은 또한 도시된 스패터링 장치(9)에 포함되고, 특히 이 실시예는 행-배열(row-arrangement)의 복수의 노즐들(1)을 포함한다. 도시된 실시예는 또한 하나 이상의 스패터링 재료 공급장치(들)(5) 및 스패터링 재료 탱크(들)(12)를 포함한다. 배터리 및/또는 압축 가스 탱크와 같은 에너지 스토리지와 조합하여, 이것은 무선 스패터링 장치(9)가 어떠한 케이블들 및/또는 공급 라인들 없이 손으로 자유롭게 이동되게 허용한다.The nozzles 1 and the nozzle control means 4 are also included in the sputtering apparatus 9 shown, in particular this embodiment comprises a plurality of nozzles 1 in a row-arrangement. . The illustrated embodiment also includes one or more sputtering material supply (s) 5 and a sputtering material tank (s) 12. In combination with energy storage such as batteries and / or compressed gas tanks, this allows the wireless sputtering device 9 to be moved freely by hand without any cables and / or supply lines.

스패터링 장치(9)의 다른 실시예는 스패터링하는 동안 이동될 중량을 낮추기 위해 케이블들 및 파이프들에 의해 경량 핸드헬드 노즐-디바이스에 연결되는 전원 및 스패터링 재료 탱크(12)와 같은 무거운 부분들을 포함하는, 외부 스테이션(또는 핸드헬드 장치를 위한 백팩(backpack)의 일종)으로 분할될 수 있다. 이와 같은 배열은 그라운드에, 타깃 표면에 또는 장치의 중량을 지지하기 위해 조작자의 신체에 부착된 지지 프레임을 포함할 수 있다. 핸드헬드 실시예에서의 이와 같은 지지체들의 실시예들은 예를 들어 부드럽게 안내하는 벌키 전문가 필름(smoothly guiding bulky professional film) 또는 비디오 카메라들 분야의 것들과 유사할 수 있다.Another embodiment of the sputtering device 9 is a heavy part such as a power and spatter material tank 12 connected to the lightweight handheld nozzle-device by cables and pipes to lower the weight to be moved during sputtering. Can be divided into external stations (or some sort of backpack for a handheld device). Such an arrangement may include a support frame attached to the operator's body at ground, to the target surface or to support the weight of the device. Embodiments of such supports in a handheld embodiment may be similar to those in the field of, for example, smoothly guiding bulky professional film or video cameras.

스패터링 장치(9)는 원하는 경로를 추종하고 여전히 스패터링될 필요가 있는 영역들로 스패터링 장치(9)를 안내함에 있어 사용자를 돕는 사용자 안내를 위한 표시 수단을 포함할 수 있다. 이와 같은 안내는 광학, 음향 또는 촉각 수단에 의해 달성될 수 있다. 예를 들어, LED들에 의한 그리고 원하는 방향을 가리키는 스크린 상의 심볼들에 의한 원하는 방향 표시. 전자 디스플레이 상에 더 진보된, 예컨대 3D 안내 정보 및 수치들(numerical values)을 표시하고 또는 스패터링될 타깃 표면(3) 위에 안내 라인들, 형상들, 심볼들 또는 표시들을 직접 투영하는 것이 또한 가능하다. 또, 음성 명령들 또는 비프들(beeps)에 의한 음향 표시가 이용될 수 있다. 이들 표시 수단은 위에서 언급한 HMI(26)에 포함될 수 있다.The sputtering apparatus 9 may comprise display means for user guidance to assist the user in guiding the sputtering apparatus 9 to areas that follow the desired path and still need to be sputtered. Such guidance may be accomplished by optical, acoustical or tactile means. For example, the desired direction indication by LEDs and by symbols on the screen indicating the desired direction. It is also possible to display more advanced, for example 3D guidance information and numerical values on an electronic display or to directly project guide lines, shapes, symbols or indications onto the target surface 3 to be sputtered. Do. Also, sound indication by voice commands or beeps may be used. These display means can be included in the HMI 26 mentioned above.

본 발명에 따른 그래픽 적용 시스템의 실시예는 또한 국부 환경 조건들, 예컨대 온도, 풍속, 습도, 시간, 및 스패터링 재료의 건조 조건들에 영향을 미치는 다른 요인들을 결정하기 위한 추가의 환경 센서들(6A)을 포함할 수 있고 또는 거기에 연결될 수 있다. 이들 센서들(6A)에 의해 수집된 환경 정보는 예컨대 다층 페인팅에 노즐 제어 기구에 명령하기 위한 계산 수단에 의해 이용될 수 있다. 게다가, 그것의 점성, 유량, 공급 스탁(supply stock) 등을 결정하는 것과 같이, 스패터링 재료를 분석하기 위한 센서들(6A)이 있을 수 있다. 또, 중력의 방향이 원하는 분출 특징들의 결정에 고려될 수 있다.An embodiment of the graphical application system according to the invention also provides additional environmental sensors for determining local environmental conditions such as temperature, wind speed, humidity, time, and other factors affecting the drying conditions of the sputtering material. 6A) or may be connected thereto. The environmental information collected by these sensors 6A can be used by calculation means for instructing the nozzle control mechanism, for example, for multilayer painting. In addition, there may be sensors 6A for analyzing the sputtering material, such as determining its viscosity, flow rate, supply stock, and the like. In addition, the direction of gravity can be taken into account in determining the desired ejection characteristics.

스패터링 장치(9)의 실시예는 손으로 간단히 수동으로 이동될 수 있고 또는 안내 레일들, 트롤리 대들(trolley stands), 바퀴부착 카트들(wheeled carts), 연결-아암들(joint-arms)과 같은 수단들에 의해 적어도 부분적으로 지지될 수 있다. 예를 들어, 본 발명에 따른 스패터링 장치를 포함하는, 초크-라인들(chalk-lines)로 경기장들(sports-fields)을 마킹하기 위한 핸드 카트는 표시 수단(26)에 의해 원하는 마킹들의 원하는 경로를 따라 그것을 핸드-드래그하기 위해 사용자를 안내하고, 노즐 제어 수단에 의해 사소한 편차를 자동으로 보정한다. 이와 같은 시스템은 예를 들어 또한 핸드 헬드 장치(9)에 의해 그라운드들 또는 벽들 위로 스포츠 클럽 로고들을 정확하게 적용하기 위해 사용될 수도 있다. 이것은 스패터링 장치(9)에 원하는 컬러를 로딩하고, 이러한 컬러를 필요로 하는 로고의 부분들에 적용하고 나서 다음 컬러를 로딩하여 다색으로, 이어서 각각의 컬러에 대해 행해질 수 있다. 다른 선택사항은 자동 컬러 혼합을 포함하고 타깃 표면(3) 위에 다색 스패터링을 적용할 수 있는 스패터링 장치(9)의 이용이다.The embodiment of the sputtering device 9 can be simply moved manually by hand or with guide rails, trolley stands, wheeled carts, joint-arms and the like. It may be at least partially supported by the same means. For example, a hand cart for marking sports-fields with chalk-lines, comprising a spattering device according to the invention, may be provided by the marking means 26 with the desired markings. It guides the user to hand-drag it along the path and automatically corrects minor deviations by the nozzle control means. Such a system may also be used, for example, to correctly apply sports club logos on the grounds or walls by the hand held device 9. This can be done in the spattering device 9 by loading the desired color, applying this color to the parts of the logo that require it, then loading the next color in multiple colors, and then for each color. Another option is the use of a sputtering device 9 which includes automatic color mixing and is capable of applying multicolor sputtering on the target surface 3.

본 발명에 따른 그래픽 적용 시스템의 실시예는 (공간 참조 유닛(30)에 더하여) 관성 측정 유닛(IMU), 전자 거리 미터(EDM), 글로벌 위치결정 시스템(GPS)과 같은 위치, 각도 및/또는 관성 결정 수단을 선택적으로 포함할 수 있다. 그것은 또한 타깃 표면(3) 특성들, 특히 스패터링된 그리고 스패터링되지 않은 영역들, 현재의 스패터링 두께, 현재의 표면 컬러 및/또는 중력의 방향을 결정하기 위한 추가의 센서 수단(6A)을 포함할 수 있다.An embodiment of the graphic application system according to the invention is a position, angle and / or such as an inertial measurement unit (IMU), an electronic distance meter (EDM), a global positioning system (GPS) (in addition to the spatial reference unit 30). Inertial determination means may optionally be included. It also provides additional sensor means 6A for determining the target surface 3 properties, in particular sputtered and unsputtered areas, current sputtering thickness, current surface color and / or direction of gravity. It may include.

표면 스패터링 장치(9)의 실시예는 타깃 표면(3)이 하나 이상의 컬러 또는 재료(2)에 의해 스패터링되는 방식으로 구성될 수 있고, 여기서, 컬러 또는 재료(2)는:Embodiments of the surface sputtering apparatus 9 can be configured in such a way that the target surface 3 is sputtered by one or more colors or materials 2, wherein the colors or materials 2 are:

- 스패터링 재료 공급장치(5)로부터 상이한 컬러들 또는 재료들(2)의 기초 세트의 스패터링 재료의 스팟들의 도트-매트릭스를 디더링 또는 스패터링하여 혼합되고,Dithering or spattering the dot-matrix of the spots of the spattering material of the base set of different colors or materials 2 from the spattering material supply 5 and mixing,

- 노즐 수단(1)과 온라인, 노즐 수단(1)의 내부에서 또는 정면에서 또는 상이한 스패터링 재료들(2)의 기초 세트 중에서, 상이한 스패터링 재료(2)의 스팟들을 타깃 표면(3) 위에 덮어씌워 혼합되고 또는Spots of different sputtering material 2 on the target surface 3, on-line with the nozzle means 1, inside or in front of the nozzle means 1, or among a set of different sputtering materials 2. Overlaid and mixed or

- 스패터링 재료 공급장치(5)로부터 공급되는 사전 혼합 컬러 또는 재료(2)와 오프라인으로 혼합될 수 있다.It can be mixed off-line with the pre-mixed color or material 2 supplied from the sputtering material supply 5.

도 7에 나타낸 그래픽 적용 시스템의 실시예는 자동차들(26) 문의 곡면 위로 원하는 스패터링 데이터에 포함된 로고(logo)를 스패터링하는 데 이용된다. 표면 스패터링 장치(9)는 노즐 수단이 서보-모터에 의해 위치 가능한 본체(40) 즉 프레임(40)을 포함한다. 본체(40)는 타깃 표면(3)(이 경우에 자동차)에 대해 고정된다. 본체는 시각적 특징들의 위치 및 배향이 공간 참조 유닛(30)에 의해 결정 가능한 방식으로 배열된 시각적 특징들(33)의 세트를 포함한다. 공간 참조 유닛은 또한 자동차들(26) 본체의 또는 자동차들(26)에 있는 시각적 특징들(33)을 평가하고, 그렇게 함으로써, 타깃 표면에 대한 스패터링 장치(9)의 공간 참조가 확립된다. 원하는 로고를 문 위에 스패터링하기 위해, 계산 수단은 스패터링 장치(9) 내에서 노즐 수단(1)의 위치결정 및 또한 원하는 스패터링 데이터에 기초한 그것의 분출 및 공간 참조 유닛(30)으로부터의 위치 및 배향 정보를 제어하고 있다.The embodiment of the graphical application system shown in FIG. 7 is used to sputter the logo contained in the desired sputtering data over the curved surface of the automobiles 26 door. The surface sputtering device 9 comprises a main body 40, ie a frame 40, on which nozzle means are located by a servo-motor. The body 40 is fixed relative to the target surface 3 (in this case a motor vehicle). The body comprises a set of visual features 33 in which the position and orientation of the visual features are arranged in a determinable manner by the spatial reference unit 30. The spatial reference unit also evaluates the visual features 33 of the vehicles 26 body or in the vehicles 26, whereby a spatial reference of the sputtering device 9 to the target surface is established. In order to sputter the desired logo onto the door, the calculation means is positioned within the spattering device 9 and its position from the ejection and spatial reference unit 30 based on the desired sputtering data as well. And orientation information.

도 8에는 유사한 셋업(setup)이 도시되어 있지만, 알려진 기하학을 갖는 LED 배열 형태로 거기에 부여된 시각적 특징(33B)에 의해 공간 참조 유닛(30)에 의해 공간적으로 참조된다. 공간 참조 유닛은 또한 자동차(26)의 시각적 특징들(33A), 예를 들어 문의 컨투어들(33A)을 평가한다. 그것에 의해 확립된 위치 및 배향 참조는 원하는 스패터링 데이터가 문에 있는 타깃 위치에 적용되는 방식으로 노즐 수단을 제어하기 위해 계산 유닛에 의해 사용된다. 이와 같은 것을 달성하기 위해, 스패터링 장치의 조작자는 위에 기재한 것과 같은 최적화된 경로를 추종하도록 안내될 수 있다.Although a similar setup is shown in FIG. 8, it is spatially referenced by the spatial reference unit 30 by the visual feature 33B imparted thereto in the form of an LED arrangement with a known geometry. The spatial reference unit also evaluates the visual features 33A of the motor vehicle 26, for example the door contours 33A. The position and orientation reference established thereby is used by the calculating unit to control the nozzle means in such a way that the desired sputtering data is applied to the target position in the door. To accomplish this, the operator of the sputtering apparatus can be guided to follow the optimized path as described above.

도 9에 나타낸 것과 같이, 본 발명에 따른 그래픽 적용 시스템은 표면 스패터링 장치(9) 및 카메라들(31)을 갖는 공간 참조 시스템에 의해 항공기(26)의 곡면에 원하는 패턴(6)을 적용하는 데 사용된다.As shown in FIG. 9, the graphic application system according to the invention applies a desired pattern 6 to the curved surface of the aircraft 26 by means of a spatial reference system having a surface sputtering device 9 and cameras 31. Used to.

도 10에서, 타깃 표면(3)의 예는 또한 항공기 수단(26) 위에 있다. 표면 스패터링 장치(9)에 부여되는 시각적 특징들(33B)의 제1 세트가 있다. 시각적 특징들(33A)의 제2 세트는 타깃 표면(3)에 적용된다. 스패터링 프로세스를 방해하지 않기 위해, 타깃 표면(3)에 있는 시각적 특징들(33A)은 타깃 표면(3)에 배치되고 공간 참조 유닛의 카메라들(31)로부터 떨어져 있는 광원(35)에 의해 투영된다. 카메라들(31)은 스패터링 장치(9)의 조작자에 의해 이들의 시야의 방해를 피하기 위해 상이한 시야각들로 위치된다. 2개 이상의 카메라들(31)은 적어도 2개의 카메라들(31)이 항상 시각적 특징들(33A, 33B)을 관측할 수 있고 그럼으로써 위치 및 배향의 유효 결정을 허용하는 방식으로 배열된다. 위치 및 배향이 카메라 기반 공간 참조 유닛에 의해 결정될 수 없는 경우에, 스패터링 장치(9)에서의 추가의 IMU는 위치 및 배향 결정에 취할 수 있다. 적어도 짧은 시간 동안 방해는 종료되고 공간 참조 시스템은 고장을 벗어나 정상 동작으로 되돌아 간다. IMU는 또한 예를 들어 스패터링 장치의 경사의 추가 정보를 얻기 위해 카메라 기반 공간 참조를 돕기 위해 그리고 스패터링 장치(9)의 높은 동적 운동을 보상하기 위해 포함될 수 있다.In FIG. 10, an example of the target surface 3 is also above the aircraft means 26. There is a first set of visual features 33B imparted to the surface sputtering device 9. The second set of visual features 33A is applied to the target surface 3. In order not to disturb the sputtering process, the visual features 33A on the target surface 3 are projected by a light source 35 disposed on the target surface 3 and away from the cameras 31 of the spatial reference unit. do. The cameras 31 are positioned at different viewing angles to avoid disturbing their view by the operator of the sputtering device 9. Two or more cameras 31 are arranged in such a way that at least two cameras 31 can always observe the visual features 33A, 33B and thereby allow for effective determination of position and orientation. If the position and orientation cannot be determined by the camera based spatial reference unit, additional IMUs in the sputtering apparatus 9 can take on the position and orientation determination. For at least a short time the disturbance is terminated and the spatial reference system escapes the fault and returns to normal operation. The IMU can also be included, for example, to help the camera-based spatial reference to obtain additional information of the inclination of the sputtering device and to compensate for the high dynamic motion of the sputtering device 9.

도 11은 본 발명에 따른 그래픽 적용 시스템의 다른 유사한 셋업을 나타낸다. 이전의 도면과 비교하여, 스패터링 장치(9)는 내부에 이동 가능한 노즐 수단을 갖는 본체(40)를 포함한다. 스패터링 장치(9) 내부에서의 노즐의 위치가 그것의 위치결정 유닛에 의해 알려져 있기 때문에, 공간 참조 시스템은 단지 스패터링(9)의 본체에서의 시각적 참조 마크들(33A, 33B)에 따라, 타깃(3)에 대한 스패터링 장치(9)의 위치 및 배향을 확립해야 한다. 스패터링 장치(9) 자체는 예를 들어 흡입 컵들(suction cups), 벨트들, 클램프들, 나사들 등에 의해 타깃(3)에 임시로 부착될 수 있다. 만약 스패터링 장치(9)의 스패터링 가능한 범위(그것의 위치결정 시스템에 의해 주어진)가 스패터링되면, 전체 스패터링 장치(9)는 분리되고, 타깃 표면(3)에서 재위치되고 다시 부착된다. 공간 참조 유닛에 의해 결정된, 스패터링 장치(9)의 새로운 위치 및 배향에 따라, 스패터링이 계속될 수 있다. 스패터링 장치의 범위보다 큰 원하는 스패터링 데이터는 그 결과 서로에 대해 그리고 타깃 표면(3)에 대해 정확하게 위치되고 배향되는 다수의 타일들로 타깃 표면(3)에 적용될 수 있다. 선택적 실시예에 있어서, 시각적 특징들(33A,33B)은 또한 이동 가능한 노즐 수단에 직접 부착될 수 있고 타깃에 대한 그것의 공간 위치 및 배향이 카메라들(31)을 갖는 시각적 공간 유닛에 의해 직접 결정된다.11 shows another similar setup of the graphical application system according to the invention. In comparison with the previous figures, the sputtering device 9 comprises a body 40 having a nozzle means movable therein. Since the position of the nozzle inside the sputtering apparatus 9 is known by its positioning unit, the spatial reference system merely depends on the visual reference marks 33A, 33B in the body of the sputtering 9, The position and orientation of the sputtering device 9 with respect to the target 3 must be established. The sputtering device 9 itself can be temporarily attached to the target 3 by, for example, suction cups, belts, clamps, screws or the like. If the spatterable range of the spattering device 9 (given by its positioning system) is sputtered, the entire spattering device 9 is separated, repositioned at the target surface 3 and reattached. . Depending on the new position and orientation of the sputtering device 9, determined by the spatial reference unit, sputtering can continue. Desired sputtering data larger than the range of the sputtering device can be applied to the target surface 3 as a result of a plurality of tiles which are precisely located and oriented with respect to each other and with respect to the target surface 3. In an optional embodiment, the visual features 33A, 33B can also be directly attached to the movable nozzle means and its spatial position and orientation relative to the target is directly determined by the visual space unit with the cameras 31. do.

도 12는 타깃에 있는 시각적 특징들(33A)이 타깃 표면(3)에 부여된 참조 마커들을 가지는 다른 유사한 실시예를 나타낸다. 공간 참조 유닛은 공간 참조 시스템의 가시 범위를 증가시키고 적어도 보간 수단, 최소 자승 피트(least square fit) 등에 의해 정밀도를 증가시키기 위해 이용될 수 있는 더 많은 풍부한 데이터(redundant data)를 수집하기 위해 스테레오그래픽 이미징 유닛(30) 및 2개의 추가의 독립형 카메라들(31)을 포함한다.12 shows another similar embodiment in which the visual features 33A on the target have reference markers assigned to the target surface 3. The spatial reference unit increases the visible range of the spatial reference system and collects more redundant data that can be used to increase the precision, at least by means of interpolation, least square fit, and the like. Imaging unit 30 and two additional stand-alone cameras 31.

1: 노즐 수단 2: 스패터링 재료
3 : 타깃 표면 4 : 노즐 제어 기구
5 : 스패터링 재료 공급장치 8 : 계산 수단
9 : 핸드헬드형 표면 스패터링 장치 12 : 스토리지
1: nozzle means 2: sputtering material
3: target surface 4: nozzle control mechanism
5: sputtering material supply device 8: calculation means
9: handheld surface sputtering device 12: storage

Claims (15)

타깃 표면(3) 위로 스패터링 재료(2)를 분출하기 위한 적어도 하나의 노즐 수단(1), 상기 노즐 수단(1)의 상기 분출의 특징들을 제어하기 위한 노즐 제어 기구(4), 및 스패터링 재료 공급장치(5)를 포함하는 표면 스패터링 장치(9);
상기 스패터링 장치(9)의 위치 및 배향을 결정하기 위해, 특히 상기 타깃 표면(3)에 대해, 공간에서 상기 스패터링 장치(9)를 참조하는 공간 참조 유닛(30);
상기 타깃 표면(3)이 원하는 스패터링 데이터(6)에 따라 스패터링되는 방식으로, 상기 공간 참조 유닛(30)에 의해 얻어진 정보에 따라 그리고 상기 타깃 표면(3) 위로 스패터링될 원하는 패턴의 디지털 표현을 포함하는 CAD-모델 또는 디지털 이미지로서 미리 규정된 원하는 스패터링 데이터(6)에 따라 상기 노즐 제어 기구(4)에 의해 상기 분출을 자동적으로 제어하는 계산 수단(computation means; 8); 및
상기 계산 수단(8)에 상기 위치 및 배향을 공급하기 위해 상기 공간 참조 유닛(30)으로부터 상기 계산 수단(8)으로 통신 링크를 확립하기 위한 통신 수단(32);을 포함하는 그래픽 적용 시스템에 있어서,
상기 공간 참조 유닛(30)은 상기 스패터링 장치(9)로부터 떨어져 위치되고 상기 카메라들(31) 중간에 스테레오베이시스(39)가 배열된 적어도 2개의 광학 2D 카메라들(31)을 갖는 3D 이미징 유닛을 포함하고, 상기 3D 이미징 유닛은 상기 카메라들(31)에 의해 찍힌 이미지들의 디지털 이미지 처리에 의해 상기 스패터링 장치(9)의 상기 위치 및 배향을 결정하기 위해 설계되는 것을 특징으로 하는, 그래픽 적용 시스템.
At least one nozzle means 1 for ejecting the sputtering material 2 onto the target surface 3, a nozzle control mechanism 4 for controlling the features of the ejection of the nozzle means 1, and sputtering A surface sputtering device 9 comprising a material supply device 5;
A spatial reference unit (30) referring to the spattering device (9) in space, in particular with respect to the target surface (3), to determine the position and orientation of the spattering device (9);
In the manner in which the target surface 3 is sputtered according to the desired sputtering data 6, in accordance with the information obtained by the spatial reference unit 30 and in the desired pattern of digital to be sputtered over the target surface 3. Computation means (8) for automatically controlling the ejection by the nozzle control mechanism (4) according to the desired sputtering data (6) predefined as a CAD-model or digital image comprising a representation; And
Communication means (32) for establishing a communication link from said spatial reference unit (30) to said calculation means (8) for supplying said position and orientation to said calculation means (8) ; In the graphic application system comprising:
The spatial reference unit 30 is a 3D imaging unit having at least two optical 2D cameras 31 positioned away from the sputtering device 9 and with stereobass 39 arranged in the middle of the cameras 31. Wherein the 3D imaging unit is designed to determine the position and orientation of the sputtering device 9 by digital image processing of the images taken by the cameras 31. system.
제1항에 있어서,
상기 3D 이미징 유닛은,
상기 이미지들에서 시각적 특징(33,33A,33B)을 식별하도록 구성된 식별 수단;
상기 시각적 특징(33,33A,33B)의 픽쳐 좌표들을 결정하도록 구성된 측정 수단; 및
상기 스테레오베이시스(39)에 의해 주어진 기하하적 제한들 및 상기 픽쳐 좌표들에 따라 위치 및 배향을 결정하도록 구성된 3D 모델링 수단;을 더 포함하고, 특히 상기 공간 참조의 상기 결정은 적어도 5의 자유도로 행해지는 것을 특징으로 하는, 그래픽 적용 시스템.
The method of claim 1,
The 3D imaging unit,
Identification means configured to identify a visual feature (33, 33A, 33B) in the images;
Measuring means configured to determine picture coordinates of the visual feature (33, 33A, 33B); And
3D modeling means configured to determine position and orientation according to the geometric constraints given by the stereobasis 39 and the picture coordinates, in particular the determination of the spatial reference being at least 5 degrees of freedom. A graphics application system, characterized in that it is done.
제2항에 있어서,
상기 스패터링 장치(9)는 상기 스패터링 장치(9)의 상기 위치 및 배향이 상기 공간 참조 유닛(30)에 의해 결정 가능한 방식으로 구성되는 시각적 특징들(33,33B)의 제1 세트를 포함하고,
특히 상기 시각적 특징들(33,33B)은 물체들인 참조 마크들로부터 상기 스패터링 장치(9)에 부착되는 알려진 기하학적 형상의 물체들이고, 특히 시각적 특징들(33B)의 상기 제1 세트는 능등적으로 방출하는 광학 방사선(actively emitting optical radiation)인 것을 특징으로 하는, 그래픽 적용 시스템.
3. The method of claim 2,
The sputtering device 9 comprises a first set of visual features 33, 33B in which the position and orientation of the sputtering device 9 is configured in a manner that is determinable by the spatial reference unit 30. and,
In particular the visual features 33, 33B are objects of known geometry attached to the sputtering device 9 from reference marks which are objects, in particular the first set of visual features 33B being A graphics application system, characterized in that it is actively emitting optical radiation.
제2항 또는 제3항에 있어서,
시각적 특징들(33,33A)의 제2 세트는 상기 타깃 표면(3)에 위치되고, 특히 상기 시각적 특징들(33,33A)은 참조 마크들로서 상기 타깃 표면(3)에 부착되는 알려진 기하학적 형상의 물체들인 것을 특징으로 하는, 그래픽 적용 시스템.
The method according to claim 2 or 3,
A second set of visual features 33, 33A is located on the target surface 3, in particular the visual features 33, 33A of known geometry attached to the target surface 3 as reference marks. Graphical application system, characterized in that the objects.
제4항에 있어서,
상기 타깃 표면에 있는 상기 제2 시각적 특징들(33,33A)은 상기 타깃 표면(3)에 대해 고정된 위치를 갖는 위치로부터 투영되는 투영된 라이트 마크들(projected light marks)이고, 위치는 상기 공간 참조 유닛(30)으로부터 벗어나 있는(dislodged from) 것을 특징으로 하는, 그래픽 적용 시스템.
5. The method of claim 4,
The second visual features 33, 33A on the target surface are projected light marks projected from a position having a fixed position relative to the target surface 3, the position being the space A graphics application system, characterized in that it is dislodged from the reference unit (30).
제1항 내지 제5항 중 어느 한 항에 있어서,
상기 스패터링 장치(9)는 특히 상기 공간 참조 유닛(30)이 카메라들 시야의 방해물로 인해 임시 고장일 때, 상기 위치 및 배향 결정에 포함되는 관성 측정 유닛을 포함하는 것을 특징으로 하는, 그래픽 적용 시스템.
The method according to any one of claims 1 to 5,
The spattering device 9 is characterized in that it comprises an inertial measurement unit which is included in the position and orientation determination, in particular when the spatial reference unit 30 is a temporary failure due to an obstruction of the cameras field of view. system.
제1항 내지 제6항 중 어느 한 항에 있어서,
상기 표면 스패터링 장치(9)는 타깃 표면(3) 특성들 및 환경 조건들, 특히 스패터링된 및 스패터링되지 않은 영역들, 현재의 스패터링 두께, 현재의 표면 컬러를 결정하기 위한 추가의 센서 수단(6A)으로서, 상기 스패터링 재료(2)의 건조 조건이 결정되고 상기 분출 특징들의 상기 제어에 포함되는, 상기 추가의 센서 수단(6A); 및/또는
상기 노즐 수단(1)과 상기 타깃 표면(3) 사이의 거리를 평가하기 위한 거리계;를 포함하는 것을 특징으로 하는, 그래픽 적용 시스템.
7. The method according to any one of claims 1 to 6,
The surface sputtering device 9 is a further sensor for determining target surface 3 characteristics and environmental conditions, in particular sputtered and unsputtered regions, current sputtering thickness, current surface color. Means (6A), further sensor means (6A), wherein drying conditions of the sputtering material (2) are determined and included in the control of the ejection features; And / or
A distance meter for evaluating the distance between said nozzle means (1) and said target surface (3).
제1항 내지 제7항 중 어느 한 항에 있어서,
상기 적용 시스템은 특히 자동차들 또는 비행기들과 같은 차량들(26)의 본체들에 대해, 상기 원하는 스패터링 데이터(6)에 따라 비평탄, 곡면 자유 형상(non-flat, curved free form) 타깃 표면(3)을 스패터링하도록 구성되고, 바람직하게는 상기 원하는 스패터링 데이터(6)는 상기 타깃 표면(3)의 3차원 모델을 포함하는 것을 특징으로 하는, 그래픽 적용 시스템.
8. The method according to any one of claims 1 to 7,
The application system is particularly suitable for bodies of vehicles 26, such as automobiles or airplanes, in accordance with the desired sputtering data 6 in accordance with the non-flat, curved free form target surface. And (3), wherein said desired sputtering data (6) comprise a three-dimensional model of said target surface (3).
제1항 내지 제8항 중 어느 한 항에 있어서,
상기 표면 스패터링 장치(9)는 상기 스패터링 장치(9)의 본체(40)에 대해, 특히 적어도 2의 자유도로, 상기 노즐 수단(1)의 위치결정을 위한 위치결정 유닛을 포함하고, 본체(40)는 상기 타깃 표면(3)에 대해 그것의 위치로 임시 고정되는 수단을 포함하는 것을 특징으로 하는, 그래픽 적용 시스템.
The method according to any one of claims 1 to 8,
The surface sputtering device 9 comprises a positioning unit for positioning of the nozzle means 1 with respect to the body 40 of the sputtering device 9, in particular with at least two degrees of freedom, (40), characterized in that it comprises means which are temporarily fixed in its position with respect to the target surface (3).
제9항에 있어서,
상기 본체(40)에는 상기 공간 참조 유닛(30)을 위한 상기 시각적 특징들(33,33B)이 갖추어지고, 특히 상기 본체(26)는 상기 공간 참조 유닛(30)에 의해 상기 타깃(3)에 참조되고 상기 노즐 수단(1)은 상기 타깃 표면(3)에 대한 상기 노즐 수단(1)의 직접/중재 참조를 위한 상기 위치결정 유닛에 의해 상기 본체(40)에 참조되는 것을 특징으로 하는, 그래픽 적용 시스템.
10. The method of claim 9,
The body 40 is equipped with the visual features 33, 33B for the spatial reference unit 30, in particular the body 26 is connected to the target 3 by the spatial reference unit 30. Characterized in that the nozzle means 1 are referred to the body 40 by the positioning unit for direct / mediated reference of the nozzle means 1 to the target surface 3. Applicable system.
제9항 또는 제10항에 있어서,
상기 노즐 수단(1)에는 상기 공간 참조 유닛(30)을 위한 상기 시각적 특징들(33,33B)이 갖추어지고, 특히 상기 노즐 수단(1)은 상기 공간 참조 유닛(30)에 의해 상기 타깃(3)에 직접 참조되는 것을 특징으로 하는, 그래픽 적용 시스템.
11. The method according to claim 9 or 10,
The nozzle means 1 is equipped with the visual features 33, 33B for the spatial reference unit 30, in particular the nozzle means 1 being connected to the target 3 by the spatial reference unit 30. A graphics application system, characterized in that it is directly referenced).
제2항 내지 제7항 중 어느 한 항에 있어서,
상기 표면 스패터링 장치(9)는 핸드헬드형이고 상기 공간 참조 유닛(30)에 의해 상기 표면 스패터링 장치(9)의 독특하게 식별 가능한 공간 참조를 달성하는 방식으로 구성된 상기 시각적 특징들(33,33B)을 포함하는 것을 특징으로 하는, 그래픽 적용 시스템.
8. The method according to any one of claims 2 to 7,
The surface sputtering device 9 is handheld and is configured by the spatial reference unit 30 in such a way as to achieve a uniquely identifiable spatial reference of the surface sputtering device 9. A graphics application system.
표면 스패터링 장치(9)에 의해 원하는 스패터링 데이터에 따라 타깃 표면을 스패터링하기 위한 그래픽 적용 방법으로서,
특히 타깃 표면(3)에 대해, 상기 스패터링 장치(9)의 위치 및 배향을 결정하여 상기 표면 스패터링 장치(9)를 공간적으로 참조하는 단계;
상기 타깃 표면(3)에 적용될 원하는 패턴을 포함하는 디지털 이미지 또는 CAD-모델을 포함하는 스토리지를 판독하여 원하는 스패터링 데이터(6)의 세트를 획들하는 단계;
상기 타깃 표면(3) 위로 적어도 하나의 노즐 수단(1)에 의해 스패터링 재료(2)를 분출하는 단계;
노즐 제어 기구(4)에 의해 상기 노즐 수단(1)의 상기 분출 특징들을 제어하는 단계;
상기 공간적으로 참조하는 단계로부터 송수신된(communicated) 정보 및 상기 원하는 스패터링 데이터(6)에 따라 상기 노즐 제어 기구(4)에 대해 원하는 분출 특징들을 계산하는 단계; 및
상기 원하는 스패터링 데이터(6)에 따라 상기 타깃 표면(3)을 스패터링하는 단계;를 포함하는, 그래픽 적용 방법에 있어서,
상기 참조하는 단계는 스테레오베이시스(39)가 배열되고 상기 스패터링 장치(9)로부터 떨어져 위치된 적어도 2개의 2D 카메라들(31)을 갖는 공간 참조 유닛(30)에 의해 행해지고,
디지털 이미지 처리에 의해 상기 카메라들(31)로부터의 이미지들에 따라 상기 위치 및 배향을 결정하는 것을 특징으로 하는, 그래픽 적용 방법.
As a graphic application method for sputtering a target surface according to desired sputtering data by the surface sputtering device 9,
In particular with respect to the target surface (3), determining the position and orientation of the sputtering device (9) to spatially refer to the surface sputtering device (9);
Reading a storage comprising a digital image or CAD-model comprising a desired pattern to be applied to the target surface (3) to capture a desired set of sputtering data (6);
Ejecting sputtering material (2) by at least one nozzle means (1) onto the target surface (3);
Controlling said ejection features of said nozzle means (1) by a nozzle control mechanism (4);
Calculating desired ejection characteristics for the nozzle control mechanism (4) according to the desired sputtering data (6) and the information communicated from the spatial reference; And
Sputtering said target surface (3) according to said desired sputtering data (6).
The referencing step is performed by a spatial reference unit 30 having at least two 2D cameras 31 in which a stereo basis 39 is arranged and positioned away from the sputtering apparatus 9,
And determine the position and orientation according to the images from the cameras by digital image processing.
제1항 내지 제13항 중 어느 한 항에 있어서,
상기 디지털 이미지 처리는 상기 이미지들에서의 시각적 특징(33,33A,33B)의 식별;
상기 이미지들에서의 상기 시각적 특징(33,33A,33B)의 픽쳐 좌표들의 결정; 및
상기 픽쳐 좌표들 및 기하학적 제한들에 따른 상기 위치 및 배향의 결정;을 포함하고,
특히 상기 위치 및 배향은 적어도 5의 자유도로 결정되는 것을 특징으로 하는, 그래픽 적용 방법.
The method according to any one of claims 1 to 13,
The digital image processing may include identification of visual features (33, 33A, 33B) in the images;
Determination of picture coordinates of the visual feature (33, 33A, 33B) in the images; And
Determining the position and orientation according to the picture coordinates and geometric constraints;
In particular the position and orientation are determined with at least five degrees of freedom.
노즐 수단(1)의 분출 특징들을 조정할 수 있는 노즐 제어 기구(4)에 명령하여 원하는 스패터링 데이터(6)에 따라 타깃 표면(3)에 대한 상기 노즐 수단(1)의 공간 참조 데이터에 기초하여 상기 타깃 표면(3)의 스패터링을 초래하는, 하나 이상의 스패터링 재료들(2)의 적어도 하나의 층에 의해 타깃 표면(3)을 스패터링하는 데 필요한 적어도 하나의 노즐 수단(1)의 상기 원하는 분출 특징들을 계산하기 위한, 기계-판독 가능 매체 상에 저장되고, 특히 제1 항 내지 제11 항 중 어느 한 항에 따른 핸드헬드형 스패터링 장치(9) 상에서 실행되는 프로그램 코드를 포함하는 컴퓨터 프로그램 제품.On the basis of the spatial reference data of the nozzle means 1 relative to the target surface 3 in accordance with the desired sputtering data 6 by instructing the nozzle control mechanism 4 capable of adjusting the ejection characteristics of the nozzle means 1. Said at least one nozzle means (1) necessary for sputtering the target surface (3) by at least one layer of one or more sputtering materials (2) resulting in the sputtering of said target surface (3). A computer comprising program code stored on a machine-readable medium for calculating the desired ejection features and, in particular, executed on the handheld sputtering device 9 according to claim 1. Program product.
KR1020130028971A 2012-03-20 2013-03-19 Graphical application system KR20130106785A (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP12160353.4 2012-03-20
US13/425,118 2012-03-20
US13/425,118 US8875655B2 (en) 2010-09-22 2012-03-20 Graphical application system
EP12160353.4A EP2641661B1 (en) 2012-03-20 2012-03-20 Graphical application system

Related Child Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
KR1020150096719A Division KR101572917B1 (en) 2012-03-20 2015-07-07 Graphical application system

Publications (1)

Publication Number Publication Date
KR20130106785A true KR20130106785A (en) 2013-09-30

Family

ID=45936843

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
KR1020130028971A KR20130106785A (en) 2012-03-20 2013-03-19 Graphical application system
KR1020150096719A KR101572917B1 (en) 2012-03-20 2015-07-07 Graphical application system

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
KR1020150096719A KR101572917B1 (en) 2012-03-20 2015-07-07 Graphical application system

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP2641661B1 (en)
KR (2) KR20130106785A (en)
CN (1) CN103317846B (en)
BR (1) BR102013005874A2 (en)
CA (1) CA2809876C (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20200096257A (en) * 2017-11-30 2020-08-11 악살타 코팅 시스템즈 게엠베하 System and corresponding method for application of coating compositions utilizing high delivery efficiency applicators

Families Citing this family (79)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2799150B1 (en) 2013-05-02 2016-04-27 Hexagon Technology Center GmbH Graphical application system
US9070055B2 (en) 2012-07-25 2015-06-30 Nike, Inc. Graphic alignment for printing to an article using a first display device and a second display device
US8978551B2 (en) * 2012-07-25 2015-03-17 Nike, Inc. Projection assisted printer alignment using remote device
US9254640B2 (en) 2012-07-25 2016-02-09 Nike, Inc. Projector assisted alignment and printing
FR3010918B1 (en) * 2013-09-23 2019-07-26 Airbus Operations DEVICE FOR APPLYING PROJECTED COATINGS ON PARTS AND ASSOCIATED METHOD
EP2887011B1 (en) * 2013-12-20 2017-02-08 Hexagon Technology Center GmbH Coordinate measuring machine with high precision 3D printing functionality
CN103934171B (en) * 2013-12-31 2016-06-01 浙江吉利控股集团有限公司 One beats Jiao Tai
TWI491496B (en) 2014-05-08 2015-07-11 三緯國際立體列印科技股份有限公司 Three dimensional printing apparatus, printing calibration board and three dimensional printing calibration method thereof
CN103990571B (en) * 2014-05-22 2017-01-04 北京铭隆世纪科技有限公司 The implementation method of auto spray painting and device
US9677942B2 (en) * 2014-10-30 2017-06-13 Axalta Coating Systems IP Co. LLC System and method for measuring color using location and orientation sensors
JP6561462B2 (en) * 2014-12-19 2019-08-21 カシオ計算機株式会社 Nail printing apparatus and drawing method of nail printing apparatus
US10324428B2 (en) * 2015-02-12 2019-06-18 Carlisle Fluid Technologies, Inc. Intra-shop connectivity system
DE102016204123A1 (en) 2015-04-16 2016-10-20 Heidelberger Druckmaschinen Ag Method for printing an object with a printed image
GB2539661B (en) 2015-06-22 2019-06-26 Q Bot Ltd Robotic Vehicle
GB2573061B (en) * 2015-06-22 2020-03-11 Q Bot Ltd Robotic vehicle
DE102015216026A1 (en) * 2015-08-21 2017-02-23 Krones Ag Direct printing machine and method for printing on containers with direct printing
WO2017077087A1 (en) * 2015-11-04 2017-05-11 Sprayprinter Oü A wireless application based spray printer device and system for surface painting
EP3223200A1 (en) 2016-03-22 2017-09-27 Hexagon Technology Center GmbH Construction site management
WO2017191225A1 (en) * 2016-05-03 2017-11-09 Sprayprinter Oü A wireless spray-printing device for surface painting or decoration
CN105923162A (en) * 2016-06-17 2016-09-07 苏州大学 Unmanned aerial vehicle automatic airbrushing device
CN107718896B (en) * 2016-08-13 2019-05-24 北京林业大学 The earth print system and method
DE112017004626T5 (en) * 2016-09-14 2019-06-06 Erez Halahmi Monitoring system and method for controlling the process of surface finishing in construction
CN107825444A (en) * 2016-09-16 2018-03-23 天津思博科科技发展有限公司 Surface note machine hand based on machine vision technique
DE102016123731B4 (en) * 2016-12-07 2019-03-21 Pixelrunner GmbH Robot for printing images on floor surfaces
DE102016014919A1 (en) 2016-12-14 2018-06-14 Dürr Systems Ag Application device and method for applying a coating agent
DE102016014955A1 (en) * 2016-12-14 2018-06-14 Dürr Systems Ag Coating device and corresponding coating method
DE102016014952A1 (en) 2016-12-14 2018-06-14 Dürr Systems Ag Coating device for coating components
DE102016014947A1 (en) 2016-12-14 2018-06-14 Dürr Systems Ag Printhead for applying a coating agent
DE102016014946A1 (en) 2016-12-14 2018-06-14 Dürr Systems Ag Printhead for applying a coating agent to a component
DE102016014956A1 (en) 2016-12-14 2018-06-14 Dürr Systems Ag Coating device and associated operating method
DE102016014944A1 (en) 2016-12-14 2018-06-14 Dürr Systems Ag Coating method and corresponding coating device
DE102016014943A1 (en) 2016-12-14 2018-06-14 Dürr Systems Ag Printhead with tempering device
DE102016014948A1 (en) 2016-12-14 2018-06-14 Dürr Systems Ag Printhead and related operating procedures
DE102016014951A1 (en) 2016-12-14 2018-06-14 Dürr Systems Ag Coating device and associated operating method
WO2018185892A1 (en) * 2017-04-05 2018-10-11 株式会社ニコン Position detecting device and painting assisting system
FR3067624B1 (en) * 2017-06-19 2021-12-17 Addup CALIBRATION OF A HEAD SYSTEM OF A POWER RADIATION SOURCE OF AN ADDITIVE MANUFACTURING EQUIPMENT
CN107282385A (en) * 2017-07-17 2017-10-24 苏州歌德尔自动化有限公司 A kind of keyboard substrate spraying coating process method
DE102017212751A1 (en) * 2017-07-25 2019-01-31 Robert Bosch Gmbh Drawing device with a projection unit
CN107335571A (en) * 2017-08-25 2017-11-10 无锡康柏斯机械科技有限公司 A kind of large tank inner wall anti-corrosive layer spray equipment
DE102017215725A1 (en) * 2017-09-07 2019-03-07 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Device and method for applying a sealing and / or coating material
EP3702088A4 (en) * 2017-10-25 2021-07-14 Nikon Corporation Processing device, processing system, and method for producing moving body
DE102018220409A1 (en) * 2017-12-06 2019-06-06 Robert Bosch Gmbh Media applicator
DE102018220405A1 (en) * 2017-12-06 2019-06-06 Robert Bosch Gmbh Media applicator
DE102018220412A1 (en) * 2017-12-06 2019-06-06 Robert Bosch Gmbh Media applicator
JP6718429B2 (en) * 2017-12-22 2020-07-08 株式会社Subaru Image projection device
CN108031588A (en) * 2017-12-29 2018-05-15 深圳海桐防务装备技术有限责任公司 Automatic spray apparatus and use its automatic painting method
JP7271956B2 (en) 2018-01-16 2023-05-12 株式会社リコー Device for ejecting valve type nozzle and liquid
DE102018110742A1 (en) 2018-05-04 2019-11-07 Liebherr-Werk Biberach Gmbh Method and device for servicing and / or repairing a construction machine
DE102018111315A1 (en) * 2018-05-11 2019-11-14 Khs Gmbh label box
JP7121622B2 (en) * 2018-09-28 2022-08-18 芝浦メカトロニクス株式会社 Tablet printing device and tablet printing method
US10828889B2 (en) 2018-10-05 2020-11-10 Southwest Research Institute Printing using an externally generated reference
US11465353B2 (en) * 2018-11-30 2022-10-11 Photofusion Technologies Limited High mobility 3D laser printing system
US10940698B2 (en) * 2019-02-22 2021-03-09 Xyrec Ip B.V. System and method for high accuracy printing on a 3D surface
US11207896B2 (en) 2019-02-22 2021-12-28 Xyrec Ip B.V. High accuracy printing on a curved surface using fiducial markers and a camera
JP6807112B2 (en) * 2019-04-18 2021-01-06 紀州技研工業株式会社 How to set print conditions and print system
FI128483B (en) 2019-04-25 2020-06-15 Novatron Oy Measuring arrangement for measuring three dimensional location and orientation of the center axis of first axle in relation to the center axis of second axle
IT201900008499A1 (en) * 2019-06-10 2020-12-10 Nicola Cristiano Zonno Process and system of production of decorated objects
JP6783365B1 (en) * 2019-09-20 2020-11-11 株式会社大気社 Painting method, painting equipment, and painting program
CN110961284A (en) * 2019-10-25 2020-04-07 上海魅奈儿科技有限公司 Automatic spraying device and method
CN111299013A (en) * 2020-02-15 2020-06-19 上海万林机械制造有限公司 Spraying system is washd in identification of shadow profile
EP3875992A1 (en) * 2020-03-04 2021-09-08 Hexagon Technology Center GmbH Improving gpr scanning through the use of external scene knowledge
CN111487994B (en) * 2020-04-26 2020-11-27 湖北省工业建筑集团安装工程有限公司 Ultra-large high-rise building paint repair method based on unmanned aerial vehicle
DE112021000696T5 (en) * 2020-05-08 2022-11-03 Fanuc Corporation simulator
US20230100988A1 (en) * 2020-06-18 2023-03-30 Abb Schweiz Ag Painting robot and painting method using painting robot
CN111653184B (en) * 2020-07-10 2022-05-10 宿迁市规划测绘院有限公司 3D map batch spray-painting control system with multifunctional placing table
CN111831778B (en) * 2020-07-23 2023-06-20 湖北玖誉土地评估勘测有限公司 Method for rapidly integrating and displaying three-dimensional geographic information system
CN112381710A (en) * 2020-10-13 2021-02-19 中铭谷智能机器人(广东)有限公司 2D vision algorithm system for automobile plate spraying
EP3984760A1 (en) * 2020-10-14 2022-04-20 Ricoh Company, Ltd. Liquid discharge apparatus and liquid discharge method
CN112275496B (en) * 2020-10-29 2022-04-01 上海应用技术大学 Guide rail type automatic spraying machine for experiment
CN113289793A (en) * 2021-05-11 2021-08-24 山东华锐智能技术有限公司 Real-time track extraction method suitable for automatic steel member spraying device
FR3123984A1 (en) * 2021-06-14 2022-12-16 Airbus Operations (S.A.S.) Process for locating at least one point of a real part on a digital model
CN113267143B (en) * 2021-06-30 2023-08-29 三一建筑机器人(西安)研究院有限公司 Side mold identification method
CN113522664B (en) * 2021-07-12 2022-11-25 哈尔滨汽轮机厂有限责任公司 Thermal spraying path planning method for steam turbine
CN114029957A (en) * 2021-12-10 2022-02-11 渭南陕煤启辰科技有限公司 Intelligent control system of guniting robot
DE102022101538A1 (en) 2022-01-24 2023-07-27 Homag Gmbh Method of applying surface manipulating fluids to a surface of a workpiece and applicator
CN114753598B (en) * 2022-05-24 2023-11-03 良固建筑工程(上海)有限公司 Intelligent control method for spraying thickness of hollow internal mold wall
PL441339A1 (en) * 2022-06-01 2023-12-04 Suchar Tools Spółka Z Ograniczoną Odpowiedzialnością Method and system for applying coatings
JP7143053B1 (en) * 2022-06-09 2022-09-28 Dmg森精機株式会社 Information processing device and program
CN115591698A (en) * 2022-10-31 2023-01-13 重庆长安汽车股份有限公司(Cn) Intelligent vehicle body release control method and system based on double lines of automobile coating production

Family Cites Families (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH10264060A (en) 1997-03-27 1998-10-06 Trinity Ind Corp Teaching device of painting robot
US5935657A (en) 1997-11-25 1999-08-10 Melendez; Henry Multiple nozzle paint spray apparatus and method for painting a surface
FR2785230B1 (en) 1998-10-30 2001-08-10 Jean Pierre Leblanc METHOD AND EQUIPMENT FOR MAKING A DRAWING ON THE GROUND
US6074693A (en) 1999-02-22 2000-06-13 Trimble Navigation Limited Global positioning system controlled paint sprayer
CN2421082Y (en) * 2000-05-24 2001-02-28 浙江航宇实业有限公司 Portable powder spray pistol
DE10138167A1 (en) * 2001-08-03 2003-02-27 Saremo Objektfinish Ag Equipment and method for specific application of coating material employing thermal camera to determine thickness and finish
DE10202553A1 (en) * 2002-01-24 2003-08-07 Burkhard Buestgens Method of applying paints or varnishes
FR2850322B1 (en) 2003-01-23 2006-12-15 Francois Bancel DEVICE FOR PRINTING AN IMAGE ON A LARGE SURFACE
EP1656210B1 (en) * 2003-08-21 2011-11-30 BAE Systems PLC Improvements in or relating to spray coating
KR20060009588A (en) 2004-07-26 2006-02-01 (주)미테크노 Non-mannual teaching method for painting articulated robot
US7350890B2 (en) 2004-08-26 2008-04-01 The Boeing Company Apparatus and methods for applying images to a surface
DE102005003333A1 (en) 2005-01-25 2006-07-27 Büstgens, Burkhard, Dr.-Ing. Method for position-controlled painting of contoured surfaces uses fixed satellites and movable part of position measuring system to measure and store positions
JP2006320825A (en) 2005-05-18 2006-11-30 Fuji Heavy Ind Ltd Self-regulated painting vehicle
US7342670B2 (en) * 2005-10-19 2008-03-11 Labcoat, Ltd. In-flight drop location verification system
KR100812725B1 (en) 2006-10-23 2008-03-12 삼성중공업 주식회사 Control method of position and angle for coating robot
US8584973B2 (en) * 2007-10-31 2013-11-19 Nordson Corporation Powder coating gun with manually operated controls on gun
US20090179081A1 (en) * 2008-01-15 2009-07-16 Illinois Tool Works Inc. Spray Gun with Low Emissions Technology
DE102008015258B4 (en) 2008-03-20 2023-05-25 Dürr Systems Ag Color changer for a painting robot
US7922272B2 (en) 2008-04-11 2011-04-12 The Boeing Company Method for application and accurate positioning of graphics on a surface
DE102009021608B4 (en) * 2009-05-15 2015-10-15 Airbus Operations Gmbh Device and method for painting curved outer surfaces of an aircraft
EP2433716A1 (en) * 2010-09-22 2012-03-28 Hexagon Technology Center GmbH Surface spraying device with a nozzle control mechanism and a corresponding method

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20200096257A (en) * 2017-11-30 2020-08-11 악살타 코팅 시스템즈 게엠베하 System and corresponding method for application of coating compositions utilizing high delivery efficiency applicators
KR20230156966A (en) * 2017-11-30 2023-11-15 악살타 코팅 시스템즈 게엠베하 Systems for applying coating compositions utilizing a high transfer efficiency applicator and corresponding methods
US11820910B2 (en) 2017-11-30 2023-11-21 Axalta Coating Systems Ip Co., Llc Coating compositions for application utilizing a high transfer efficiency applicator and methods and systems thereof
US11840639B2 (en) 2017-11-30 2023-12-12 Axalta Coating Systems Ip Co., Llc Coating compositions for application utilizing a high transfer efficiency applicator and methods and systems thereof
US11945964B2 (en) 2017-11-30 2024-04-02 Axalta Coating Systems Ip Co., Llc Coating compositions for application utilizing a high transfer efficiency applicator and methods and systems thereof

Also Published As

Publication number Publication date
KR20150086219A (en) 2015-07-27
EP2641661B1 (en) 2016-05-11
CN103317846B (en) 2016-05-11
KR101572917B1 (en) 2015-12-02
EP2641661A1 (en) 2013-09-25
BR102013005874A2 (en) 2015-08-04
CN103317846A (en) 2013-09-25
CA2809876C (en) 2016-02-09
CA2809876A1 (en) 2013-09-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR101572917B1 (en) Graphical application system
US8875655B2 (en) Graphical application system
US9914150B2 (en) Graphical application system
Asadi et al. Pictobot: A cooperative painting robot for interior finishing of industrial developments
CA2524363A1 (en) Marking of large surfaces with visual presentations
CN102806178A (en) Spraying system capable of automatically acquiring spraying positioning size and spraying method of spraying system
JP2019000947A (en) Orbit data simulation method in coating robot
CA3062036C (en) Robotic livery printing system
WO2018185891A1 (en) Coating film state analysis device and film thickness measurement device
TWM544995U (en) Three-dimensional spray system
WO2018185893A1 (en) Unmeasured area extraction device, work guidance device, and work guidance method
WO2018185890A1 (en) Coating assistance device, coating device, coating work assistance method, production method for coated article, and coating assistance program
KR102492690B1 (en) Drone system for hull painting robot
WO2018185892A1 (en) Position detecting device and painting assisting system
CN104537712A (en) Method for establishing three-dimensional spray nodes of workpiece to be sprayed

Legal Events

Date Code Title Description
A201 Request for examination
E902 Notification of reason for refusal
AMND Amendment
E902 Notification of reason for refusal
AMND Amendment
E601 Decision to refuse application
AMND Amendment
A107 Divisional application of patent