KR20060122208A - 이동 통신 단말기의 중문이 포함된 문자 메시지 처리 방법 및 그 이동 통신 단말기 - Google Patents

이동 통신 단말기의 중문이 포함된 문자 메시지 처리 방법 및 그 이동 통신 단말기 Download PDF

Info

Publication number
KR20060122208A
KR20060122208A KR1020050044268A KR20050044268A KR20060122208A KR 20060122208 A KR20060122208 A KR 20060122208A KR 1020050044268 A KR1020050044268 A KR 1020050044268A KR 20050044268 A KR20050044268 A KR 20050044268A KR 20060122208 A KR20060122208 A KR 20060122208A
Authority
KR
South Korea
Prior art keywords
chinese
input
simplified
traditional
conversion
Prior art date
Application number
KR1020050044268A
Other languages
English (en)
Inventor
황혜선
Original Assignee
엘지전자 주식회사
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 엘지전자 주식회사 filed Critical 엘지전자 주식회사
Priority to KR1020050044268A priority Critical patent/KR20060122208A/ko
Priority to CNA2006100665759A priority patent/CN1869897A/zh
Publication of KR20060122208A publication Critical patent/KR20060122208A/ko

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M1/00—Substation equipment, e.g. for use by subscribers
    • H04M1/72—Mobile telephones; Cordless telephones, i.e. devices for establishing wireless links to base stations without route selection
    • H04M1/724—User interfaces specially adapted for cordless or mobile telephones
    • H04M1/72403—User interfaces specially adapted for cordless or mobile telephones with means for local support of applications that increase the functionality
    • H04M1/7243—User interfaces specially adapted for cordless or mobile telephones with means for local support of applications that increase the functionality with interactive means for internal management of messages
    • H04M1/72436—User interfaces specially adapted for cordless or mobile telephones with means for local support of applications that increase the functionality with interactive means for internal management of messages for text messaging, e.g. short messaging services [SMS] or e-mails
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
    • G06F3/018—Input/output arrangements for oriental characters
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
    • G06F3/02—Input arrangements using manually operated switches, e.g. using keyboards or dials
    • G06F3/023—Arrangements for converting discrete items of information into a coded form, e.g. arrangements for interpreting keyboard generated codes as alphanumeric codes, operand codes or instruction codes
    • G06F3/0233—Character input methods
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
    • G06F3/048—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI]
    • G06F3/0481—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI] based on specific properties of the displayed interaction object or a metaphor-based environment, e.g. interaction with desktop elements like windows or icons, or assisted by a cursor's changing behaviour or appearance

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • General Business, Economics & Management (AREA)
  • Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Document Processing Apparatus (AREA)

Abstract

본 발명은 사용자에 의해 간체와 번체 중 어느 하나의 중문으로 입력하고, 그 중 하나의 한자나 전체의 한자들을 간체의 한자에서 번체의 한자로 변환하거나 또는 번체의 한자에서 간체의 한자로 변환함으로써, 간체와 번체의 호환성을 제공할 수 있도록 한 간체와 번체의 중문 변환 장치 및 그 방법에 관한 것이다.
이를 위하여 본 발명은 중국어에서 사용되는 간체와 번체로 구성된 적어도 하나의 중문 데이터와, 상기 간체와 번체의 연관 정보가 저장된 메모리와, 상기 중문 데이터로부터 병음 입력 방식 또는 획 입력 방식 중 선택된 어느 하나의 입력 방식에 의해 입력된 병음 또는 획에 따라 하나 이상의 한자들을 추출하여 선택창에 표시하고, 상기 선택창에서 중문 변환이 요청되거나 또는 상기 선택창에 표시된 한자를 출력한 중문 출력창에서 중문 변환이 요청되는 경우, 상기 중문 변환 요청된 해당 간체 또는 번체 중 어느 하나의 한자를 상기 연관정보에 따라 다른 어느 하나의 한자로 변환하여 화면상에 표시하는 제어부를 포함하는 것을 특징으로 한다.
중국어, 입력 방식, 획, 병음, 이동 통신 단말기

Description

간체와 번체의 중문 변환 장치 및 그 방법{APPARATUS FOR SIMPLIFIED AND TRADITIONAL CHINESE EXCHANGE METHOD THEREOF}
도 1은 본 발명의 일 실시예에 따른 간체과 번체의 중문 변환 방법을 수행하기 위한 디지털 장치의 개략적인 구성도.
도 2는 도 1의 디지털 장치로 구현된 중문 변환 프로그램의 화면창의 예시도.
도 3은 본 발명의 일 실시예에 따른 간체과 번체의 중문 변환 방법을 수행하기 위한 이동 통신 단말기의 개략적인 구성도.
도 4는 도 3의 제어부를 설명하기 위한 구성 블록도.
도 5는 본 발명의 일 실시예에 따른 간체과 번체의 중문 변환 방법을 설명하기 위한 동작 흐름도.
도 6a 및 6b는 본 발명의 일 실시예로 하나씩 중문을 변환하는 과정을 설명하기 위한 도면.
도 7a 및 7b는 본 발명의 일실시예로 중문 출력창에 표시되는 한자를 한꺼번에 변환하는 과정을 설명하기 위한 도면.
<도면 주요 부분에 대한 부호의 설명>
10 : 디지털 장치 11 : 메모리
12 : 제어부 13 : 표시부
14 : 키입력부 20 : 중문 출력창
21 : 입력창 22 : 선택창
23 : 변환버튼 24 : 확인버튼
25 : 모드버튼 26 : 보내기 버튼
27 : 옵션 버튼 100 : 이동 통신 단말기
110 : 메모리 120 : 제어부
121 : 중문 입력 설정부 122 : 병음 처리부
123 : 획 처리부 124 : 선택창 처리부
125 : 간체/번체 변환부 125a : 판단부
125b : 중문 변환부 126 : 출력창 처리부
130 : 표시부 140 : 키입력부
150 : 폴더 161 : 음성 메모리
162 : 음성 처리부 163 : 착신음 발생부
164 : RF부 165 : 스피커
166 : 마이크로폰
본 발명은 간체와 번체의 중문 변환 장치 및 그 방법에 관한 것이다. 상세하 게는 중문의 입력 프로그램에 있어서 간체 또는 번체의 중문을 번체 또는 간체의 중문으로 변환하는 기능을 제공함으로써, 사용자는 간체 또는 번체 중 어느 한 가지의 중문만을 알더라도 다른 한 가지의 중문을 입력할 수 있도록 한 간체와 번체의 중문 변환 장치 및 그 방법에 관한 것이다.
중국어의 문자는 간체(통일 문자)와 번체(복합 문자)로 분류되며, 중국에서는 대부분 간체를 사용하고 있으나, 고학력자들은 간체와 함께 번체도 많이 사용하고 있다. 또한 대만에서는 간체는 거의 사용하지 않고 번체를 사용하고 있으며, 홍콩에서는 번체를 대부분 사용하고 있으나, 간체도 점점 많이 알려지고 있다. 그리고 싱가폴에서는 간체와 번체 모두 사용하고 있다.
이와 같이 중국어를 사용한다 하더라도, 사람마다 또는 지역마다 중국어 문자의 간체와 번체를 모두 사용하고 있거나, 간체와 번체 중 어느 한가지만을 사용하고 있을 수 있다.
예를 들면,이동 통신 단말기에 있어서, 문자 메시지를 받는 사람은 자신이 사용하는 번체로 쓰여진 중문을 받기를 원한다. 하지만 만약 보내는 사람이 간체만 사용할 수 있고 번체를 사용하지 못한다면, 보내는 사람은 간체의 문자메시지를 먼저 적고 번체로 변환하는 작업을 일일이 찾아서 작성해야 하므로 번거롭다.
본 발명은 중문의 간체와 번체 중 어느 한가지의 중문으로 입력하여도 다른 한가지의 중문으로 변환할 수 있도록 함으로써, 간체를 사용하는 사람과 번체를 사용하는 사람의 상호간의 커뮤니케이션에 있어서 편의를 제공하는데 목적이 있다.
이러한 목적을 달성하기 위한 본 발명의 일측면에 의하면, 중국어에서 사용되는 간체와 번체로 구성된 적어도 하나의 중문 데이터와, 상기 간체와 번체의 연관 정보가 저장된 메모리와, 상기 중문 데이터로부터 병음 입력 방식 또는 획 입력 방식 중 선택된 어느 하나의 입력 방식에 의해 입력된 병음 또는 획에 따라 하나 이상의 한자들을 추출하여 선택창에 표시하고, 상기 선택창에서 중문 변환이 요청되거나 또는 상기 선택창에 표시된 한자를 출력한 중문 출력창에서 중문 변환이 요청되는 경우, 상기 중문 변환 요청된 해당 간체 또는 번체 중 어느 하나의 한자를 상기 연관정보에 따라 다른 어느 하나의 한자로 변환하여 화면상에 표시하는 제어부를 포함하는 것을 특징으로 한다.
바람직하게는 상기 제어부는 사용자로부터 입력 방식의 전환 요청이 있는지 여부를 판단하여 현재의 중문 입력 모드를 병음 입력 모드 또는 획 입력 모드 중 어느 하나로 설정하는 중문 입력 설정부와, 상기 중문 입력 설정부에서 병음 입력 모드로 설정된 경우, 사용자로부터 병음을 입력받고 입력된 병음에 해당하는 하나 이상의 한자들을 추출하는 병음 처리부와, 상기 중문 입력 설정부에서 획 입력 모드로 설정된 경우, 사용자로부터 획을 입력받고 입력된 획에 해당하는 하나 이상의 한자들을 추출하는 획 처리부와, 상기 병음 처리부 또는 획 처리부에 의해 추출된 상기 한자들을 선택창에 출력하고 상기 한자들 중 임의의 한자가 사용자에 의해 선택되었는지를 판단하는 선택창 처리부와, 상기 선택창 처리부로부터 임의의 한자가 선택되고 사용자로부터 중문 변환 요청신호가 입력되었는지를 판단하거나 또는 중 문 출력창에서 사용자로부터 중문 변환 요청 신호가 입력되는지를 판단하여, 상기 중문 변환 요청된 간체의 한자를 번체의 한자로 변환하거나, 번체의 한자를 간체의 한자로 변환하는 간체/번체 변환부와, 상기 선택창 처리부에서 임의의 한자가 선택된 경우 또는 상기 간체/번체 변환부에 의해 변환된 한자를 중문 출력창에 표시하는 출력창 처리부를 포함하는 것을 특징으로 한다.
더욱 바람직하게는 상기 간체/번체 변환부는 상기 선택창에서 선택된 한자 또는 상기 중문 출력창에 표시된 한자에 대하여 중문 변환 요청신호가 입력되었는지 여부를 판단하는 판단부와, 상기 판단부에 의해 중문 요청신호가 입력된 경우, 상기 선택창에서 선택된 간체 또는 번체 중 어느 하나의 한자를 상기 연관정보에 따라 다른 어느 하나의 한자로 변환하고, 상기 중문 출력창에 표시된 간체 또는 번체 중 어느 하나의 한자를 상기 연관정보에 따라 다른 어느 하나의 한자로 변환하는 중문 변환부를 포함하는 것을 특징으로 한다.
본 발명의 다른 측면에 의하면, 중국어에서 사용되는 간체와 번체로 구성된 적어도 하나의 중문 데이터와, 상기 간체와 번체의 연관 정보를 저장하는 제 1 단계와, 중문 데이터로부터 병음 입력 방식 또는 획 입력 방식 중 선택된 어느 하나의 입력 방식에 의해 입력된 병음 또는 획에 따라 하나 이상의 한자들을 추출하여 선택창에 표시하는 제 2 단계와, 상기 제 2 단계에 의해 표시된 선택창에서 중문 변환이 요청되거나 또는 상기 선택창에 표시된 한자를 출력한 중문 출력창에서 중문 변환이 요청되는 경우, 상기 중문 변환 요청된 해당 간체 또는 번체 중 어느 하나의 한자를 상기 연관정보에 따라 다른 어느 하나의 한자로 변환하여 화면상에 표 시하는 제 3 단계를 포함하는 것을 특징으로 한다.
바람직하게는 상기 제 3 단계는 상기 선택창에서 선택된 한자 또는 상기 중문 출력창에 표시된 한자에 대하여 중문 변환 요청신호가 입력되었는지 여부를 판단하는 판단단계와, 상기 판단단계에 의해 중문 요청신호가 입력된 경우, 상기 선택창에서 선택된 간체 또는 번체 중 어느 하나의 한자를 상기 연관정보에 따라 다른 어느 하나의 한자로 변환하고, 상기 중문 출력창에 표시된 간체 또는 번체 중 어느 하나의 한자를 상기 연관정보에 따라 다른 어느 하나의 한자로 변환하는 중문 변환단계를 포함하는 것을 특징으로 한다.
이하, 첨부된 도면을 참조하여 본 발명의 바람직한 실시 예를 설명하도록 한다.
도 1은 본 발명의 일실시예에 따른 간체와 번체의 중문 변환 방법을 수행하기 위한 디지털 장치의 개략 구성도이다.
도 1에 도시된 바와 같이 본 발명에 따른 간체와 번체의 중문 변환 방법을 수행하기 위한 디지털 장치(10)는 간체와 번체의 중문 변환 절차를 수행하기 위한 절차가 프로그래밍된 프로그램(이하, '중문 변환 프로그램'이라 한다)을 저장하고 있는 메모리(11)와, 그 메모리(11)에 저장된 프로그램을 읽어들여 해당 프로그램에 프로그래밍된 절차를 수행할 수 있는 제어부(12)가 설치되어 있어야 한다. 도면에서 13은 화면창을 제공하는 표시부이고, 14는 버튼으로 구성되는 키입력부이다.
도 2는 도 1의 디지털 장치의 표시부(13)에 의해 중문 변환 프로그램의 상태를 보여주는 화면창이다.
도 2를 참조하면, 중문 변환 프로그램의 화면창은 사용자가 쓰고자 하는 한자들을 출력하는 중문 출력창(20)과, 사용자가 쓰고자 하는 한자의 병음 또는 획을 입력하는 입력창(21)과, 사용자로부터 입력된 병음 또는 획에 해당하는 하나 이상의 한자들을 보여주고 이 중 어느 하나가 사용자에 의해 쓰고자 하는 한자로 선택되는 선택창(22)으로 구성되어 있다.
이때, 도면에서 23은 간체 또는 번체의 중문을 번체 또는 간체의 중문으로 변환하는 변환 버튼, 24는 선택창(22)에 출력되어있는 하나 이상의 한자들 중 어느 하나를 선택하여 중문 출력창(20)에 출력하는 확인 버튼, 25는 중문 변환 프로그램의 입력 모드를 병음 또는 획 입력 모드로 설정하는 모드 버튼이다. 그리고 26은 중문 출력창(22)의 내용을 메시지로 보내는 기능과 저장하는 기능을 수행하는 것을 설정하고, 27은 중문 출력창(22)의 내용을 메시지로 보낼 때 기타 옵션을 설정한다.
디지털 장치(10)는 사용자의 요청에 따라 제어부(12)에서 메모리(11)에 저장된 중문 변환 프로그램을 구동시킨다.
그리고, 해당 디지털 장치(10)의 제어부(12)에 의해 구동된 중문 변환 프로그램은 사용자로부터 입력된 간체 또는 번체의 중문을 번체 또는 간체의 중문으로 변환하는 절차를 수행한다.
다시 말해, 중문 변환 프로그램은 사용자로부터 변환 버튼(23)을 통해 중문의 변환 요청을 받는다. 이때, 중문의 변환 요청이 선택창(22)에 표시된 한자들 중 어느 하나에 대해 변환 요청을 받을 경우, 해당 한자를 번체 또는 간체로 변환한 다. 또한 중문 변환 요청이 중문 출력창(20)에 표시된 한자들에 대해 변환 요청을 받을 경우, 중문 출력창(20)에 표시된 한자들을 번체 또는 간체로 변환한다.
도 3은 본 발명의 일실시예에 따른 간체와 번체의 중문 변환 방법을 수행하기 위한 이동 통신 단말기의 개략적인 구성도이다.
도 3을 참조하면, 본 발명의 일실시예에 따른 간체와 번체의 중문 변환 방법 수행하기 위한 이동 통신 단말기(100)는 간체 또는 번체의 중문을 변환하기 위한 절차가 프로그래밍된 프로그램을 저장하고 있는 메모리(110)와, 그 메모리에 저장된 프로그램을 읽어들여 해당 프로그램에 프로그래밍된 절차를 수행할 수 있는 제어부(120)와, 화면창을 제공하는 표시부(130)와, 버튼으로 구성되는 키입력부(140)와, 폴더(150)와, 음성 메모리(161)와, 음성 처리부(162)와, 착신음 발생부(163)와, RF부(164)와, 스피커(165)와, 마이크로폰(166)을 포함하여 구성된다.
메모리(110)에는 제어부(120)의 동작 프로그램, 시스템 프로그램이 저장되며, 동작 프로그램이나 시스템 프로그램은 통상 포함된 롬(ROM) 영역에 저장되고 필요에 의해 소거가 가능하다.
이러한 메모리(110)에는 중문 변환 프로그램에서 사용되는 중문 데이터가 저장되어 있다. 이때 중문 데이터는 중국어에서 쓰이는 한자들로 구성되어 있으며, 이는 간체와 번체로 구분되어 있다. 또한 메모리(110)는 각각의 한자들의 간체와 번체의 연관정보를 저장하고 있다.
제어부(120)는 이동 통신 단말기의 전반적인 동작을 제어함과 동시에, 본 발명에 따른 중문 변환 프로그램에 대한 제어를 수행하게 된다. 또한 구비되는 각종 구성들의 제어를 한다.
음성 메모리(161)는 음성 통화 또는 착신음, 멜로디를 포함하여 각종 음성 데이터를 저장한다.
표시부(130)는 액정표시장치(LCD) 등과 같은 표시장치로서, 제어부(120)의 제어를 받아 이동 통신 단말의 상태나 프로그램의 진행 상황을 표시한다. 또한 도 2에 도시된 바와 같이, 중문 입력 프로그램의 화면창을 표시한다.
키입력부(140)는 다수의 숫자 키와 메뉴 키 및 각종 기능을 수행하기 위한 기능 키로 이루어지며, 외부의 조작에 의해 제어부(120)로 키 데이터를 출력한다. 따라서, 제어부(120)는 키입력부(140)에 의한 사용자의 메뉴 표시 요구에 따라 해당 메뉴를 메모리(110)로부터 독출하여 표시부(130)에 표시한다.
즉, 키입력부(140)는 통상적인 사용자 정보 입력 수단으로, 다수의 숫자 키와 기능키 등 적용되는 이동 통신 단말기에 적절한 다수의 키들을 구비하며, 구비된 각 키들의 입력이 있으면 입력 키 각각에 있어 해당되는 고유의 키 데이터를 출력하여 제어부(120)로 전달함으로써, 키입력부(140)의 키 입력 동작을 통해 간체와 번체의 중문을 변환하기 위한 변환 요청을 이루어 지게 한다. 그리고 제어부(120)에서는 키입력부(140)로부터 변환 요청을 받고 메모리(110)로부터 간체와 번체의 중문간의 연관정보와 중문 데이터를 기반으로 변환된 중문을 독출하여 표시부(130)에 표시하게 된다.
도 4는 도 3에 도시된 제어부(120)를 상세하게 설명하기 위한 구성 블록도이다.
도 4를 참조하면, 제어부(120)는 사용자로부터 입력 방식의 전환 요청이 있는지 여부를 판단하여 현재의 중문 입력 모드를 병음 입력 모드 또는 획 입력 모드 중 어느 하나로 설정하는 중문 입력 설정부(121)와, 중문 입력 설정부(121)에서 병음 입력 모드로 설정된 경우, 사용자로부터 병음을 입력받고 입력된 병음에 해당하는 하나 이상의 한자들을 추출하는 병음 처리부(122)와, 중문 입력 설정부(121)에서 획 입력 모드로 설정된 경우, 사용자로부터 획을 입력받고 입력된 획에 해당하는 하나 이상의 한자들을 추출하는 획 처리부(123)와, 병음 처리부(122) 또는 획 처리부(123)에 의해 추출된 한자들을 선택창(22)에 출력하고 상기 출력된 한자들 중 임의의 한자가 사용자에 의해 선택되었는지를 판단하는 선택창 처리부(124)와, 사용자로부터 중문 변환 요청 신호가 입력되는 경우, 중문 변환 요청된 간체의 한자를 상기 연관정보에 따라 번체의 한자로 변환하거나 번체의 한자를 상기 연관정보에 따라 간체의 한자로 변환하는 간체/번체 변환부(125)와, 병음 처리부(122) 또는 획 처리부(123)에 의해 추출된 한자 또는 간체/번체 변환부(125)에 의해 변환된 한자를 중문 출력창에 출력하는 출력창 처리부(126)를 포함하여 구성된다.
먼저 중문 입력 설정부(121)는 중문의 입력 모드를 사용자에 의해 병음 입력 모드 또는 획 입력 모드로 설정한다.
만약 병음 입력 모드라면, 병음 처리부(122)는 사용자로부터 병음을 입력받고 입력된 병음에 해당하는 한자들을 추출하여 선택창(22)에 출력한다.
획 입력 모드라면, 획 처리부(123)는 사용자로부터 획을 입력받고 입력된 획에 해당하는 한자들을 추출하여 선택창(22)에 출력한다.
선택창 처리부(124)는 병음 처리부(122) 또는 획 처리부(123)에 의해 선택창(22)에 출력된 한자들 중 임의의 한자가 사용자에 의해 선택되었는지를 판단한다. 이때, 사용자에 의해 임의의 한자가 선택되지 않은 경우, 다시 중문 입력 설정부(121)에 의해 설정된 입력모드에 따라 병음 또는 획을 입력받는다.
간체/번체 변환부(125)는 사용자에 의해 중문 변환 요청 신호가 입력되었는지 여부를 판단하는 판단부(125a)와, 중문 변환 요청 신호가 입력되었을 경우, 입력받은 한자를 간체의 한자에서 번체의 한자로 변환하거나 또는 번체의 한자에서 간체의 한자로 변환하는 중문 변환부(125b)로 구성되어 있다. 여기서, 전술된 중문 변환 요청신호는 사용자에 의해 상기 선택창(22)에서 선택된 한자를 변환하고자 할 때 또는 상기 중문 출력창(20)에 표시된 한자를 변환하고자 할 때에 입력되는데, 도 2에 도시된 변환 버튼(23)을 통해서 중문 변환을 요청하게 된다.
출력창 처리부(126)는 중문 변환부(125b)에서 변환된 한자를 중문 출력창(20)에 표시하는 역할을 수행한다. 뿐만 아니라, 출력창 처리부(126)는 병음 처리부(122) 또는 획 처리부(123)에서 추출하여 선택창(22)에 표시된 한자 중 사용자에 의해 선택된 한자를 중문 출력창(20)에 표시하는 역할도 수행한다.
도 5는 본 발명의 일실시예에 따른 간체와 번체의 중문 변환 방법을 설명하기 위한 동작 흐름도이다.
본 실시예에서는 간체와 번체의 중문 변환 방법을 이동통신단말기로 한정하여 설명할 것이나, 상술한 디지털 장치를 통하여서도 구현 가능하다.
먼저, 이동통신 단말기(100)의 제어부(120)는 사용자 또는 소정의 제어에 의 해 중문 변환 프로그램을 시작한다.
다음, 제어부(120)는 사용자의 요청에 따라 중문 입력 모드를 병음 입력 모드 또는 획 입력 모드로 설정하고, 한자의 종류를 간체 또는 번체로 설정한다(S1).
다음, 제어부(120)는 중국어에서 사용되는 간체와 번체로 구성된 적어도 하나의 중문 데이터와, 상기 간체와 번체의 연관정보를 메모리(110)에 저장한다.
다음, 제어부(120)는 설정된 병음 입력모드 또는 획 입력모드에 따라 사용자로부터 병음 또는 획을 입력받는다(S3). 이때, 병음 입력 모드로 설정된 경우에는 입력창을 통하여 병음을 입력받고, 획 입력모드로 설정된 경우에는 입력창을 통하여 획을 입력받는다.
다음, 제어부(120)는 사용자로부터 입력받은 병음 또는 획에 해당하는 한자를 추출하고(S5), 추출된 한자를 선택창(22)에 표시한다(S7). 이때, 선택창(22)에는 한자의 종류를 간체로 설정한 경우에는 간체의 한자가 표시되고, 번체로 설정한 경우에는 번체의 한자가 표시된다.
다음, 제어부(120)는 선택창(22)에 표시된 한자들 중에서 사용자에 의해 임의의 한자가 선택되었는지 여부를 판단한다(S9).
상기 S9 단계의 판단결과, 선택창(22)에 표시된 한자들 중 사용자에 의해 임의의 한자가 선택되지 않은 경우, 제어부(120)는 현재의 중문 입력 모드에 따라 병음 또는 획을 더 입력받기 위해 상술한 S3 단계로 프로세스를 이동한다.
상기 S9 단계의 판단결과, 선택창(22)에 표시된 한자들 중 사용자에 의해 임의의 한자가 선택된 경우, 제어부(120)는 사용자로부터 중문 변환 요청 신호가 입 력되었는지 여부를 판단한다(S11). 즉, 제어부(120)는 사용자에 의해 변환버튼(23)이 입력되었는지 여부를 판단하게 된다.
상기 S11 단계의 판단결과, 사용자로부터 중문 변환 요청신호가 입력된 경우, 즉, 선택창(22)에서 선택된 한자에 대하여 변환버튼(23)이 선택된 경우, 제어부(120)는 선택된 간체 또는 번체 중 어느 하나의 한자를 상기 연관정보에 따라 다른 어느 하나의 한자로 변환한다(S13). 이때, 선택된 한자는 상술한 S1 단계에서 간체와 번체 중 어느 하나로 설정된 한자이다. 따라서, 변환버튼이 선택되는 경우, 제어부(120)는 설정된 간체와 번체 중 어느 하나의 한자를 다른 어느 하나의 한자로 변환시키게 된다.
다음, 제어부(120)는 이와 같이 변환된 한자를 중문 출력창(20)에 표시한다(S15).
상기 S11 단계의 판단결과, 사용자로부터 중문 변환 요청신호가 입력되지 않은 경우, 제어부(120)는 사용자에 의해 선택창(22)에서 선택된 한자를 중문 출력창(20)에 표시한다(S12).
다음, 제어부(120)는 중문 출력창(20)에 표시된 한자에 대하여 중문 변환 요청신호가 입력되었는지 여부를 판단한다(S14). 이때, 중문 출력창(20)에 표시되는 한자는 적어도 하나의 한자를 말하며, 중문 출력창(20)에 표시되는 한자를 한번에 다른 종류의 한자로 모두 변환시킬때 사용하는 것이 바람직하다.
상기 S14 단계의 판단결과, 중문 출력창(20)에 표시된 한자에 대하여 중문 변환 요청신호가 입력되지 않은 경우, 프로세스를 종료한다. 다만, 입력한 중문이 더 있다면 상술한 S3 단계로 프로세스를 이동하여 병음 입력방식 또는 획 입력방식에 의해 병음 또는 획을 입력받는다.
상기 S14 단계의 판단결과, 중문 출력창(20)에 표시된 한자에 대하여 중문 변환 요청신호가 입력된 경우, 제어부(120)는 상술한 S13 단계로 프로세스를 이동한다.
이렇게 함으로써, 간체와 번체 중 어느 하나의 한자만 알고 있어도 원하는 중문을 쉽게 입력할 수 있다.
도 6a 및 6b 는 본 발명의 일 실시예로 하나씩 중문을 변환하는 과정을 설명하기 위한 도면이다.
도 6a에 도시된 바와 같이 선택창(22)에 표시된 한자 중에서 사용자가 하나의 한자(
Figure 112005027638577-PAT00001
)를 선택하고, 변환버튼(26)이 입력되면 중문 변환 절차를 거쳐 도 6b에 도시된 바와 같은 한자(
Figure 112005027638577-PAT00002
)로 변환되어 중문 출력창(20)에 표시된다.
도 7a 및 7b는 본 발명의 일실시예로 중문 출력창(20)에 표시되는 한자를 한꺼번에 변환하는 과정을 설명하기 위한 도면이다.
도 7a에 도시된 바와 같이 중문 출력창(20)의 표시되는 한자(
Figure 112005027638577-PAT00003
)에 대하여 사용자로부터 변환버튼(23)이 입력되면 중문 변환 절차를 거쳐 도 7b에 도시된 바와 같은 한자(
Figure 112005027638577-PAT00004
)로 변환되어 중문 출력창(20)에 표시된다. 이때, 중문 출력창(20)에 표시된 모든 한자들이 변환대상이다.
여기서, 간체의 한자들은 각각의 연관정보에 따라 번체의 한자로 변환되는데, 간체와 번체의 연관정보가 존재하지 않을 경우에는 중문 변환 절차를 거치지 않고 중문 변환 요청시의 한자 그대로 표시된다.
즉, 간체의 한자(
Figure 112005027638577-PAT00005
) 중에서 간체의 한자(
Figure 112005027638577-PAT00006
)와 한자(
Figure 112005027638577-PAT00007
)는 각각 번체의 한자(
Figure 112005027638577-PAT00008
)와 한자(
Figure 112005027638577-PAT00009
)로 변환되고, 나머지 간체의 한자(
Figure 112005027638577-PAT00010
,
Figure 112005027638577-PAT00011
,
Figure 112005027638577-PAT00012
,
Figure 112005027638577-PAT00013
)는 그대로 표시된다.
본 발명은 중문의 간체와 번체 중 어느 하나만 입력하여도 간체와 번체 중 다른 하나의 한자로 변환함으로써, 간체를 쓰는 사용자와 번체를 쓰는 사용자간의 호환을 제공하여 원할한 커뮤니케이션을 수행하는 효과가 있다.
또한, 본 발명은 간체와 번체 중 어느 하나의 한자만 알고 있어도 원하는 중문을 쉽게 입력할 수 있는 효과도 있다.

Claims (5)

  1. 중국어에서 사용되는 간체와 번체로 구성된 적어도 하나의 중문 데이터와, 상기 간체와 번체의 연관 정보가 저장된 메모리와,
    상기 중문 데이터로부터 병음 입력 방식 또는 획 입력 방식 중 선택된 어느 하나의 입력 방식에 의해 입력된 병음 또는 획에 따라 하나 이상의 한자들을 추출하여 선택창에 표시하고, 상기 선택창에서 중문 변환이 요청되거나 또는 상기 선택창에 표시된 한자를 출력한 중문 출력창에서 중문 변환이 요청되는 경우, 상기 중문 변환 요청된 해당 간체 또는 번체 중 어느 하나의 한자를 상기 연관정보에 따라 다른 어느 하나의 한자로 변환하여 화면상에 표시하는 제어부를 포함하는 것을 특징으로 하는 간체와 번체의 중문 변환 장치.
  2. 청구항 1에 있어서, 상기 제어부는
    사용자로부터 입력 방식의 전환 요청이 있는지 여부를 판단하여 현재의 중문 입력 모드를 병음 입력 모드 또는 획 입력 모드 중 어느 하나로 설정하는 중문 입력 설정부와,
    상기 중문 입력 설정부에서 병음 입력 모드로 설정된 경우, 사용자로부터 병음을 입력받고 입력된 병음에 해당하는 하나 이상의 한자들을 추출하는 병음 처리부와,
    상기 중문 입력 설정부에서 획 입력 모드로 설정된 경우, 사용자로부터 획을 입력받고 입력된 획에 해당하는 하나 이상의 한자들을 추출하는 획 처리부와,
    상기 병음 처리부 또는 획 처리부에 의해 추출된 상기 한자들을 선택창에 출력하고 상기 한자들 중 임의의 한자가 사용자에 의해 선택되었는지를 판단하는 선택창 처리부와,
    상기 선택창 처리부로부터 임의의 한자가 선택되고 사용자로부터 중문 변환 요청신호가 입력되었는지를 판단하거나 또는 중문 출력창에서 사용자로부터 중문 변환 요청 신호가 입력되는지를 판단하여, 상기 중문 변환 요청된 간체의 한자를 번체의 한자로 변환하거나, 번체의 한자를 간체의 한자로 변환하는 간체/번체 변환부와,
    상기 선택창 처리부에서 임의의 한자가 선택된 경우 또는 상기 간체/번체 변환부에 의해 변환된 한자를 중문 출력창에 표시하는 출력창 처리부를 포함하는 것을 특징으로 하는 간체와 번체의 중문 변환 장치.
  3. 청구항 1 또는 청구항 2에 있어서, 상기 간체/번체 변환부는
    상기 선택창에서 선택된 한자 또는 상기 중문 출력창에 표시된 하나 이상의 한자들에 대하여 중문 변환 요청 신호가 입력되었는지 여부를 판단하는 판단부와,
    상기 판단부에 의해 상기 선택창에서 선택된 한자에 대해 중문 요청신호가 입력된 경우, 상기 연관 정보에 따라 상기 선택창에서 선택된 한자인 간체 또는 번체 중 어느 하나의 한자를 다른 하나의 한자로 변환하고, 상기 판단부에 의해 상기 중문 출력창에 표시된 하나 이상의 한자들에 대해 중문 요청신호가 입력된 경우,상 기 연관정보에 따라 중문 출력창에 표시된 하나 이상의 한자들인 간체 또는 번체 중 어느 하나로 쓰여진 한자들을 다른 하나로 쓰여진 한자들로 변환하는 중문 변환부를 포함하는 것을 특징으로 하는 간체와 번체의 중문 변환 장치.
  4. 중국어에서 사용되는 간체와 번체로 구성된 적어도 하나의 중문 데이터와, 상기 간체와 번체의 연관 정보를 저장하는 제 1 단계와,
    중문 데이터로부터 병음 입력 방식 또는 획 입력 방식 중 선택된 어느 하나의 입력 방식에 의해 입력된 병음 또는 획에 따라 하나 이상의 한자들을 추출하여 선택창에 표시하는 제 2 단계와,
    상기 제 2 단계에 의해 표시된 선택창에서 중문 변환이 요청되거나 또는 상기 선택창에 표시된 한자를 출력한 중문 출력창에서 중문 변환이 요청되는 경우, 상기 중문 변환 요청된 해당 간체 또는 번체 중 어느 하나의 한자를 상기 연관정보에 따라 다른 어느 하나의 한자로 변환하여 화면상에 표시하는 제 3 단계를 포함하는 것을 특징으로 하는 간체와 번체의 중문 변환 방법.
  5. 청구항 4에 있어서, 상기 제 3 단계는
    상기 선택창에서 선택된 한자 또는 상기 중문 출력창에 표시된 한자에 대하여 중문 변환 요청신호가 입력되었는지 여부를 판단하는 판단 단계와,
    상기 판단 단계에 의해 상기 선택창에서 선택된 한자에 대해 중문 요청신호가 입력된 경우, 상기 연관 정보에 따라 상기 선택창에서 선택된 한자인 간체 또는 번체 중 어느 하나의 한자를 다른 하나의 한자로 변환하고, 상기 판단 단계에 의해 상기 중문 출력창에 표시된 하나 이상의 한자들에 대해 중문 요청신호가 입력된 경우,상기 연관정보에 따라 중문 출력창에 표시된 하나 이상의 한자들인 간체 또는 번체 중 어느 하나로 쓰여진 한자들을 다른 하나로 쓰여진 한자들로 변환하는 중문 변환 단계를 포함하는 것을 특징으로 하는 간체와 번체의 중문 변환 방법.
KR1020050044268A 2005-05-25 2005-05-25 이동 통신 단말기의 중문이 포함된 문자 메시지 처리 방법 및 그 이동 통신 단말기 KR20060122208A (ko)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020050044268A KR20060122208A (ko) 2005-05-25 2005-05-25 이동 통신 단말기의 중문이 포함된 문자 메시지 처리 방법 및 그 이동 통신 단말기
CNA2006100665759A CN1869897A (zh) 2005-05-25 2006-04-03 简体和繁体的中文转换装置及其方法

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020050044268A KR20060122208A (ko) 2005-05-25 2005-05-25 이동 통신 단말기의 중문이 포함된 문자 메시지 처리 방법 및 그 이동 통신 단말기

Publications (1)

Publication Number Publication Date
KR20060122208A true KR20060122208A (ko) 2006-11-30

Family

ID=37443575

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
KR1020050044268A KR20060122208A (ko) 2005-05-25 2005-05-25 이동 통신 단말기의 중문이 포함된 문자 메시지 처리 방법 및 그 이동 통신 단말기

Country Status (2)

Country Link
KR (1) KR20060122208A (ko)
CN (1) CN1869897A (ko)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11467727B2 (en) 2016-09-23 2022-10-11 Gyu Hong LEE Character input device
CN112949283B (zh) * 2021-04-26 2024-01-23 合肥工业大学 文本处理方法、装置、非易失性存储介质及处理器

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN100592249C (zh) 2007-09-21 2010-02-24 上海汉翔信息技术有限公司 快速输入相关词的方法
CN103778110B (zh) * 2012-10-25 2016-08-31 三星电子（中国）研发中心 简繁体汉字的转换方法及系统

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11467727B2 (en) 2016-09-23 2022-10-11 Gyu Hong LEE Character input device
CN112949283B (zh) * 2021-04-26 2024-01-23 合肥工业大学 文本处理方法、装置、非易失性存储介质及处理器

Also Published As

Publication number Publication date
CN1869897A (zh) 2006-11-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR101260087B1 (ko) 키패드를 이용하는 표음식 입력
JP4180617B2 (ja) 移動通信端末機及び移動通信端末機におけるデータ処理方法
KR100690961B1 (ko) 이동통신단말기의 문자 입력 방법 및 그 장치
EP1637978A2 (en) Method and device for key input in mobile terminal
US20040176139A1 (en) Method and wireless communication device using voice recognition for entering text characters
KR20110074456A (ko) 휴대 전화기, 확인 정보 표시 프로그램, 확인 정보 표시방법 및 휴대 전화기의 발신방법
JP2005065252A (ja) 携帯電話機
KR20060122208A (ko) 이동 통신 단말기의 중문이 포함된 문자 메시지 처리 방법 및 그 이동 통신 단말기
KR101487874B1 (ko) 사용자 정보를 전송하는 단말기 및 방법
KR100638465B1 (ko) 부수가 고려된 중문 입력 장치 및 그 입력 방법
JP2003132048A (ja) 携帯端末及び文字表示方法
KR20090062632A (ko) 중국어 성조 표시가 가능한 이동통신 단말기
JP2006215654A (ja) 文字情報表示システム及び文字情報表示方法
KR100667533B1 (ko) 병음과 획을 이용하여 중문을 입력하는 디지털 장치 및 그 중문 입력 방법
KR100605952B1 (ko) 이동 통신 단말기의 입력 문자 디스플레이 방법
KR100664144B1 (ko) 이동통신 단말기의 상용구 입력 방법
KR100651885B1 (ko) 이동통신 단말기 및 문자메시지 입력 방법
KR20050015897A (ko) 이동 통신 단말기의 문자 표시 방법
KR100550760B1 (ko) 이동통신단말기에서 사용자의 글자체로 문자 메시지를전송하는 방법
KR20070077930A (ko) 이동통신단말기의 문자입력모드 전환방법 및 그 장치
KR100743090B1 (ko) 이동통신 단말기를 이용한 사전정보 제공 시스템 및 방법
KR100713450B1 (ko) 휴대단말기의 데이터 검색방법
KR101034427B1 (ko) 휴대폰의 영문자 입력방법
KR100688194B1 (ko) 이동통신 단말기의 입력모드 전환방법
KR101575350B1 (ko) 이동통신단말기 및 이를 이용한 수화 통신 방법

Legal Events

Date Code Title Description
A201 Request for examination
E902 Notification of reason for refusal
E601 Decision to refuse application