KR20040028183A

KR20040028183A - 온라인 자막 제공 방법 및 시스템

Info

Publication number: KR20040028183A
Application number: KR1020020059307A
Authority: KR
Inventors: 김문종
Original assignee: 김문종
Priority date: 2002-09-30
Filing date: 2002-09-30
Publication date: 2004-04-03

Abstract

현재 방영중인 방송 프로그램의 자막을 인터넷 등의 통신망을 통해 실시간으로 제공하여 사용자의 TV 수상기에 방영중인 프로그램과 자막을 함께 표시하도록 하는 방법 및 시스템이 제공된다. 자막서버에서는 현재 방영중인 다수 채널의 텔레비전 프로그램의 자막 데이터를 생성한다. 자막서버에서 자막처리기로 자막 데이터의 제공이 가능한 채널 및 언어에 관한 정보를 자막처리기로 전송하면, 사용자는 그중에서 원하는 채널 및 언어를 선택한다. 자막서버는 인터넷을 통해 사용자가 선택한 채널 및 언어에 대한 자막 데이터를 자막처리기로 송출한다. 자막처리기는 수신되는 자막 데이터를 현재 수신되는 텔레비전 영상 신호에 합성하여 표시장치로 출력한다. 자막 데이터는 자막이 표시될 시간을 나타내는 시간 정보가 더 포함될 수 있다. 또한, 자막 데이터는 저장매체의 형태로 제공될 수도 있다.

Description

온라인 자막 제공 방법 및 시스템 {Method and system for providing caption on-line}

본 발명은 온라인 자막 제공 방법 및 시스템에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 현재 방영중인 방송 프로그램의 자막을 인터넷 등의 통신망을 통해 실시간으로 제공하여 사용자의 TV 수상기에 방영중인 프로그램과 자막을 함께 표시하도록하는 방법 및 시스템에 관한 것이다.

위성 방송의 확대에 따라 각 가정에서도 외국의 방송을 시청할 수 있게 되었다. 그런데, 외국의 방송은 현지어로 방영되기 때문에 그 언어를 모르는 사람은 방송을 보고 즐기기가 어렵다.

한편, 어학공부에 있어서 해당 언어로 된 영화나 드라마를 사용한 학습법이 널리 사용되고 있다. 이를 위하여 해당 언어의 자막을 화면에 나타나게 할 수 있는 소위 캡션 처리된 비디오가 발매되고 있다. 그러나, 이는 캡션 기능이 구비된 비디오 플레이어를 사용하여야 하고, 고가의 캡션 비디오 테이프를 구입하여야 한다는 단점이 있다. 따라서, 어학 공부를 하는 사람의 입장에서는 국내에서 더빙을 거쳐서 방영되는 외화의 대사가 원어로 자막 처리된다면 많은 도움이 될 것이다.

한편, 한국어로 방영되는 방송의 경우에도 청각장애자들을 위하여 대사를 한글 자막으로 보여줄 수 있다면 도움이 될 것이다.

이를 위하여, 디지털 텔레비전 방송에서는 자막 정보를 함께 송출할 수 있도록 하고 있다. 그러나, 기존의 텔레비전 방송에서는 사용자가 임의로 표시 여부를 선택할 수 있는 자막 정보를 함께 송출할 수 없다. 또한, 디지털 방송의 경우와 같이 자막 정보를 송출할 수 있다고 하여도, 외국의 위성 방송의 경우에는 우리말로 된 자막 정보를 송출할 것을 기대하기는 어렵다.

본 발명은 이러한 점을 감안하여 이루어진 것으로서, 기존의 텔레비전 방송에서도 현재 방영되는 프로그램의 자막을 선택적으로 표시할 수 있도록 하는 방법 및 시스템을 제공하는 것을 목적으로 한다.

본 발명의 다른 목적은 하나의 방송에 대해서 다수의 언어로 된 자막 중에서 원하는 언어의 자막을 선택할 수 있도록 하는 방법 및 시스템을 제공하는 것이다.

도 1은 본 발명의 자막 제공 시스템의 동작을 설명하기 위한 네트워크 다이아그램이다.

도 2는 본 발명의 자막처리기의 내부 구성을 보여주는 개략 블록도이다.

도 3a 및 도 3b는 자막처리기의 자막합성부의 구현예로서, 도 3a는 디지털 방식으로 구현한 예이며, 도 3b는 아날로그 방식으로 구현한 예이다.

도 4는 자막처리기의 제어부에서의 동작을 보여주는 흐름도이다.

도 5는 자막의 표시 대상 및 표시 방법 등을 설정할 때 텔레비전 수상기 화면에 나타나는 화면예이다.

이러한 목적을 달성하기 위한 본 발명의 시스템은 자막 데이터를 제공하는 자막서버와, 자막 서버에 인터넷을 통해 연결되는 자막처리기를 구비한다. 자막서버에서는 현재 방영중인 다수 채널의 텔레비전 프로그램의 자막 데이터를 생성한다. 자막서버에서 자막처리기로 자막 데이터의 제공이 가능한 채널 및 언어에 관한 정보를 전송하면, 사용자는 그중에서 원하는 채널 및 언어를 선택한다. 자막서버는 인터넷을 통해 사용자가 선택한 채널 및 언어에 대한 자막 데이터를 자막처리기로 송출한다. 자막처리기는 수신되는 자막 데이터를 현재 수신되는 텔레비전 영상 신호에 합성하여 표시장치로 출력한다. 자막 데이터에는 자막이 표시될 시간을 나타내는 시간 정보가 더 포함될 수 있다. 또한, 자막 데이터는 저장매체의 형태로 제공될 수도 있다. 유료 서비스를 위하여 자막 데이터를 암호화하여 전송하는 것도 가능하다.

자막처리기는 텔레비전 영상 신호를 수신하기 위한 텔레비전 영상 신호 인터페이스와, 인터넷을 통하여 자막 데이터를 수신하고 자막 데이터의 수신과 관련된 제어명령을 주고받기 위한 인터넷 인터페이스와, 사용자의 조작 명령을 입력받기위한 입력부와, 인터넷 인터페이스를 통해 수신되는 데이터에서 자막 데이터를 추출하여 출력하고, 입력부로부터의 조작 명령에 따라 자막 데이터의 삽입과 관련된 자막 제어 데이터를 저장 및 출력하고, 인터넷 인터페이스를 통해 자막 데이터 수신과 관련된 제어 명령을 송수신하는 제어부와, 상기 제어부로부터의 자막 데이터로부터 자막 영상 신호를 만들어서 상기 제어부로부터의 자막 제어 데이터에 따라 자막 영상 신호를 상기 텔레비전 영상 신호 인터페이스로부터의 텔레비전 영상 신호에 합성하여 출력하는 자막 합성부와, 자막 합성부로부터의 합성 신호를 표시장치에 호환되는 신호로 변환하여 출력하는 표시장치 인터페이스를 구비한다. 자막처리기가 자막서버로부터 자막 데이터를 받는 대신에 저장매체로부터 자막 데이터를 읽어내도록 할 수도 있다.

이하, 도면을 참조하여 본 발명의 바람직한 실시예에 대해서 상세히 설명한다.

텔레비전 방송국(400)에서는 뉴스, 드라마, 스포츠 중계 등의 프로그램을 방영하게 된다. 도 1에서는 하나의 방송국에서 무선으로 방송이 되는 경우를 보여주고 있지만, 실제로는 다수의 방송국에서 다수의 채널을 통해서 방송이 된다. 또한, 본 발명은 케이블 TV와 같이 유선을 통해서 방송이 되거나 위성방송과 같이 방송위성을 통해서 방송이 되는 경우에도 모두 적용될 수 있다.

일반적으로 텔레비전 방송은 텔레비전 수상기를 사용하여 보게 된다. 그러나, 케이블 TV나 위성방송의 경우에는 케이블로부터의 방송신호나 위성안테나를 통해 수신한 방송신호를 셋톱박스를 사용하여 텔레비전 수상기에서 볼 수 있는 TV 신호로 변환한 다음에, 텔레비전 수상기를 사용하여 보는 것이 일반적이다. 물론, 셋톱박스와 텔레비전 수상기를 일체화할 수도 있다. 한편, PDP(Plasma Display Panel), 프로젝션 장치 등의 고가의 표시장치를 사용하는 경우에는 방송 수신을 위한 튜너를 별도로 마련해야 하는 경우도 있다. 도 1에서는 이와 같이 방송 수신을 위한 장치를 셋톱박스(300)로 대표하여 표시하고 있다.

본 발명에서는 이와 같이 TV 방송 수신을 위한 장치로부터 TV 영상신호를 받아서 자막처리기(100)에서 자막을 삽입한 후에 텔레비전 수상기, PDP, 프로젝터 등의 표시장치(500)로 출력함으로써 자막이 삽입된 텔레비전 방송을 시청할 수 있도록 하고 있다.

자막서버(200)는 텔레비전에서 방영되고 있는 프로그램과 관련된 자막정보를 생성하여 인터넷 등의 통신망을 통해 자막처리기(100)로 실시간으로 전송한다. 자막서버(200)에서 자막처리기(100)로의 자막정보의 전송은 통상적인 스트리밍 방식을 사용할 수 있으며, 자막서버(200)는 종래의 스트리밍 서버와 동일한 구조를 가지면 되므로 그 상세한 설명은 생략한다. 다만, 인증을 받은 자막처리기에 대해서만 자막정보를 제공하도록 하는 경우에는, 자막서버(200)에는 자막정보를 받을 수 있는 자막처리기의 ID 및 패스워드 등의 인증정보가 저장되어 있어야 한다. 또한, 자막서버(200)는 제공 가능한 채널 및 자막의 언어 등에 관한 정보를 저장하고 있다.

자막서버(200)에서 제공되는 자막정보는 현재 방송중인 프로그램을 보면서 전문 통역 요원이 실시간으로 입력해 넣거나, 또는 미리 입수한 스크립트에 따라서 메모리에 저장해 두었다가 방송 시간에 맞추어 송출하도록 할 수 있다. 또한, 자막 데이터는 텍스트 형태로 전송될 수도 있고, 이미지 데이터 형태로 전송될 수도 있다.

다음으로, 도 2를 참조하여 자막처리기(100)의 내부 구성에 대해서 상세히 설명한다.

자막처리기(100)는 텔레비전 영상 신호를 수신하기 위한 TV신호 인터페이스(120)와, 인터넷을 통하여 자막 데이터를 수신하고 자막 데이터의 수신과 관련된 제어명령을 주고받기 위한 인터넷 인터페이스(130)와, 사용자의 조작 명령을 입력받기 위한 입력부(170)와, 인터넷 인터페이스(130)를 통해 수신되는 데이터에서 자막 데이터를 추출하여 출력하고, 입력부(170)로부터의 조작 명령에 따라 자막 데이터의 삽입과 관련된 자막 제어 데이터를 저장 및 출력하고, 인터넷 인터페이스(130)를 통해 자막 데이터 수신과 관련된 제어 명령을 송수신하는 제어부(110)와, 제어부(110)로부터의 자막 데이터로부터 자막 영상 신호를 만들어서 제어부(110)로부터의 자막 제어 데이터에 따라 자막 영상 신호를 TV 신호 인터페이스(120)로부터의 텔레비전 영상 신호에 합성하여 출력하는 자막 합성부(150)와, 자막 합성부(150)로부터의 합성 신호를 표시장치에 호환되는 신호로 변환하여 출력하는 표시장치 인터페이스(160)를 구비한다.

TV신호 인터페이스(120)는 셋톱박스(300)로부터의 TV 신호를 신호처리에 적합한 레벨로 증폭하거나, 자막처리기(100)에서 자막 삽입에 사용되는 영상 신호방식으로 변환하는 역할을 한다. 예를 들어, 수신된 신호가 NTSC 방식의 텔레비전 방송신호이고, 자막처리기(100) 내부에서는 콤포지트, S-VIDEO 등의 다른 방식의 영상신호를 사용한다면, TV신호 인터페이스(120)에서는 수신된 TV 신호를 자막처리기(100) 내부에서 사용하는 방식의 영상신호로 변환하게 된다. 물론, 수신되는 영상신호의 방식과 자막처리기(100) 내부에서 사용되는 신호방식이 동일한 경우에는 신호의 변환은 필요없다.

인터넷 인터페이스(130)는 자막처리기(100)를 인터넷망에 연결될 수 있도록 한다. 자막처리기(100)는 인터넷 인터페이스(130)를 통해 자막서버(200)와 통신한다. 즉, 자막처리기(100)에서 선택한 채널과 자막의 언어에 관한 정보가 자막처리기(100)에서 인터넷망을 통해 자막서버(200)로 전달되며, 자막서버(200)로부터의 자막 정보도 인터넷망을 통해 자막처리기(100)로 전달된다.

자막정보는 또한 플로피디스크, CD-ROM, 스마트 미디어, 컴팩트 플래시, 메모리스틱 등의 저장매체를 통해 제공될 수도 있다. 이를 위하여 자막처리기(100)는 저장장치(140)를 더 포함할 수 있다.

사용자는 입력부(170)를 사용하여 자막처리기(100)를 조작하게 된다. 입력부(170)로는 자막처리기(100)에 다수의 버튼이나 터치스크린을 마련할 수도 있고, 리모콘을 사용할 수도 있다. 어느 경우에 있어서도, 입력부(170)에는 자막 표시의 온/오프, 방송채널의 선택, 언어의 선택, 자막의 위치 선택, 자막의 색깔 선택 등을 할 수 있는 버튼이 마련되어야 한다. 이러한 버튼은 각 기능에 별도로 할당된 버튼일 수도 있고, 커서 버튼 및 선택 버튼 등과 같이 다수의 기능에 대해서 공통적으로 사용할 수 있는 버튼일 수도 있다. 또한, 자막서버에 로그인하는 경우에만 자막 서비스를 받을 수 있도록 하는 경우에는, 로그인을 할 수 있는 버튼이 마련되어야 한다.

제어부(110)는 입력부(170)를 통한 사용자의 조작 명령에 따라 원하는 채널 및 자막의 언어 정보를 인터넷 인터페이스(130)를 통해 자막서버(200)로 전송하고, 자막서버(200)로부터 수신되는 데이터로부터 자막정보를 추출하여 자막합성부(150)로 출력한다. 또한, 사용자가 자막 표시와 관련된 설정을 행하는 경우에는 그에 필요한 화면 정보를 생성하여 자막 합성부(150)에 송출한다.

자막합성부(150)는 TV신호 인터페이스(120)로부터의 영상신호에 제어부(110)로부터의 자막신호를 합성하는 역할을 한다. 자막합성부(150)는 기존의 자막 합성 방식을 사용하여 구현하면 되며, 아날로그 방식이나 디지털 방식이 모두 적용될 수 있다. 이에 대해서는 후술한다.

자막이 추가된 영상신호는 표시장치 인터페이스(160)로 보내져서, 사용되는 표시장치에 호환되는 신호방식으로 변환된다.

다음으로 도 3a 및 도 3b를 참조하여 자막합성부(150)의 구현예에 대해서 설명한다. 영상 신호에 자막을 합성하는 기술은 일반적인 것으로서, 현재에도 널리 사용되고 있다. 본 발명의 자막 합성기에는 어떠한 자막 합성 기술도 적용할 수 있으며, 본 발명은 특정 자막 합성 방법에 한정되는 것은 아니다. 도 3a는 종래의 자막 합성 방법 중에서 디지털 방식의 한 예이며, 도 3b는 종래의 자막 합성 방법 중에서 아날로그 방식의 한 예이다.

디지털 방식에서는 아날로그 영상 신호를 아날로그-디지털 변환기(Analog-to-Digital Converter, ADC)(210)를 사용하여 디지털 영상 신호로 변환한다. 비디오 프로세서(220)는 제어부로부터의 자막 데이터로부터 디지털 자막 영상신호를 생성하여, 제어부로부터의 자막 제어 데이터에 따라 상기 아날로그-디지털 변화기로부터의 디지털 영상신호에 디지털 자막 영상신호를 합성한다. 그 결과로서 출력되는 자막이 합성된 디지털 영상 데이터는 디지털-아날로그 변환기(Digital-to-Analog Converter, DAC)(230)에 의해 자막이 포함된 아날로그 영상신호로 변환된다. 만일 사용되는 표시장치(500)가 디지털 영상신호에 호환되는 장치인 경우에는 DAC(230)는 필요없다.

아날로그 방식에서는 신호분리부(240)에서 아날로그 영상신호로부터 비디오 오버레이(video overlay)에 필수적인 신호들, 예를 들면, VSYNC(수직동기), HSYNC(수평동기), Dot clock(샘플링 주파수), FIELD(인터레이스 신호인 경우에 홀수 필드와 짝수 필드의 구분) 등의 신호를 분리한다.

자막영상생성부(260)는 제어부(110)로부터의 자막 데이터로부터 자막의 영상신호를 생성한다. 즉, 제어부(110)로부터 한글 자막 코드가 오면, 이를 한글 폰트 테이블을 참조하여 한글 영상을 만들어내는 것이다. 제어부(110)로부터 텍스트가 아닌 이미지 형태의 자막 데이터가 오는 경우에는 자막영상생성부(260)는 필요없다.

비디오 컨트롤부(250)는 신호분리부(240)로부터의 비디오 제어 데이터와 제어부(110)로부터의 자막제어 데이터에 따라서 비디오 스위치(270)를 이용하여 영상의 원하는 위치에 자막 데이터를 오버레이하는 역할을 한다. 즉, 제어부(110)로부터 특정 위치에 자막을 생성시키도록 하라는 제어 데이터를 수신하면, 해당 위치에 자막영상생성부(260)로부터의 자막 영상이 오버레이되도록 비디오 스위치(270)를 제어한다.

비디오 스위치(270)는 원래의 화면과 자막 화면 중에서 어느 화면을 선택하여 최종 화면에 출력하는 역할을 한다. 비디오 스위치(270)로는 고속의 MUX(multiplexer)가 사용될 수 있다. 또한, 영상신호는 컴포넌트(Y, Pb, Pr) 또는 R, G, B 이므로 3개의 MUX가 사용된다.

비디오 스위치(270)로부터의 영상신호는 비디오 종단 처리부(280)에서 비디오 컨트롤부(250)로부터의 비디오 제어 신호와 결합되어 최종적으로 자막이 포함된 영상신호가 출력된다. 비디오 종단 처리부(280)에서 출력되는 신호 방식이 표시장치(500)와 호환되는 방식인 경우에는 별도의 표시장치 인터페이스(160)는 필요하지 않다.

다음으로, 도 4를 참조하여 자막처리기(100)의 동작에 대해서 설명한다.

자막처리기(100)를 사용하여 자막이 포함된 방송을 시청하고자 하는 사용자는 자막처리기(100)의 입력부(170)를 조작하여 자막서버(200)에 로그인한다(S110).

정상적으로 로그인이 되면, 자막서버(200)는 현재 자막 방송이 가능한 채널 및 언어에 대한 정보를 자막처리기(100)로 전송하고, 자막처리기(100)는 이 중에서사용자가 원하는 채널 및 언어를 설정할 수 있도록 하는 자막 설정 화면을 생성하여, 표시장치(500)로 송출한다. 즉, 제어부(110)는 도 5와 같은 화면을 생성할 수 있는 자막데이터를 생성하여 자막합성부(150)로 송출하고, 자막합성부(150)는 푸른색 등의 배경화면에 도 5와 같은 자막이 나타나는 화면을 생성하여 표시장치로 출력한다. 그러면, 사용자는 리모콘 등의 입력장치를 사용하여 자막의 언어, 채널, 자막의 위치, 자막색, 자막의 배경색 등을 설정한다(S120).

사용자가 원하는 채널 및 언어 등을 선택하고, 자막 방송을 인에이블 시키면, 자막처리기(100)는 자막서버(200)에 해당 채널 및 언어의 자막을 보내줄 것을 요청한다. 그러면, 자막서버(200)는 해당 채널 및 언어의 자막을 자막처리기(100)로 전송한다(S130).

이때, 방영되는 영상과 자막과의 동기화(synchronization)를 위하여, 자막서버(200)에서 자막이 표시될 시간에 대한 정보가 포함된 자막정보를 한꺼번에 자막처리기(100)로 전송하고, 자막처리기(100)에서 해당 시간 정보에 맞추어 자막을 표시장치에 표시하도록 할 수 있다. 즉, 자막정보는 "동기타임 + 자막글자데이터"의 형태로 전송되고, 이를 수신한 자막처리기는 동기타임에 맞추어 자막글자데이터를 표시하게 된다. 이때, 동기타임은 영상이 시작되는 시점을 0으로 하여 예를 들면 1 msec 단위로 증가되도록 할 수 있다.

또는, 데이터 캐쉬를 이용하여 앞으로 방영될 자막데이터를 일정 분량씩 받아서 버퍼링 한 다음에 시간 동기에 맞추어 재생하도록 할 수도 있다.

또는, 자막정보에 동기타임에 관한 정보를 포함시키지 않고, 일반적인 스트리밍(streaming) 방식을 사용하여 자막서버(200)에서 자막 정보를 송출하고, 자막처리기(100)에서는 자막 정보를 수신하는대로 바로바로 재생하도록 할 수도 있다. 이 경우에는 시간 지연을 최소화하기 위하여 자막서버(200)에서 자막처리기(100)로 텍스트 코드 형태의 자막 데이터를 전송하는 것이 바람직하다.

한편, 자막데이터는 유료화를 위하여 암호화되어 전달될 수도 있다. 이 경우에 자막처리기(100)에는 암호를 풀기 위한 수단이 더 마련된다.

자막데이터를 수신한 자막처리기(100)는 이를 TV 신호에 합성하여 표시장치로 출력한다(S140).

이와 같이 방영되는 프로그램에 자막이 삽입되는 도중에도 사용자는 자막 삽입을 중지하거나 자막 설정을 변경할 수 있다. 사용자가 자막방송의 시청 도중에 자막설정 변경을 요청하는 경우에는(S150의 '예') 단계 S120부터 다시 반복함으로써 사용자가 채널의 변경, 자막색깔의 변경 등을 할 수 있게 된다. 사용자가 자막방송의 시청 도중에 자막 삽입의 종료를 요청하면(S160의 '예') 자막처리기(100)는 로그아웃 과정을 거쳐서 자막서버(200)로부터의 자막 정보 수신을 종료하고 자막의 삽입을 종료한다.

한편, 자막서버(200)로부터 자막데이터를 받지 않고, 저장매체에 저장되어 있는 자막정보를 사용하여 자막을 표시하는 경우에는 로그인 및 로그아웃 단계는 생략된다.

이상, 본 발명을 몇가지 예를 들어 설명하였지만, 본 발명은 특정 실시예에한정되는 것은 아니다. 본 발명이 속하는 기술분야에서 통상의 지식을 지닌 자라면 본 발명의 기술사상에서 벗어나지 않으면서 많은 수정과 변형을 가할 수 있음을 이해할 것이다.

예를 들면, 자막처리기는 독자적인 장치로서도 구현이 가능하지만, PC 내장카드의 형태로 구현하거나, 또는 셋톱박스나 텔레비전 수상기에 내장되는 형태로 구현할 수도 있다.

이상 설명한 것처럼, 본 발명에 따르면 기존의 텔레비전 방송에서도 현재 방영되는 프로그램의 자막을 선택적으로 표시할 수 있으므로 따라서, 해당 국가의 언어를 모르는 사람도 외국방송을 쉽게 볼 수 있고, 청각장애자들도 텔레비전 방송을 즐길 수 있다. 또한, 하나의 방송에 대해서 다수의 언어로 된 자막 중에서 원하는 언어의 자막을 선택할 수도 있으므로, 사용자의 다양한 요구에 맞출 수 있다. 또한, 사용자가 자막의 색상, 위치 등을 설정할 수 있으므로, 최적의 조건으로 자막을 설정하여 방송을 즐길 수 있다.

Claims

자막서버에서 현재 방영중인 다수 채널의 텔레비전 프로그램의 자막 데이터를 생성하는 단계와,

자막서버에서 자막처리기로 자막 데이터의 제공이 가능한 채널 및 언어에 관한 정보를 전송하는 단계와,

사용자가 원하는 채널 및 언어를 선택하면 자막처리기에서 그 정보를 자막서버로 전송하는 단계와,

자막서버에서 인터넷을 통해 해당 자막처리기로 선택된 채널 및 언어에 대한 자막 데이터를 송출하는 단계와,

상기 자막처리기에서 수신되는 자막 데이터를 현재 수신되는 텔레비전 영상 신호에 합성하여 표시장치로 출력하는 단계

를 구비하는 온라인 자막 제공 방법.
제1항에 있어서, 상기 방법은

사용자가 자막이 표시될 위치, 자막색, 자막배경색을 지정하면 자막처리기에서 이를 메모리에 저장하는 단계를 더 포함하며,

상기 자막을 텔레비전 영상 신호에 합성하여 표시장치로 출력하는 단계에서 상기 자막처리기는 상기 메모리에 저장된 자막의 위치, 자막색, 자막배경색에 관한 정보에 따라서 자막을 텔레비전 영상 신호에 합성하는 것을 특징으로 하는 온라인자막 제공 방법.
제1항에 있어서, 상기 자막 데이터는 자막서버에서 암호화되어 자막처리기로 전송되는 것을 특징으로 하는 온라인 자막 제공 방법.
제1항에 있어서, 상기 자막 데이터는 자막의 내용에 관한 데이터와, 해당 자막이 표시될 시간에 관한 데이터를 포함하는 것을 특징으로 하는 온라인 자막 제공 방법.
텔레비전 영상 신호를 수신하기 위한 텔레비전 영상 신호 인터페이스와,

인터넷을 통하여 자막 데이터를 수신하고 자막 데이터의 수신과 관련된 제어명령을 주고받기 위한 인터넷 인터페이스와,

사용자의 조작 명령을 입력받기 위한 입력부와,

인터넷 인터페이스를 통해 수신되는 데이터에서 자막 데이터를 추출하여 출력하고, 입력부로부터의 조작 명령에 따라 자막 데이터의 삽입과 관련된 자막 제어 데이터를 저장 및 출력하고, 인터넷 인터페이스를 통해 자막 데이터 수신과 관련된 제어 명령을 송수신하는 제어부와,

상기 제어부로부터의 자막 데이터로부터 자막 영상 신호를 만들어서 상기 제어부로부터의 자막 제어 데이터에 따라 자막 영상 신호를 상기 텔레비전 영상 신호 인터페이스로부터의 텔레비전 영상 신호에 합성하여 출력하는 자막 합성부와,

자막 합성부로부터의 합성 신호를 표시장치에 호환되는 신호로 변환하여 출력하는 표시장치 인터페이스

를 구비하는 자막처리기.
제5항에 있어서,

상기 자막처리기는 암호화된 자막 데이터의 암호를 해제하기 위한 암호해제수단을 더 포함하는 것을 특징으로 하는 자막처리기.
제5항에 있어서,

상기 자막 데이터의 삽입과 관련된 자막 제어 데이터에는 자막의 위치, 자막의 색상, 자막의 배경색상이 포함되며,

자막 데이터 수신과 관련된 제어 명령에는 방송채널 및 표시될 자막의 언어가 포함되는 것을 특징으로 하는 자막처리기.
제5항에 있어서,

상기 자막처리기는 저장매체로부터 자막 데이터를 읽어내기 위한 저장장치를 더 포함하며,

상기 제어부는 사용자의 조작에 따라 상기 저장장치로부터 자막 데이터를 읽어와서 출력하는 것을 특징으로 하는 자막처리기.
제5항에 있어서, 상기 입력부는 리모콘 수신장치를 포함하는 것을 특징으로 하는 자막처리기.
제5항에 있어서, 상기 자막 합성부는

텔레비전 영상 신호 인터페이스로부터의 아날로그 영상신호를 디지털 영상신호로 변환하는 아날로그-디지털 변환기와,

상기 제어부로부터의 자막 데이터로부터 디지털 자막 영상신호를 생성하여,상기 제어부로부터의 자막 제어 데이터에 따라 상기 아날로그-디지털 변화기로부터의 디지털 영상신호에 디지털 자막 영상신호를 합성하는 비디오 프로세서와,

상기 자막 합성기로부터의 합성된 디지털 영상신호를 아날로그 영상신호로 변환하는 디지털-아날로그 변환기

를 포함하는 것을 특징으로 하는 자막처리기.
제5항에 있어서, 상기 자막 합성부는

텔레비전 영상 신호 인터페이스로부터의 아날로그 영상신호에서 제어신호를 분리하는 신호분리부와,

상기 제어부로부터의 자막 신호로부터 아날로그 자막 영상신호를 생성하는 자막 영상 생성기와,

상기 신호분리부로부터의 제어신호와 상기 제어부로부터의 자막 제어 데이터로부터 자막 삽입을 제어하기 위한 제어신호를 생성하는 비디오 컨트롤부와,

상기 비디오 컨트롤부로부터의 제어신호에 따라 아날로그 영상신호 및 자막 영상신호를 스위칭하기 위한 비디오 스위치와,

상기 비디오 컨트롤부로부터의 제어신호에 따라 상기 비디오 스위치로부터의 영상신호를 표시장치에 표시할 수 있는 방식의 비디오 신호로 변환하는 비디오 종단 처리부

를 포함하는 것을 특징으로 하는 자막 처리기.
다수의 텔레비전 채널에 관한 자막 데이터를 생성하여 인터넷을 통해 스트리밍 방식으로 송출하는 자막 서버와,

방송되는 텔레비전 영상신호를 수신하기 위한 셋톱박스와,

텔레비전 영상신호를 표시하기 위한 표시장치와,

인터넷에 연결되어 있으며, 상기 자막 서버로부터의 자막 데이터를 상기 셋톱박스를 통해 수신되는 텔레비전 영상 신호에 합성하여 표시장치로 출력하는 자막처리기를 구비하며,

상기 자막처리기는

텔레비전 영상 신호를 수신하기 위한 텔레비전 영상 신호 인터페이스와,

인터넷을 통하여 자막 데이터를 수신하고 자막 데이터의 수신과 관련된 제어명령을 주고받기 위한 인터넷 인터페이스와,

사용자의 조작 명령을 입력받기 위한 입력부와,

인터넷 인터페이스를 통해 수신되는 데이터에서 자막 데이터를 추출하여 출력하고, 입력부로부터의 조작 명령에 따라 자막 데이터의 삽입과 관련된 자막 제어 데이터를 저장 및 출력하고, 인터넷 인터페이스를 통해 자막 데이터 수신과 관련된 제어 명령을 송수신하는 제어부와,

상기 제어부로부터의 자막 데이터로부터 자막 영상 신호를 만들어서 상기 제어부로부터의 자막 제어 데이터에 따라 자막 영상 신호를 상기 텔레비전 영상 신호 인터페이스로부터의 텔레비전 영상 신호에 합성하여 출력하는 자막 합성부와,

자막 합성부로부터의 합성 신호를 표시장치에 호환되는 신호로 변환하여 출력하는 표시장치 인터페이스를 구비하는 것을 특징으로 하는 온라인 자막 제공 시스템.