KR20040012219A - 이동통신 단말기의 일본어 입력 장치 및 방법 - Google Patents

Abstract

본 발명은 이동통신 단말기의 일본어 입력 장치 및 방법에 관한 것으로 특히, 이동통신 단말기에서 일본어를 입력함에 있어서, 일본어 발음대로 한글을 입력하면 자동으로 해당 일본어로 변환함으로써 간단한 키 조작에 의해 일본어를 입력할 수 있도록 함에 목적이 있다. 이러한 목적의 본 발명은 일본어를 그 일본어 발음에 해당하는 한글과 매칭시킨 폰트 데이터를 저장하는 메모리(140)와, 키 조작으로 입력된 한글 또는 일본어를 표시하는 액정 표시부(130)와, 일본어 입력의 경우 일본어 발음대로 입력한 한글을 표시하기 위해 상기 액정 표시부(130)로 해당 한글 폰트 데이터를 전송하며 한글 입력이 완료되어 확인 키가 입력되면 그 한글에 매칭되는 일본어 폰트 데이터를 상기 액정 표시부(130)로 전송하는 중앙 프로세서(110)를 구비하여 구성함을 특징으로 한다.

Description

이동통신 단말기의 일본어 입력 장치 및 방법{JAPANESE LANGUAGE INPUT APPARATUS AND METHOD FOR MOBILE COMMUNICATION EQUIPMENT}

본 발명은 이동통신 단말기에 관한 것으로 특히, 일본어 입력 장치 및 방법에 관한 것이다.

최근 이동통신 단말기의 기능이 향상되면서 이메일(e-mail) 송수신, 브라우저를 통한 인터넷 접속 그리고, 다양한 채팅이 가능하도록 데이터 서비스가 제공되고 있다.

이에 따라, 알파벳을 사용하는 라틴계 국가의 언어 뿐만 아니라 한글, 일본어 또는 중국어 등의 입력도 한층 더 중요성을 가지게 되었다.

일본어는 히라가나, 카타카나 그리고, 한자로 구성된다.

히라가나는 한자의 초서체를 기반으로 만들어진 것으로 인쇄, 필기 등의 모든 경우에 사용할 수 있고, 카타카나는 외국어, 외래어, 의성어, 의태어, 기사, 동식물의 이름 및 전보 등에 사용한다.

일본어는 도2 및 도3의 예시도와 같이, 각각 10개의 행과 5개의 단을 포함한 기본 50음도로 구성되어 있으며 그 외에도 탁음, 반탁음, 요음, 촉음, 장음 등이 사용된다.

현재 국내에 유통되는 이동통신 단말기 중에는 일본어를 직접 입력할 수 있는 기능이 구비한 단말기가 없으며 만일, 일본어를 입력하는 기능이 구비되는 경우에도 기호나 그림과 같은 특수 기호를 일일이 하나씩 검색한 다음 한 글자씩 입력하도록 구현될 것이다.

도1은 일본 SANYO사의 이동통신 단말기의 키 매트릭스를 보인 구성도로서 이에 도시된 바와 같이, 1번 키에는 あ, 2번 키에는 か, 3번 키에는 さ, 4번 키에는 た, 5번 키에는 な, 6번 키에는 は, 7번 키에는 ま, 8번 키에는 や, 9번 키에는 ら, 0번 키에는 わ 등 일본어 기본 50음도의 각 행의 あ단을 기본으로 각 숫자키에 할당하고 각 행에서 각각의 단을 입력하기 위해서 각 행의 あ단을 중복으로 누름으로써 각 단을 입력하도록 구성된다.

즉, 도1의 키 매트릭스를 이용한 일본어 입력 방식은 히라가나 및 카타카나의 10개 행을 숫자키 0~9 키에 할당하고 각 단은 숫자키를 반복하여 누름으로써 나머지 단을 입력하는 방법을 채택하고 있다.

또한, 도1의 키 매트릭스를 이용한 일본어 입력 방식에서 탁음과 반탁음, 일반글자에 비해 상대적으로 작게 표시되는 장음과 요음 그리고, 촉음 등은 기호를 이용하여 입력하는 방식을 채택하고 있다.

이러한 일본 SANYO사의 이동통신 단말기에서 일본어를 입력하는 과정을 설명하면 다음과 같다.

예를 들어, か행의 입력 과정을 살펴보면, か는 2번키를 한번, き는 2번키를 2번, く는 3번, け는 4번, こ는 5번을 누름으로써 각 단을 표현한다.

또한, 촉음, 요음 그리고, 카타카나를 이용하여 외국어를 표시할 때 상대적으로 작은 글자로 표시되어야 하는 장음의 경우 기호를 넣기 위해 메뉴 키를 조작하듯 다른 키 입력에 의해 해당 장음을 입력하게 된다.

그러나, 종래의 기술로 제시된 일본 SANYO사의 이동통신 단말기를 보면 숫자 키마다 각 행을 하나씩 배치하여 각 행을 직관적으로 입력하기에 편리하지만, 일본어의 각 행이 각각 あいうえお의 5단으로 이루어져 있어 4단이나 5단의 문자를 입력하기 위해서는 숫자 키를 4번, 5번 입력하여야 하고 만일, 회수를 잘못 입력하여 다음 단으로 넘어갈 경우 다시 5번 이상을 눌러서 해당 단의 문자를 입력하여야 함으로 사용자에게 불편함을 주는 문제점이 있다.

예를 들어, おもしろい(재미있다)를 입력하려면 お는 숫자키 1을 5번, も는 숫자키 7을 5번, し는 숫자키 3을 2번, ろ는 숫자키 9를 5번, い는 숫자키 1을 2번 눌러야 함으로 총 19번의 키 조작을 하여야 하는 문제점이 있다.

또한, 종래에는 탁음을 나타내기 위해서 필요한 '"', 반탁음을 나타내기 위한 ''을 추가하거나 상대적으로 작게 표현되어야 하는 촉음, 요음, 장음 등의 경우에는 키 조작 횟수가 더 많아야 하는 문제점이 있다.

그리고, 종래에는 카타카나와 히라가나의 상호간 변환을 위해 메뉴 키에서 히라가나, 카타카나, 숫자, 영문 등을 반복 입력하여야 함으로 사용자에게 불편함을 주는 문제점이 있다.

따라서, 본 발명은 종래의 문제점을 개선하기 위하여 이동통신 단말기에서 일본어를 입력함에 있어서, 일본어 발음대로 한글을 입력하면 자동으로 해당 일본어로 변환함으로써 간단한 키 조작에 의해 일본어를 입력할 수 있도록 창안한 이동통신 단말기의 일본어 입력 장치 및 방법을 제공함에 목적이 있다.

도1은 종래 기술에서 일본어 입력을 위한 키 매트릭스를 보인 예시도.

도2 및 도3은 히라가나와 카타카나의 50음도를 보인 표.

도4는 본 발명의 실시예에서 일본어 입력 장치의 블록도.

도5는 도4에서 업/다운 키와 키 매트릭스를 보인 예시도.

도6 및 도7은 본 발명의 실시예에서 일본어 발음에 대해 매칭시킨 한글의 예시도.

* 도면의 주요부분에 대한 부호 설명 *

110 : 중앙 프로세서120 : 키 입력부

130 : 액정 표시부140 : 메모리

본 발명은 상기의 목적을 달성하기 위하여 발음에 기초하여 매칭시킨 일본어와 한글의 폰트 데이터를 저장하는 메모리와, 키 조작으로 입력한 한글 또는 일본어를 표시하는 액정 표시부와, 일본어 입력의 경우 일본어 발음대로 입력한 한글을 표시하기 위해 상기 액정 표시부로 해당 한글 폰트 데이터를 전송하며 한글 입력이 완료되어 확인 키가 입력되면 그 한글에 매칭되는 일본어 폰트 데이터를 상기 액정 표시부로 전송하는 중앙 프로세서를 구비하여 구성함을 특징으로 한다.

또한, 본 발명은 상기의 목적을 달성하기 위하여 일본어의 50음도에 대해 그 발음대로 한글을 매칭시키는 단계와, 상기에서 일본어와 그 일본어 발음에 매칭된 한글에 대한 폰트 데이터를 저장하는 단계와, 일본어 입력 모드에서 한글이 입력되면 그 한글에 매칭된 일본어를 표시하는 단계를 수행하도록 구성함을 특징으로 한다.

이하, 본 발명을 도면에 의거 상세히 설명하면 다음과 같다.

도4는 본 발명의 실시예를 위한 일본어 입력 장치의 블록도로서 이에 도시한 바와 같이, 숫자 및 한글 입력, 화면 전환, 기능 선택 등을 위한 키 입력부(120)와, 발음에 기초하여 매칭시킨 일본어와 한글의 폰트 데이터를 저장하는 메모리(140)와, 상기 키 입력부(120)로 입력한 한글, 그 한글에 대응하는 일본어를 표시하는 액정 표시부(130)와, 일본어 입력의 경우 일본어 발음대로 입력한 한글을 표시하기 위해 상기 액정 표시부(130)로 해당 한글 폰트 데이터를 전송하며 한글 입력이 완료되어 확인 키가 입력되면 그 한글에 매칭되는 일본어 폰트 데이터를 상기 액정 표시부(130)로 전송하는 중앙 프로세서(110)를 구비하여 구성한다.

상기 키 입력부(120)는 도5의 예시도에 도시한 바와 같이, 업 키(이하,로 표시할 수 있음)(121)와 다운 키(이하,로 표시할 수도 있음)(122)를 구비하여 구성한다.

상기 업 키(121)는 일본어 입력시 히라가나와 카타카나의 전환을 위해 사용한다.

상기 다운 키(122)는 일본어 입력시 장음, 촉음, 요음을 입력하기 위해 사용한다.

이와같이 구성한 본 발명의 실시예에 대한 동작 및 작용 효과를 도6 및 도7을 참조하여 설명하면 다음과 같다.

사용자가 키 입력부(120)에서 임의의 키를 누르면 중앙 프로세서(110)는 그 키의 기능을 분석하여 그에 해당하는 문자 또는 숫자를 액정 표시부(130)에 표시하게 된다.

이때, 일본어 입력이 설정되었다면 중앙 프로세서(110)는 키 입력부(120)에서 눌린 임의의 키에 해당하는 일본어 폰트를 메모리(140)에서 읽고 해당 일본어 폰트 데이터를 액정 표시부(130)로 전송하여 화면에 일본어를 표시시키게 된다.

즉, 중앙 프로세서(110)는 키 조작에 의해 입력된 한글을 그대로 표시하도록 액정 표시부(130)로 한글 폰트 데이터를 출력하고 한글 입력이 완료되어 사용자가 확인 키를 입력하면 상기 액정 표시부(130)에 표시된 한글에 매칭되는 일본어 폰트를 메모리(140)에서 읽어 내부 오토마타(automata)를 통해 상기 액정 표시부(130)에 일본어를 표시시키게 된다.

다시 말해서, 본 발명은 한글을 이용하여 일본어를 입력하는 방법을 제시하는 것으로, 이는 일본어의 50음도에 해당하는 모든 문자를 그 발음대로 한글을 입력하면 자동으로 입력된 글자를 비교하여 일본어 폰트로 변환해 주는 것이다.

이를 위하여 본 발명의 실시예에서는 일본어 발음대로 입력한 한글에 매칭되는 일본어를 액정 표시부(130)에 표시하기 위하여 일본어를 그 일본어 발음대로 한글을 매칭시킨 폰트 데이터를 메모리(140)에 저장한다.

따라서, 본 발명의 실시예에서는 탁음이나 반탁음을 입력할 때 일본어를 완성한 다음 '",'의 별도 입력이 필요없고 장음이나 요음, 촉음 등 상대적으로 작은 글자들을 표시하는 경우에는 단말기 측면에 장착된 소프트 키 중 다운 키(122)를 이용하여 표시할 수 있다.

또한, 히라가나와 카타카나 간의 전환은 소프트 키 중 업 키(121)의 눌림에 의해 수행되도록 구성한다.

본 발명의 실시예에서 일본어 발음대로 한글을 매칭시키는 과정을 설명하면 다음과 같다.

일본어의 발음상의 문제로 야기될 수 있는 것은 여러 소리가 날 수 있으므로 본 발명의 실시예에서는 이를 감안하여 일본어 발음에 매칭되도록 한글을 입력시키도록 한다.

예를 들어, か행의 경우 자음 'ㅋ' 또는 'ㄲ'으로 발음될 수 있으므로 2가지 모두 가능하며 う단의 경우 우리나라 모음 'ㅜ'와 같지만 경우에 따라 모음 'ㅡ'와같은 발음될 수 있으므로 'ㅜ','ㅡ' 모두 가능하다.

각 행에 대표되는 일본어에 해당하는 "あかさたなはまやらわがざだばぱ"에 대한 한글 자음 발음은 다음과 같다.

か행은 자음 'ㅋ' 또는 'ㄲ', さ행은 자음 'ㅅ', た행은 자음 'ㅌ' 또는 'ㄸ', な행은 자음 'ㄴ', は행은 자음 'ㅎ', ま행은 자음 'ㅁ', ら행은 자음 'ㄹ', が행은 자음 'ㄱ', ざ행은 자음 'ㅈ', だ행은 자음 'ㄷ', ば행은 자음 'ㅂ', ぱ행은 자음 'ㅍ' 또는 'ㅃ'으로 매칭시킨다.

또한, あ단은 모음 '아', い단은 모음 '이', う당는 모음 '우', え단은 모듬 '에', お단은 모음 '오', や단은 모음 '야', ゆ행은 모듬 '유', よ행은 모음 '요', わ행은 모음 '와', を는 お발음과 같으므로 모듬 'ㅜ'만을 사용하며 ん는 50음중 유일하게 '음' 또는 '응'으로 발음됨으로 '으'가 입력되는 경우 'ㅇ' 또는 'ㅁ'의 받침 입력이 가능하도록 매칭시킨다.

그리고, 카타카나의 경우 외국어를 길게 표시할 경우 사용하는 'ㅡ'는 모음 'ㅡ'로 매칭시킨다.

따라서, 일본어 입력모드일 경우 도6 및 도7의 예시도와 같이 매칭된 한글 이 외의 입력은 무시되어야 하며 ん를 제외한 일본어에서는 받침이 입력되지 않도록 한다. 도6에서 ''는 다운 키(122)의 입력을 의미한다.

본 발명의 실시예에서 일본어를 입력하는 과정을 예를 들어 설명하면 다음과 같다.

예를 들어, おもしろい를 입력하려면 '오모시로이'를 입력하면 된다.

또한, きゃく(손님)의 경우 '키야쿠' 또는 '끼야꾸' 또는 '키야꾸' 모두 가능하며 きゅにゅう(우유)는 '기유니유우'를 입력하고 まっすぐ(똑바로)는 '마트스구'로 입력하면 된다.

즉, 모든 일본어 50음도를 발음대로 한글을 입력하고 작은 글자는 다운키(122)를 추가 입력하며 카타카나는 업 키(121)를 이용하여 전환시킨 후 히라가나를 입력할 때와 마찬가지로 동일하게 입력하면 된다.

예를 들어, わたしは コㅡヒㅡをのみます(나는 커피를 마십니다)를 입력한다면 '와타시하코ㅡ히ㅡㅗ노미마스'를 입력하면 된다. 여기서, ''는 업 키(121)의 입력을 의미한다.

상기에서 상세히 설명한 바와 같이 본 발명은 기존의 이동통신 단말기에 소프트웨어만을 간단하게 갱신하여 간편하게 일본어를 입력할 수 있도록 함으로써 사용자에게 편리함을 제공함은 물론 이동통신 단말기의 성능을 향상시켜 구매 욕구를 고취시킬 수 있는 효과가 있다.

즉, 본 발명은 일본어 발음대로 한글을 입력하여 그 한글에 매칭되는 일본어를 표시함으로써 종래 기술에서 일본어 입력을 위해 키를 여러 번 반복적으로 눌러야 하는 불편함 예를 들어, い를 입력하려고 했으나 う를 입력하여 오타가 발생한 경우 다시 い를 입력하기 위해서는 'あいうえおあい'의 순서대로 키를 반복하여 눌러야 하는 번거로움을 해소시킬 수 있는 효과가 있다.

또한, 본 발명은 한글 입력만으로 일본어 표시가 가능함으로 종래 기술에서장음, 요음, 촉음과 같은 작은 글자를 입력하기 위해 기호 찾기와 같은 기능에서 원하는 글자를 찾아야 하는 불편함을 해소시킬 수 있는 효과가 있다.

Claims (6)

1. 발음에 기초하여 매칭시킨 일본어와 한글의 폰트 데이터를 저장하는 폰트 저장 수단과,

   한글 또는 한글에 대응하는 일본어를 표시하는 액정 표시부와,

   일본어 입력의 경우 상기 폰트 저장 수단에 저장된 폰트 데이터를 참조하여 일본어 발음대로 입력한 한글을 표시하기 위해 상기 액정 표시부로 해당 한글 폰트 데이터를 전송하며 한글 입력이 완료되어 확인 키가 입력되면 그 한글에 매칭되는 일본어 폰트 데이터를 상기 액정 표시부로 전송하는 중앙 처리 수단을 구비하여 구성함을 특징으로 하는 이동통신 단말기의 일본어 입력 장치.
2. 제1항에 있어서,

   히라가나와 카타카나 간의 전환을 위한 제1 소프트 키와,

   장음, 촉음, 요음에 해당하는 일본어 입력을 위한 제2 소프트 키를 구비하여 구성함을 특징으로 하는 이동통신 단말기의 일본어 입력 장치.
3. 제2항에 있어서, 제1,제2 소프트 키는

   단말기 측면에 장착되는 업/다운 키임을 특징으로 하는 이동통신 단말기의 일본어 입력 장치.
4. 일본어의 50음도에 대해 그 발음대로 한글을 매칭시키는 제1 단계와,

   상기에서 일본어와 그 일본어에 매칭된 한글에 대한 폰트 데이터를 저장하는 제2 단계와,

   일본어 입력 모드가 설정된 경우 일본어 발음에 매칭된 한글을 입력하면 일본어로 변환하여 표시하는 제3 단계로 이루어짐을 특징으로 하는 이동통신 단말기의 일본어 입력 방법.
5. 제4항에 있어서, 제3 단계는

   일본어 발음에 매칭된 한글을 표시하는 제1 과정과,

   상기에서 한글 입력이 완료된 후 특정 소프트 키를 입력하면 그 한글에 매칭된 일본어를 표시하는 제2 과정으로 이루어짐을 특징으로 하는 이동통신 단말기의 일본어 입력 방법.
6. 제4항에 있어서, 제3 단계는

   장음, 요음, 촉음 입력시 한글 입력 후 특정 소프트 키의 입력에 의해 해당 일본어를 표시하는 과정을 포함하여 이루어짐을 특징으로 하는 이동통신 단말기의 일본어 입력 방법.