KR20030007777A - 수동 공작기계에 흡입호스를 연결하기 위한 연결 슬리브 - Google Patents

Abstract

본 발명은 수동 공작기계, 특히 수동 가이드형 연삭기에 흡입호스를 연결하기 위한 연결 슬리브에 관한 것이다. 상기 연결 슬리브는 수동 공작기계를 연결하기 위한 제 1 단부(12)와 흡입호수의 연결편(22, 24)을 연결하기 위한 제 2 단부를 포함한다. 본 발명에 따라 상기의 제 2 단부(20)는 어댑터의 형태로 제공되어 있으며, 그로 인해 상기 제 2 단부에는 상이한 횡단면을 가지는 연결편들(22, 24)이 직접 연결될 수 있게 된다.

Description

수동 공작기계에 흡입호스를 연결하기 위한 연결 슬리브 {Connecting sleeve for connecting a suction hose to a hand machine tool}

실제로 수동 공작기계의 경우, 특히 편심 연삭기의 경우 수동 공작기계를 이용하여 연마되는 재료용으로 흡입장치를 사용하는 점은 공지되어 있다. 상기 흡입장치의 흡입호스는 일반적으로 하나의 스터드 모양 연결편(connecting piece)을 포함한다. 이와 관련하여 상기 흡입호스는 하나의 연결 슬리브를 통해 수동 공작기계에 연결된다. 만약 스터드 모양 연결편이 연결 슬리브의 지름과 상응하지 않은 지름을 갖는다면, 수동 공작기계와 분리 가능한 방식으로 연결될 수 있는 상기의 연결 슬리브에 흡입호스의 스터드 모양 연결편이 직접 연결될 수 있다. 혹은 상기의 스터드 모양 연결편은 그에 상응하게 제조되는 하나의 추가의 계단형 중간편을 통해 상기의 연결 슬리브에 연결될 수도 있다.

본 발명은 청구항 제 1 항의 전제부에 따라 수동 공작기계에 흡입호스를 연결하기 위한 연결 슬리브에 관한 것이다

도 1은 본 발명에 따르는 연결 슬리브의 제 1 실시예에 대한 부분 단면의 개략도이며;

도 2는 도 1에 따르는 연결 슬리브의 개략적 평면도이며;

도 3은 도 1에 따르는 연결 슬리브의 단부면에 대한 개략도이며;

도 4는 도 1에 따르는 연결 슬리브의 조정 링의 단부면에 대한 개략도이며;

도 5는 도 1에 상응하는 도의 제 2 실시예에 대한 개략도이며;

도 6은 편심 연삭기의 개략도이다.

본 발명은 수동 공작기계, 특히 수동 가이드형 연삭기에 흡입호스를 연결하기 위한 연결 슬리브에 기초한다. 이때 상기 연결 슬리브는 수동 공작기계와 연결하기 위한 하나의 제 1 단부와 흡입호스의 연결편과 연결하기 위한 하나의 제 2 단부를 포함하고 있다.

본 발명에 따라 상기의 제 2 단부에 상이하게 제조되는 횡단면을 가지는 연결편들이 직접 연결될 수 있는 방식으로 상기의 제 2 단부는 어댑터로서 제조된다. 상기의 연결 슬리브를 사용할 시에, 상이하게 제조되는 흡입호스들과 그로 인해 대개 상이하게 제조되는 흡입호스의 연결편들을 수동 공작기계에 연결시킬 수 있으며, 동시에 지금까지 요구되던 스터드 모양 중간편은 더 이상 사용하지 않아도 된다.

"횡단면"이라는 개념은 적용되는 최대한의 의미에서 이해되어야 하며, 그러므로 연결편의 기하학적 구조 뿐 아니라 치수도 포괄한다.

본 발명에 따르는 연결 슬리브의 제 2 단부에 예컨대 타원형 횡단면 혹은 원형 횡단면 혹은 그 외 기하학적 구조의 횡단면을 가지는 연결편들을 연결할 수 있는 방식으로, 상기의 제 2 단부를 제조할 수 있다. 그 외에도 또한 생각해 볼 수 있는 점은 본 발명에 따르는 연결 슬리브의 제 2 단부 상에 상이한 기하학적 구조 및/또는 상이한 치수의 연결편들이 설치될 수 있는 방식으로 상기의 제 2 단부를 변형 가능하게 제조할 수 있다는 것이다.

흡입호스의 연결편은 흡입호스와 연결하여 스터드 모양으로 제조할 수 있거나 혹은 흡입호스 자체의 부분일 수 있다.

흡입호스의 연결편은 바람직하게는 어댑터로서 제조된 제 2 단부 상에 설치된다. 그 외에 또한 상기 연결편을 베이어닛 조인트를 통해 혹은 나사 연결을 통해 연결 슬리브의 제 2 단부에 연결하는 점도 생각해 볼 수 있다.

실제로 수동 공작기계에 상이한 지름의 흡입호스들을 연결할 수 있도록 하는 사항은 여러 차례 요구되고 있다. 이러한 이유에서 본 발명에 따르는 연결 슬리브의 제 2 단부를 어댑터로서 제조하여 바람직하게는 상이한 지름을 가지는 스터드 모양 연결편들을 연결하기 위한 용도로 설계된다.

바람직하게는 상기의 어댑터가 2층 구조로 설계되어 내부 파이프 삽입부(pipe insert)와 외부 파이프 삽입부를 포함하고 있을 때, 상이한 지름을 가지는 스터드 모양 연결편들의 완벽한 연결이 실현된다. 이때 상기의 연결편들은 실제로 중심에 배치된다. 이러한 바람직한 본 발명의 실시예의 경우 상기의 외부 파이프 삽입부는 보다 큰 지름의 연결편을 연결하는 역할을 하며, 상기의 내부 파이프 삽입부는 보다 작은 지름의 연결편을 연결하는 역할을 한다. 작동 시에 재료 운반은 바람직하게는 내부 파이프 삽입부를 통해 이루어진다.

보다 작은 지름의 연결편과 연결 슬리브 사이의 양호한 고정 및 그로 인한 확실한 연결을 달성하기 위해, 상기의 내부 파이프 삽입부는 연결편의 방향으로 갈수록 원추형으로 가늘어질 수 있다. 이러한 경우 그에 상응하는 지름의 연결편은 내부 파이프 삽입부의 외부측면을 통해 연결 슬리브와 연결된다. 또한 상기의 내부 파이프 삽입부가 원추형으로 확대되는 점도 생각해 볼 수 있다. 이런 경우 그에 상응하는 지름의 연결편은 상기의 내부 파이프 삽입부의 내부측면을 통해 연결 슬리브와 연결된다. 그리고 상기의 내부 파이프 삽입부는 계단형으로 가늘어지거나 확대될 수 있다. 외부 파이프 삽입부 또한 원추형으로 제조될 수 있거나 혹은계단형태를 취할 수 있다. 내부 파이프 삽입부 및/또는 외부 파이프 삽입부가 가늘어지거나 확대될 시에 특히 상이한 지름의 연결편들을 완전히 동일한 파이프 삽입부 상에 설치할 수 있다.

외부 파이프 및/또는 내부 파이프에 각각 적어도 하나의 O-링을 배치할 수 있다. 상기의 O-링은 각각 해당 파이프 삽입부의 내부 측면 또는 외부 측면에 배치될 수 있으며, 연결 슬리브의 어댑터로서 제조된 제 2 단부와 연결편 사이의 고정 기능을 실제로 충족하면서도, 밀봉 기능 또한 갖는다. 상기의 O-링은 해당 파이프 삽입부의 원추형 구조에 대해 대체되거나 추가되는 방식으로 제공될 수 있다.

예컨대 하나의 연삭 디스크(grinding disc)를 포함하는 편심 연삭기에 있어서 작동되는 동안 상기의 연삭 디스크에 밀착되는 고무 브레이크의 마모를 극미하게 유지하기 위해, 본 발명에 따르는 연결 슬리브는 바람직하게는 외부 공기를 흡입하기 위한 적어도 하나의 흡입구(suction opening)를 포함하고 있다. 상기의 흡입구는, 흡입호스를 통해 연결 슬리브 내로 유입되는 흡입력이 편심 연삭기 내지 이 편심 연삭기의 컴포넌트에 영향을 미치게 할뿐 아니라, 추가로 흡입구를 통해 주변으로부터 외부공기가 흡입되도록 하는 효과를 갖는다. 이러한 점은 연결 슬리브의 제 1 단부를 통해 편심 연삭기 내로 유입되는 흡입력를 최소화시키며, 그럼으로써 마모의 위험이 있는 편심 연삭기의 컴포넌트들은 하중을 받지 않게 된다.

실제로 높은 마모의 위험 또는 공작물에 대한 연삭 디스크의 너무 강한 흡착은 장치의 이동이 적을 시에, 특히 큰 지름의 흡입호스들을 사용할 시에 발생하기 때문에, 상기 개구부는 목적에 적합하게 배치되어 있으면서 내부 파이프 삽입부와외부 파이프 삽입부 사이에 배치되는 원환(annulus)으로 이어진다. 이때 상기의 원환은 연결 슬리브에 있어서 흡입호스측 전단부(front side)쪽으로 개방되어 있다. 그로 인해 내부 파이프 삽입부 상에 설치되어 있으면서 그에 따라 비교적 작은 지름을 가지는 연결편들을 사용할 시에 완전한 자유공기 용량이 연결 슬리브의 제 1 단부를 통해 수동 공작기계 내로 유입되는 효과를 제공하며, 그리고 외부 파이프 삽입부 상에 삽입되는 보다 큰 지름의 연결편을 사용할 시에는 상기의 원환 및 흡입구를 통해 수동 공작기계에 있어서 흡입 하중을 받은 컴포넌트들의 하중이 제거되는 효과를 제공한다.

흡입구를 이용하여 발생하는 하중제거의 정도를 각각의 요건에 적응시킬 수 있도록 하기 위해, 연결 슬리브는 바람직하게는 흡입구의 개방정도를 변경하기 위한 수단들을 포함하고 있다.

흡입구의 개방정도를 변경하기 위한 상기의 수단들은 예컨대 하나의 조정 링(adjusting ring)을 포함할 수 있다. 예컨대 외부 파이프 삽입부 상에 설치되는 조정 링은 사용자가 용이하게 조작할 수 있는 컴포넌트이며, 이러한 조정 링을 이용하여 흡입구의 개방정도를 조정하고, 그로 인해 개구부를 통해 흡입되는 외부 공기량도 조정할 수 있다. 대체되는 방법에서는 상기의 조정 링은 하나의 스래드를 통해 연결 슬리브의 제 2 단부 상에 설치될 수 있다.

그 외에도 흡입구의 개방정도를 축방향, 반경방향 혹은 원주방향으로 변위 가능한 슬라이드(slide)를 이용하여 변경 가능한 점도 생각해 볼 수 있다.

본 발명에 따라 상기 연결 슬리브를 구조적으로 단순하게 실현하는 실시예에있어서는 상기의 조정 링은 적어도 하나의 접합 스트랩(splice strap)을 갖추고 있으며, 상기 접합 스트랩을 이용하여 흡입구는 적어도 부분적으로 커버될 수 있다.

예를 들어 상기의 흡입구가 외부 파이프 삽입부의 원주부에 배치되는 개구창(opening window)으로서 제조되어 있다. 상기 개구창은 외부 파이프 삽입부에 있어서 흡입호스의 반대방향으로 향해있는 단부에 인접해 있다. 이러한 실시예의 경우, 상기의 흡입구는 예컨대 조정 링에 있어서 축방향으로 향해 있으면서 외부 파이프 삽입부의 원주면에 인접하여 있는 접합 스트랩에 의해 커버될 수 있다.

대체되거나 추가되는 방법에 있어서, 상기의 흡입구는 예컨대 외부 파이프 삽입부의 내부벽부에 배치되는 그루브 모양의 채널로서 제조될 수 있다. 상기의 채널은 연결 슬리브에 있어서 흡입호스측 전단부로 이어진다. 그로 인해 상기의 채널은 전단부측 개구 횡단면을 가지며, 이 개구 횡단면은 조정 링에 있어서 반경방향으로 배치되는 접합 스트랩을 이용하여 적어도 부분적으로 커버될 수 있으며, 그럼으로써 외부 공기흡입 정도를 조정할 수 있게 된다. 또한 상기의 접합 스트랩을 적합한 축방향 위치에서 반경방향으로 상기 채널 내에 삽입하여, 예컨대 링 그루브 내로 가이드 하는 점도 생각해 볼 수 있다.

흡입구들은 또한 접합 스트랩 모양의 돌출부들 사이에 제공할 수 있다. 상기의 돌출부들은, 외부 파이프 삽입부에 있어서, 이 외부 파이프 삽입부의 흡입호스측 단부에 반경방향의 내부방향으로 향해 있는 방식으로 원호 세그먼트(circular segment)의 유형에 따라 제조되어 있으며, 그리고 상기 돌출부들의 내부 제한부에는 흡입호스의 연결편이 높은 표면압력으로 고정될 수 있다.

연결 슬리브를 조립할 시에 조정 링을 사용자 친화방식으로 제 2 단부 상에 설치할 수 있도록 하기 위해 상기의 연결 슬리브는 바람직하게는 축방향으로 향해있는 적어도 하나의 슬롯을 갖는다. 상기의 슬롯은 조정 링에 탄성의 특성을 제공한다. 이러한 점은 물론 상기의 조정 링은 그에 상응하는 재료, 예컨대 탄성의 특성을 가지는 플라스틱으로 제조되어 있다는 점을 전제로 한다. 그 외에도 상기의 슬롯이 외부 파이프 삽입부의 슬롯에 상응하며, 상기의 외부 파이프 삽입부의 슬롯이 흡입구를 형성하는 점도 생각해 볼 수 있다.

또한 상기의 조정 링은 흡입호스의 연결부에 고정될 수 있거나 상기의 흡입호스와 일체형으로 설계될 수 있다.

사용자가 흡입구의 개방정도를 용이하게 식별할 수 있도록 하기 위해, 연결 슬리브는 목적에 적합하게는 그에 상응하는 눈금을 포함한다. 그 외에도 상기의 눈금은 개방정도를 자동으로 혹은 적어도 반자동으로 식별 및 조정하는데 사용될 수 있다. 예를 들어 하나의 센서 유닛을 통해 눈금의 위치가 검출되고, 조정 링은 하나의 제어 및/또는 조절 유닛을 이용하여 하나의 액추에이터를 통해 원하는 위치로 조정될 수 있다. 이때 상기의 센서 유닛 및 액추에이터는 상이한 유닛들에 의해 형성될 수 있다. 상기의 유닛들에 대해서는 전문가라면 이치에 맞는 것으로서 생각할 수 있는 유닛들이다. 예를 들어 상기의 센서 유닛은 하나의 광학 유닛에 의해 그리고 상기 액추에이터는 하나의 전자석에 의해 형성될 수 있다. 눈금은 연결 슬리브에 추가로 고정되는 컴포넌트들에 의해 형성될 수 있거나 혹은 연결 슬리브에 일체형으로 통합 성형(integral mold)될 수 있으며, 그렇게 함으로써 추가의컴포넌트 및 조립 비용은 절감할 수 있게 된다.

본 발명은 또한 수동 공작기계를 대상으로 한다. 상기의 수동 공작기계는 앞서 기술한 하나의 연결 슬리브를 포함하고 있다. 이러한 점에서 상기의 연결 슬리브는 대개 수동 공작기계의 하우징에서 그에 상응하는 개구부에 설치되어 있는 분리형 컴포넌트이다. 또한 상기 연결 슬리브는 실제로 수동 공작기계의 컴포넌트, 예컨대 하우징 부분과 같은 컴포넌트와 일체형으로 설계되어 있는 점도 생각해 볼 수 있다.

추가의 장점은 다음의 도면 명세로부터 제시된다. 도에는 본 발명에 따르는 연결 슬리브의 실시예들이 도시되어 있다. 도, 명세 부분 및 청구항들은 조합된 무수히 많은 특징들을 포함한다. 전문가라면 상기 특징들 각각이 또한 목적에 적합한 것으로서 고려하면서도 이치에 맞는 추가의 조합 방식으로도 요약할 수 있을 것이다.

도 1에서 도 4까지에는 수동 가이드형 편심 연삭기(74)에 흡입호스를 연결하기 위한 용도인, 플라스틱으로 제조된 연결 슬리브(10)가 도시되어 있다. 이와 관련하여 상기의 연결 슬리브(10)는 하나의 개구부를 구비하는 하나의 제 1 단부를 포함하고 있다. 상기의 개구부는 실제로 타원형 횡단면을 갖는다. 상기의 제 1 단부(12)는 편심 연삭기(74)의 그에 상응하는 연결 슬리브(76)에 고정될 수 있으며, 통합 성형된 2개의 래치들(16, 18)(latches)을 이용하여 연결 슬리브(76)의 링 그루브(78)에 맞물려 고정될 수 있다(도 6).

실제로 타원형 횡단면을 가지는 제 1 단부(12)는 개구부(4)의 반대방향으로 향하는 방식으로 제 2 단부(20)로 갈수록 가늘어진다. 상기의 제 2 단부는 흡입호스에 할당되며 스터드 모양으로 제조된 보다 작은 지름의 연결편(22)과 연결하는 역할을 하거나 그에 상응하게 제조된 보다 큰 지름의 연결편(4)과 연결하는 역할을 한다. 상기의 제 2 단부는 어댑터로서 제조되어 있어서, 이 제 2 단부에는 한편에서는 보다 작은 지름의 연결편(22)이 그리고 다른 한편에서는 보다 큰 지름의 연결편(24)이 곧바로 연결될 수 있다.

상기의 제 2 단부(20)는 하나의 내부 파이프 삽입부(26)와 하나의 외부 파이프 삽입부(28)를 포함한다. 상기의 파이프 삽입부들은 중심에 대해 동심으로 배치되어 있다. 상기의 내부 파이프 삽입부(26)는 보다 작은 지름의 연결편(22)을 연결 슬리브(10)에 연결시키는 역할을 한다. 이와 관련하여 상기의 연결편(22)은 상기 연결 슬리브(10)와 연결되어, 도 1에서 알 수 있듯이, 내부 연결 삽입부(26)의내부 벽부에 고정된다.

상기의 외부 파이프 삽입부(28)는 보다 큰 지름의 연결편(24)을 연결 슬리브(10)에 연결시키는 역할을 한다. 이와 관련하여 상기의 연결편(24)은 외부 파이프 삽입부(28)의 내부 벽부에 고정된다. 이때 연결편(24)과 내부 파이프 삽입부(26) 사이에는 하나의 원환(30)이 유지된다.

외부 파이프 삽입부(8)의 내부 벽부에는 축방향으로 향해 있는 2개의 그루브 모양 채널들(32, 34)이 제조되어 있다. 상기의 채널들은 상호간에 180°변위되어 있으면서, 연결 슬리브(10)에 있어 연결편측 전단부에서부터 반경방향으로 향해 있는 링 모양 벽부(36)에까지 이어진다. 상기의 벽부(36)는 외부 파이프 삽입부(28)에 연결되고, 상기 외부 파이프 삽입부(28)와 내부 파이프 삽입부(26)는 상호간에 연결된다. 연결 슬리브(10)에 있어서 연결편측 전단부에 대한 채널들(32, 34)의 개구 횡단면의 구조는 도 3으로부터 알 수 있다.

상기 채널들(32, 34)은 외부 공기용으로 각각 하나의 흡입구를 형성한다. 외부 공기는 보다 큰 지름의 연결편(24)을 사용할 시에 채널들(32, 34)의 전단부 측 개구부를 통해, 채널들(32, 34) 자체를 통해 그리고 연결편(24)과 내부 파이프 삽입부(26) 사이에 배치된 원환(30)을 통해 흡입될 수 있다. 보다 작은 지름의 연결편(22)을 사용하는 경우에는 채널들(32, 34)을 통한 외부공기 흡입은 이루어지지 않는다.

상기 채널들(32, 34)을 통해 흡입되는 외부공기 량을 조절하기 위해 상기의 연결 슬리브(10)는 플라스틱으로 제조되는 하나의 조정 링(38)을 포함하고 있다.상기 조정 링의 단부도는 도 4에 도시되어 있다. 상기 조정 링(38)은 축방향으로 향해 있는 슬롯들(56)을 포함하고 있으면서 그로 인해 바람직하게는 탄성을 가지는 방식으로 제조되어 있다. 상기 조정 링(38)은 또한 외부 파이프 삽입부(28) 상에 설치되며, 내부 벽부에는 하나의 링 그루브(40)를 포함하고 있다. 상기의 링 그루브 내로는 외부 파이프 삽입부(28)의 외부 측면에 배치되는 하나의 환상 링(42)(annular ring)이 맞물려 고정된다(도 1과 도 2). 상기의 조정 링(38)은 연결 슬리브(10) 상에 회전 가능하게 지지되어 있으면서, 축방향으로는 상기의 환상 링(42)과 링 그루브(40)를 통해 고정된다.

또한 상기의 조정 링(38)은 하나의 칼라(44)(collar)를 포함하고 있다. 상기의 칼라는 외부 파이프 삽입부(28)에 있어서 흡입호스측 전단부에 인접하여 있다. 상기의 칼라(44)에는 2개의 접합 스트랩들(46, 48)이 배치되어 있으며, 이러한 접합 스트랩들을 이용하여 채널들(32, 34)의 전단부측 개구부들이 커버될 수 있으며, 그럼으로써 상기 채널들(32, 34)을 통해 흡입되는 외부 공기량을 조정할 수 있게 된다. 도 1 내에는 폐쇄위치가 도시되어 있다. 상기의 폐쇄위치에서 접합 스트랩(46)은 채널(32)의 개구부를 완전하게 커버한다.

채널들(32, 34)의 개구부의 개방정도와 그로 인해 채널들(32, 34)을 통해 흡입되는 외부 공기량을 판독하기 위해 외부 파이프 삽입부(28)의 외부 측면에는 마킹(50)이 통합 성형되어 있다. 상기의 마킹은 조정 링(38)의 외부측면에 배치된 눈금(52)과 상호 작용한다. 상기의 마킹(50)은 조정 링(38)의 창모양 세그먼트(54)의 내부에 배치되어 있다. 상기의 눈금(52)과 마킹(50)은 통합 성형된 웨브(web)에 의해 형성된다.

도 5에는 연결 슬리브(60)의 대체되는 실시예가 도시되어 있다. 실제로 일정한 컴포넌트들은 도시한 실시예들에 있어서 기본적으로 동일한 도면부호로 표시되어 있다. 또한 일정한 특징들과 기능들에 관련하여서는 도 1 내지 도 4에 따르는 실시예에 대한 명세가 참조될 수 있다.

상기의 연결 슬리브(60)는 원주면에 걸쳐 분포되는 5개의 흡입구들(62)을 포함한다는 점에서 도 1에 따르는 연결 슬리브와 구분된다. 상기 흡입구들은 외부 파이프 삽입부(28)에 있어서 연결편(24 내지 22)에 대해 반대방향으로 향해 있는 단부에 배치되어 있으며, 원환(30)쪽으로 이어진다. 상기의 원환은 내부 파이프 삽입부(26)와 외부 파이프 삽입부(28) 사이에, 특히 내부 파이프 삽입부(26)와 보다 큰 지름의 연결편(24) 사이에 배치되어 있다. 이러한 흡입구들(62)의 배치는 앞서 기술한 도 1 내지 도 4에 따르는 실시예에 비해 흐름 기술상의 장점들을 갖는다.

상기 흡입구들(62)의 개방정도는 다시금 하나의 조정 링(38)을 이용하여 변경할 수 있다. 개방된 상태에서 상기의 흡입구들(62)은 조정 링(38)의 개구창(64) 내부에 배치된다. 상기 조정 링(38)을 회전시킬 시에 조정 링(38)의 접합 스트랩들(66, 68)은 흡입구들(62) 위로 이동된다. 상기 흡입구들(62)에 상응하게 5배로 제공되어 있는 상기 접합 스트랩들(66, 68) 사이에는 각각 하나의 슬롯(56)이 배치되어 있다. 상기의 슬롯은 보다 큰 지름의 연결편(24)을 사용할 시에 조정 링(38)의 폐쇄위치에서도 또한 극미한 량의 외부 공기가 흡입구들(62)을 통해 흡입되는것을 보장한다. 그 외에도 상기 슬롯들(56)은 상기 조정 링(38)에 탄성 특성을 부여한다. 그렇게 함으로써 상기의 조정 링은 사용자 친화 방식으로 외부 파이프 삽입부(28) 상에 설치될 수 있게 된다.

또한 연결 슬리브(60)는 연결 슬리브(60)와 보다 큰 지름의 연결편(24) 내지 보다 작은 지름의 연결편 사이의 고정 효과를 증가시키기 위해 상기 외부 파이프 삽입부(28)의 내부 벽부에는 하나의 O-링(70)과 상기 내부 파이프 삽입부(26)의 내부벽부에는 하나의 O-링(72)을 포함하고 있다. 상기 O-링들은 고무로 제조된다.

Claims (14)

1. 수동 공작기계를 연결하기 위한 하나의 제 1 단부(12)와

   흡입호스의 연결편(22, 24)을 연결하기 위한 하나의 제 2 단부(20)를 구비한

   수동 공작기계, 특히 수동 가이드형 연삭기에 흡입호스를 연결하기 위한 연결 슬리브에 있어서,

   상기의 제 2 단부(20)는 어댑터로서 제조되어 있으며, 그로 인해 상기 제 2 단부에는 상이하게 제조된 횡단면을 가지는 연결편들(22, 24)이 곧바로 연결될 수 있는 것을 특징으로 하는 연결 슬리브.
2. 제 1 항에 있어서,

   상기의 어댑터(20)는 상이한 지름을 가지는 스터드 모양 연결편들(22, 24)을 연결하기 위한 용도로 설계되어 있는 것을 특징으로 하는 연결 슬리브.
3. 제 1 항 또는 제 2 항에 있어서,

   상기의 어댑터(20)는 2층 구조로 설계되어, 하나의 내부 파이프 삽입부(26)와 하나의 외부 파이프 삽입부(28)를 포함하며, 상기의 파이프 삽입부들은 실제로 중심에 대해 동심으로 배치되어 있는 것을 특징으로 하는 연결 슬리브.
4. 제 3 항에 있어서,

   적어도 상기의 내부 파이프 삽입부는 연결편의 방향으로 갈수록 원추형으로 가늘어지는 것을 특징으로 하는 연결 슬리브.
5. 제 3 항 또는 제 4 항에 있어서,

   상기의 외부 파이프 삽입부(28)에는 적어도 하나의 O-링(70)이 배치되어 있는 것을 특징으로 하는 연결 슬리브.
6. 제 3 항 내지 제 5 항 중 어느 한 항에 있어서,

   상기의 내부 파이프 삽입부(26)에는 적어도 하나의 O-링(72)이 배치되어 있는 것을 특징으로 하는 연결 슬리브.
7. 제 1 항 내지 제 6 항 중 어느 한 항에 있어서,

   외부 공기를 흡입하기 위한 적어도 하나의 흡입구(32, 34; 62)를 특징으로 하는 연결 슬리브.
8. 제 3 항 내지 제 6 항 중 어느 한 항과 결부되는 제 7 항에 있어서,

   상기의 흡입구(32, 34; 62)는 상기의 내부 파이프 삽입부(26)와 외부 파이프 삽입부(28) 사이에 배치되는 원환(30)으로 이어지며, 상기의 원환은 연결 슬리브에 있어서 흡입호스측 전단부쪽으로 개방되어 있는 것을 특징으로 하는 연결 슬리브.
9. 제 7 항 또는 제 8 항에 있어서,

   상기 흡입구(32, 34; 62)의 개방정도를 변경하기 위한 적어도 하나의 수단(38)을 특징으로 하는 연결 슬리브.
10. 제 9 항에 있어서,

    상기 흡입구(32, 34; 62)의 개방정도를 변경하기 위한 상기의 수단들은 하나의 조정 링(38)을 포함하고 있는 것을 특징으로 하는 연결 슬리브.
11. 제 10 항에 있어서,

    상기 조정 링(38)은 적어도 하나의 접합 스트랩(46, 48; 66, 68)을 가지며, 상기 접합 스트랩을 이용하여 상기 흡입구(32, 34; 62)는 적어도 부분적으로 커버될 수 있는 것을 특징으로 하는 연결 슬리브.
12. 제 10 항 또는 제 11 항에 있어서,

    상기 조정 링(38)은 축방향으로 향해 있는 적어도 하나의 슬롯(56)을 가지는 것을 특징으로 하는 연결 슬리브.
13. 제 9 항 내지 제 12 항 중 어느 한 항에 있어서,

    상기 흡입구(32, 34; 62)의 개방정도를 식별하기 위한 눈금(52)을 특징으로 하는 연결 슬리브.
14. 수동 공작기계에 있어서,

    제 1 항 내지 제 13 항 중 어느 한 항에 따르는 하나의 연결 슬리브를 포함하고 있는 수동 공작기계.