KR20020032688A - Method and System for managing translation service - Google Patents

Abstract

PURPOSE: A method for managing a translation relay web site and a system for the same are provided to register the original text in a web site and link a URL(Uniform Resource Locator) of the corresponding original text with the web site. CONSTITUTION: A relay server searches the original text capable of being translated and classifies and registers an URL and the summary of the text on a web page of the relay server(S100). A client connected to the relay server confirms the original text through the URL and requests a translation of the original text(S110). The relay server relays a translation request to a certified translator by informing a URL of the corresponding text and a translation request state(S120). The translator client connects to a web page of the corresponding text through the corresponding URL and prepares a translation and transmits the translation to a site operator or a translation request client through a communication unit as E-mail. The relay server or the translation request client receives, checks, and evaluates the translation and registers the translation in the web page of the relay server(S330).

Description

How to operate a translation relay website and a system therefor {Method and System for managing translation service}

The present invention relates to a method for operating a translation relay website and a system therefor, and more particularly, to a website server operator relaying a translation requesting user client and an authenticated translator client to a client visiting the website. The number of page views or accesses of the translation relay server website by visiting the client by linking the URL (Uniform Resource Locator) of the original text so that it can be arranged and registered on the website and the clients can move to the source of the registered text. The present invention relates to a method and system for operating a translation relay website that increases the number of services and facilitates the use of clients.

On the other hand, the present invention, if the translation request user client registers the address (URL) and basic information, etc. of the original page of the website to which the translation request is requested, the translation relay website operator is requested to translate the original text. Visit the original page through the URL of the page and examine the quantitative data such as the number of words and pages that make up the original text, and calculate the raw translation price and estimate the qualitative data such as the potential demand of the content to be translated. Based on the prediction, the original translation price is lowered (e.g., 1/10 price), and the final translation price is suggested and listed.The translator client judges the marketability (potential demand) of the content to be translated and lowers it to the normal translation price. The translation is performed primarily at the final translation price presented and subsequently made available through the translated content. The present invention relates to a method and system for operating a translation relay web site that can generate profits to benefit both the translation requesting client client, the translation relay website operator and the translator client.

The Internet, which is the topic of the 21st century's knowledge and information age, applies a common protocol, called TCP / IP (Wireless Application Protocol) or WAP (Wireless Application Protocol), to any computer that anyone wants to access anywhere in the world. It is an open network that can be connected and used freely.It is used not only for delivering basic text information but also for the development of compression technology and for delivering multimedia information.It provides various services such as e-mail, file transfer and WWW (World Wide Web). It is built to be available.

As the use of the Internet is rapidly increasing in Korea and around the world, its importance is rapidly increasing as a strategic tool for improving efficiency and productivity in all parts of the existing industry, and new business opportunities are continuously created through the Internet. Not only that, but the area is expanding, and the number of operators using the Internet is gradually increasing.

That is, recently, as a part of the business using the Internet, various contents such as internet advertising, internet broadcasting, online games, internet newspapers / magazines, search services, portal services, and electronic commerce are provided. Websites are growing rapidly.

Among these websites, a translation service website that relays a translation requesting client who wants to translate on the Internet and a translator client who is paid a certain price through translation execution has appeared in various forms and has a translation relay service in its own way. The Internet is operating in the Internet world, which has attracted a lot of attention to Internet users in the Internet world where the world is connected as one.

As described above, a conventional translation relay website which provides a translation service by relaying a translation requesting client and a translator client typically uses the translation relay website (operator) to transmit the original contents (content) requested by the translation requesting client through a translator client. It operates only the online translation relay service of simple content in which the website is translated and the contents translated by the translator client are delivered to the translation request client.

On the other hand, the conventional translation relay website accesses the translation relay website to request translation only when the translation requesting client has the original to be translated, and likewise, the translator client also requests or communicates at the translation relay website. Since the attempt to access the translation relay website has a low access rate and page views of the translation relay website, it is difficult to raise additional revenue, such as advertising.

In addition, the conventional translation relay website adopts an operation method of relaying a simple form of content, namely, a translation requesting client and a translator client, so that the update of the content is very limited. There were many problems that had to be passive and passive.

In addition, the conventional translation relay web site provides a translation service to a translation requesting client by 1: 1 translating a translation requesting client and a translator client. This occurs because there is no system available to make the translated content available to other third party clients.

The present invention was created to solve the above problems, the website server operator relaying the translation requesting client and the authenticated translator client to arrange the original text so that the client visiting the website can be viewed and registered on the website By linking the URL (Uniform Resource Locator) of the original text so that the clients can move to the source of the registered original text, increase the number of page views or access times of the translation relay server website by the client's access visit. The purpose of the present invention is to provide a method for operating a translation relay website and a system for the same.

Another object of the present invention is that, if a translation requesting client registers an address (URL) and basic information, etc. of an original page of a corresponding website to which a translation request is requested, the translation relay website operator may request translation. Visit the original page through the URL of the original page to investigate quantitative data such as the number of words and pages that make up the original content, and estimate the raw translation price and estimate the qualitative data such as potential demand of the target content. Based on the analysis, the original translation price is lowered (e.g., 1/10 price), the final translation price is suggested and listed, and the translator client judges the marketability (potential demand) of the content to be translated and lowers it to the normal translation price. The translation is performed primarily at the final translation price provided, and the profits are subsequently made through the translated contents. Translation Translation commissioned by both your clients and web site operators and translator Translate relay client by allowing you to invoke help to be beneficial relay websites operated to provide a method and system for them.

1 is a schematic configuration diagram of a method for operating a translation relay website of the present invention and a system therefor.

2 is a flowchart of a method for operating a translation relay website according to the present invention.

3 is a block diagram of a translation relay system according to the present invention.

4a to 4c is a flow diagram of an embodiment of a translation relay website operating method and a translation relay system according to the present invention.

5A to 5D are diagrams illustrating one embodiment of a web page presentation form according to a translation relay website operating method and a translation relay system according to the present invention.

<Description of the code | symbol about the principal part of drawing>

10: translation request (user) client 20: translator client

100: translation relay server 110: original content storage module

120: interface module 130: control module

162: mail storage unit 163: email communication control unit

165: translation agency email writing unit 167: translation content email writing unit

Translation relay website operation method according to the present invention for achieving the above object,

In a method of operating a translation relay website that connects a translation request client and a translator client via the Internet,

A text registration step in which the website operator arranges the original text that can be translated, and classifies and registers the contents such as a source URL (Uniform Resource Locator) of the original text and a schematic content such as a title by content on the website; A translation requesting step in which a client accessing the website checks the original text through the original text source URL and requests translation of the original text; When the client requests translation of the original text, the website operator relays a translation request by notifying the translator client who has passed the predetermined authentication / verification process of the original text and the translation request status. ; The translator client who has received the translation request checks the original text through the URL of the original text, performs the translation, and transmits the completed translation (translation content) to the website operator and the translation client through communication means such as e-mail. It is configured to include. Here, when the clients select a URL related to the original text, the client moves to the corresponding page of the website having the URL.

In a preferred embodiment of the present invention, the translation requesting client registers an address (URL) and basic information of an original page of a corresponding website to be requested for translation in the translation relay website; When the translation requesting client registers the URL of the original page to be translated, the translation relay website operator visits the original page through the URL of the original page requested for translation, and the number of words and pages constituting the original content. Investigating the same quantitative data and calculating raw translation prices through the same; Estimating and analyzing qualitative data such as potential demand of the original text, and lowering the raw translation price by a predetermined ratio to present the final final translation price for the translator clients to view.

In a preferred embodiment of the present invention, when the translation target text is translated by the translator client, providing a portion of the translation content for the original text for viewing by the client accessing the translation relay website; Include.

In a preferred embodiment of the present invention, when the translator client transmits the translated translation, the original text is attached to the translator, and the website operator relays the completed translation to the translation requesting client. Attach the URL and the location information where the translation is stored and sent.

Translation relay system according to the present invention for achieving the above object,

A translation relay system comprising a translation requesting client, a translator client, and a translation relay server for relaying these clients,

The translation relay server may include: an original content storage module for storing a URL of a translation target text and an outline content of a translation target text provided and registered by the server and a translation request client; An interface module for allowing the translation requesting client to register the original translation target text to the server; And a control module for presenting a translation price for the translator client to view by analyzing, analyzing and predicting the number of words, pages, and demand of the original text to be translated registered by the translation request client. Here, the interface module and the control module move to the website page of the URL when the client selects the URL.

In a preferred embodiment of the present invention, the interface module and the control module may be configured as an independent package module having a function of calculating the number of words and pages of the original text to be translated and presenting a translation price.

Hereinafter, with reference to the accompanying drawings will be described in detail a preferred embodiment of the method and system for operating a translation relay website according to the present invention.

1 is a schematic configuration diagram of a method for operating a translation relay website of the present invention and a system therefor, and FIG. 2 is a flowchart of a method for operating a translation relay website according to the present invention. Figure 3 is a block diagram of a translation relay system according to the present invention, Figure 4 is a flow chart of the operation of one embodiment of a translation relay website operation method and a translation relay system according to the present invention, Figure 5 is a translation relay website according to the present invention One embodiment of a web page presentation form according to the operating method and translation relay system.

1 and 2, the method of the present invention provides a website operator, that is, a relay server 100, searches for and arranges an original text that can be translated, and provides schematic content such as a source URL (Uniform Resource Locator) and a title of the original text. A text registration step (S100) of classifying and intervening registration by content on a web page of the relay server 100; A translation requesting step (S110) of the client 10 accessing the website of the relay server 100 to check the original text through the URL of the original text source web page and to request translation of the original text; When the translation request client 10 requests translation of the original text, the operator of the relay server 100 e-mails the URL and the translation request status of the original text to the translator client 20 that has passed the predetermined authentication / verification process. A translation request relaying step (S120) to notify the communication means such as to relay the translation request; The translator client 20, which has received a translation request, accesses the original web page through the URL of the original text, checks the contents thereof, performs the translation, and transmits the completed translation through a communication means such as an e-mail or a website operator. Transmitting to the requesting client (S310) (S320); The relay server 100 or the translation request client 20 receives the translated content by the translator client 20, checks and evaluates the translated content, and registers and inserts a part of the translated content in the relay server 100 web page (S330). It is configured to include.

Thus, according to the method of the present invention, since the relay server 100 searches for the original text to be translated and links the source URL of the original text on the web page of the relay server 100, the translation requesting client, the translator client, and the like. User clients continue to visit the website of the relay server 100. Therefore, the page view of the website of the relay server 100 is continuously increased, so that the operator of the relay server 100 may increase additional revenue such as advertisement advertisement.

In the method of the present invention, it will be apparent to those skilled in the art that when the clients 10, 20 select a URL associated with the text, they will be directed to the page of the website having the URL.

In the method of the present invention, when the translator client 20 transmits the completed translation, the translator attaches and transmits the URL of the original text. When the relay server 100 relays the translation received from the translator client 20 to the translation requesting client 10, the translation request client 10 attaches the URL of the original text and the location information where the translation is stored. The relay server 100 to access the website once again.

In addition, in the method of the present invention, the translation requesting client 10 registers the address (URL) and basic information of the original page of the corresponding website, which the translation request is desired, with the relay server 100 (S200). Wow; When the translation request client 10 registers the URL of the original page to be translated, the operator of the relay server 100 accesses the original page through the URL of the original page requested for translation and configures the original text. Calculating the raw translation price (eg, 100,000 won) by examining quantitative data such as and number of pages (S210); Based on this, qualitative data such as potential demand (eg, 10 or more) of the original text are estimated and analyzed, thereby reducing the original translation price to a predetermined ratio (eg, 1/10) to reduce the actual final translation price (eg, 10,000 won). Presenting to the translator clients 20 (S220); A translator client 20 satisfied with the translation price, accesses the original web page through the URL of the original text, checks the contents, performs a translation, and subsequently generates continuous revenue through the translated contents (S230); It is configured to include additionally.

Thus, according to the method of the present invention, the translator client 20 may perform the translation of the original text at a price lower than the normal market price, but it is ultimately advantageous because it can continuously sell the translated content to other user clients. In this case, the translation request client 10 can receive the translation service at a much lower price than the normal translation price, which is advantageous for all the clients. The relay server 100 may request a high advertisement cost from the advertiser because the clients who want to receive the translation service continuously use the website of the relay server 100 to generate many page views.

The translation relay system according to the present invention for achieving the object of the present invention, and to implement the method of the present invention is basically a translation request client 10 and a translator client 20 and these as shown in Figs. It consists of a relay server 100 for relaying the clients.

The relay server 100 may include: an original content storage unit (module) 110 for storing URLs of translation target texts and outline contents of translation target texts provided and registered by the server operator and the translation request client 10; An interface unit (module) 120 for allowing the translation request client 10 to register the original text to be translated and arranged by the relay server 100; A controller (module) 130 for presenting a translation price for the translator client 20 to view, analyze, calculate, predict, and calculate the number of words, pages, and demands of the original translation target text registered by the translation request client 10; It is configured by. As described above, the interface module 120 and the control module 130 move the translation target text URL to the website page of the URL when the client 10 or 20 selects the translation target text URL.

In the present invention system, the interface module 120 and the control module 130 is composed of an independent package module having a function of calculating the number of words and pages of the original text to be translated and presenting a translation price, such as an automatic translator. Can be used in conjunction with

The translation relay system of the present invention, as shown in the bill payment unit 161, mail storage unit 162, email communication control unit 163, data input unit 164, translation agency email creation unit 165, storage management unit 166 ), The translation content e-mail creation unit 167, and the database unit 150, and these parts are those that can be built by using a known technology of a general server system, so the clarification of the description of the present invention. Detailed description thereof will be omitted for the sake of brevity.

As shown in the drawing, the database unit 150 includes a translator client 151, a translation agent information storage unit 152, a translation application client storage unit 153, a translation content storage unit 154, and a payment storage unit 155. ).

Referring to Figures 1 to 5 with reference to Figures 1 to 5 the operation of the embodiment of the present invention, the method of operating the translation relay website and the system therefor and the presentation model of the corresponding web page are configured as described above.

Referring to FIG. 4A, the translation request client 10 or the user client views the original content provided by the relay server 100, checks the translation fee according to the original content, the information on the translator client 20, and the like. Follow the instructions for translation.

In requesting a translation, the translation client 10 may regularly apply for translation of the original text content or apply for translation of only the original text content. When the translation request client 10 regularly requests a translation request, the translation content (translated content) receiving e-mail address and confirmation password should be entered at the time of application. Save your payment.

When the translation request client 10 applies for translation of the original content only, the translation content receiving e-mail address and confirmation password should be entered at the time of application, payment will be made according to the translation of the content, and the translation request and payment will be saved. .

Referring to FIG. 4B, the relay server 100 applies a translation agent application to the translator client 20 for translation of the original text content requested by the translation request client 10. When applying for translation agency, the relay server 100 extracts the email of the translator client 20, creates a translation agency email, and attaches the URL of the original content of the translation application to the corresponding translator client 20.

The translator client 20 checks the e-mail transmitted from the relay server 100 and checks the content of the original content by accessing the URL of the original content. The translator client 20 performs the translation after checking the contents of the original content as described above. When the translation of the corresponding content is completed, the translator client 20 writes the translated content (translated content) and the URL of the original content to the relay server 100 and transmits it.

When the translated content is transmitted from the translator client 20, the relay server 100 stores the transmitted translated content and the original URL in the translated content storage unit 154, and the original URL on the service page of the relay server 100 website. After registering the translated content according to the content, the translation agency fee is paid to the translator client 20.

Referring to FIG. 4C, when the relay server 100 transmits the full text of the translated content to the translation requesting client 10, extracts the email address of the translation requesting client 10, creates a translation content transmission email, and attaches the translated content. send. The translation request client 10 checks and opens the attached translation content.

When the relay server 100 does not transmit the full text of the translation content to the translation request client 10, the relay server 100 checks the location information of the translation content registration page and then checks the email address of the translation request client 10. Extract and write a translation content transmission email, and transmit the translation content location information to the email address of the translation request client 10. The translation request client 10 checks the location information of the transmitted translation content, passes through the translation request client 10 confirmation procedure such as writing an e-mail address and password, and confirms and opens the translation content.

After confirming the translation content, the translation request client 10 transmits the evaluation of the translation content to the relay server 100, and the relay server 100 reflects the transmitted evaluation information to the corresponding translator client 20 to store the translation agency information. The translator 152 or the translator client storage unit 151 is stored in the translator client 20 information of the translation request page of the relay server 100 website.

Referring to FIG. 5A, this is an exemplary embodiment of a web site page (home page) on which a URL and a summary content such as a title are displayed. The original text to be translated is classified by each field or category, and by each field. Below the item, the title or outline of the original text to be translated and the URL are displayed. When the translation of the original text to be translated is completed, the user may be allowed to access the translated content by the relay server 100 so that the user can view the translated content.

In FIG. 5A, when the user client selects (clicks) the URL of the original text, it moves to the web page having the URL as described above. It will be apparent to those skilled in the art that an outline of the original text (eg, a title) can be linked to the URL so that the user can navigate to the corresponding web page even when the title is selected (clicked).

Referring to FIG. 5B, this is an embodiment of a translation request form provided by the relay server 100 to the translation request client 10. In this translation request form, the name and email of the translation request client 10 are shown. Fill in the address, phone number, etc., fill in the URL where the original translation request is located, and fill in the other fields you wish to request for translation. A selection bar (menu) is provided such as "Send", "Multiplicity", and the like.

Referring to FIG. 5C, this is an embodiment of a form in which a translation request client 10 registers a translation original web page that is directly searched and arranged by the translation request client 10. The translation request client 10 registers a translation target text. Fill in the personal information such as the name, e-mail address, and telephone number of the person, a field containing the URL of the original text, the category and field of the original text, the other text to be requested for translation, and general registration. As with the form, there are options like "Send", "Multistart", etc. When the translation request client 10 creates a registration form as shown in Fig. 5C, the relay server 100 registers and intervenes in the original list of translation targets as shown in Fig. 5A based on the contents described in the registration form.

Referring to FIG. 5D, this means that the relay server 100 according to the present invention examines the number of words and pages constituting the original text, the marketability (potential demand) of the translated content, and the like. Shows the actual translation price payable to the translator client 20 in return for the user's translation, and the number of words, pages, and raw price of the original text underlying the calculation. One embodiment of a web page. The raw price is calculated based on the number of words and pages in the original text. The word count is an algorithm that the operator of the relay server 100 directly counts the number of words in the original text or automatically counts the number of words. Through the above, the algorithm may be mounted and utilized in the interface module 120 and the control module 130 of the present invention.

In order to calculate the number of original pages, the operator of the relay server 100 needs to set a page format. For example, the first page of the original text is determined in such a way that the number of words is within 200 words based on 20 lines. In this way, if the standard of one page is set, the original translation price can be set based on the existing normal translation price. The pricing of raw translations is a matter of operating a translation relay website outside of the scope of patent technology, so a detailed description thereof will be omitted.

When the original translation price is set as described above, the relay server 100 operator objectively investigates and predicts the marketability (potential demand) and the like of the translated translation content after the original text is translated to finally translate the client to the translator client 20. The translation price payable is shown as shown in FIG. 5D. The translation price can be calculated by arithmetically dividing the raw translation price, for example, if the marketability of the translation content determined by research and analysis by the operator of the relay server 100, that is, if there are 10 potential demanders, the original translation is 10. Dividing the price gives the final translation price.

Although preferred embodiments of the present invention have been described in detail above, those of ordinary skill in the art to which the present invention pertains should understand the present invention without departing from the spirit and scope of the present invention as defined in the appended claims. It will be appreciated that the various modifications or changes may be made. Therefore, changes in the future embodiments of the present invention will not be able to escape the technology of the present invention.

As described above, according to the present invention, the website server operator relaying the translation requesting client and the authenticated translator client arranges the original text so that the clients visiting the website can be registered and placed on the website. By linking the URL (Uniform Resource Locator) of the original text so that it can move to the source of the registered original text, it increases the number of page views or accesses of the translation relay server website by the clients, and improves the convenience of the clients. To provide.

In addition, the present invention, if the translation request client registers the address (URL) and basic information, etc. of the original page of the website to which the translation request is requested, the translation relay website operator is requested to translate the original page. Visit the original page through the URL to investigate the quantitative data such as the number of words and pages that make up the original text, and calculate the raw translation price (e.g. 100,000 won), and the potential demand for the content to be translated (e.g. Estimate and analyze the qualitative data such as 10 or more persons, and reduce the original translation price to a predetermined ratio (eg, 1/10), present the final translation price (eg, 10,000 won), and register and translate the client. Judging the marketability of the content (potential demand), the translation is performed primarily at the final translation price presented at a price lower than the normal translation price, and the translated content is subsequently To provide benefits to your clients so that they can be translated and the translation commissioned relay Web site operators to benefit both clients and translators by enabling you to continue to monetize.

Claims (6)

In a method of operating a translation relay website that connects a translation request client and a translator client via the Internet, An original text registration step in which the website operator arranges the original text that can be translated and classifies and registers the contents such as a source URL (Uniform Resource Locator) of the original text and a schematic content such as a title on the website; A translation requesting step in which a client accessing the website checks the original text through the original text source URL and requests translation of the original text; A translation request relaying step of, if the client requests translation of the original text, the website operator notifies the translator client of the URL and the translation request status of the original text to relay the translation request; A translator client that has received a translation request, performs a translation by checking the original text through a URL of the original text, and transmits the completed translation to a website operator and a translation request client through a communication means such as an e-mail. , And when the clients select a URL related to the original text, move to the corresponding page of the website having the corresponding URL. The method of claim 1, Registering, by the translation requesting client, an address (URL) and basic information of an original page of the corresponding website to which the translation request is requested, on the translation relay website; When the translation requesting client registers the URL of the original page to be translated, the translation relay website operator visits the original page through the URL of the original page requested for translation, and the number of words and pages constituting the original content. Investigating the same quantitative data and calculating raw translation prices through it; Estimating and analyzing qualitative data such as potential demand of the original text, and lowering the raw translation price by a predetermined ratio to determine the actual final translation price, and presenting it for the translator clients to view. How to operate a translation relay website, characterized in that. The method of claim 1 or 2, further comprising: providing the client with access to the translation relay website a portion of the translation of the original text when the original text to be translated is translated by the client. How to operate a translation relay website, characterized in that it further comprises. The method according to claim 1 or 2, wherein the translator client attaches the URL of the original text when transmitting the translated translation, and when the website operator relays the translated translation to the translation requesting client, Method of operating a translation relay website, characterized in that the transmission of the original URL and the translation location information attached to the transmission. A translation relay system comprising a translation requesting client, a translator client, and a translation relay server for relaying these clients, The translation relay server, An original content storage module for storing and displaying the URL of the original text to be translated provided by the server operator and the translation requesting client, and the outline content of the original text to be translated; An interface module for allowing the translation requesting client to register the translation target text searched for by the client in the server; And a control module for presenting a translation price for viewing by the translator client by analyzing, calculating, and predicting the number of words, pages, and demands of the translation target text registered by the translation request client. And the interface module and the control module move to the website page of the URL when the client selects the URL. The method of claim 5, wherein the interface module and the control module, Translation relay system, characterized in that composed of an independent package module having the function of calculating the number of words and pages of the original text to be translated to suggest a translation price.