KR20020012874A - 발광다이오드를 이용한 영화자막 자동표시장치 - Google Patents

Abstract

본 발명은 영화자막을 화면과 분리된 별도의 자막 표시기에 표시하는 방법에 관한 것으로서, 별도의 자막처리기에 의해서 화면에 대응하는 문자를 표시하므로 영화 화면의 잠식을 방지할 수 있어서 원 화면 그대로의 영화를 감상할 수 있게 하며, 백색 화면 바탕에서의 자막은 이를 선명하게 보이게 하는 각인방법이 없어서 자막을 알아 볼 수 없으나 이는 별도의 자막표시기에 의한 자막처리로 해결할 수 있고, 특히 영화필름에 자막을 각인 하는 현재의 방법을 대신 할 수 있어 화면각인에 필요한 노동시간이 절감되고 또한 화면자막의 수요에 따라서 원활하게 공급할 수 있는 방법을 제공함에 있다.

본 발명은 영화자막 표시기에 영화화면의 자막이 나타나도록 화면과 대응하는 문자를 투명한 필름에 출력하고 광원으로 문자가 인쇄된 투명필름을 조사하고 투사된 빛을 광섬유 배열센서와 이들 빛의 강약에 따른 자막표시 판의 각각의 LED를 On-Off 하여 자막을 표시하게 해주는 광-전기 변환 및 자막에 해당하는 화면과의 동기화를 위한 자막필름 이동에 관한 기기의 제작 및 운전하는 방법을 제공하는 것이다.

Description

발광다이오드를 이용한 영화자막 자동표시장치{The Apparatus of Displaying of Screen Characters using LED}

본 발명이 속한 종래의 기술분야는 영화자막처리 및 표시 방법으로써 현재 사용되고 있는 기계적인 영화 자막 각인 시스템의 단점인 자막에 의한 화면잠식 및 영화자막을 각인 하는데 장시간의 노력이 필요하고 노동집약적 성격에 따른 원활한 공급의 어려움을 극복할 수 있도록 영화화면의 좌우 또는 상하 단에 별도의 LED 점등방식의 영화자막을 제공하는 것을 목적으로 한다. 지금까지는 영화자막처리 및 표시 방법으로서 얇은 동판에 영화자막을 각인 한 후 자막이 각인 된 동판을 사용하여 다시 해당 필름에 압력을 가하여 필름 표면에 최종적으로 원하는 자막을 각인 하는 기계적인 방식을 사용하고 있다. 이러한 영화자막 각인방법은 자동화되어 있지 않아서 숙련된 전문인력에 의하여 반자동화 된 방식으로 처리하고 있으며, 해당 필름과 함께 영화자막이 영화화면에 같이 비추어지므로 원래의 화면이 자막 처리된 부분에 의하여 잠식되며, 특히 영화화면이 흰색바탕일 경우 자막이 선명하게 보이도록 하는 각인방법이 없어서 쉽게 영화자막을 이해하기가 곤란하고, 또한 영화자막에 특수기호나 도형이 포함되어 있을 경우에는 특별한 어려움이 따른다. 특히, 현재와 같이 영화자막을 각인 하는 작업은 고도로 숙련된 기술자에 의해 반자동적으로 처리되므로 매년 급증하는 수입외화 및 영화제에 따른 영화자막 각인 서비스 공급의 태부족 현상을 초래하고 있으며 막대한 용역비가 소모되고 있는 실정이다. 이와 같이 영화자막을 각인 하는 작업이 어렵고 자동화되어 있지 않아 장시간이 소요되고, 특히 고객이 선명한 자막을 인식할 수 있는 서비스가 결여되어 있으므로, 이를 극복하기 위해 영화자막을 자동으로 표시하도록 영화화면의 상하좌우에 별도의 LED 방식의 제공하여 영화자막을 각인 하는 작업을 생략하고 보다 선명한 자막을 공급하는 것이 필요하다. 종래 영화화면에서는 제작에 대한 어려움과 화면자막에 의해서 영화화면이 잠식되고, 특히 흰색 바탕의 화면에서는 영화자막을 인식하는 것이 불편하고, 대량으로 공급하는 방법이 어려워 여러 나라에서 다양하게 개최되는 영화제를 할 경우 외국의 영화에 자막처리를 위해 막대한 노동력이 소요되는 문제점이 있었다.

본 발명은 상기와 같은 문제점을 고려하여 이루어진 것으로, 그 목적은 광 감각 센서를 이용하여 글자 및 기호를 인식한 후 이를 전기적 신호로 변환하여 영화화면과 별도로 분리된 영화자막 표시판의 LED를 점등하여 영화자막을 표시하여 줄 수 있는 방법으로서 기존의 영화자막처리방식의 단점을 해결하고 어떤 나라의 언어나 기호 및 도형까지도 쉽게 표시하여 줄 수 있는 방법을 제공함에 있다.

도 1 은 본 발명에 따른 영화자막 표시장치 모식도

도 2 는 본 발명에 따른 자막인식용 광섬유 배열도

도 3 은 본 발명에 따른 빛-전기 변환장치 및 자막표시용 LED 점등 스위치 장치의 회로도

* 도면의 주요 부분에 대한 부호의 설명

(1) : 문자 (2) : 투명 cellulose 필름

(3) : 해당영화필름 (4) : 천공

(5) : 레이저 빔 (6) : 광 다이오드 검출기

(7) : 자막필름 이송장치 제어기 (8) : 광섬유 배열기

(9) : 광 조사장치 (10) : 광 다이오드 배열센서

(11) : 문턱준위조절 배열기 (12) : 스위칭소자 배열기

(13) : LED 자막표시판

본 발명은 영화자막을 제작하거나 영화화면에 표시할 때 많은 노동력이 소요되거나 또는 영화화면에 문자를 각인 하여 나타내므로 이를 인식하는 불편함을 해소하고 보다 효율적으로 영화자막을 표현하고 제작기간의 시간을 단축하기 위해 영화화면과 별도로 영화자막표시장치를 부착하면 보다 선명한 영화자막을 나타낼 수 있으며 영화화면을 잠식하거나 영화자막을 제작하는 작업이 단순하여 대량 공급이 가능하도록 문자의 출력, 자막필름 이송장치, 광센서, LED점등장치 등으로 구분될 수 있다. 그리고 LED 화면자동표시기는 영화화면의 좌우 또는 상하 어느 부위에도 장착이 가능하다. 상기 목적을 실현하기 위한 본 발명은 영화자막을 기계적인 방법으로 각인 하는 방법보다 더욱 간단하고 다양하고 선명한 자막을 제공할 수 있는 영화자막자동표시기 그리고 자동표시기를 구성하는 광원, 광센서, 문자표시용 LED점등시스템, LED의 장착위치와 운전 방법을 그 특징으로 한다.

이하, 본 발명의 바람직한 실시 예를 첨부 도면에 의거하여 설명하면 다음과 같다.

도 1은 영화자막 자동표시장치의 모식도 이다. 본 발명의 구성 중 자막이송 장치는 검정색 자막(1)이 인쇄된 투명 cellulose 필름(2)을 해당화면에 대응하여 표시해주기 위한 장치로써 해당화면과의 동기화는 다음과 같이 이루어진다. 각 자막에 해당하는 필름(3)에는 동기화 신호 발생용으로 조그마한 천공(4)이 되어 있다. 레이저빔(5) 이 구멍을 통과하여 광 검출기(6)에 검출되면 광 검출기로부터 구형파의 펄스 신호가 발생되고 이 신호로부터 자막필름 이송제어기(7) 인 스테핑모터 콘트롤러가 작동되어 해당자막 필름이 광 검출부 지역으로 이송된 후 다음의 동기화 신호가 전달될 때까지 동작을 멈춘다.

이송된 자막필름 중 글자나 문자의 인식장치의 자세한 그림을 도 2에 나타내었다. 문자인식용 광섬유배열센서는 자막이 인쇄된 자막용 필름면적과 동일한 장방형 면적을 매우 촘촘한 광섬유 다발로 이루어진 광섬유(8)로 되어있다. 광원(9)으로부터의 빛은 투명자막 필름에 조사되고 필름을 통과한 빛은 광섬유 센서로 전달된다. 이때 글씨가 새겨진 부분에 대응하는 광섬유에는 빛이 전달되지 않거나 일부만 전달되고 글씨가 새겨진 부분 이외의 투명한 부분에 대응하는 광섬유에는 빛이 상대적으로 많이 전달된다. 도 3은 광섬유로부터 전달된 빛을 전기신호로 변환한 후 자막표시용 LED를 점등시키는 장치의 회로도이다. 광 섬유로부터 전달된 빛은 각각의 광섬유에 대응하는 광 다이오드 배열검출기(10)로 입력되고 이로부터 전기적 신호로 바뀐다. 각각의 광 다이오드로부터의 전기신호는 입력되는 빛의 세기에 따라 크기가 다르다. 즉 글자의 경계영역에 대응하는 광섬유로부터의 빛의 세기는 글자에 의한 가리움 정도에 따라서 전달되는 빛의 양이 다르며 이에 따른 광 다이오드로부터의 신호의 크기는 각각 다르다. (11)은 문턱준위 비교기로서 광 다이오드 신호의 문턱준위를 설정하여 입력신호의 크기가 이 설정 값 이상일 때는 HIGH 이고, 설정 값 이하일 때는 LOW인 신호를 발생시킨다. 따라서 적당한 문턱준위 값의 설정은 문자경계영역에 대한 명확한 ON-OFF 조건을 제공한다. 각각의 신호는 각각의 반전형 아날로그 스위치(12)에 입력되고 여기에서는 입력이 HIGH 일 경우 스위치가 OFF 되고 입력이 LOW 일 경우 스위치가 ON 된다. 또한 각각의 아날로그 스위치소자는 자막표시판(13)의 각각의 LED의 전원과 연결되어 있어서 각각의 아날로그 스위치의 ON-OFF 동작에 의해서 각각의 LED도 ON-OFF 된다. 이상 기술한 논리에 의해 자막용 글자에 의해 가리워진 부분에 해당하는 광 섬유 센서로부터 그에 해당하는 LED는 ON 되고 투명한 부분에 해당하는 광섬유 센서로부터 그에 해당하는 LED는 OFF 가 되어 자막용 글자는 LED 표시판에 점등되어 나타난다.

이와 같이 본 발명에서 이루어진 자막자동표시기는 광감각 센서를 이용하여 자막을 별도로 분리된 자막표시기에 실시간으로 표시하여 줌으로 해서 자막처리에 의한 화면의 잠식문제를 해결하여 기존의 문자각인방식에 의한 자막표시의 단점을 완전히 해결할 수 있다. 또한 이 자막표시 장치는 단 1회의 설치만으로도 반영구적으로 사용할 수 있으며 특히, 급증하는 외화의 수입량과 활발한 국제영화제의 추이에 발맞추어 손쉽고 저렴하고 빠르게 자막을 표시할 수 있어서 막대한 자막처리 비용의 감소화도 예상할 수 있다.

Claims (11)

1. 영화화면자막을 보다 선명하고 다양한 문자를 제공할 수 있고 제작이 간단한 LED 점등 방식 영화화면 자동표시장치
2. 제 1 항에 있어서 ;

   해당화면과 대응하여 자막필름을 운송하는 자동 자막필름 이송장치
3. 제 1 항에 있어서;

   자막필름중 글자나 기호를 인식하기 위한 광섬유 배열기
4. 제 1항에 있어서;

   광-전기 변환장치에 의한 LED 점등장치
5. 제 1 항에 있어서;

   자막용 문자가 인쇄된 투명 Cellulose 자막필름
6. 제 2 항에 있어서;

   화면과의 동기화를 위한 해당화면 필름천공을 통한 광 검출신호 발생장치
7. 제 2항에 있어서;

   동기화신호에 의한 자막필름 이송제어기인 스테핑모터 제어기
8. 제 4항에 있어서;

   빛-전기 변환용 광 다이오드 배열 센서
9. 제 4항에 있어서;

   LED 점등여부 판단을 위한 문턱준위 조절 배열기
10. 제 4 항에 있어서;

    LED를 점등시켜주는 반전 아날로그 스위치소자 배열기
11. 제 4항에 있어서;

    영화자막 표시용 LED 배열 자막표시기