KR200176654Y1 - 실시간 전자 사전을 갖는 자막 디스플레이 시스템 - Google Patents

실시간 전자 사전을 갖는 자막 디스플레이 시스템 Download PDF

Info

Publication number
KR200176654Y1
KR200176654Y1 KR2019990022292U KR19990022292U KR200176654Y1 KR 200176654 Y1 KR200176654 Y1 KR 200176654Y1 KR 2019990022292 U KR2019990022292 U KR 2019990022292U KR 19990022292 U KR19990022292 U KR 19990022292U KR 200176654 Y1 KR200176654 Y1 KR 200176654Y1
Authority
KR
South Korea
Prior art keywords
dictionary
caption
subtitle
data
electronic dictionary
Prior art date
Application number
KR2019990022292U
Other languages
English (en)
Inventor
고상근
Original Assignee
주식회사빅셀
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 주식회사빅셀 filed Critical 주식회사빅셀
Priority to KR2019990022292U priority Critical patent/KR200176654Y1/ko
Application granted granted Critical
Publication of KR200176654Y1 publication Critical patent/KR200176654Y1/ko

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
    • H04N21/47—End-user applications
    • H04N21/478—Supplemental services, e.g. displaying phone caller identification, shopping application
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
    • H04N21/47—End-user applications
    • H04N21/488—Data services, e.g. news ticker
    • H04N21/4884—Data services, e.g. news ticker for displaying subtitles

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Two-Way Televisions, Distribution Of Moving Picture Or The Like (AREA)
  • Television Systems (AREA)

Abstract

개시되는 자막 디스플레이 시스템은 실시간 전자 사전을 구비한다. 전자 사전 기능은 수동 사전 모드와 자동 사전 모드를 갖는다. 수동 사전 모드에서는 시청자가 자막으로 표시되는 단어들 중에서 하나를 선택하면, 선택된 단어에 해당되는 사전 정보가 디스플레이 장치의 화면상에 자막과 더불어 표시된다. 자동 사전 모드에서는 시청자는 여러 종류의 사전 데이터 베이스 중 하나를 선택할 수 있다. 자동 사전 모드에서, 자막으로 표시되는 단어들 중 선택된 사전 데이터 베이스에 포함되는 단어가 있는 경우, 그 단어에 대한 사전 정보가 화면에 자동으로 표시된다. 이상과 같은 본 고안의 실시간 전자사전을 갖는 자막 디스플레이 시스템에 의하면 자막 방송 시청중 시청자는 자막에 표시되는 단어들에 대한 사전 정보를 실시간으로 동일한 화면을 통해 볼 수 있음으로 외국어 학습의 효율을 극대화 할 수 있으며 또한, 시청자의 특성에 적합하게 특정 전자 사전 데이터 베이스를 선택하여 전문적인 어학 학습을 할 수 있다.

Description

실시간 전자 사전을 갖는 자막 디스플레이 시스템 {closed caption display system having real time electronic dictionary }
본 고안은 자막 데이터(closed caption data)를 포함하는 영상 신호로부터 자막 데이터를 분리하여 디스플레이 장치의 화면상에 자막 데이터를 표시하는 자막 디스플레이 시스템(closed caption display system)에 관한 것이다.
자막 디코더(closed caption decoder)는 자막 정보가 포함된 영상 신호로부터 자막 정보를 취득하고, 취득된 자막 정보로부터 해당되는 자막 이미지 신호를 발생한다. 그리고 발생된 자막 이미지 신호를 자막을 표시하고자 하는 디스플레이 영역에 대응되는 영상 이미지 신호에 혼합시켜 디스플레이 장치로 출력함으로 디스플레이 장치의 화면상에 영상 이미지와 더불어 자막 이미지가 표시되게 한다.
이러한 자막 디코더는 텔레비전과 같은 디스플레이 장치에 내장되거나 별도의 외부 장치로서 제공되고 있다. 또한, 최근에는 개인용 컴퓨터(personal computer)의 확장 장치로서 제공되고 있는 텔레비전 수신 기능을 갖는 비디오 오버레이 보드(video overlay board)에 자막 디코더 기능이 내장되어 제공되기도 한다. 이와 같은 자막 디코더를 이용한 자막 디스플레이 시스템은 청각 장애인이나 외국어 학습자 등에 의해 유용하게 사용되고 있으며, 그 활용도가 날로 증가하고 있다.
그런데, 외국어 학습을 목적으로 하여 자막 디스플레이 시스템을 사용하는 대부분의 학습자는 다음과 같은 외국어 학습의 불편함을 느끼고 있다. 외국어 학습자는 학습하고자 하는 언어에 대하여 숙련되어 있지 못한 경우가 대부분이므로 해당 언어에 대한 어휘가 매우 부족한 경우가 많다. 그러므로 외국어 학습자는 자막 방송을 시청하면서 해당 언어에 대한 사전을 참고하게 된다. 그러나 사전을 참고하면서 외국어 자막 방송을 시청하는 것이 쉽지 않을뿐더러 외국어 학습의 능률을 저하시킨다.
이러한 문제점을 해결하기 위한 기술이 1996년 8월 6일자로 Wen F. Chang에게 허여된 미국특허 5,543,851, 'METHOD AND APPARATUS FOR TRANSLATING CLOSED CAPTION DATA'에 개시되어 있다. 여기에 개시된 장치는 자막 디코더 및 데이터 발생기(caption decoder & data generator)와 자막 데이터 관리자(caption data manager)를 구비한다. 자막 디코더 및 데이터 발생기와 자막 데이터 관리자는 무선 또는 유선으로 접속된다. 자막 디코더 및 데이터 발생기는 현재 수신되는 텔레비전 신호로부터 자막 데이터를 분리해서 자막 데이터 관리자로 제공하며, 비디오 신호를 텔레비전으로 제공한다. 자막 데이터 관리자는 자막 데이터를 수신하고, 자신의 디스플레이 장치로 사전 정보를 디스플레이 한다. 이와 같은 방법 및 장치에 의해서 시청자는 자막 데이터에 대한 사전 정보를 별도의 사전을 사용하지 않고 볼 수 있음으로 시청자에게 많은 도움이 된다.
그러나, 상기 장치는 다음과 같은 문제점을 갖고 있다. 먼저, 자막 데이터에 대한 사전 정보가 자막 데이터 관리자의 디스플레이에 표시되므로 사용자는 현재 표시되는 자막에 대한 사전 정보를 보기 위해서는 텔레비전 시청을 중단하고 자막 데이터 관리자의 디스플레이를 보아야 한다. 즉, 텔레비전을 통해 자막 방송을 시청하는 도중 사전 정보를 보기 위해 자막 데이터 관리자의 디스플레이를 번갈아 가며 보아야 한다. 이와 같이, 자막 데이터에 대한 사전 정보를 보기 위해서는 자막 방송의 시청이 중단되는 문제점이 있다.
만약, 텔레비전 시청자가 자막 방송을 시청하면서 이와 동시에 동일한 디스플레이 장치의 화면상에서 사전 정보를 볼 수 있다면 외국어 학습에 상당한 능률을 올릴 수 있을 것이다.
따라서, 본 고안의 목적은 상술한 제반 문제점을 해결하기 위해 제안된 것으로서, 시청자가 자막 방송의 시청과 더불어 디스플레이 장치의 화면을 통해 자막으로 표시되는 단어들에 대한 사전 정보를 볼 수 있도록 하는 실시간 전자 사전 기능을 갖는 자막 디스플레이 시스템을 제공하는데 있다.
도 1은 본 고안의 제1 실시예에 따른 실시간 전자 사전을 갖는 자막 디스플레이 시스템을 보여주는 도면;
도 2는 도 1의 텔레비전의 화면상에 자막 및 전자 사전 이미지가 표시되는 일 예를 예시한 도면;
도 3은 도 1의 전자 사전 프로그램 및 전자 사전 데이터 베이스가 탑재된 개인용 컴퓨터를 개략적으로 보여주는 도면;
도 4는 도 1의 원격 제어기의 제어 버튼 스위치들의 구성을 보여주는 도면;
도 5는 도 1의 자막 디코더의 회로 구성을 상세히 보여주는 블록도;
도 6은 도 3의 마이크로 컨트롤러에 의해 실시간 전자 사전 기능이 수행되는 과정을 순차적으로 보여주는 플로우챠트;
도 7은 도 3의 개인용 컴퓨터에서 실행되는 전자 사전 프로그램에 의해 실시간 전자 사전 기능이 수행되는 과정을 순차적으로 보여주는 플로우챠트;
도 8은 본 고안의 제2 실시예에 따른 실시간 전자 사전 기능을 갖는 자막 디스플레이 시스템을 보여주는 도면;
도 9는 도 8의 개인용 컴퓨터에서 자막 디코더 기능을 갖는 텔레비전 수신 카드와 관련된 회로 구성을 보여주는 회로적인 블록도;
도 10은 도 8의 개인용 컴퓨터에서 전자 사전 기능과 관련된 하드웨어 및 소프트웨어를 계층적 구조로 보여주는 도면;
도 11은 도 8의 디스플레이 모니터의 화면상에 표시되는 비디오 윈도우, 자막 윈도우 및, 전자 사전 윈도우의 일 예를 보여주는 도면;
도 12a 및 도 12b는 도 11의 TV 제어 프로그램과 전자 사전 프로그램에 의한 자막의 표시 및 실시간 전자 사전 기능의 실행과정을 보여주는 플로우챠트;
도 13은 본 고안의 제3 실시예에 따른 실시간 전자 사전을 갖는 자막 디스플레이 시스템을 보여주는 도면; 그리고
도 14는 도 13의 자막 디코더의 회로 구성을 상세히 보여주는 도면이다.
*도면의 주요 부분에 대한 부호의 설명*
10: 안테나 20: VCR
100: 자막 디코더 200: 원격 제어기
300: 텔레비전 수상기 400: 개인용 컴퓨터
500: 시스템 본체 600: 디스플레이 모니터
700: 키보드 710: 마우스
상술한 바와 같은 본 고안의 목적을 달성하기 위한 본 고안의 일 특징의 바람직한 실시예에 있어서, 상기 자막 디스플레이 시스템은 자동 사전 모드와 수동 사전 모드를 갖고; 상기 자동 사전 모드에서, 상기 적어도 하나의 사전 데이터 베이스 중 어느 하나를 선택하는 단계; 상기 수신되는 자막 방송 신호에 포함된 자막 데이터에 상기 선택된 사전 데이터 베이스에 포함되는 단어가 있는가를 판단하는 단계; 선택된 사전 데이터 베이스에 포함되는 단어에 대한 사전 정보를 취득하는 단계 및; 상기 취득된 사전 정보를 상기 디스플레이 장치로 표시하는 단계를 포함하고; 수동 사전 모드에서, 상기 자막 데이터 중에서 선택된 단어에 대한 사전 정보를 상기 적어도 하나의 사전 데이터 베이스에서 취득하는 단계 및; 상기 취득된 사전 정보를 상기 디스플레이 장치로 표시하는 단계를 포함한다.
본 고안의 다른 특징에 의하면, 자막 디스플레이 시스템은: 자막 방송의 비디오 이미지, 자막 이미지 및, 전자 사전 이미지를 표시하는 디스플레이 장치; 자막 방송 신호를 수신하여 자막 이미지 신호가 혼합된 비디오 신호를 상기 디스플레이 장치로 제공하며, 실시간으로 자막 데이터를 출력하기 위한 통신 인터페이스 포함하는 자막 디코더 및; 전자사전 프로그램과 적어도 하나의 전자사전 데이터 베이스를 포함하는 데이터 처리 장치를 포함하고, 상기 데이터 처리 장치는 상기 자막 디코더의 통신 인터페이스를 통해 자막 데이터를 제공받고, 상기 자막 데이터에 대응하는 사전 정보를 상기 적어도 하나의 전자사전 데이터 베이스로부터 취득하여 상기 통신 인터페이스를 통해 상기 자막디코더로 제공하며; 상기 자막 디코더는 상기 데이터 처리 장치로부터 상기 사전 정보를 제공받아 전자사전 이미지 신호를 발생하고, 상기 전자사전 이미지 신호를 상기 비디오 신호에 혼합하여 상기 디스플레이 장치로 제공해서 상기 자막 방송의 비디오 이미지, 자막 이미지 및, 전자 사전 이미지가 동시에 상기 디스플레이 장치의 화면에 표시되도록 한다.
이 특징의 바람직한 실시예에 있어서, 상기 자막 디스플레이 시스템은 다수개의 제어 버튼 스위치들을 구비하고, 상기 다수개의 버튼들의 입력에 응답하여 상기 자막 디코더를 원격으로 제어하기 위한 원격제어신호를 발생하는 원격 제어기를 포함하며, 상기 자막 디코더는 상기 원격 제어기로부터의 원격제어신호를 수신하는 원격 제어 신호 수신기를 포함한다.
이 특징의 바람직한 실시예에 있어서, 여기서 상기 자막 디코더는: 자막 방송 신호를 수신하기 위한 텔레비전 튜너; 상기 텔레비전 튜너를 통해 입력된 비디오 신호에서 자막 데이터를 추출하는 자막 분리기; 상기 자막 데이터와 상기 사전 정보를 저장하기 위한 메모리; 상기 메모리에서 자막 데이터 및 사전 정보를 독출하여 자막 이미지 신호 및 전자사전 이미지 신호를 각각 발생하는 OSD(On Screen Display) 제어기; 상기 텔레비전 튜너에서 출력되는 비디오 신호에 상기 자막 이미지 신호 및 전자사전 이미지를 혼합하여 상기 디스플레이 장치로 출력하는 믹서 및; 상기 원격 제어 신호 수신기를 통해 입력되는 원격제어신호에 응답하여 상기 자막 디코더를 제어하는 마이크로 컨트롤러를 포함한다.
이 특징의 바람직한 실시예에 있어서, 상기 자막 디스플레이 시스템은 자동 사전 모드와 수동 사전 모드를 갖고; 상기 자동 사전 모드에서, 상기 자막 디코더는 수신되는 자막 방송 신호에 포함된 자막 데이터를 상기 통신 인터페이스를 통해 상기 데이터 처리 장치로 제공하며, 상기 데이터 처리 장치의 전자사전 프로그램은 상기 자막 디코더로부터 제공된 자막 데이터에 상기 적어도 하나의 사전 데이터 베이스 중 시청자에 의해 선택된 하나의 사전 데이터 베이스에 포함되는 단어가 있을 때 해당 단어의 사전 정보를 취득하여 상기 자막 디코더로 제공하고; 상기 수동 사전 모드에서, 상기 자막 디코더는 상기 자막 데이터 중에서 시청자가 선택한 단어에 대한 단어 데이터를 상기 통신 인터페이스를 통해 상기 데이터 처리 장치로 제공하며, 상기 데이터 처리 장치의 전자사전 프로그램은 상기 자막 디코더로부터 제공된 단어 데이터에 대한 사전 정보를 상기 적어도 하나의 사전 데이터 베이스에서 취득하여 상기 자막 디코더로 제공한다.
본 고안의 또 다른 특징에 의하면, 자막 디스플레이 시스템은: 자막 방송의 비디오 이미지, 자막 이미지 및, 전자 사전 이미지를 표시하는 디스플레이 장치; 자막 방송 신호를 수신하기 위한 텔레비전 튜너; 텔레비전 튜너를 통해 입력되는 아날로그 비디오 신호에서 디지털 비디오 데이터와 자막 데이터를 캡처하여 시스템 메모리에 저장하는 비디오 캡쳐 프로세서; 상기 비디오 캡쳐 프로세서를 구동하기 위한 비디오 캡쳐 드라이버; 상기 디스플레이 장치로의 비디오 신호의 출력을 제어하는 그래픽스 컨트롤러; 적어도 하나의 사전 데이터 베이스를 갖는 전자사전 프로그램 및; 상기 비디오 캡쳐 드라이버를 통해 상기 비디오 캡쳐 프로세서를 제어하고, 수신된 방송 신호의 비디오 데이터 및 자막 데이터를 그래픽스 컨트롤러로 제공하는 텔레비전 제어 프로그램을 포함하고, 상기 전자사전 프로그램은 상기 자막 데이터에 포함된 단어 중 선택된 단어의 사전 정보를 상기 사전 데이터 베이스에서 취득하여 상기 그래픽스 컨트롤러로 제공하여, 상기 텔레비전 튜너를 통해 수신된 자막 방송 신호의 비디오 이미지와 자막 이미지 및 선택된 단어에 대한 사전 정보를 포함하는 전자사전 이미지가 실시간으로 상기 디스플레이 장치에 표시된다.
이 특징의 바람직한 실시예에 있어서, 상기 자막 디스플레이 시스템은 자동 사전 모드와 수동 사전 모드를 갖고; 상기 자동 사전 모드에서, 상기 전자사전 프로그램은 수신되는 자막 방송 신호에 포함된 자막 데이터에 상기 적어도 하나의 사전 데이터 베이스 중 선택된 하나의 사전 데이터 베이스에 포함되는 단어가 있을 때 해당 단어의 사전 정보를 취득하여 상기 그래픽스 컨트롤러로 제공하고; 상기 수동 사전 모드에서, 상기 전자사전 프로그램은 상기 자막 데이터 중에서 시청자가 선택한 단어에 대한 사전 정보를 상기 적어도 하나의 사전 데이터 베이스에서 취득하여 상기 그래픽스 컨트롤러로 제공한다.
본 고안의 다른 특징에 의하면, 자막 디스플레이 시스템은: 자막 방송의 비디오 이미지, 자막 이미지 및, 전자 사전 이미지를 표시하는 디스플레이 장치; 자막 디코더, 상기 자막 디코더는: 자막 방송 신호를 수신하기 위한 텔레비전 튜너; 상기 텔레비전 튜너를 통해 입력된 비디오 신호에서 자막 데이터를 추출하는 자막 분리기; 문자 폰트와 전자 사전 프로그램 및 적어도 하나의 전자 사전 데이터 베이스를 갖는 제1 메모리; 상기 자막 데이터와 사전 정보를 저장하기 위한 제2 메모리; 상기 제2 메모리에서 자막 데이터 및 사전 정보를 독출하여 자막 이미지 신호 및 전자사전 이미지 신호를 각각 발생하는 OSD(On Screen Display) 제어기; 상기 텔레비전 튜너에서 출력되는 비디오 신호에 상기 자막 이미지 신호 및 전자사전 이미지를 혼합하여 상기 디스플레이 장치로 출력하는 믹서 및; 상기 자막 데이터를 상기 제1 메모리에 저장하고, 전자 사전 기능이 활성화되면 상기 제1 메모리의 전자사전 프로그램을 실행하여 선택된 자막 데이터에 대응하는 사전 정보를 상기 전자사전 데이터 베이스로부터 독출하여 상기 제2 메모리에 저장하는 마이크로 컨트롤러를 포함한다.
이 특징의 바람직한 실시예에 있어서, 상기 자막 디스플레이 시스템은 다수개의 제어 버튼 스위치들을 구비하고, 상기 다수개의 버튼들의 입력에 응답하여 상기 자막 디코더를 원격으로 제어하기 위한 원격제어신호를 발생하는 원격 제어기를 포함하며, 상기 자막 디코더는 상기 원격 제어기로부터의 원격제어신호를 수신하여 상기 마이크로 컨트롤러로 제공하는 원격 제어 신호 수신기를 포함한다.
이 특징의 바람직한 실시예에 있어서, 상기 자막 디스플레이 시스템은 자동 사전 모드와 수동 사전 모드를 갖고; 상기 자동 사전 모드에서, 상기 마이크로 컨트롤러는 상기 자막 데이터에 상기 적어도 하나의 사전 데이터 베이스 중 시청자에 의해 선택된 하나의 사전 데이터 베이스에 포함되는 단어가 있을 때 해당 단어의 사전 정보를 상기 전자 사전 데이터 베이스에서 취득하여 상기 제2 메모리에 저장하고; 상기 수동 사전 모드에서, 상기 마이크로 컨트롤러는 상기 자막 데이터 중에서 시청자가 선택한 단어에 대한 단어 데이터에 대한 사전 정보를 상기 적어도 하나의 사전 데이터 베이스에서 취득하여 상기 제2 메모리에 저장한다.
(실시예)
이하, 본 고안에 따른 실시예를 첨부된 도면을 참조하여 상세히 설명한다.
본 고안의 신규한 실시간 전자 사전을 갖는 자막 디스플레이 시스템은 자막 이미지를 디스플레이 장치의 화면상에 표시함과 아울러 자막 표시된 단어들에 대한 전자 사전 이미지를 실시간으로 디스플레이 장치의 화면상에 동시에 표시한다. 시청자는 필요에 따라 전자 사전 기능을 이용할 수 있음으로 자막 디스플레이 시스템을 외국어 학습 등에 이용함에 있어 보다 그 능률을 높일 수 있다.
실시예 1
본 고안의 제1 실시예에 따른 자막 디스플레이 시스템은 전자 사전 기능을 지원하는 자막 디코더와 이에 적합한 전자 사전 프로그램을 탑재한 개인용 컴퓨터가 연계된 것으로 첨부도면 도 1 내지 도 7을 참조하여 상세히 설명한다.
도 1은 본 고안의 제1 실시예에 따른 실시간 전자 사전을 갖는 자막 디스플레이 시스템을 보여주는 도면이다. 도 1에 도시된 바와 같이, 본 고안의 제1 실시예에 따른 자막 디스플레이 시스템은 외장형 자막 디코더(100), 전형적인 텔레비전(300), 실시간 전자 사전 프로그램 및 다수개의 전자 사전 데이터 베이스가 탑재된 개인용 컴퓨터(300) 및, 자막 디코더(100)를 원격 제어하기 위한 원격 제어기(200)로 구성된다. 자막 디코더(100)는 개인용 컴퓨터(400)의 외부 통신 포트들 예를 들어, RS-232C 직렬 포트, 병렬 포트, USB 포트 등의 다양한 외부 입출력 통신 포트들 중 어느 하나와 접속될 수 있는 통신 인터페이스를 구비한다.
자막 디코더(100)는 안테나(10)를 통해 수신된 공중파방송신호(자막 정보가 포함된) 또는 VCR(Video Cassette Recorder)(20) 등으로부터 제공되는 영상신호(자막 정보가 포함된)를 받아들여 자막 정보를 분리해낸다. 자막 디코더(100)는 이 자막 정보에 대응하는 자막 이미지 신호를 발생하여 영상 이미지 신호에 혼합시켜 텔레비전(300)으로 출력한다. 후에 상세히 설명되겠지만, 시청자가 원격 제어기(200)를 사용하여 전자 사전 기능을 선택하면, 자막 디코더(100)는 자막 정보에 포함된 단어 데이터들을 개인용 컴퓨터(400)로 제공하고, 이에 응답하여 개인용 컴퓨터(400)는 사전 정보를 자막 디코더(100)로 제공한다.
개인용 컴퓨터(400)의 전자 사전 프로그램은 자막 디코더(100)로부터 제공된 단어 데이터들에 대한 사전 정보를 전자 사전 데이터 베이스로부터 취득하여 자막 디코더(100)로 제공한다. 자막 디코더(100)는 개인용 컴퓨터(400)로부터 제공되는 사전 정보를 받아들여 그에 대응하는 사전 정보 이미지를 발생하며, 자막 이미지 신호와 함께 영상 이미지 신호에 사전 정보 이미지 신호를 혼합하여 텔레비전(300)으로 출력한다. 그러므로 텔레비전(300)의 화면(310)에는 자막 이미지(320)와 선택된 단어(330)에 대한 전자 사전 이미지(340)가 표시된다. 도 2에는 도 1의 텔레비전의 화면상에 자막 및 전자 사전 이미지가 표시되는 일 예를 예시한 도면이 도시되어 있다. 도 2에 도시된 바와 같이, 전자 사전 기능이 선택되면, 텔레비전 화면(310)에는 자막 이미지(320)와 더불어 전자 사전 이미지(340)가 표시된다.
전자 사전 기능은 두 가지 모드를 갖는데, 하나는 자동 사전 모드이고 다른 하나는 수동 사전 모드이다. 수동 사전 모드에서, 시청자는 원격 제어기(200)를 사용하여 커서(330)를 이동시켜 원하는 단어를 선택할 수 있으며, 선택된 단어에 대한 사전 정보를 포함하는 전자 사전 이미지(340)가 화면(310)에 표시된다. 자동 사전 모드에서는 시청자가 원하는 전자 사전 데이터 베이스를 선택하고, 선택된 전자 사전 데이터 베이스에 포함된 단어가 자막으로 표시되면 이에 대한 사전 정보를 포함하는 전자 사전 이미지(340)가 자동으로 화면(310)에 표시된다. 이때, 전자 사전 이미지(340)로 표시되는 단어는 자막 이미지(320)에서 해당 단어가 위치한 영역에 커서(330)가 표시된다. 시청자는 이러한 실시간 전자 사전 기능과 자막 디코더의 다양한 기능들을 원격 제어기(200)를 사용하여 무선으로 원격 제어할 수 있으며 구체적인 설명은 후술한다.
도 3은 도 1의 전자 사전 프로그램 및 전자 사전 데이터 베이스가 탑재된 개인용 컴퓨터를 개략적으로 보여주는 도면이다. 도 3을 참조하여, 개인용 컴퓨터(400)에는 전자 사전 프로그램(410)과 다양한 종류의 전자 사전 데이터 베이스(420)가 탑재된다. 전자 사전 데이터 베이스(420)는 다양한 종류의 전자 사전 데이터 베이스들(420a, 420b, 420c)로 구성된다. 예를 들어, 영어-영어 사전, 영어-국어 사전, 시사 용어 사전 등 다양한 종류의 사전 데이터 베이스가 구성될 수 있으며 새로운 종류의 전자 사전 데이터 베이스의 추가와 각각에 대한 새로운 단어의 추가가 가능하다. 시청자는 전자 사전 기능을 이용함에 있어서, 원하는 사전 데이터 베이스를 선택할 수 있다. 전자 사전 프로그램(410)은 자막 디코더(100)로부터 자막 단어 데이터가 입력되면 전자 사전 데이터 베이스(420)로부터 해당 단어의 사전 정보를 취득하여 자막 디코더(100)로 제공한다.
도 4는 도 1의 원격 제어기(200)의 제어 버튼 스위치들의 구성을 상세히 보여준다. 도 4를 참조하여, 본 고안의 원격 제어기(200)에는 자막 디코더(100)를 원격 제어하기 위한 다수개의 버튼 스위치들을 구비한다. 원격 제어기(200)는 전원 버튼(205), 두 개의 음향 조절 버튼(210), 두 개의 채널 조절 버튼(215), 세 개의 다시 보기 제어 버튼(220), 모드 선택 버튼(225), 행 늘리기 버튼(230), 행 위치 조절 버튼(235), 네 개의 사전 제어 버튼(240) 그리고 TV/유선 방송 선택 버튼(245)으로 구성된다.
전원 버튼(205)은 자막 디코더(100)를 온/오프하기 위한 버튼이다. 음향 조절 버튼(210)은 텔레비전으로 출력되는 음향의 크기를 조절하기 위한 버튼이고, 채널 선택 버튼(215)은 수신 채널을 선택하기 위한 버튼이다. 모드 선택 버튼(225)은 한글 자막 모드, 영어 자막 모드 및, 자막 기능 오프 모드를 선택하기 위한 버튼이다. 세 개의 자막 제어 버튼(220)은 두 개의 상하 스크롤 버튼(220a, 220b)과 하나의 다시 보기 제어 버튼(220c)으로 구성된다. 다시 보기 기능은 앞서 표시되었던 자막을 화면상에 재 표시시키는 기능으로 일정 시간 동안 앞서 표시된 자막을 다시 화면상에 재 표시하는 기능이다. 행 늘리기 버튼(230)은 자막의 행수를 조절할 수 있는 버튼이고, 행 위치 조절 버튼(235)은 자막 이미지가 표시되는 화면상의 위치를 조절하기 위한 버튼이다. TV/유선 방송 선택 버튼(245)은 공중파방송채널과 유선방송채널 중 어느 하나를 선택하기 위한 버튼이다.
사전 제어 버튼(240)은 두 개의 좌우 커서 이동 버튼(240a, 240c), 단어 선택 버튼(240b) 및, 사전/자동-수동 선택 버튼(240d)으로 구성된다. 시청자는 사전 제어 버튼(240)을 사용하여 전자 사전 기능의 선택과 자동/수동 사전 모드를 선택한다. 커서 이동 버튼(240a, 240c)과 단어 선택 버튼(240b)을 이용하여 수동 사전 모드에서 시청자는 원하는 단어를 선택할 수 있다.
이와 같이, 시청자는 원격 제어기(200)를 이용하여 자막 디스플레이 시스템의 다양한 기능을 원격으로 제어할 수 있다. 계속해서 도 5 내지 도 7을 참조하여 자막 디코더(100)의 상세한 회로 구성 및 그 동작 그리고 개인용 컴퓨터(400)의 전자 사전 프로그램(410)의 동작에 대해서 상세히 설명한다.
도 5는 도 1의 자막 디코더의 회로 구성을 상세히 보여주는 블록도 이다. 도 5를 참조하여, 본 고안의 자막 디코더(100)는 외부 안테나를 통해 수신되는 방송신호 또는 유선 방송 케이블 등을 통해 입력되는 방송 신호를 받아들이기 위한 방송신호 입력단자(105), 비디오신호 입력단자(110) 및 오디오신호 입력단자(115)를 구비한다. 자막 디코더(100)는 방송신호 입력단자(105)를 통해 공중파방송신호 또는 유선방송신호를 입력받게되며, 비디오신호 입력단자(110)와 오디오신호 입력단자(115)를 통해서는 VCR과 같은 외부의 비디오/오디오 소스(video/audio source)로부터 비디오 신호 및 오디오 신호를 각각 입력받는다. 자막 디코더(100)는 비디오신호 출력단자(180), 오디오신호 출력단자(190) 및 비디오/오디오 합성신호 출력단자(185)를 구비하여 텔레비전(300)으로 자막 이미지 및 사전 정보 이미지가 포함된 비디오 신호와 오디오 신호를 제공한다. 그리고 자막 디코더(100)는 개인용 컴퓨터(400)와 접속하기 위한 외부 입출력 포트(195)를 구비한다.
구체적으로, 자막 디코더(100)는 텔레비전 튜너(television tuner)(120), 마이크로컨트롤러(micro controller)(130), 원격 제어 신호 수신기(remote control signal receiver)(135), LED(Light-Emitting Diode)(140), ROM(Read Only Memory)(145), RAM(Random Access Memory)(150), OSD 제어기(On Screen Display controller)(155), 믹서(mixer)(160), 오디오 증폭기(audio amplifier)(165), RS-232C 인터페이스(170)를 포함하여 구성된다. 그리고 도면에는 미도시 되었으나 동기 신호를 처리하기 위한 회로 구성이 포함된다. 동기 신호 처리를 위한 회로 구성은 본 고안이 속하는 분야의 통상적인 지식을 갖는 기술자들에게는 자명하다.
원격 제어 신호 수신기(135)는 마이크로 컨트롤러(130)에 접속되고, 원격 제어기(200)와 무선으로 접속된다. 원격 제어 신호 수신기(135)는 원격 제어기(200)로부터 무선의 원격 제어 신호를 수신하고 이를 전기적 신호로 변환하여 마이크로 컨트롤러(130)로 제공한다. 다수개의 LED(140)는 마이크로 컨트롤러(130)에 접속되며, 마이크로 컨트롤러(200)는 LED(140)를 구동시켜 자막 디코더(100)의 동작 상태를 표시한다.
마이크로 컨트롤러(200)는 수신된 원격 제어 신호에 응답하여 상술한 바와 같은 자막 표시 기능, 전자 사전 표시 기능을 위한 자막 디코더(100)의 전반적인 제어를 수행한다. 예를 들어, 자막의 행수와 위치 조정, 자막 표시 모드, 전자 사전 기능의 제어를 수행한다. 그리고 RS-232C 인터페이스(170)를 통해 개인용 컴퓨터(400)와 데이터 통신을 수행한다. 예를 들어, 마이크로 컨트롤러(130)는 자막 데이터를 RS-232C 인터페이스(170)를 통해 개인용 컴퓨터(400)로 제공하고, 개인용 컴퓨터(400)로부터 제공되는 사전 정보를 수신한다.
텔레비전 튜너(120)는 방송신호 입력단자(105)를 통해 방송신호를 입력받고, 비디오 신호와 오디오 신호로 분리한다. 분리된 비디오 신호는 자막 분리기(165)로 제공되고, 분리된 오디오 신호는 오디오 증폭기(165)로 제공된다. 자막 분리기(165)는 텔레비전 튜너(120) 또는 비디오신호 입력단자(110)로부터 비디오 신호를 받아들이고 이로부터 자막 데이터를 분리해 마이크로 컨트롤러(130)로 입력한다. 이 실시예에서 자막 분리기(165)는 Philips사의 자막 디코더 칩(closed caption decoder chip) SAA5252를 사용하였다.
ROM(145)에는 자막으로 표시될 영문, 국문, 특수 문자 등의 다양한 문자 폰트(character font)가 저장되어 있다. 마이크로 컨트롤러(130)는 자막 분리기(165)로부터 자막 데이터를 입력받고 이에 대응되는 문자 폰트를 ROM(145)으로부터 독출하여 RAM(150)에 저장한다. 그리고 OSD 제어기(155)로 자막 표시를 위한 제어신호를 출력한다. 이 실시예에서 마이크로 컨트롤러(130)는 Atmel사의 89C51을 사용하였다. RAM(150)에는 약 15분 가량의 자막 정보가 저장되며, 현재 시점을 기준으로 이전 15분 가량의 자막 데이터가 유지된다. 그러므로 시청자는 다시 보기 기능을 이용하여 이전 자막을 볼 수 있다.
OSD 제어기(155)는 마이크로 컨트롤러(130)의 제어에 따라 RAM(140)에 저장된 문자 폰트를 독출하고 이에 대응하는 자막 이미지 신호(closed caption image)를 발생하여 믹서(160)로 출력한다. 이 실시예에서 OSD 제어기(155)는 Xilinx사의 XC95108을 사용하였다. 믹서(160)는 텔레비전 튜너(120) 또는 비디오신호 입력단자(110)로부터의 비디오 신호와 OSD 제어기(155)로부터 출력되는 자막 이미지 신호를 혼합하여 비디오신호 출력단자(180)를 통해 외부로 출력한다.
오디오 증폭기(165)는 텔레비전 튜너(120) 또는 오디오신호 입력단자(115)를 통해 입력되는 오디오 신호를 마이크로 컨트롤러(130)의 제어에 따라 증폭하고, 비디오/오디오 합성기(175) 및 오디오신호 출력단자(190)로 출력한다. 비디오/오디오 합성기(175)는 믹서(160)로부터 출력되는 비디오 신호와 오디오 증폭부(165)로부터 출력되는 오디오 신호를 합성하여 비디오/오디오 합성신호 출력단자(185)로 출력한다.
이와 같이, 자막 디코더(100)는 자막 표시 기능이 활성화되면, 자막 데이터가 포함된 방송신호 또는 비디오 신호로부터 자막 데이터를 분리하고, 자막 이미지 신호를 발생하여 비디오 신호에 포함시켜 화면상에 자막 이미지가 표시되게 한다.
계속해서, 전자 사전 기능이 활성화 된 경우 자막 디코더(100)와 이와 연계된 개인용 컴퓨터(400)의 전자 사전 프로그램(410)의 동작에 대하여 첨부 도면 도 6 및 도 7을 참조하여 상세히 설명한다.
도 6은 도 3의 마이크로 컨트롤러(130)에 의해 실시간 전자 사전 기능이 수행되는 과정을 순차적으로 보여주는 플로우챠트이다. 그리고 도 7은 도 3의 개인용 컴퓨터에서 실행되는 전자 사전 프로그램(410)에 의해 실시간 전자 사전 기능이 수행되는 과정을 순차적으로 보여주는 플로우챠트이다.
먼저, 도 6을 참조하여, 단계 S100에서 자막 표시 기능이 인에이블 되었는가를 판단한다. 자막 기능이 인에이블 되면, 단계 S105에서 자막 표시를 위한 제어를 개시하여 화면상에 자막이 표시되게 한다. 단계 S110에서, 사전 기능이 선택되었는가를 판단하고, 사전 기능이 선택되면 단계 S115에서 자동/수동 사전 모드를 판단한다. 상술한 바와 같이, 자막 기능, 전자 사전 기능, 자동/수동 사전 모드의 선택은 시청자가 원격 제어기(200)를 사용하여 선택한다.
단계 S115에서 자동 사전 모드가 선택되면, 단계 S120에서 자동으로 표시될 사전의 종류(전자 사전 데이터 베이스)가 선택된다. 사전 선택이 이루어지면, 단계 S125에서 자막 데이터가 개인용 컴퓨터(400)로 전송된다. 개인용 컴퓨터(400)는 자막 데이터를 수신하고 선택된 전자 사전 데이터 베이스에 해당되는 단어가 존재하는 경우 그 단어의 사전 정보를 취득하여 자막 디코더(100)로 제공한다. 단계 S130에서는 개인용 컴퓨터(400)로부터 제공되는 사전 정보를 수신하고, 단계 S135에서 전자 사전 이미지를 화면에 표시한다. 단계 S140에서는 자동 사전 모드를 계속할 것인가를 판단한다. 자동 사전 모드를 계속할 경우에는 단계 S125로 진행하여 자동 사전 모드가 계속 진행되고, 그렇지 않은 경우에는 단계 S100으로 진행된다.
단계 S115에서 수동 사전 모드가 선택되면, 단계 S145에서 현재 표시되는 자막 이미지 위에 단어 선택을 위한 커서를 표시한다. 여기서, 시청자는 원격 제어기(200)를 사용하여 커서를 이동시켜 단어를 선택하게 된다. 단계 S150에서는 단어가 선택되었는가를 판단하고, 단어가 선택되면 단계 S155에서 선택된 단어 데이터를 개인용 컴퓨터(400)로 전송한다. 개인용 컴퓨터(400)는 단어 데이터를 수신하고 그 단어의 사전 정보를 취득하여 자막 디코더(100)로 제공한다. 단계 S165에서는 전자 사전 이미지를 화면에 표시한다. 단계 S170에서는 수동 사전 모드를 계속할 것인가를 판단한다. 수동 사전 모드를 계속하는 경우에는 단계 S145로 반복 진행하고, 그렇지 않은 경우에는 단계 S100으로 반복 진행한다.
이와 같은 마이크로 컨트롤러(130)의 제어에 의해 자막 이미지가 화면에 표시되고, 전자 사전 이미지가 화면에 표시된다. 다음은 도 7을 참조하여 개인용 컴퓨터(400)에서 전자 사전 프로그램(410)의 동작에 대하여 설명한다.
도 7을 참조하여, 개인용 컴퓨터(400)의 전자 사전 프로그램(410)이 동작되면, 단계 S200에서 사전 기능의 수동/자동 사전 모드를 판단한다. 자동 사전 모드로 설정된 경우에는 단계 S205에서 사전 데이터 베이스의 선택이 이루어진다. 단계 S210에서는 자막 디코더(100)로부터 자막 데이터를 수신하고, 단계 S215에서는 수신되는 자막 데이터가 선택된 사전 데이터 베이스에 포함된 것이 있는가를 판단한다. 선택된 사전 데이터 베이스에 포함된 단어를 수신하는 경우 단계 S220에서 해당된 단어의 사전 정보를 선택된 사전 데이터 베이스로부터 취득하여 자막 디코더(100)로 전송한다. 단계 S225에서는 사전 기능이 변경되었는가를 판단하고, 사전 기능이 변경된 경우에는 단계 S200으로 반복 진행하고, 변경되지 않은 경우에는 단계 S210으로 반복 진행한다.
단계 S200에서 수동 사전 모드로 설정된 경우에는 단계 S230으로 진행한다. 단계 S230에서는 자막 디코더(100)로부터 단어 데이터를 수신하고, 단계 S235에서 해당 단어에 대한 사전 정보를 사전 데이터 베이스에서 취득하여 자막 디코더(100)로 전송한다. 단계 S240에서는 사전 기능이 변경되었는가를 판단하고, 변경된 경우에는 단계 S200으로 반복 진행하며, 변경되지 않은 경우에는 단계 S230으로 반복 진행한다.
이와 같이, 개인용 컴퓨터(400)의 전자 사전 프로그램(410)은 자동/수동 사전 모드에 따라 사전 정보를 사전 데이터 베이스에서 취득하여 자막 디코더(100)로 제공한다. 사전 정보를 수신한 자막 디코더(100)는 전자 사전 이미지를 발생하여 텔레비전(300)으로 출력하므로, 도 2에 도시된 바와 같이, 텔레비전의 화면(310)에 자막 이미지(320)와 더불어 전자 사전 이미지(340)가 표시된다.
실시예 2
본 고안의 제2 실시예에 따른 자막 디스플레이 시스템은 자막 디코더 기능을 갖는 텔레비전 수신카드와 전자 사전 프로그램을 탑재한 개인용 컴퓨터로 구성되는 것으로 첨부도면 도 8 내지 도 12를 참조하여 상세히 설명한다.
도 8은 본 고안의 제2 실시예에 따른 실시간 전자 사전 기능을 갖는 자막 디스플레이 시스템을 보여주는 도면이다. 도 8을 참조하여, 본 고안의 제2 실시예에 따른 자막 디스플레이 시스템은 텔레비전 수신카드, 텔레비전 제어 프로그램 및 전자 사전 프로그램을 탑재한 개인용 컴퓨터로 구성된다. 컴퓨터 본체(500)에는 통상적인 디스플레이 모니터(600), 키보드(700) 및 마우스(710)가 접속된다. 그리고 컴퓨터 본체(500)의 텔레비전 수신카드에는 외부 안테나(10) 또는 VCR(20)이 접속된다.
도 9는 도 8의 개인용 컴퓨터에서 자막 디코더 기능을 갖는 텔레비전 수신 카드와 관련된 회로 구성을 보여주는 회로적인 블록도이다. 도 9를 참조하여, 컴퓨터 본체(500)에는 CPU(Central Processing Unit)(535), 호스트 브릿지(Host Bridge)(540), 시스템 메모리(System Memory)(565), 사운드 카드(Sound Card)(525), 비디오 카드(Video Card)(550) 그리고 자막 디코더 기능을 갖는 텔레비전 수신카드(510)가 탑재된다. 이외에도 개인용 컴퓨터의 일반적인 구성들이 탑재된다.
텔레비전 수신카드(510)는 텔레비전 튜너(515)와 비디오 캡쳐 프로세서(Video Capture Processor)(520)를 포함하며 PCI 버스상의 확장 슬롯(미도시)에 장착된다. 비디오 캡쳐 프로세서(520)는 자막 디코더 기능을 구비한 Brooktree사의 Bt848 칩으로, 잘 알려진 바와 같이, 비디오 캡쳐(video capture) 및 비디오 오버레이(video overlay) 기능과 더불어 자막 디코더 기능 등의 다양한 기능을 지원한다. 그리고 PCI 버스 마스터링(PCI bus mastering)과 DMA(Direct Memory Access) 기능을 지원하여 시스템 메모리(565)로 비디오 데이터 및 자막 데이터를 직접 기입한다.
텔레비전 튜너(515)는 수신된 방송 신호를 비디오 신호와 오디오 신호로 분리하여 비디오 캡쳐 프로세서(520)와 사운드 카드(525)로 각각 제공한다. 사운드 카드(525)는 텔레비전 튜너(515) 또는 외부 오디오 소오스로부터 입력된 오디오 신호를 증폭하여 스피커(530)를 통해 음성으로 출력한다. 비디오 캡쳐 프로세서(520)는 텔레비전 튜너(515)나 외부 비디오 소오스로부터 제공되는 아날로그 비디오 신호를 캡쳐하여 시스템 메모리(565)에 저장한다. 또한 자막 데이터가 포함된 비디오 신호에서 자막 데이터를 캡쳐하여 시스템 메모리(565)에 저장한다.
도 10은 도 8의 개인용 컴퓨터에서 전자 사전 기능과 관련된 하드웨어 및 소프트웨어를 계층적 구조로 보여주는 도면이다. 도 10을 참조하여, 본 고안의 제2 실시예에 따른 개인용 컴퓨터에서 전자 사전 기능과 관련된 하드웨어 레이어(800)는 비디오 캡쳐 프로세서(520)와 자막 데이터 및 비디오 데이터가 저장되는 시스템 메모리(565)를 포함한다. 소프트웨어 레이어(900)에는 비디오 캡쳐 프로세서(520)를 위한 비디오 캡쳐 드라이버(910), 텔레비전 제어 프로그램(920), 전자 사전 프로그램(930) 및 전자 사전 데이터 베이스(940)를 포함한다.
텔레비전 제어 프로그램(920)은 비디오 캡쳐 드라이버(910)를 통해 비디오 캡쳐 프로세서(520)를 제어하며, 디스플레이 모니터(600)에 비디오 윈도우를 열어 텔레비전 방송 화면이 표시되게 한다. 그리고 자막 방송의 경우에는 방송 화면의 표시와 더불어 자막의 표시가 가능하며 특히, 전자 사전 프로그램(930)과 연계하여 현재 자막으로 표시되는 단어들에 대한 실시간 전자 사전 기능을 제공한다.
전자 사전 프로그램(930)은 텔레비전 제어 프로그램(920)의 제어를 받아 활성/비활성 되며, 자막으로 표시되는 단어들에 대한 사전 정보를 실시간으로 제공한다. 전자 사전 데이터 베이스(940)는 다양한 종류의 전자 사전 데이터 베이스들(940a, 940b, 940c)로 구성된다. 예를 들어, 영어-영어 사전, 영어-국어 사전, 시사 용어 사전 등 다양한 종류의 사전 데이터 베이스가 구성될 수 있으며 새로운 종류의 전자 사전 데이터 베이스의 추가와 각각에 대한 새로운 단어의 추가가 가능하다.
도 11은 도 8의 디스플레이 모니터의 화면상에 표시되는 비디오 윈도우, 자막 윈도우 및, 전자 사전 윈도우의 일 예를 보여주는 도면이다. 도 11을 참조하여, 텔레비전 제어 프로그램(920)이 동작하면 디스플레이 모니터의 화면(610)에는 비디오 윈도우(620)가 열리고 현재 수신되는 텔레비전 방송이 표시된다. 자막 방송에서 시청자가 자막 기능을 활성화시키면, 자막 윈도우(630)가 열린다. 여기서 시청자가 실시간 전자 사전 기능을 선택하면 전사사전 윈도우(640)가 열린다.
실시간 전자 사전 기능은 두 가지 모드를 갖는데, 하나는 자동 사전 모드이고 다른 하나는 수동 사전 모드이다. 자동 사전 모드에서 시청자는 원하는 사전 데이터 베이스를 선택하고, 선택된 사전 데이터 베이스에 포함되는 단어들이 자막으로 표시될 때 전자 사전 프로그램(930)에 의해 자동으로 그 단어에 대한 사전 정보가 전자 사전 윈도우(640)에 표시된다. 수동 사전 모드에서는 자막으로 표시되는 단어들 중에서 시청자가 선택한 단어에 대한 사전 정보가 전자 사전 윈도우(640)에 표시된다. 자막 윈도우(630)에는 커서(635)가 표시되는데, 이 커서(635)는 자동 사전 모드나 수동 사전 모드에서 전자 사전 윈도우(640)에 표시되는 선택된 단어에 위치한다.
도 12a 및 도 12b는 도 11의 텔레비전 제어 프로그램(920)과 전자 사전 프로그램(930)에 의해 자막 표시 및 실시간 전자 사전 기능의 실행과정을 보여주는 플로우챠트이다. 도 12a 및 도 12b를 참조하여, 텔레비전 제어 프로그램(920)이 실행되고 자막 기능이 활성화되면, 단계 S300에서 자막 윈도우(630)가 열리고 이어 단계 S305에서 자막 윈도우(630)에 자막이 표시된다. 단계 S310에서는 전자 사전 기능이 선택되었는가를 판단하여 전자 사전 기능이 선택된 경우 단계 S315로 진행하여 전자 사전 모드가 자동 사전 모드인가 수동 사전 모드인가를 판단한다.
자동 사전 모드인 경우에는 단계 S320에서 시청자에 의한 사전 데이터 베이스의 선택이 이루어진다. 단계 S325에서는 전자 사전 윈도우(640)가 표시된다. 단계 S330에서는 현재 자막 윈도우(635)에 표시되는 자막에 선택된 사전에 포함된 단어가 있는가를 판단하고, 단어가 있는 경우에는 단계 S335에서 해당되는 단어의 사전 정보를 사전 윈도우(640)에 표시하고 자막 윈도우(630)의 해당 단어에 커서를 표시한다. 단계 S340에서는 자동 사전 모드의 계속 여부를 판단한다. 자동 사전 모드가 계속되는 경우에는 단계 S330으로 반복 진행한다.
수동 사전 모드인 경우에는 단계 S345에서 전자 사전 윈도우(640)가 표시된다. 단계 S350에서는 단어 선택을 위한 커서(635)가 화면에 표시된다. 단계 S355에서는 시청자에 의한 단어 선택이 있는가를 판단하고, 단어가 선택된 경우에는 단계 S360에서 선택된 단어의 사전 정보를 전자 사전 윈도우(640)에 표시한다. 단계 S365에서는 수동 사전 모드의 계속 여부를 판단한다. 수동 사전 모드가 계속되는 경우에는 단계 S350으로 반복 진행한다.
자동 또는 수동 사전 모드가 종료되는 경우에는 단계 S370에서 전자 사전 윈도우(640)를 닫는다. 그리고 단계 S375에서 자막 표시를 계속할 것인가를 판단한다. 자막 표시를 계속할 경우에는 단계 S305로 반복 진행한다. 자막 표시를 종료할 경우에는 단계 S380에서 자막 윈도우를 닫고 종료한다.
이상과 같은 본 고안의 제2 실시예에 따르면, 개인용 컴퓨터를 이용하여 자막 방송의 시청과 함께 전자 사전 프로그램을 이용하여 실시간으로 원하는 단어의 사전 정보를 볼 수 있다.
실시예 3
본 고안의 제3 실시예예 따른 자막 디스플레이 시스템은 전자 사전 기능을 내장한 자막 디코더를 포함한다. 도 13은 본 고안의 제3 실시예에 따른 실시간 전자 사전을 갖는 자막 디스플레이 시스템을 보여주는 도면이고, 도 14는 도 13의 자막 디코더의 회로 구성을 상세히 보여주는 도면이다. 도 13 및 도 14에서 도 1 및 도 5에 도시된 회로 구성과 동일한 기능을 하는 회로 구성에 대해서는 동일한 참조 번호를 병기하고, 그 기능 및 동작에 대해서는 설명을 생략한다.
도 13을 참조하여, 본 고안이 제3 실시예에 따른 자막 디스플레이 시스템의 자막 디코더(100a)는 전자 사전 프로그램 및 전자 사전 데이터 베이스를 내장한다. 시청자는 자막 방송의 시청시 원격제어기(200)를 사용하여 전자 사전 기능을 활성화시켜 자막 데이터에 대한 사전 정보를 텔레비전(300)을 통해 볼 수 있다.
도 14를 참조하여, 상기 자막 디코더(100a)에 내장된 ROM(145a)에는 자막으로 표시될 영문, 국문, 특수 문자 등의 다양한 문자 폰트(character font)(146), 전자 사전 프로그램(147) 그리고 다양한 종류의 전자 사전 데이터 베이스(148)가 저장된다. 상기 ROM(145a)은 재 기입이 가능한 메모리로서 예를 들어, EEPROM (Electrically Erasable Programmable Read Only Memory)로 구성된다. 그러므로 문자 폰트(146), 전자 사전 프로그램(147) 및 전자 사전 데이터 베이스(148)의 추가 및 변경이 가능하다. 이러한 추가 및 변경은 RS-232C 인터페이스(170)를 통해 개인용 컴퓨터와 접속하여 개인용 컴퓨터로부터 해당 프로그램 및 데이터를 제공받아 이루어지도록 할 수 있다.
마이크로 컨트롤러(130a)는 전자 사전 기능이 활성화되면 ROM(145a)의 전자 사전 프로그램(147)을 실행한다. 전자 사전 프로그램(147)이 동작하면 상술한 바와 같이, 수동 사전 모드 또는 자동 사전 모드에 따라 자막으로 표시되는 단어에 대한 사전 정보를 전자 사전 데이터 베이스(148)에서 독출하여 텔레비전(300)의 화면(310)에 전자 사전 이미지(340)가 표시되게 한다.
이상에서, 본 고안에 따른 회로의 구성 및 동작을 상기한 설명 및 도면에 따라 도시하였지만 이는 예를 들어 설명한 것에 불과하며 본 고안의 기술적 사상을 벗어나지 않는 범위 내에서 다양한 변화 및 변경이 가능함은 물론이다.
이상과 같은 본 고안에 의하면, 자막 방송을 시청하는 시청자는 자막 방송을 시청하고 있는 동일한 디스플레이의 화면을 통해서 자막에 표시되는 단어들에 대한 사전 정보를 실시간으로 동시에 볼 수 있음으로 외국어 학습의 효율을 극대화 할 수 있다. 또한, 시청자의 특성에 적합하게 특정 전자 사전 데이터 베이스를 선택하여 전문적인 어학 학습을 할 수 있다.

Claims (9)

  1. 자막 디스플레이 시스템에 있어서:
    자막 방송의 비디오 이미지, 자막 이미지 및, 전자 사전 이미지를 표시하는 디스플레이 장치;
    자막 방송 신호를 수신하여 자막 이미지 신호가 혼합된 비디오 신호를 상기 디스플레이 장치로 제공하며, 실시간으로 자막 데이터를 출력하기 위한 통신 인터페이스를 포함하는 자막 디코더 및;
    전자사전 프로그램과 적어도 하나의 전자사전 데이터 베이스를 포함하는 데이터 처리 장치를 포함하고,
    상기 데이터 처리 장치는 상기 자막 디코더의 통신 인터페이스를 통해 자막 데이터를 제공받고, 상기 자막 데이터에 대응하는 사전 정보를 상기 적어도 하나의 전자사전 데이터 베이스로부터 취득하여 상기 통신 인터페이스를 통해 상기 자막디코더로 제공하며;
    상기 자막 디코더는 상기 데이터 처리 장치로부터 상기 사전 정보를 제공받아 전자사전 이미지 신호를 발생하고, 상기 전자사전 이미지 신호를 상기 비디오 신호에 혼합하여 상기 디스플레이 장치로 제공해서 상기 자막 방송의 비디오 이미지, 자막 이미지 및, 전자 사전 이미지가 동시에 상기 디스플레이 장치의 화면에 표시되도록 하는 것을 특징으로 하는 자막 디스플레이 시스템.
  2. 제 1항에 있어서,
    상기 자막 디스플레이 시스템은
    다수개의 제어 버튼 스위치들을 구비하고, 상기 다수개의 버튼들의 입력에 응답하여 상기 자막 디코더를 원격으로 제어하기 위한 원격제어신호를 발생하는 원격 제어기를 포함하며,
    상기 자막 디코더는 상기 원격 제어기로부터의 원격제어신호를 수신하는 원격 제어 신호 수신기를 포함하는 것을 특징으로 하는 자막 디스플레이 시스템.
  3. 제 2 항에 있어서,
    상기 자막 디코더는:
    자막 방송 신호를 수신하기 위한 텔레비전 튜너;
    상기 텔레비전 튜너를 통해 입력된 비디오 신호에서 자막 데이터를 추출하는 자막 분리기;
    상기 자막 데이터와 상기 사전 정보를 저장하기 위한 메모리;
    상기 메모리에서 자막 데이터 및 사전 정보를 독출하여 자막 이미지 신호 및 전자사전 이미지 신호를 각각 발생하는 OSD(On Screen Display) 제어기;
    상기 텔레비전 튜너에서 출력되는 비디오 신호에 상기 자막 이미지 신호 및 전자사전 이미지를 혼합하여 상기 디스플레이 장치로 출력하는 믹서 및;
    상기 원격 제어 신호 수신기를 통해 입력되는 원격제어신호에 응답하여 상기 자막 디코더를 제어하는 마이크로 컨트롤러를 포함하는 것을 특징으로 하는 자막 디스플레이 시스템.
  4. 제3 항에 있어서,
    상기 자막 디스플레이 시스템은 자동 사전 모드와 수동 사전 모드를 갖고;
    상기 자동 사전 모드에서,
    상기 자막 디코더는 수신되는 자막 방송 신호에 포함된 자막 데이터를 상기 통신 인터페이스를 통해 상기 데이터 처리 장치로 제공하며,
    상기 데이터 처리 장치의 전자사전 프로그램은 상기 자막 디코더로부터 제공된 자막 데이터에 상기 적어도 하나의 사전 데이터 베이스 중 시청자에 의해 선택된 하나의 사전 데이터 베이스에 포함되는 단어가 있을 때 해당 단어의 사전 정보를 취득하여 상기 자막 디코더로 제공하고;
    상기 수동 사전 모드에서,
    상기 자막 디코더는 상기 자막 데이터 중에서 시청자가 선택한 단어에 대한 단어 데이터를 상기 통신 인터페이스를 통해 상기 데이터 처리 장치로 제공하며,
    상기 데이터 처리 장치의 전자사전 프로그램은 상기 자막 디코더로부터 제공된 단어 데이터에 대한 사전 정보를 상기 적어도 하나의 사전 데이터 베이스에서 취득하여 상기 자막 디코더로 제공하는 것을 특징으로 하는 자막 디스플레이 시스템.
  5. 자막 디스플레이 시스템에 있어서:
    자막 방송의 비디오 이미지, 자막 이미지 및, 전자 사전 이미지를 표시하는 디스플레이 장치;
    자막 방송 신호를 수신하기 위한 텔레비전 튜너;
    텔레비전 튜너를 통해 입력되는 아날로그 비디오 신호에서 디지털 비디오 데이터와 자막 데이터를 캡처하여 시스템 메모리에 저장하는 비디오 캡쳐 프로세서;
    상기 비디오 캡쳐 프로세서를 구동하기 위한 비디오 캡쳐 드라이버;
    상기 디스플레이 장치로의 비디오 신호의 출력을 제어하는 그래픽스 컨트롤러;
    적어도 하나의 사전 데이터 베이스를 갖는 전자사전 프로그램 및;
    상기 비디오 캡쳐 드라이버를 통해 상기 비디오 캡쳐 프로세서를 제어하고, 수신된 방송 신호의 비디오 데이터 및 자막 데이터를 그래픽스 컨트롤러로 제공하는 텔레비전 제어 프로그램을 포함하고,
    상기 전자사전 프로그램은 상기 자막 데이터에 포함된 단어 중 선택된 단어의 사전 정보를 상기 사전 데이터 베이스에서 취득하여 상기 그래픽스 컨트롤러로 제공하여,
    상기 텔레비전 튜너를 통해 수신된 자막 방송 신호의 비디오 이미지와 자막 이미지 및 선택된 단어에 대한 사전 정보를 포함하는 전자사전 이미지가 실시간으로 상기 디스플레이 장치에 표시되는 것을 특징으로 하는 자막 디스플레이 시스템.
  6. 제5 항에 있어서,
    상기 자막 디스플레이 시스템은 자동 사전 모드와 수동 사전 모드를 갖고;
    상기 자동 사전 모드에서,
    상기 전자사전 프로그램은 수신되는 자막 방송 신호에 포함된 자막 데이터에 상기 적어도 하나의 사전 데이터 베이스 중 선택된 하나의 사전 데이터 베이스에 포함되는 단어가 있을 때 해당 단어의 사전 정보를 취득하여 상기 그래픽스 컨트롤러로 제공하고;
    상기 수동 사전 모드에서,
    상기 전자사전 프로그램은 상기 자막 데이터 중에서 시청자가 선택한 단어에 대한 사전 정보를 상기 적어도 하나의 사전 데이터 베이스에서 취득하여 상기 그래픽스 컨트롤러로 제공하는 것을 특징으로 하는 자막 디스플레이 시스템.
  7. 자막 디스플레이 시스템에 있어서:
    자막 방송의 비디오 이미지, 자막 이미지 및, 전자 사전 이미지를 표시하는 디스플레이 장치;
    자막 디코더, 상기 자막 디코더는:
    자막 방송 신호를 수신하기 위한 텔레비전 튜너;
    상기 텔레비전 튜너를 통해 입력된 비디오 신호에서 자막 데이터를 추출하는 자막 분리기;
    문자 폰트와 전자 사전 프로그램 및 적어도 하나의 전자 사전 데이터 베이스를 갖는 제1 메모리;
    상기 자막 데이터와 사전 정보를 저장하기 위한 제2 메모리;
    상기 제2 메모리에서 자막 데이터 및 사전 정보를 독출하여 자막 이미지 신호 및 전자사전 이미지 신호를 각각 발생하는 OSD(On Screen Display) 제어기;
    상기 텔레비전 튜너에서 출력되는 비디오 신호에 상기 자막 이미지 신호 및 전자사전 이미지를 혼합하여 상기 디스플레이 장치로 출력하는 믹서 및;
    상기 자막 데이터를 상기 제1 메모리에 저장하고, 전자 사전 기능이 활성화되면 상기 제1 메모리의 전자사전 프로그램을 실행하여 선택된 자막 데이터에 대응하는 사전 정보를 상기 전자사전 데이터 베이스로부터 독출하여 상기 제2 메모리에 저장하는 마이크로 컨트롤러를 포함하는 것을 특징으로 하는 자막 디스플레이 시스템.
  8. 제7 항에 있어서,
    상기 자막 디스플레이 시스템은
    다수개의 제어 버튼 스위치들을 구비하고, 상기 다수개의 버튼들의 입력에 응답하여 상기 자막 디코더를 원격으로 제어하기 위한 원격제어신호를 발생하는 원격 제어기를 포함하며,
    상기 자막 디코더는 상기 원격 제어기로부터의 원격제어신호를 수신하여 상기 마이크로 컨트롤러로 제공하는 원격 제어 신호 수신기를 포함하는 것을 특징으로 하는 자막 디스플레이 시스템.
  9. 제8 항에 있어서,
    상기 자막 디스플레이 시스템은 자동 사전 모드와 수동 사전 모드를 갖고;
    상기 자동 사전 모드에서,
    상기 마이크로 컨트롤러는 상기 자막 데이터에 상기 적어도 하나의 사전 데이터 베이스 중 시청자에 의해 선택된 하나의 사전 데이터 베이스에 포함되는 단어가 있을 때 해당 단어의 사전 정보를 상기 전자 사전 데이터 베이스에서 취득하여 상기 제2 메모리에 저장하고;
    상기 수동 사전 모드에서,
    상기 마이크로 컨트롤러는 상기 자막 데이터 중에서 시청자가 선택한 단어에 대한 단어 데이터에 대한 사전 정보를 상기 적어도 하나의 사전 데이터 베이스에서 취득하여 상기 제2 메모리에 저장하는 것을 특징으로 하는 자막 디스플레이 시스템.
KR2019990022292U 1999-10-16 1999-10-16 실시간 전자 사전을 갖는 자막 디스플레이 시스템 KR200176654Y1 (ko)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR2019990022292U KR200176654Y1 (ko) 1999-10-16 1999-10-16 실시간 전자 사전을 갖는 자막 디스플레이 시스템

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR2019990022292U KR200176654Y1 (ko) 1999-10-16 1999-10-16 실시간 전자 사전을 갖는 자막 디스플레이 시스템

Publications (1)

Publication Number Publication Date
KR200176654Y1 true KR200176654Y1 (ko) 2000-04-15

Family

ID=19592437

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
KR2019990022292U KR200176654Y1 (ko) 1999-10-16 1999-10-16 실시간 전자 사전을 갖는 자막 디스플레이 시스템

Country Status (1)

Country Link
KR (1) KR200176654Y1 (ko)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20010048557A (ko) * 1999-11-27 2001-06-15 구자홍 자막 처리 장치 및 방법

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20010048557A (ko) * 1999-11-27 2001-06-15 구자홍 자막 처리 장치 및 방법

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2220995T5 (es) Metodo y aparato para visualizar datos de texto o graficos en la pantalla de los receptores de television.
US7108512B2 (en) Learning data base building method and video apparatus with learning function by using the learning data base and learning function control method therefor
US20020057382A1 (en) Television signal reception apparatus
US8599314B2 (en) Display device, program, and storage medium
US20050285980A1 (en) Digital broadcast receiver
WO2004004322A1 (en) System for processing video signals
JPH05199471A (ja) テレビジョン受像機におけるデータ編集、記憶方法及びその装置
JPH06217268A (ja) キャプション字幕表示制御装置及びその方法
CN112188249B (zh) 一种基于电子说明书的播放方法及显示设备
KR100558198B1 (ko) 디스플레이장치 및 그 제어방법
US7365803B2 (en) Method for marking label of external AV apparatus and apparatus using the same
KR100354347B1 (ko) 실시간 전자 사전을 갖는 자막 디스플레이 시스템 및 그 방법
KR200176654Y1 (ko) 실시간 전자 사전을 갖는 자막 디스플레이 시스템
JPS60144085A (ja) 文字放送受信機
JPH114416A (ja) テレビジョン受信機
JP2002300492A (ja) 放送受信装置及び番組表示方法
JP2007028485A (ja) テレビ受信装置
KR20000036279A (ko) 자막 재표시 기능을 갖는 자막 디코더
JPH10191269A (ja) 文字放送受信装置
KR100499456B1 (ko) 캡션데이터처리장치
JP2006157261A (ja) テレビ放送受信装置における番組情報表示システム
WO2000064149A1 (en) An apparatus and method for controlling caption of video equipment
JP2003244474A (ja) 視聴装置および文字情報出力方法
KR100287864B1 (ko) 학습용 캡션 티브이 및 그 제어방법
KR100752869B1 (ko) 디지털 티브이에서의 텔레텍스트 구현 장치 및 방법

Legal Events

Date Code Title Description
REGI Registration of establishment
T701 Written decision to grant on technology evaluation
FPAY Annual fee payment

Payment date: 20010119

Year of fee payment: 3

LAPS Lapse due to unpaid annual fee