KR19990078624A - 티알에스단말기를이용한통역서비스방법 - Google Patents

Abstract

본 발명은 TRS 단말기를 이용한 통역 서비스 방법에 관한 것으로서, 통역 서비스가 필요한 외국인과 그 대화 상대방이 두 대의 TRS 단말기를 이용하여, 외국인과, 대화 상대방, 통역 센터간의 3자간 통화를 통하여 통역 센터가 통역 서비스를 제공하는 것을 특징으로 한다. 본 발명에 의하면, 외국인이 저렴하게 통역 서비스를 받을 수 있고, TRS의 활성화에도 기여할 수 있다.

Description

티알에스 단말기를 이용한 통역 서비스 방법{Method for Translating Service Using TRS Terminal}

본 발명은 티알에스(Trunked Radio System, 이하에서 'TRS'라 함) 단말기를 이용한 통역 서비스 방법에 관한 것이다.

TRS는 주파수 공용 통신으로서, 한정된 무선 주파수 채널을 다수의 이동 가입자가 공유하여 통신을 수행할 수 있는 시스템이다. 다수의 이용자가 동일 채널을 사용하는 종래의 무전기와 비교하여 볼 때, 혼선 및 간섭이 없고 보안성이 우수하며, 장거리 이용이 가능한 장점이 있다.

또한, 종래의 휴대 전화와 비교하면 다자간 통화가 가능하고, 통화의 우선 순위 선정을 비롯하여 긴급 통화가 가능하고 비용이 저렴한 장점이 있다.

1999년 1월 현재 아날로그와 디지털 방식이 서비스되고 있으며, 아날로그 방식에 가입된 단말기는 6만여대에 이르며, 디지털 TRS는 1997년 12월을 전후하여 상용 서비스가 개시되어 현재 약 7천여대 정도의 단말기가 보급되어 있다.

현재의 TRS는 장거리 음성 통화 및 무선 데이터, 위치 추적, 이동 전화 등의 부가 서비스를 받을 수 있는 복합 형태의 무선 통신 방식으로 발전되고 있다.

한편, 외국을 여행하는 경우, 현지 언어에 능통하지 않은 경우 전문 통역사를 대동하게 되므로 그 비용이 비싸고, 대동한 전문 통역사와 같이 이동하여야 하기 때문에 불편한 점이 있었다.

본 발명은 상기한 바와 같은 TRS에서의 다자간 통화 특성을 이용하여, 저렴한 비용으로 통역 서비스를 수행할 수 있는 TRS 단말기를 이용한 통역 서비스 방법을 제공하고자 한다.

도1은 본 발명의 제1실시예에 의한 TRS 단말기를 이용한 통역 서비스 방법의 구성도,

도2는 본 발명의 제2실시예에 의한 TRS 단말기를 이용한 통역 서비스 방법의 구성도.

상기한 목적을 달성하기 위하여, 본 발명에 의한 TRS 단말기를 이용한 통역 서비스 방법은, 통역 서비스가 필요한 외국인과 그 대화 상대방이 두 대의 TRS 단말기를 이용하여, 외국인과, 대화 상대방, 통역 센터간의 3자간 통화를 통하여 통역 센터가 통역 서비스를 제공하는 것을 특징으로 한다.

상기한 본 발명에 의한 통역 서비스 방법에서 외국인과 그 대화 상대방이 사용하는 두 대의 TRS 단말기들은 외국인이 대여하거나, 외국인이 자주 다니는 장소에 미리 구비되어 있는 것을 사용할 수도 있다.

이하에서 첨부된 도면을 참조하면서 본 발명의 실시예들을 상세하게 설명하기로 한다.

도1은 본 발명의 제1실시예에 의한 TRS 단말기를 이용한 통역 서비스 방법의 구성도이다.

도1에 도시된 경우는 통역 서비스가 필요한 외국인에게 TRS 단말기를 대여하고, 외국인은 대여된 TRS 단말기를 통하여, 통역 센터와 연결하여 통역 센터에 있는 전문 통역사에 의하여 통역 서비스를 받는 방식이다.

이 경우, 외국인은 2대의 TRS 단말기를 대여하여야 하고, 그 중 하나의 단말기는 자신이 사용하고, 나머지 하나의 단말기는 외국어로 대화하고자 하는 사람에게 준다. 통역을 원하는 경우, 각각의 단말기로 통역 센터와 연결하고, 결과적으로 2대의 TRS 단말기를 이용하여, 외국인, 대화하고자 하는 사람 및 통역 센터의 전문 통역사간의 3자간의 통화를 수행한다. 이를 통하여, 통역 센터의 전문 통역사는 외국인과 대화하고자 하는 사람의 말을 모두 접수하여 통역을 할 수 있다.

먼저, 외국인이 2대의 TRS 단말기를 대여한다(단계:11).

대여된 TRS 단말기중 하나는 외국인이 사용하고, 나머지 하나는 대화 상대방이 이용한다(단계:12).

2대의 TRS 단말기를 이용하여, 외국인과, 대화 상대방과 통역 센터간에 다자간 통화를 수행한다(단계:13).

TRS 단말기를 이용한 통화 요금과 통역 서비스 이용 요금이 사용 요금으로서 부과된다(단계: 14).

도2는 본 발명의 제2실시예에 의한 TRS 단말기를 이용한 통역 서비스 방법이다.

본 발명의 또 다른 실시예에 의한 TRS 단말기를 이용한 통역 서비스 방법은 TRS 단말기를 외국인이 잘 다니는 장소에 미리 구비하여 두고, 외국인이 이를 사용하여 통역 센터와 연결하여 통역 서비스를 받도록 하는 방법이다.

제2실시예에서 외국인은 하나의 TRS 단말기만을 대여하고, 미리 구비된 TRS 단말기를 상대방에게 주어서 이용할 수도 있고, 외국인이 TRS 단말기를 대여하지 않고, 미리 구비된 TRS 단말기를 2개 이용하여, 하나는 외국인 자신이 사용하고, 나머지 하나는 대화하고자 하는 상대방에게 주는 방식을 이용할 수도 있다.

먼저, TRS 단말기를 외국인이 자주 다니는 장소에 구비한다(단계: 21). 외국인이 자주 다니는 장소로서 TRS 단말기들을 구비하는 것이 바람직한 장소로는 여행사, 호텔 등 숙박 업소, 정부기관 민원실 등이 있다.

외국인과 대화 상대방은 구비된 TRS 단말기를 이용하여 통역 센터와 다자간 통화를 수행한다(단계:22).

TRS 단말기를 이용한 통화 요금에 통역 요금이 사용 요금으로서 부과된다(단계: 23).

이상에서 설명한 바와 같이, 본 발명에 의한 TRS 단말기를 이용한 통역 서비스 방법에서는 TRS의 다자간 통화를 이용하여 외국인과, 외국인이 대화하고자 하는 사람과, 통역 센터 간을 연결하고, 저렴하고 편리하게 통역 서비스를 받을 수 있도록 하는 것을 특징으로 한다. 본 발명은 또한, TRS의 활성화에 기여할 수도 있을 것이다.

Claims (2)

1. TRS 단말기를 이용한 통역 서비스 방법에 있어서,

   통역 서비스가 필요한 외국인과 그 대화 상대방이 두 대의 TRS 단말기를 이용하여, 외국인과, 대화 상대방, 통역 센터간의 3자간 통화를 통하여 통역 센터가 통역 서비스를 제공하는 것을 특징으로 하는 TRS 단말기를 이용한 통역 서비스 방법.
2. 제1항에 있어서, 상기 통역 서비스 방법에서

   외국인과 그 대화 상대방이 사용하는 두 대의 TRS 단말기들은 외국인이 대여하거나, 외국인이 자주 다니는 장소에 미리 구비되어 있는 것을 사용하는 것임을 특징으로 하는 TRS 단말기를 이용한 통역 서비스 방법.