KR100883120B1 - 휴대단말기의 위치에 따른 번역 방법 - Google Patents

휴대단말기의 위치에 따른 번역 방법 Download PDF

Info

Publication number
KR100883120B1
KR100883120B1 KR1020070000582A KR20070000582A KR100883120B1 KR 100883120 B1 KR100883120 B1 KR 100883120B1 KR 1020070000582 A KR1020070000582 A KR 1020070000582A KR 20070000582 A KR20070000582 A KR 20070000582A KR 100883120 B1 KR100883120 B1 KR 100883120B1
Authority
KR
South Korea
Prior art keywords
language
translation
sentence
location
input
Prior art date
Application number
KR1020070000582A
Other languages
English (en)
Other versions
KR20080063947A (ko
Inventor
장일호
Original Assignee
삼성전자주식회사
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 삼성전자주식회사 filed Critical 삼성전자주식회사
Priority to KR1020070000582A priority Critical patent/KR100883120B1/ko
Publication of KR20080063947A publication Critical patent/KR20080063947A/ko
Application granted granted Critical
Publication of KR100883120B1 publication Critical patent/KR100883120B1/ko

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M1/00—Substation equipment, e.g. for use by subscribers
    • H04M1/72—Mobile telephones; Cordless telephones, i.e. devices for establishing wireless links to base stations without route selection
    • H04M1/724—User interfaces specially adapted for cordless or mobile telephones
    • H04M1/72403—User interfaces specially adapted for cordless or mobile telephones with means for local support of applications that increase the functionality
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/42—Data-driven translation
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/58—Use of machine translation, e.g. for multi-lingual retrieval, for server-side translation for client devices or for real-time translation
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04W—WIRELESS COMMUNICATION NETWORKS
    • H04W4/00—Services specially adapted for wireless communication networks; Facilities therefor
    • H04W4/02—Services making use of location information
    • H04W4/021—Services related to particular areas, e.g. point of interest [POI] services, venue services or geofences
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04W—WIRELESS COMMUNICATION NETWORKS
    • H04W4/00—Services specially adapted for wireless communication networks; Facilities therefor
    • H04W4/02—Services making use of location information
    • H04W4/023—Services making use of location information using mutual or relative location information between multiple location based services [LBS] targets or of distance thresholds
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04W—WIRELESS COMMUNICATION NETWORKS
    • H04W64/00—Locating users or terminals or network equipment for network management purposes, e.g. mobility management

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • Artificial Intelligence (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • Machine Translation (AREA)
  • Telephonic Communication Services (AREA)

Abstract

본 발명은 휴대단말기의 위치에 따른 번역 방법에 관한 것이다. 본 발명에 따르면, 번역모드 진입 시 현재 위치를 수신하는 단계, 수신된 위치에서 사용되는 언어를 제1 언어로 설정하는 단계, 설정된 제1 언어로 번역될 제2 언어의 입력을 요청하는 단계, 입력 요청에 의해 입력된 제2 언어를 제1 언어로 번역하여 표시하는 단계를 포함한다.
번역, 휴대단말기

Description

휴대단말기의 위치에 따른 번역 방법 {Method for translating located of Mobile terminal}
도 1은 본 발명의 실시예에 따른 위치에 따라 제1 언어를 제공하는 휴대단말기의 주요 구성을 나타낸 블록도
도 2는 본 발명의 실시예에 따른 제1 언어로 제2 언어를 번역하는 방법을 나타낸 흐름도
도 3은 본 발명의 실시예에 따른 제1 언어로 제2 언어를 번역하기 위한 위치를 설정하는 방법을 나타낸 상세흐름도
본 발명은 휴대단말기의 번역 방법에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는, 휴대단말기의 위치를 추적하여 상기 위치에서 사용되는 언어로 임의의 문장을 번역하는 휴대단말기의 번역 방법에 관한 것이다.
국제화시대에 도래하면서 국외로의 출장, 여행 등으로 인한 외국인과 의사소통의 기회가 증대하고 있으며, 의사소통에 필요한 외국어의 종류도 증대하고 있다. 상기 외국어로 인한 의사소통의 불편함을 겪지 않기 위하여 사용자는 상기 외국어 를 사용하는 곳에 갈 때 사용자가 사용하는 언어가 상기 외국어로 번역된 전자사전, 책자 및 수첩 등의 보조 장치를 소지한다.
그러나, 사용자는 국외로 가거나 외국인을 만날 때 상기 보조 장치를 소지하여야 했고, 임의의 문장을 번역을 하기 위해서 사용자는 상기 전자사전에서 많은 키 입력을 통하여 검색해야했다. 또한, 상기 책자 및 수첩의 경우 원하는 문장을 찾을 때까지 많은 책장을 넘겨야하는 불편함이 존재한다. 아울러, 상기 위치에서 두 가지 이상의 언어를 사용할 경우에는 상기 보조 장치로만으로는 번역이 부족하여 의사소통에 문제점이 발생한다.
따라서, 본 발명의 목적은 휴대단말기에 제1 언어의 번역 데이터베이스를 내장하여 번역기능을 수행하는 방법을 제공하는 것이다.
본 발명의 다른 목적은 휴대단말기의 위치를 추적하여 상기 위치에서 사용하는 제1 언어로 제2 언어를 번역하는 방법을 제공하는 것이다.
본 발명의 또 다른 목적은 사용자가 번역을 원하는 제2 언어의 첫 음절에 해당하는 제1 언어의 문장을 표시하는 방법을 제공하는 것이다.
위 목적들을 달성하기 위하여, 본 발명에 따른 위치추적이 가능한 휴대단말기의 번역 방법은, 번역모드 진입 시 현재 위치를 수신하는 단계, 상기 수신된 위치에서 사용되는 언어를 제1 언어로 설정하는 단계, 상기 설정된 제1 언어로 번역될 제2 언어의 입력을 요청하는 단계, 상기 입력 요청에 의해 입력된 제2 언어를 상기 제1 언어로 번역하여 표시하는 단계를 포함한다.
이하, 첨부된 도면들을 참조하여 본 발명의 바람직한 실시예를 상세히 설명한다.
이하, 본 발명의 실시예에서는 위치추적과 음성인식이 가능한 휴대단말기를 예를 들어 설명한다. 즉, 본 발명의 휴대단말기는 사용자에게 편의를 제공하기 위한 단말기로서, 바람직하게는 위치추적과 음성인식이 가능한 이동통신 단말기, 이동 전화기, 개인정보 단말기(PDA, Personal Digital Assistant), 스마트 폰(Smart Phone), 노트북 등과 같은 모든 정보통신기기 및 멀티미디어 기기와, 그에 대한 응용에도 적용될 수 있음은 자명할 것이다. 또한, 상기 위치추적은 상기 휴대단말기의 위치를 추적할 수 있는 GPS 및 삼각법 등으로 구성되어 상기 휴대단말기의 위치를 추적할 수 있다.
이하, 본 발명의 실시예에서 설명되는 번역 데이터베이스는 제1 언어와 제2 언어로 구성된 매핑테이블을 포함하는 데이터베이스를 의미할 수 있다. 상기 번역 데이터베이스는 상기 제2 언어에 대한 문장과 동일한 의미를 갖는 번역문장 등의 필드로 구성될 수 있다. 또한, 하기에서 설명되는 번역DB(Database)는 상기 번역 데이터베이스를 저장하는 임의의 메모리 공간을 의미할 수 있다.
예를 들어, 상기 번역 데이터베이스는 하기의 <표 1>과 유사하게 구성될 수 있다. 이때, 제2 언어로 "안녕하세요"라는 문장의 첫 음절인 "안"을 입력하면, "안녕하세요"라는 문장과 "안과는 어디에 있나요?" 및 "안경원이 어디에 있죠?"라는 문장이 검색되고, 검색된 문장에 해당하는 제1 언어의 번역문장이 표시된다. 이와 마찬가지로 "안녕하세요"라는 문장에 포함된 "안녕"이라는 단어를 입력하면 "안녕하세요"라는 문장에 해당하는 제1 언어의 번역문장인 "Hello", "Good morning" 및 "Good afternoon"이 표시될 수 있다.
제2 언어 음절 제2 언어 단어 제2 언어 문장 제1 언어
안 안녕 안녕하세요 Hello
안 안녕 안녕하세요 Good morning
안 안녕 안녕하세요 Good afternoon
안 안과 안과는 어디에 있나요? where is the ophthalmology?
안 안경 안경원이 어디에 있죠? where is an optician's shop?
또는, 입력된 제2 언어의 문장을 성분(주어, 관용어, 서술어 등)으로 분석하여 상기 각 성분에 해당하는 제1 언어를 추출한 후, 기계 번역 등의 알고리즘을 바탕으로 결합하여 번역할 수도 있다.
또한, 본 발명의 실시예에서는 임의의 위치에서 사용되는 제1 언어를 제2 언어와는 다른 언어로 설명하고 있지만, 제2 언어를 사용하는 나라의 지방에서 사용되는 방언이 제1 언어가 될 수도 있다. 아울러, 상기 제1 언어는 영어, 제2 언어는 한국어로 설명하고 있지만, 사용 환경에 의해 상기 제1 언어와 제2 언어의 종류는 변경될 수 있다.
도 1은 본 발명의 실시예에 따른 위치에 따라 제1 언어를 제공하는 휴대단말기의 주요 구성을 나타낸 블록도이다.
도 1을 참조하면, 상기 휴대단말기는 RF(Radio Frequency)부(101), 입력부(103), 위치추적부(105), 제어부(107), 음성인식부(109), 표시부(111), 메모리(113), 번역DB(Database)(115), 오디오부(117)를 포함한다.
RF부(101)는 휴대단말기와 이동통신망과의 통상적인 무선통신을 수행한다. 예를 들어, RF부(101)는 이동통신망을 통한 음성데이터의 송/수신, 문자메시지의 송/수신 및 멀티미디어메시지의 송/수신 등을 수행한다.
입력부(103)는 통상적인 키패드로 구성된다. 또한, 입력부(103)는 터치스크린, 터치패드 및 스크롤 휠 등으로 구성될 수 있다. 입력부(103)는 휴대단말기의 동작을 제어하기 위하여 사용자로부터 입력된 조작신호를 제어부(107)로 전송한다.
위치추적부(105)는 제어부(107)의 제어에 의해 GPS 위성으로부터 GPS 신호를 수신하여 휴대단말기의 위도, 경도 등의 현재위치정보를 파악하여 제어부(107)로 전송한다. 또한, 상기 휴대단말기의 현재위치정보는 삼각법 등을 이용하여 파악할 수 있다.
제어부(107)는 휴대단말기의 전반적인 동작에 대한 제어를 담당한다. 제어부(107)는 무선통신부(101)에서 송신되는 신호를 부호화 및 변조하는 송신기와 수신되는 신호를 복조 및 복호화하는 수신기를 구비할 수 있다. 제어부(107)는 모뎀 및 코덱을 포함할 수 있다.
제어부(107)는 위치추적부(105)로부터 상기 휴대단말기의 현재위치를 수신하여 상기 현재위치에 대한 정보를 표시부(111)에 표시한다. 예컨대, 상기 위치에 해당하는 지도 및 상기 위치의 주소를 표시부(111)에 표시할 수 있다. 이때, 상기 지도는 번역DB(115)를 제공하는 번역 데이터베이스 제공서버 혹은 다른 웹 서버(Web Server)에서 수신하여 메모리(113)에 저장할 수 있다. 또한, 제어부(107)는 입력부(103)의 선택신호에 의해 제1 언어를 설정할 수 있고, 제어부(107)는 상기 위치에서 많이 사용하는 언어를 제1 언어로 설정할 수 있다. 예를 들어, 스위스의 경우 독일어, 영어, 이탈리아 어를 모두 사용하는데, 제어부(107)는 입력부(103)로부터 선택신호가 수신되면 제1 언어를 영어로 설정할 수 있고, 입력부(103)로부터 선택신호가 수신되지 않으면, 스위스에서 많이 사용되는 언어의 우선순위 순서로 독일어를 제1 언어로 설정할 수 있다.
제어부(107)는 번역DB(115)에 상기 제1 언어에 대한 번역 데이터베이스가 존재하지 않으면, 번역 데이터베이스를 제공하는 번역 데이터베이스 제공서버에 접속하여 제1 언어에 해당하는 번역 데이터베이스를 다운로드한다. 이후, 제어부(107)는 상기 다운로드가 완료되면 상기 번역 데이터베이스를 번역DB(115)에 저장한다.
제어부(107)는 오디오부(117)에서 전송된 제2 언어에 대한 음성데이터를 문자데이터로 변환하는 음성인식부(109)를 포함한다. 음성인식부(109)는 상기 음성데이터를 문자코드로 변환하여 상기 문자코드를 문자데이터로 변환한다. 이후, 제어부(107)는 상기 변환된 문자데이터를 번역DB(115)에서 검색하여 상기 변환된 문자데이터를 포함하는 제1 언어의 문장을 표시부(111)에 표시한다. 이때, 상기 제1 언어의 문장은 상기 변환된 문자데이터를 포함하고 제2 언어의 문장이 번역된 문장일 수 있다. 또한, 제어부(107)는 상기 제1 언어의 문장을 스피커(SPK)로 재생할 수 있고, 표시부(111)에 표시됨과 동시에 스피커(SPK)로 재생할 수 있다.
표시부(111)는 제어부(107)의 제어를 받아 휴대단말기의 내부 블록에서 이루어지는 일련의 동작상태와 동작결과 및 다수의 정보를 표시한다. 이때, 표시부(111)는 LCD(Liquid Crystal Display), OLED(Organic Light Emitting Diodes), PDP(Plasma Display Panel) 등의 디스플레이 장치로 구성될 수 있다.
메모리(113)는 제어부(107)의 제어에 의해 휴대단말기의 동작과 관련된 정보(예컨대, 설정상태와 메뉴에 대한 정보 등)를 저장한다. 메모리(113)는 제2 언어로 입력된 문장, 상기 문장의 첫 음절 및 상기 문장의 첫 단어 등을 제1 언어로 번역하기 위해 상기 제1 언어와 제2 언어로 구성된 매핑테이블을 포함하는 번역 데이터베이스가 저장된 번역DB(115)를 포함한다.
오디오부(117)는 마이크를 통해 입력되는 아날로그 오디오 신호를 디지털 신호로 변환하고, 제어부(107)에서 출력되는 디지털 오디오 신호가 변환된 아날로그 오디오 신호를 스피커(SPK)를 통해 재생한다. 오디오부(117)는 제어부(107)의 제어에 의해 제1 언어로 번역된 문장을 스피커(SPK)를 통해 재생한다.
도 2는 본 발명의 실시예에 따른 제1 언어로 제2 언어를 번역하는 방법을 나타낸 흐름도이다.
도 2를 참조하면, 제어부(107)는 S201단계에서 입력부(103)의 입력신호에 의해 번역모드로 수행한다. 제어부(107)는 S203단계에서 위치추적부(105)를 제어하여 상기 휴대단말기가 현재 존재하는 위치정보(휴대단말기의 경도, 위도 등의 위치정보)를 수신한다.
S205단계에서 제어부(107)는 상기 수신된 위치에서 사용되는 언어의 종류를 파악하여, 상기 언어의 종류를 표시부(111)에 표시한다. 이때, 제어부(107)는 번역 데이터베이스 제공서버 혹은 다른 웹 서버에서 상기 언어의 종류 및 사용빈도가 높은 언어의 종류를 수신하여 표시할 수 있다. 이때, 상기 위치에서 사용되는 언어의 종류가 복수개이면 상기 위치에서의 사용빈도가 높은 순서대로 상기 언어의 종류를 표시할 수 있다. 혹은, 제어부(107)는 메모리(113)에 기 저장된 상기 위치에서 사용되는 언어의 종류 및 사용빈도가 높은 언어의 종류에 대한 정보를 추출하여 표시할 수 있다.
S207단계에서 제어부(107)는 상기 표시된 언어의 종류 중 임의의 언어에 대한 선택신호를 입력부(103)로부터 수신한 후, 상기 선택신호에 의거하여 선택된 임의의 언어를 제1 언어로 설정한다. 이때, S207단계에서 제어부(107)가 상기 언어의 종류 중 임의의 언어에 대한 선택신호를 입력부(103)로부터 수신하지 않으면, 제어부(107)는 상기 위치에서 가장 많이 사용하는 언어를 선택하여 제1 언어로 설정한다.
S211단계에서 제어부(107)는 S207단계 또는 S209단계에서 설정된 제1 언어에 해당하는 번역 데이터베이스가 번역DB(115)에 존재하는지 판단한다. S211단계에서 제어부(107)가 번역DB(115)에 상기 번역 데이터베이스가 존재하지 않는 것으로 판단하면, S213단계에서 제어부(107)는 상기 번역 데이터베이스를 제공하는 번역 데이터베이스 제공서버(미도시)로의 접속여부를 판단한다. S215단계에서 제어부(107)는 상기 번역 데이터베이스 제공서버로부터 상기 제1 언어에 해당하는 번역 데이터베이스를 다운로드한다. 이후, 제어부(107)는 상기 번역 데이터베이스의 상기 다운로드가 완료되면, S217단계에서 제어부(107)는 상기 번역 데이터베이스 제공서버와의 접속을 종료한 후, S219단계로 진행한다. 또한, 도 2에 도시되지는 않았지만, S213단계에서 번역 데이터베이스 제공서버로 접속하지 않으면, 제어부(115)는 상기 제1 언어에 대한 번역 데이터베이스가 번역DB(115)에 존재하지 않음을 알리는 메시지를 표시부(111)에 표시한다.
S211단계에서 제어부(107)가 번역DB(115)에 상기 번역 데이터베이스가 존재하는 것으로 판단하면, 제어부(107)는 S219단계로 진행한다. S219단계에서 제어부(107)는 상기 제1 언어로 번역할 제2 언어의 입력을 요청하고 제어부(107)는 상기 제2 언어를 입력부(103) 또는 마이크(MIC)를 통하여 수신한다. 이때, 입력 요청에 의해 입력부(103) 또는 마이크(MIC)로부터 입력되는 제2 언어는 문장을 구성하는 첫 음절, 문장을 구성하는 첫 단어 및 번역하고자 하는 문장 전체일 수 있다. S219단계에서 제어부(107)가 입력부(103)로부터 입력된 제2 언어를 수신하고, S221단계에서 제어부(107)가 입력부(103)로부터 입력 종료신호를 수신하면 제어부(107)는 S223단계로 진행한다. 또한, 상기 입력 종료신호는 입력부(103)로 입력되는 종료신호 일 수 있고, 임의의 시간동안 음성신호가 입력되지 않는 것으로 판단할 수 있다.
S223단계에서 제어부(107)는 S219단계에서 입력된 제2 언어에 해당하는 제1 언어를 번역DB(115)의 번역 데이터베이스에서 추출하여 표시부(111)에 표시한다. 제어부(107)는 마이크(MIC)에서 입력된 음성신호를 음성데이터로 변환하도록 오디오부(117)를 제어한다. 제어부(107)는 상기 변환된 음성데이터를 문자코드로 변환한 후, 상기 문자코드를 문자데이터로 변환하도록 음성인식부(109)를 제어한다.
이때, 예를 들어, 마이크(MIC) 또는 입력부(103)를 통하여 제2 언어가 첫 음절로 입력되면, 제어부(107)는 상기 첫 음절과 동일한 음절을 갖는 문장을 제1 언어로 표시부(111)에 표시하고, 상기 입력된 첫 음절을 갖는 제2 언어의 문장이 번역된 제1 언어의 문장을 표시부(111)에 표시한다. 또한, 마이크(MIC) 또는 입력부(103)를 통하여 제2 언어가 첫 단어로 입력되면, 제어부(107)는 상기 첫 단어와 동일한 단어를 갖는 문장을 제2 언어로 표시부(111)에 표시하고, 상기 입력된 첫 단어를 갖는 제2 언어의 문장이 번역된 제1 언어의 문장을 표시부(111)에 표시한다.
S225단계에서 제어부(107)는 입력부(103)로부터 상기 표시된 제1 언어의 문장에서 임의의 문장에 대한 선택신호를 수신한 후, S227단계에서 상기 수신된 문장의 표시방법을 수신한다.
S227단계에서 제어부(107)가 입력부(103)로부터 음성과 문자로 상기 문장을 표시하도록 표시신호를 수신하면, S229단계에서 제어부는 상기 제1 언어의 문장을 스피커(SPK)로 재생하고 표시부(111)로 표시한다.
또한, S227단계에서 제어부(107)가 입력부(103)로부터 음성 또는 문자로 상기 문장을 표시하도록 표시신호를 수신하면, 제어부(107)는 상기 제1 언어의 문장을 스피커(SPK)로 재생하거나, 표시부(111)로 상기 문장을 표시한다.
도 3은 본 발명의 실시예에 따른 제1 언어로 제2 언어를 번역하기 위한 위치를 설정하는 방법을 나타낸 상세흐름도이다.
도 3을 참조하면, S301단계에서 제어부(107)는 위치추적부(105)를 활성화하여 상기 휴대단말기가 존재하는 위치정보(휴대단말기의 경도, 위도 등의 위치정보)를 추적하도록 위치추적부(105)를 제어한다. S303단계에서 제어부(107)는 위치추적부(105)에서 추적된 휴대단말기의 위치를 수신하여 S305단계로 진행한다. S305단계에서 제어부(107)는 입력부(103)의 입력신호를 수신하여 상기 위치에 대한 정보의 표시여부를 판단한다.
S305단계에서 상기 위치에 대한 정보를 표시하도록 제어부(107)에서 판단되면, 제어부(107)는 표시부(111)에 지도(예컨대, 세계지도)를 표시한 후, 상기 지도에 상기 수신된 위치를 표시하고, 상기 위치에 대한 주소를 표시부(111)에 표시한다. 이때, 상기 지도는 상기 번역 데이터베이스 제공서버에서 제공될 수 있고 혹은 다른 웹 서버에서 제공될 수 있다.
지금까지 본 발명에 대해서 상세히 설명하였으나, 그 과정에서 언급한 실시예는 예시적인 것일 뿐, 한정적인 것이 아님을 분명히 하며, 본 발명은 이하의 특허청구범위에 의해 제공되는 본 발명의 기술적 사상이나 분야를 벗어나지 않는 범위내에서, 균등하게 대처될 수 있는 정도의 구성요소 변경은 본 발명의 범위에 속한다 할 것이다.
이상에서 설명한 바와 같이 본 발명은 휴대단말기에 제1 언어의 번역 데이터베이스를 탑재하여 웹 서버 등에 접속하지 않고도 손쉽게 번역을 수행할 수 있는 효과가 있다.
또한, 본 발명은 휴대단말기의 위치를 추적하여 상기 위치에서 사용하는 제1 언어로 제2 언어를 번역함으로써, 해외에서 사용자에게 생길 수 있는 언어로 인한 장벽을 해소할 수 있는 효과가 있다.
또한, 본 발명은 제1 언어로 번역할 제2 언어의 문장 전체 뿐 아니라 제2 언어의 첫 음절만으로도 번역할 문장을 선택할 수 있게 함으로써, 보다 다양한 번역문을 볼 수 있는 효과가 있다.

Claims (10)

  1. 위치추적이 가능한 휴대단말기의 번역 방법에 있어서,
    번역모드 진입 시 현재 위치를 수신하는 단계;
    상기 수신된 위치에서 사용되는 언어를 제1 언어로 설정하는 단계;
    상기 설정된 제1 언어로 번역될 제2 언어의 입력을 요청하는 단계;
    상기 입력 요청에 의해 입력된 제2 언어를 상기 제1 언어로 번역하여 표시하는 단계를 포함하고,
    상기 제1 언어로 설정하는 단계는 상기 수신된 위치에서 사용되는 적어도 하나의 언어를 표시하는 단계,
    상기 표시된 언어에서 상기 제2 언어에 대한 번역을 수행할 제1 언어를 선택하는 단계를 더 포함하며,
    상기 적어도 하나의 언어를 표시하는 단계는 상기 수신된 위치에서 사용되는 언어가 복수개이면 상기 위치에서의 사용빈도에 대한 우선순위로 상기 언어를 표시하는 단계인 것을 특징으로 하는 번역 방법.
  2. 삭제
  3. 제1항에 있어서,
    상기 표시된 언어에서 제1 언어가 선택되지 않으면 상기 위치에서의 사용빈도에 대한 우선순위로 제1 언어를 선택하는 단계를 더 포함하는 것을 특징으로 하는 번역 방법.
  4. 삭제
  5. 제1항에 있어서, 상기 제1 언어로 설정하는 단계는
    상기 설정된 제1 언어에 대한 번역 데이터베이스의 존재유무를 판단하는 단계를 더 포함하는 것을 특징으로 하는 번역 방법.
  6. 제5항에 있어서,
    상기 번역 데이터베이스가 존재하지 않으면 번역 데이터베이스 제공서버에 접속하여 상기 제1 언어에 대한 번역 데이터베이스를 다운로드하는 단계;
    상기 제1 언어에 대한 번역 데이터베이스의 다운로드가 완료되면 상기 번역 데이터베이스 제공서버와 연결을 종료하는 단계를 더 포함하는 것을 특징으로 하는 번역 방법.
  7. 제1항에 있어서, 상기 제2 언어의 입력을 요청하는 단계는
    임의의 문장을 구성하는 제2 언어의 첫 음절, 첫 단어 또는 상기 문장에 대한 입력을 요청하는 단계인 것을 특징으로 하는 번역 방법.
  8. 제1항에 있어서, 상기 제1 언어로 번역하여 표시하는 단계는
    상기 입력된 제2 언어를 음성신호 또는 문자로 인식하는 단계;
    상기 인식된 제2 언어를 번역 데이터베이스에서 검색하는 단계;
    상기 검색된 제2 언어와 매핑되어 상기 번역 데이터베이스에 저장된 제1 언어의 문장목록을 표시하는 단계;
    상기 표시된 제1 언어의 문장목록에서 제1 언어의 문장을 선택하는 단계;
    상기 선택된 제1 언어의 문장을 표시하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 하는 번역 방법.
  9. 제8항에 있어서, 제1 언어의 문장을 표시하는 단계는
    상기 제1 언어의 문장을 음성과 문자로 표시할 것인지 판단하는 단계;
    상기 판단결과 상기 제1 언어의 문장을 음성 또는 문자 중 적어도 하나로 표시하는 단계를 더 포함하는 것을 특징으로 하는 번역 방법.
  10. 제1항에 있어서, 상기 현재 위치를 수신하는 단계는
    상기 수신된 현재 위치의 표시여부를 선택하는 단계;
    상기 선택결과 현재 위치에 대한 정보를 표시하는 단계를 더 포함하는 것을 특징으로 하는 번역 방법.
KR1020070000582A 2007-01-03 2007-01-03 휴대단말기의 위치에 따른 번역 방법 KR100883120B1 (ko)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020070000582A KR100883120B1 (ko) 2007-01-03 2007-01-03 휴대단말기의 위치에 따른 번역 방법

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020070000582A KR100883120B1 (ko) 2007-01-03 2007-01-03 휴대단말기의 위치에 따른 번역 방법

Publications (2)

Publication Number Publication Date
KR20080063947A KR20080063947A (ko) 2008-07-08
KR100883120B1 true KR100883120B1 (ko) 2009-02-10

Family

ID=39815426

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
KR1020070000582A KR100883120B1 (ko) 2007-01-03 2007-01-03 휴대단말기의 위치에 따른 번역 방법

Country Status (1)

Country Link
KR (1) KR100883120B1 (ko)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20150115893A (ko) * 2013-02-05 2015-10-14 페이스북, 인크. 모바일로부터의 웹 선호도 추론

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR101945258B1 (ko) * 2012-06-27 2019-02-08 한국전자통신연구원 위치정보 및 프로파일링 정보를 이용한 통번역 장치 및 방법
KR101669202B1 (ko) 2015-08-13 2016-11-09 박정은 의사 소통 보조 디바이스 및 의사 소통 보조 방법
KR101863856B1 (ko) * 2016-11-29 2018-06-04 (주)보이시스 위치 및 언어 감지를 통한 쿠폰정보 자동 번역 제공 시스템
CN107729325A (zh) * 2017-08-29 2018-02-23 捷开通讯(深圳)有限公司 一种智能翻译方法、存储设备及智能终端

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20060101624A (ko) * 2005-03-21 2006-09-26 주식회사 팬택 위치 정보에 기반한 통역 서비스 제공 이동 통신 단말기 및그 제공 방법

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20060101624A (ko) * 2005-03-21 2006-09-26 주식회사 팬택 위치 정보에 기반한 통역 서비스 제공 이동 통신 단말기 및그 제공 방법

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20150115893A (ko) * 2013-02-05 2015-10-14 페이스북, 인크. 모바일로부터의 웹 선호도 추론
KR101974494B1 (ko) 2013-02-05 2019-05-02 페이스북, 인크. 모바일로부터의 웹 선호도 추론

Also Published As

Publication number Publication date
KR20080063947A (ko) 2008-07-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1910912B1 (en) Nonstandard locality-based text entry
US8751243B2 (en) Dynamic context-sensitive translation dictionary for mobile phones
US9507771B2 (en) Methods for using a speech to obtain additional information
CN109074354B (zh) 展示候选项的方法和终端设备
CA2572215C (en) Nonstandard text entry
US7698326B2 (en) Word prediction
EP2518642A1 (en) Method and terminal device for updating word stock
JP2010146563A (ja) 位置支援翻訳のための方法、装置及びシステム
CN105335398A (zh) 一种服务推荐方法及终端
KR100883120B1 (ko) 휴대단말기의 위치에 따른 번역 방법
CN108986820A (zh) 用于语音翻译的方法、装置、电子设备和存储介质
KR100920442B1 (ko) 휴대 단말기에서 정보 검색 방법
CN106933381A (zh) 一种信息处理方法及装置
CN112307198B (zh) 一种单文本的摘要确定方法和相关装置
CN102999639B (zh) 一种基于语音识别字符索引的查找方法及系统
JP2013113882A (ja) 注記表記変換装置、注記表記変換方法および注記表記変換プログラム
KR101731016B1 (ko) 상황 인지 기반 번역 제공 방법 및 이를 위한 장치
JP2007073027A (ja) プログラム、自動翻訳装置、自動翻訳システム及び音声認識システム
US20070112557A1 (en) Translation System And Method
JP2010056913A (ja) 通信端末
CN101599059A (zh) 语音输入的翻译装置与方法
KR101506437B1 (ko) Rss 기반 콘텐츠의 내용에 나오는 단어와 상기 단어에 대한 사용자 인터페이스를 제공하는 장치 및 그 방법
Gu et al. Spoken Query for Web Search and Navigation.
KR101494549B1 (ko) Rss 기반 콘텐츠의 내용에 나오는 단어를 제공하는 장치 및 그 방법
US20170357696A1 (en) System and method of generating a key list from multiple search domains

Legal Events

Date Code Title Description
A201 Request for examination
E902 Notification of reason for refusal
E902 Notification of reason for refusal
E701 Decision to grant or registration of patent right
GRNT Written decision to grant
FPAY Annual fee payment

Payment date: 20130130

Year of fee payment: 5

FPAY Annual fee payment

Payment date: 20140128

Year of fee payment: 6

FPAY Annual fee payment

Payment date: 20150129

Year of fee payment: 7

FPAY Annual fee payment

Payment date: 20160128

Year of fee payment: 8

FPAY Annual fee payment

Payment date: 20170125

Year of fee payment: 9

FPAY Annual fee payment

Payment date: 20180419

Year of fee payment: 10

FPAY Annual fee payment

Payment date: 20190117

Year of fee payment: 11

FPAY Annual fee payment

Payment date: 20200204

Year of fee payment: 12