KR100571789B1 - 이종 언어 번역 후 이미지 변환 기능을 갖는 복합기 및 그방법 - Google Patents

Abstract

이종 언어 번역 후 이미지 변환 기능을 갖는 복합기가 개시된다. 본 이종 언어 번역 후 이미지 변환 기능을 갖는 복합기는 원고에 광을 투사하여 화상 데이터를 생성하는 스캐너 모듈, 화상 데이터를 용지에 출력하는 복사기 모듈, 외부로부터 수신된 화상 데이터를 용지에 출력하는 프린터 모듈, 및 화상 데이터를 통신 채널을 통하여 전송하며, 통신 채널을 통하여 화상 데이터를 수신하는 팩스 모듈을 구비하며, 화상 데이터로 부터 문자를 인식하는 문자 인식부, 인식된 문자를 다른 언어의 문자로 번역하는 번역부, 번역된 문자를 이미지로 변환하는 이미지 변환부, 및 변환된 이미지를 기록하는 이미지 기록부를 구비한다. 이에 의해, 복합기로부터 이미지 신호를 출력 받아 즉시 디스플레이할 수 있다.

복사기, 팩스, 프린터, 스캐너, 복합기, 이미지 변환, 이미지 출력

Description

이종 언어 번역 후 이미지 변환 기능을 갖는 복합기 및 그 방법{Multi-Function copier capable of trenslating into another language and transferring to image and a method thereof}

도 1은 종래의 이종 언어 번역 후 이미지 변환을 수행하는 과정을 나타내는 도,

도 2는 본 발명에 따른 이종 언어 번역 후 이미지 변환 기능을 갖는 복합기의 블럭도, 그리고

도 3은 본 발명에 따른 이종 언어 번역 후 이미지 변환 기능을 갖는 복합기의 동작 설명에 제공되는 흐름도이다.

* 도면의 주요 부분에 대한 부호의 설명 *

10 : 스캐너 모듈 12 : 복사기 모듈

14 : 프린터 모듈 16 : 팩스 모듈

20 : 화상 데이터 저장부 40 : 번역부

50 : 이미지 변환부 60 : 이미지 저장부

90 : 제어부 93 : 조작부

본 발명은 이종 언어 번역 후 이미지 변환 기능을 갖는 복합기 및 그 방법에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 스캐너, 복사기, 팩스, 및 프린터가 일체화 되어 있는 복합기에 있어서, 용지에 인쇄되어 있는 문서를 이종 언어로 번역한 후, 이미지 데이터로 변환하여, 소정 외부 디스플레이에 제공하는 이종 언어 번역 후 이미지 변환 기능을 갖는 복합기 및 그 방법에 관한 것이다.

최근 사무자동화(OA : Office Automation)기기의 발전과 보급률의 증가로 인하여 하나의 장치로서 여러 기능을 동시에 수행할 수 있도록 한 복합기(MFC : Multi-Function copier)가 제시되었다. 최근 시판되는 복합기는 팩시밀리, 복사기, 프린터, 및/또는 스캐너가 일체화되어 있는 구조로서, 스캐너, 프린트 엔진, 호스트 PC 인터페이스를 구비하여 다양한 기능을 수행한다.

한편, 종래의 이종 언어 번역 방법을 살펴보면, 우선 용지에 씌여진 문자를 이종 언어 번역하기 위해, 스캐너, 문자인식 프로그램 및 번역 프로그램이 저장된 PC를 구비하여야만 하였다. 그리고 이들 구비된 장치를 이용하여, 용지로부터 화상 데이터를 독취한 후, 문자 인식 프로그램을 통해 문자를 인식하여 텍스트 형테의 데이터를 획득하여야만 하였다.

그리고 만약, 이종 언어로 번역된 데이터를 소정 외부 디스플레이에 표시하고자 하는 경우에는, 호스트 PC에 설치된 이미지 변환 프로그램을 이용하여, 디스플레이가 처리할 수 있는 데이터 형식으로 변환하여 주어야 하였다.

도 1은 종래의 이종 언어 번역 절차의 일예를 도시한다. 도 1을 참조하면, 우선 팩스(1) 수신 또는 인쇄기(2)를 통해 출력된 문서(3)를 스캐너(4)를 이용하여 화상 데이터화 한다. 그리고 이후, 스캐너(4)와 함께 제공되는 OCR(Optical Character Reader )이나 또는 호스트 PC(5)에 설치된 문자 인식 프로그램을 이용하여 화상 데이터 중 문자로 인식 가능한 부분과 그렇지 않은 부분을 분리한 후, 문자로 인식 가능한 부분을 인식한다. 그리고 이 문자를 번역 프로그램을 이용하여 번역한다.

이후, 번역된 문서를 디스플레이(6)에 표시하고자 하려면, 호스트 PC(5)에 마련된 이미지 생성 프로그램을 통해 번역된 문서를 이미지 처리하여야한다. 그리고 처리된 이미지를 디스플레이(6)에 제공하여 화면에 표시한다.

이러한 종래의 방법은, 용지에 인쇄된 문서를 번역하기 위해, 스캐너(4), 호스트 PC(5), 인쇄기(2) 등의 장비를 개별적으로 구비하여야 하며, 각각의 작업 역시 사용자가 개별적으로 직접 실행시켜 주어야 하기 때문에, 사용이 번거롭다는 문제점이 있다.

본 발명은 상기와 같은 문제점을 해결하기 위하여 안출된 것으로서, 본 발명의 목적은, 스캐너, 프린터, 복사기, 팩스가 일체화된 복합기를 이용함으로써, 사용자의 단일 명령에 대응하여, 번역 및 이미지 변환을 수행하여, 국제 업무상의 편의를 제공할 수 있는, 이종 언어 번역 후 이미지 변환 기능을 갖는 복합기 및 그 방법을 제공함에 있다.

상기 목적을 달성하기 위한 본 발명에 따른 이종 언어 번역 후 이미지 변환을 수행하는 복합기는, 원고에 광을 투사하여 화상 데이터를 생성하는 스캐너 모듈, 상기 화상 데이터를 용지에 출력하는 복사기 모듈, 외부로부터 수신된 상기 화상 데이터를 상기 용지에 출력하는 프린터 모듈, 및 상기 화상 데이터를 통신 채널을 통하여 전송하며, 상기 통신 채널을 통하여 상기 화상 데이터를 수신하는 팩스 모듈을 구비하며, 상기 화상 데이터로 부터 문자를 인식하는 문자 인식부; 인식된 상기 문자를 다른 언어의 문자로 번역하는 번역부; 번역된 상기 문자를 이미지로 변환하는 이미지 변환부; 및 변환된 상기 이미지를 기록하는 이미지 기록부;를 포함한다.

이때, 바람직하게는, 상기 영상 기록부에 기록된 상기 이미지를 소정의 외부 디스플레이 장치로 출력할 수 있는 이미지 출력부;를 더 포함한다.

한편, 본 발명에 따른 복합기에서의 이종 언어 번역 후 이미지 변환 방법은, 원고에 광을 투사하여 화상 데이터를 생성하는 스캐너 모듈, 상기 화상 데이터를 용지에 출력하는 복사기 모듈, 외부로부터 수신된 상기 화상 데이터를 상기 용지에 출력하는 프린터 모듈, 및 상기 화상 데이터를 통신 채널을 통하여 전송하며, 상기 통신 채널을 통하여 상기 화상 데이터를 수신하는 팩스 모듈을 구비하는 복합기에서, 상기 화상 데이터로 부터 문자를 인식하는 단계; 인식된 상기 문자를 다른 언어의 문자로 번역하는 단계; 번역된 상기 문자를 이미지로 변환하는 단계; 및 변환된 상기 이미지를 기록하는 이미지 기록 단계;를 포함한다.

이때 바람직하게는, 기록된 상기 이미지를 소정의 외부 디스플레이 장치로 출력하는 단계;를 더 포함한다.

이하에서는 도면을 참조하여 본 발명을 보다 상세하게 설명한다.

도 2는 본 발명에 따른 이종 언어 번역 후 이미지 변환 기능을 갖는 복합기의 블럭도이다. 도면을 참조하면, 본 복합기는 스캐너 모듈(10), 복사기 모듈(12), 프린터 모듈(14), 팩스 모듈(16), 화상 데이터 저장부(20), 문자 인식부(30), 번역부(40), 이미지 변환부(50), 이미지 저장부(60), 이미지 출력부(70), 호스트 PC 인터페이스(80), 제어부(90), 및 조작부(93)를 포함한다.

스캐너 모듈(10)은 빛을 원고에 투사하여 반사시키고, 반사된 빛을 전계방출소자(CCD : Charge Coupled Device)나 접촉 이미지센서(CIS : Contact Image Sensor)와 같은 센서에서 전기적인 신호, 즉 화상 데이터로 변환한다.

복사기 모듈(12)은 상술한 스캐너 모듈(10)을 통해 생성된 화상 데이터를 용지에 출력한다.

프린터 모듈(14)은 호스트 PC로부터 수신받은 화상 데이터를 복사기 모듈을 이용하여 용지에 출력한다.

그리고, 팩스 모듈(16)은 상술한 스캐너 모듈(10)을 통해 생성된 화상 데이터를 통신 채널을 통하여 전송하고, 상기 통신 채널을 통하여 화상 데이터를 수신하여 출력하며, 상술한 스캐너 모듈(10)과 공중 전화 교환망(PSTN, public switched telephone network )과의 인터페이스 회로를 조합하여 구성된다.

화상 데이터 저장부(20)는 상술한 스캐너 모듈(10), 복사기 모듈(12), 프린터 모듈(14), 및 팩스 모듈(16)에서 생성된 화상 데이터를 저장한다.

그리고 문자 인식부(30)는 화상 데이터 저장부(20)에 저장된 화상 데이터로부터 문자 인식 가능한 부분과 그렇지 않은 부분을 구분하여, 문자 인식 가능한 부분으로부터 문자를 인식한다. 이때 문자 인식부는 OCR(Optical Character Reader)인 것이 가능하다.

번역부(40)는 문자 인식부(30)에서 문자로 인식된 데이터를 사용자가 선택한 다른 언어로 번역한다. 이때, 번역 가능한 언어는 본 복합기의 업그레이드시 추가되는 것이 가능하다.

이미지 변환부(50)는 번역된 문자를 이미지 데이터 형식으로 변환한다. 번역된 데이터의 이미지 변환은, 번역된 문자를, 번역된 문자에 대응하는 원본 문자의 위치에 덮어 씌워 이종 언어로 번역된 화상 데이터를 생성한 후,이렇게 생성된 화상 데이터를 디스플레이가 표시할 수 있는 이미지 데이터 형식으로 변환함으로서 가능하다.

이미지 저장부(60)는 이미지 변환부(50)를 통해 생성된 이미지 데이터를 저장한다. 이때 이미지 저장부(60)는, 내부에 대용량 메모리를 포함하거나 또는 창착하여, 이미지 데이터를 기록하며, 외부 디스플레이와 범용 직렬 버스(Universal Serial Bus, 이하 "USB"라 한다) 인터페이스를 이용하여 데이터 통신을 수행하는 기능을 갖는 매스 스토리지 장치인 것이 바람직하다. 그리고, 이미지 저장부(60)는 이미지 변환부(50)를 통해 생성된 이미지 데이터를 스트리밍 기능을 이용하여 실시간으로 외부의 디스플레이로 전송하는 것이 가능하다.

이미지 출력부(70)는 이미지 저장부에 저장된 이미지 데이터를 외부 디스플 레이 장치로 제공하기 위한 장치로서, 이미지 데이터 출력 단자를 포함한다.

호스트 PC 인터페이스(80)는 본 복합기가 호스트 PC와의 원활한 데이터 통신을 수행할 수 있도록 인터페이스를 제공한다. 이때, 호스트 PC로부터 수신되는 데이터로는, 인쇄 데이터, 및 스캐너 모듈, 복사기 모듈, 프린터 모듈, 팩스 모듈을 제어할 수 있는 제어명령을 포함하며, 특히 본 발명에 따른 이종 언어 번역 기능과 이미지 변환 기능을 제어할 수 있는 제어 명령을 포함한다.

조작부(93)는 스캐너 모듈(10), 복사기 모듈(12), 프린터 모듈(14), 및 팩스 모듈(16)을 조작할 수 있는 키와, 이종 언어 번역 기능을 조작할 수 있는 키, 및 이미지 변환 기능을 조작할 수 있는 키를 포함하는 키패널(미도시)과 본 복합기의 상태를 표시하는 표시창(미도시)을 포함한다. 표시창은 사용자의 이종 언어 번역 기능에 대응하는 키 입력에 대응하여, 번역전 원본 문서의 언어 및 번역할 언어를 선택할 수 있는 메뉴를 표시하며, 이미지 변환 기능 선택에 대응하여, 저장 및 실시간 전송 기능과 같은 이미지 변환 기능을 조작할 수 있는 메뉴가 표시된다. 이때 표시창은 LCD나 LED 또는 터치스크린으로 구성되는 것이 바람직하다.

제어부(90)는 복합기 제어 프로그램에 따라 본 복합기의 각 구성요소를 제어한다.

도 3은 본 발명에 따른 이종 언어 번역 후 이미지 변환 기능을 갖는 복합기의 동작 설명에 제공되는 흐름도이다. 도2 및 도 3을 참조하면, 우선 사용자는 조작부(93)를 제어하여, 번역 및 이미지 변환이 수행될 수행 모드를 선택하며, 수행 모드는 호스트 PC로부터 입력되는 제어 명령에 의해 선택되는 것이 가능하다.

한편, 수행 모드로는, 팩스 송수신 데이터를 번역한 후 이미지로 변환하는 팩스 문서 이미지 변환 모드, 복사되는 문서를 번역한 후 이미지로 변환하는 복사 문서 이미지 변환 모드, 스캐닝한 문서를 번역한 후 이미지로 변환하는 스캐닝 문서 이미지 변환 모드, 및 호스트 PC로부터 수신된 문서를 번역한 후 이미지로 변환하는 호스트 PC 문서 이미지 변환 모드가 제공된다.

S100단계에서, 팩스 문서 이미지 변환 모드가 선택되었는지 확인하여(S105), 팩스 문서 이미지 변환 모드가 선택된 경우, 팩스 송신 모드인지 수신 모드인지 확인한다. 그래서 팩스 수신 모드인 경우 팩스 모듈(10)을 통해 팩스를 수신하며, 송신 모드인 경우 팩스를 송신하고(S110), 각각 팩스 수신 데이터인 화상 데이터와 팩스 송신시 생성된 화상 데이터를 화상 데이터 저장부(20)에 저장한다(S150).

그리고 만약 S105 단계에서 팩스 문서 이미지 변환 모드가 선택되지 않은 경우, 복사 문서 이미지 변환 모드가 선택되었는지 확인한다(S115). 복사 문서 이미지 변환 모드가 선택된 경우, 복사를 수행하며(S120), 복사시 생성된 화상 데이터를 화상 데이터 저장부(20)에 저장한다(S150).

그리고 만약 S115 단계에서, 이미지 변환 모드가 선택되지 않은 경우, 스캔 문서 이미지 변환 모드가 선택되었는지 확인한다(S125). 그래서 스캔 문서 이미지 변환 모드가 선택된 경우, 스캐닝을 통해 생성된 화상 데이터를 생성하여(S120), 호스트 PC의 소정 메모리 공간에 기록하며, 화상 데이터 저장부(20)에도 기록한다(S150).

팩스 문서 이미지 변환 모드, 복사 문서 이미지 변환 모드, 스캔 문서 이미 지 변환 모드 각각에 대응하여, 화상 데이터 저장부(20)에 화상 데이터가 저장되면(S150), 문자 인식부(60)는 저장된 화상 데이터로부터 문자를 인식한다(S160). 그리고 인식된 문자를 설정된 언어 종류로 번역한 후(S170), 번역된 문자를 이미지로 변환한다(S180). 그리고 변환된 이미지를 이미지 저장부(60)에 저장한 후(S190), 외부 디스플레이 장치로 출력한다(S200).

한편, S100 단계에서, 호스트 PC 문서 이미지 변환 모드가 선택된 경우(S135),호스트 PC로부터 문서를 수신한다(S140). 이때, 수신된 문서가 인쇄하기 위한 화상 데이터, 또는 그 밖의 이미지 형식의 데이터인 경우, S150이후 단계를 수행한다. 그리고 만약 호스트 PC로부터 수신된 데이터가 텍스트 형식인 경우에는, 문자인식 과정을 수행할 필요가 없기 때문에, S170 이후의 과정을 수행한다.

상기한 바와 같은 방법에 의해, 단일 명령을 통해, 팩스 송수신, 복사, 스캔, 및 인쇄를 통해 획득된 화상 데이터를 이종 언어로 번역할 수 있고, 번역된 데이터를 이미지로 변환하여 저장할 수 있으며, 번역과 동시에 디스플레이에 표시하는 것이 가능하다.

이상 설명한 바와 같이, 본 발명에 따르면, 복합기에 의해 팩스 송수신, 복사, 스캔, 및 인쇄 처리된 문서로부터 이미지 데이터를 생성할 수 있다. 이를 통해, 다양한 언어를 사용하는 국가간의 회의 등 국제 업무 수행시, 필요한 종류의 언어로 신속하게 번역하는 것이 가능하며, 번역된 데이터를 이미지화 하여 스크린 등에 디스플레이할 수 있기 때문에, 업무 효율이 향상될 수 있다는 장점이 있다.

또한, 이상에서는 본 발명의 바람직한 실시예에 대하여 도시하고 설명하였지만, 본 발명은 상술한 특정의 실시예에 한정되지 아니하며, 청구범위에서 청구하는 본 발명의 요지를 벗어남이 없이 당해 발명이 속하는 기술분야에서 통상의 지식을 가진자에 의해 다양한 변형실시가 가능한 것은 물론이고, 이러한 변형실시들은 본 발명의 기술적 사상이나 전망으로부터 개별적으로 이해되어져서는 안될 것이다.

Claims (4)

1. 원고에 광을 투사하여 화상 데이터를 생성하는 스캐너 모듈, 상기 화상 데이터를 용지에 출력하는 복사기 모듈, 외부로부터 수신된 상기 화상 데이터를 상기 용지에 출력하는 프린터 모듈, 및 상기 화상 데이터를 통신 채널을 통하여 전송하며, 상기 통신 채널을 통하여 상기 화상 데이터를 수신하는 팩스 모듈을 구비하며, 이종 언어 번역 후 이미지 변환 기능을 갖는 복합기에 있어서,

   상기 화상 데이터로 부터 문자를 인식하는 문자 인식부;

   인식된 상기 문자를 다른 언어의 문자로 번역하는 번역부;

   번역된 상기 문자를 이미지로 변환하는 이미지 변환부; 및

   변환된 상기 이미지를 기록하는 이미지 기록부;를 포함하는 것을 특징으로 하는 이종 언어 번역 후 이미지 변환 기능을 갖는 복합기.
2. 제 1항에 있어서,

   상기 영상 기록부에 기록된 상기 이미지를 소정의 외부 디스플레이 장치로 출력할 수 있는 이미지 출력부;를 더 포함하는 것을 특징으로 하는 이종 언어 번역 후 이미지 변환 기능을 갖는 복합기.
3. 원고에 광을 투사하여 화상 데이터를 생성하는 스캐너 모듈, 상기 화상 데이터를 용지에 출력하는 복사기 모듈, 외부로부터 수신된 상기 화상 데이터를 상기 용지에 출력하는 프린터 모듈, 및 상기 화상 데이터를 통신 채널을 통하여 전송하며, 상기 통신 채널을 통하여 상기 화상 데이터를 수신하는 팩스 모듈을 구비하는 복합기의 이종 언어 번역 후 이미지 변환 방법에 있어서,

   상기 화상 데이터로 부터 문자를 인식하는 단계;

   인식된 상기 문자를 다른 언어의 문자로 번역하는 단계;

   번역된 상기 문자를 이미지로 변환하는 단계; 및

   변환된 상기 이미지를 기록하는 이미지 기록 단계;를 포함하는 것을 특징으로 하는 복합기의 이종 언어 번역 후 이미지 변환 방법.
4. 제 3항에 있어서,

   기록된 상기 이미지를 소정의 외부 디스플레이 장치로 출력하는 단계;를 더 포함하는 것을 특징으로 하는 복합기의 이종 언어 번역 후 이미지 변환 방법.

Images