JPWO2019012651A1 - 油圧ショベルおよび油圧ショベルの較正方法 - Google Patents
油圧ショベルおよび油圧ショベルの較正方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JPWO2019012651A1 JPWO2019012651A1 JP2017560627A JP2017560627A JPWO2019012651A1 JP WO2019012651 A1 JPWO2019012651 A1 JP WO2019012651A1 JP 2017560627 A JP2017560627 A JP 2017560627A JP 2017560627 A JP2017560627 A JP 2017560627A JP WO2019012651 A1 JPWO2019012651 A1 JP WO2019012651A1
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- boom
- pin
- hydraulic excavator
- vehicle body
- bucket
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 24
- 238000001514 detection method Methods 0.000 claims abstract description 51
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 description 34
- 238000013461 design Methods 0.000 description 33
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 31
- 239000013598 vector Substances 0.000 description 21
- 239000004576 sand Substances 0.000 description 16
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 12
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 9
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 9
- 230000036544 posture Effects 0.000 description 7
- 230000006870 function Effects 0.000 description 6
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 5
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 4
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 3
- 238000012876 topography Methods 0.000 description 3
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 2
- 239000010720 hydraulic oil Substances 0.000 description 2
- 238000009412 basement excavation Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 239000004973 liquid crystal related substance Substances 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 1
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 1
- 239000002689 soil Substances 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
- E02F—DREDGING; SOIL-SHIFTING
- E02F9/00—Component parts of dredgers or soil-shifting machines, not restricted to one of the kinds covered by groups E02F3/00 - E02F7/00
- E02F9/26—Indicating devices
- E02F9/264—Sensors and their calibration for indicating the position of the work tool
- E02F9/265—Sensors and their calibration for indicating the position of the work tool with follow-up actions (e.g. control signals sent to actuate the work tool)
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
- E02F—DREDGING; SOIL-SHIFTING
- E02F3/00—Dredgers; Soil-shifting machines
- E02F3/04—Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven
- E02F3/28—Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven with digging tools mounted on a dipper- or bucket-arm, i.e. there is either one arm or a pair of arms, e.g. dippers, buckets
- E02F3/283—Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven with digging tools mounted on a dipper- or bucket-arm, i.e. there is either one arm or a pair of arms, e.g. dippers, buckets with a single arm pivoted directly on the chassis
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
- E02F—DREDGING; SOIL-SHIFTING
- E02F3/00—Dredgers; Soil-shifting machines
- E02F3/04—Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven
- E02F3/28—Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven with digging tools mounted on a dipper- or bucket-arm, i.e. there is either one arm or a pair of arms, e.g. dippers, buckets
- E02F3/30—Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven with digging tools mounted on a dipper- or bucket-arm, i.e. there is either one arm or a pair of arms, e.g. dippers, buckets with a dipper-arm pivoted on a cantilever beam, i.e. boom
- E02F3/32—Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven with digging tools mounted on a dipper- or bucket-arm, i.e. there is either one arm or a pair of arms, e.g. dippers, buckets with a dipper-arm pivoted on a cantilever beam, i.e. boom working downwardly and towards the machine, e.g. with backhoes
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
- E02F—DREDGING; SOIL-SHIFTING
- E02F3/00—Dredgers; Soil-shifting machines
- E02F3/04—Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven
- E02F3/28—Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven with digging tools mounted on a dipper- or bucket-arm, i.e. there is either one arm or a pair of arms, e.g. dippers, buckets
- E02F3/36—Component parts
- E02F3/42—Drives for dippers, buckets, dipper-arms or bucket-arms
- E02F3/43—Control of dipper or bucket position; Control of sequence of drive operations
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
- E02F—DREDGING; SOIL-SHIFTING
- E02F3/00—Dredgers; Soil-shifting machines
- E02F3/04—Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven
- E02F3/28—Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven with digging tools mounted on a dipper- or bucket-arm, i.e. there is either one arm or a pair of arms, e.g. dippers, buckets
- E02F3/36—Component parts
- E02F3/42—Drives for dippers, buckets, dipper-arms or bucket-arms
- E02F3/43—Control of dipper or bucket position; Control of sequence of drive operations
- E02F3/435—Control of dipper or bucket position; Control of sequence of drive operations for dipper-arms, backhoes or the like
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
- E02F—DREDGING; SOIL-SHIFTING
- E02F3/00—Dredgers; Soil-shifting machines
- E02F3/04—Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven
- E02F3/28—Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven with digging tools mounted on a dipper- or bucket-arm, i.e. there is either one arm or a pair of arms, e.g. dippers, buckets
- E02F3/36—Component parts
- E02F3/42—Drives for dippers, buckets, dipper-arms or bucket-arms
- E02F3/43—Control of dipper or bucket position; Control of sequence of drive operations
- E02F3/435—Control of dipper or bucket position; Control of sequence of drive operations for dipper-arms, backhoes or the like
- E02F3/439—Automatic repositioning of the implement, e.g. automatic dumping, auto-return
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
- E02F—DREDGING; SOIL-SHIFTING
- E02F9/00—Component parts of dredgers or soil-shifting machines, not restricted to one of the kinds covered by groups E02F3/00 - E02F7/00
- E02F9/26—Indicating devices
- E02F9/261—Surveying the work-site to be treated
- E02F9/262—Surveying the work-site to be treated with follow-up actions to control the work tool, e.g. controller
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
- E02F—DREDGING; SOIL-SHIFTING
- E02F9/00—Component parts of dredgers or soil-shifting machines, not restricted to one of the kinds covered by groups E02F3/00 - E02F7/00
- E02F9/26—Indicating devices
- E02F9/264—Sensors and their calibration for indicating the position of the work tool
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
- E02F—DREDGING; SOIL-SHIFTING
- E02F9/00—Component parts of dredgers or soil-shifting machines, not restricted to one of the kinds covered by groups E02F3/00 - E02F7/00
- E02F9/20—Drives; Control devices
- E02F9/2004—Control mechanisms, e.g. control levers
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mining & Mineral Resources (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Component Parts Of Construction Machinery (AREA)
- Operation Control Of Excavators (AREA)
Abstract
Description
まず本実施形態に係る油圧ショベルの構成について図1〜図5を用いて説明する。
次に、本実施形態に係る油圧ショベルの制御系について図5〜図7を用いて説明する。
次に、本実施形態に係る油圧ショベルの案内画面について図8を用いて説明する。
次に、上述したバケット8の刃先Pの現在位置の演算方法について図5、図6および図9を用いて説明する。
次に、角度検出部16〜18の各々の検出結果から、ブーム6、アーム7、バケット8の現在の揺動角α、β、γを演算する方法について図10〜図14を用いて説明する。
次に、本実施形態に係る油圧ショベルにおけるオペレータによる較正作業について図2、図4、図15〜図19を用いて説明する。
(較正装置60で実行される較正方法)
次に、較正装置60で実行される処理について図6、図9および図20〜図22を用いて説明する。
本実施の形態においては、図1〜図4に示されるように、貫通孔3baは、ブームピンの位置を知ることのできる部材(ブームピン13またはブーム角度検出部16)を油圧ショベル100の側方から貫通孔3baを通して観測できるように設けられている。これにより、較正作業時にブームピン13の位置を知ることのできる部材を観測するために車体1の土砂カバー3aなどを開ける必要はない。よって較正作業は簡易になるとともに、車本1の強度を高く保つことができる。
Claims (8)
- 油圧ショベルであって、
車両本体と、
前記車両本体に取り付けられたブームと、
前記ブームを前記車両本体に揺動可能に支持するブームピンとを備え、
前記車両本体には貫通孔が設けられており、
前記貫通孔は、前記ブームピンの位置を取得するためのブーム位置取得部位を、前記油圧ショベルの側方から前記貫通孔を通して観測できるように設けられている、油圧ショベル。 - 前記ブームピンの端面の側方に配置されたブーム角度検出部をさらに備え、
前記ブーム角度検出部は前記ブーム位置取得部位を有する、請求項1に記載の油圧ショベル。 - 前記ブームピンは前記ブーム位置取得部位を有する、請求項1に記載の油圧ショベル。
- 前記貫通孔の径は、前記ブームピンの最大径よりも小さい、請求項1に記載の油圧ショベル。
- 運転室をさらに備え、
前記貫通孔は、前記ブームを基準として前記運転室とは反対側に位置する、請求項1に記載の油圧ショベル。 - 前記貫通孔は、前記ブームピンの軸線の延長線上に位置している、請求項1に記載の油圧ショベル。
- 前記車両本体は、前記ブームの側方であって前記ブームを基準として前記貫通孔と同じ側に配置された、開閉可能なカバーを有し、
前記貫通孔は、前記カバーを閉じた状態で前記ブーム位置取得部位を観測できるように構成されている、請求項1に記載の油圧ショベル。 - 車両本体と、前記車両本体に取り付けられたブームと前記ブームの先端に取り付けられたアームと前記アームの先端に取り付けられた作業具とを有する作業機と、前記ブームを前記車両本体に揺動可能に支持するブームピンと、少なくとも前記ブームピンの位置を含む複数のパラメータに基づいて前記作業具に含まれる作業点の現在位置を演算するためのコントローラと、を備えた油圧ショベルにおいて前記パラメータを較正する方法であって、
前記車両本体の側面に設けられた貫通孔を通じて前記油圧ショベルの側方から、前記ブームピンの位置を取得するためのブーム位置取得部位を観測することにより取得された前記ブームピンの位置に基づいて前記パラメータを較正する、油圧ショベルの較正方法。
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
PCT/JP2017/025549 WO2019012651A1 (ja) | 2017-07-13 | 2017-07-13 | 油圧ショベルおよび油圧ショベルの較正方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPWO2019012651A1 true JPWO2019012651A1 (ja) | 2020-05-07 |
JP6782256B2 JP6782256B2 (ja) | 2020-11-11 |
Family
ID=65002503
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2017560627A Active JP6782256B2 (ja) | 2017-07-13 | 2017-07-13 | 油圧ショベル |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10422111B2 (ja) |
JP (1) | JP6782256B2 (ja) |
KR (1) | KR20190019889A (ja) |
CN (1) | CN109496245B (ja) |
DE (1) | DE112017000125B4 (ja) |
WO (1) | WO2019012651A1 (ja) |
Families Citing this family (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CL2012000933A1 (es) * | 2011-04-14 | 2014-07-25 | Harnischfeger Tech Inc | Un metodo y una pala de cable para la generacion de un trayecto ideal, comprende: un motor de oscilacion, un motor de izaje, un motor de avance, un cucharon para excavar y vaciar materiales y, posicionar la pala por medio de la operacion del motor de izaje, el motor de avance y el motor de oscilacion y; un controlador que incluye un modulo generador de un trayecto ideal. |
WO2018062210A1 (ja) * | 2016-09-30 | 2018-04-05 | 住友重機械工業株式会社 | ショベル |
KR102463068B1 (ko) * | 2016-09-30 | 2022-11-02 | 스미토모 겐키 가부시키가이샤 | 쇼벨 |
JP6779759B2 (ja) * | 2016-11-21 | 2020-11-04 | 日立建機株式会社 | 建設機械 |
JP7141894B2 (ja) * | 2018-09-05 | 2022-09-26 | 日立建機株式会社 | 作業機械 |
JP7117238B2 (ja) * | 2018-12-27 | 2022-08-12 | 日立建機株式会社 | 作業車両 |
FI128483B (en) * | 2019-04-25 | 2020-06-15 | Novatron Oy | Measuring arrangement for measuring the three-dimensional position and orientation of the central axis of the first axis with respect to the central axis of the second axis |
JP7326058B2 (ja) * | 2019-07-31 | 2023-08-15 | ヤンマーパワーテクノロジー株式会社 | 建設機械及びアンテナ取付構造 |
CN113740859A (zh) * | 2021-08-19 | 2021-12-03 | 北京踏歌智行科技有限公司 | 一种适用于矿区装载设备的位置计算方法 |
CN115030247B (zh) * | 2022-05-27 | 2023-10-31 | 三一重机有限公司 | 一种臂架位姿信息的校正方法、装置及挖掘机 |
Citations (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2000352072A (ja) * | 1999-06-11 | 2000-12-19 | Sumitomo Constr Mach Co Ltd | 旋回型土木・建設機械の燃料タンク |
JP2004052361A (ja) * | 2002-07-19 | 2004-02-19 | Sumitomo (Shi) Construction Machinery Manufacturing Co Ltd | 油圧ショベルの燃料タンク取付構造 |
US6934616B2 (en) * | 2002-12-17 | 2005-08-23 | Caterpillar Inc | System for determining an implement arm position |
JP2012202063A (ja) * | 2011-03-24 | 2012-10-22 | Komatsu Ltd | 油圧ショベルの較正装置及び油圧ショベルの較正方法 |
WO2015137526A1 (ja) * | 2015-03-27 | 2015-09-17 | 株式会社小松製作所 | 作業機械の較正装置、及び作業機械の作業機パラメータの較正方法 |
WO2015137527A1 (ja) * | 2015-03-27 | 2015-09-17 | 株式会社小松製作所 | 作業機械の較正装置、及び作業機械の作業機パラメータの較正方法 |
WO2016013691A1 (ja) * | 2015-10-15 | 2016-01-28 | 株式会社小松製作所 | 位置計測システム及び位置計測方法 |
JP2016069864A (ja) * | 2014-09-29 | 2016-05-09 | コベルコ建機株式会社 | 建設機械のインテリア配設構造 |
JP2016205095A (ja) * | 2015-04-28 | 2016-12-08 | キャタピラー エス エー アール エル | 回動角度検出装置 |
Family Cites Families (17)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH1077663A (ja) * | 1996-09-04 | 1998-03-24 | Shin Caterpillar Mitsubishi Ltd | レーザ計測機付き建設機械 |
JP2002181538A (ja) | 2000-12-14 | 2002-06-26 | Topcon Corp | Gpsを用いた施工端部位置検出装置 |
US6865464B2 (en) * | 2002-12-17 | 2005-03-08 | Caterpillar Inc. | System for determining an implement arm position |
JP5237408B2 (ja) * | 2011-03-24 | 2013-07-17 | 株式会社小松製作所 | 油圧ショベルの較正システム及び較正方法 |
JP5237409B2 (ja) | 2011-03-24 | 2013-07-17 | 株式会社小松製作所 | 油圧ショベルの較正装置及び油圧ショベルの較正方法 |
JP5789279B2 (ja) * | 2013-04-10 | 2015-10-07 | 株式会社小松製作所 | 掘削機械の施工管理装置、油圧ショベルの施工管理装置、掘削機械及び施工管理システム |
WO2015040726A1 (ja) | 2013-09-19 | 2015-03-26 | 株式会社小松製作所 | 測定治具 |
DE112014000091B4 (de) * | 2014-05-14 | 2016-11-24 | Komatsu Ltd. | Kalibriersystem und Kalibrierverfahren für einen Bagger |
WO2015186179A1 (ja) * | 2014-06-02 | 2015-12-10 | 株式会社小松製作所 | 建設機械の制御システム、建設機械、及び建設機械の制御方法 |
US9598845B2 (en) * | 2014-06-04 | 2017-03-21 | Komatsu Ltd. | Posture computing apparatus for work machine, work machine, and posture computation method for work machine |
CN105992851A (zh) * | 2014-09-09 | 2016-10-05 | 株式会社小松制作所 | 挖掘机械的显示系统、挖掘机械以及图像显示方法 |
CN104541001B (zh) * | 2014-09-10 | 2015-12-09 | 株式会社小松制作所 | 作业车辆 |
WO2015167022A1 (ja) * | 2015-05-29 | 2015-11-05 | 株式会社小松製作所 | 作業機械の制御システム及び作業機械 |
CN113073692B (zh) * | 2015-09-16 | 2023-07-04 | 住友重机械工业株式会社 | 挖土机以及挖土机用控制装置 |
US9663917B2 (en) * | 2015-10-16 | 2017-05-30 | Komatsu Ltd. | Work vehicle, bucket device, and method for obtaining tilt angle |
CN106029994B (zh) * | 2016-03-29 | 2020-04-03 | 株式会社小松制作所 | 校正系统、作业机械和校正方法 |
CN206233295U (zh) * | 2016-11-28 | 2017-06-09 | 阿特拉斯科普柯(南京)建筑矿山设备有限公司 | 动力电池驱动的地下铲运机 |
-
2017
- 2017-07-13 DE DE112017000125.0T patent/DE112017000125B4/de active Active
- 2017-07-13 US US15/757,107 patent/US10422111B2/en active Active
- 2017-07-13 WO PCT/JP2017/025549 patent/WO2019012651A1/ja active Application Filing
- 2017-07-13 KR KR1020187004661A patent/KR20190019889A/ko not_active Application Discontinuation
- 2017-07-13 JP JP2017560627A patent/JP6782256B2/ja active Active
- 2017-07-13 CN CN201780002866.8A patent/CN109496245B/zh active Active
Patent Citations (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2000352072A (ja) * | 1999-06-11 | 2000-12-19 | Sumitomo Constr Mach Co Ltd | 旋回型土木・建設機械の燃料タンク |
JP2004052361A (ja) * | 2002-07-19 | 2004-02-19 | Sumitomo (Shi) Construction Machinery Manufacturing Co Ltd | 油圧ショベルの燃料タンク取付構造 |
US6934616B2 (en) * | 2002-12-17 | 2005-08-23 | Caterpillar Inc | System for determining an implement arm position |
JP2012202063A (ja) * | 2011-03-24 | 2012-10-22 | Komatsu Ltd | 油圧ショベルの較正装置及び油圧ショベルの較正方法 |
JP2016069864A (ja) * | 2014-09-29 | 2016-05-09 | コベルコ建機株式会社 | 建設機械のインテリア配設構造 |
WO2015137526A1 (ja) * | 2015-03-27 | 2015-09-17 | 株式会社小松製作所 | 作業機械の較正装置、及び作業機械の作業機パラメータの較正方法 |
WO2015137527A1 (ja) * | 2015-03-27 | 2015-09-17 | 株式会社小松製作所 | 作業機械の較正装置、及び作業機械の作業機パラメータの較正方法 |
JP2016205095A (ja) * | 2015-04-28 | 2016-12-08 | キャタピラー エス エー アール エル | 回動角度検出装置 |
WO2016013691A1 (ja) * | 2015-10-15 | 2016-01-28 | 株式会社小松製作所 | 位置計測システム及び位置計測方法 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN109496245A (zh) | 2019-03-19 |
CN109496245B (zh) | 2020-12-15 |
DE112017000125B4 (de) | 2022-10-27 |
JP6782256B2 (ja) | 2020-11-11 |
KR20190019889A (ko) | 2019-02-27 |
US10422111B2 (en) | 2019-09-24 |
DE112017000125T5 (de) | 2019-02-28 |
WO2019012651A1 (ja) | 2019-01-17 |
US20190078302A1 (en) | 2019-03-14 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6782256B2 (ja) | 油圧ショベル | |
JP5237408B2 (ja) | 油圧ショベルの較正システム及び較正方法 | |
JP5237409B2 (ja) | 油圧ショベルの較正装置及び油圧ショベルの較正方法 | |
JP5328830B2 (ja) | 油圧ショベルの較正装置及び油圧ショベルの較正方法 | |
JP5823046B1 (ja) | 油圧ショベルの較正システム及び較正方法 | |
JP5841300B1 (ja) | 作業機械の較正装置、及び作業機械の作業機パラメータの較正方法 | |
JP6068730B2 (ja) | 作業機械、及び作業機械の作業機パラメータ補正方法 | |
JP6845810B2 (ja) | 油圧ショベルおよび油圧ショベルの較正方法 | |
JP2012233353A (ja) | 油圧ショベルの較正システム及び油圧ショベルの較正方法 | |
KR102131316B1 (ko) | 작업 기계의 교정 방법, 교정 장치 및 작업 기계의 교정 시스템 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20200303 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20200721 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200902 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20201013 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20201019 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6782256 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |