JPWO2013153713A1 - 撮像装置および撮影方法 - Google Patents
撮像装置および撮影方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JPWO2013153713A1 JPWO2013153713A1 JP2014510024A JP2014510024A JPWO2013153713A1 JP WO2013153713 A1 JPWO2013153713 A1 JP WO2013153713A1 JP 2014510024 A JP2014510024 A JP 2014510024A JP 2014510024 A JP2014510024 A JP 2014510024A JP WO2013153713 A1 JPWO2013153713 A1 JP WO2013153713A1
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- finder
- subject
- magnification
- lens
- image
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N23/00—Cameras or camera modules comprising electronic image sensors; Control thereof
- H04N23/60—Control of cameras or camera modules
- H04N23/667—Camera operation mode switching, e.g. between still and video, sport and normal or high- and low-resolution modes
-
- G—PHYSICS
- G03—PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
- G03B—APPARATUS OR ARRANGEMENTS FOR TAKING PHOTOGRAPHS OR FOR PROJECTING OR VIEWING THEM; APPARATUS OR ARRANGEMENTS EMPLOYING ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ACCESSORIES THEREFOR
- G03B13/00—Viewfinders; Focusing aids for cameras; Means for focusing for cameras; Autofocus systems for cameras
- G03B13/02—Viewfinders
- G03B13/06—Viewfinders with lenses with or without reflectors
-
- G—PHYSICS
- G03—PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
- G03B—APPARATUS OR ARRANGEMENTS FOR TAKING PHOTOGRAPHS OR FOR PROJECTING OR VIEWING THEM; APPARATUS OR ARRANGEMENTS EMPLOYING ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ACCESSORIES THEREFOR
- G03B17/00—Details of cameras or camera bodies; Accessories therefor
- G03B17/18—Signals indicating condition of a camera member or suitability of light
- G03B17/20—Signals indicating condition of a camera member or suitability of light visible in viewfinder
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N23/00—Cameras or camera modules comprising electronic image sensors; Control thereof
- H04N23/50—Constructional details
- H04N23/51—Housings
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N23/00—Cameras or camera modules comprising electronic image sensors; Control thereof
- H04N23/50—Constructional details
- H04N23/55—Optical parts specially adapted for electronic image sensors; Mounting thereof
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N23/00—Cameras or camera modules comprising electronic image sensors; Control thereof
- H04N23/60—Control of cameras or camera modules
- H04N23/62—Control of parameters via user interfaces
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N23/00—Cameras or camera modules comprising electronic image sensors; Control thereof
- H04N23/60—Control of cameras or camera modules
- H04N23/63—Control of cameras or camera modules by using electronic viewfinders
- H04N23/633—Control of cameras or camera modules by using electronic viewfinders for displaying additional information relating to control or operation of the camera
- H04N23/635—Region indicators; Field of view indicators
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N23/00—Cameras or camera modules comprising electronic image sensors; Control thereof
- H04N23/60—Control of cameras or camera modules
- H04N23/67—Focus control based on electronic image sensor signals
- H04N23/672—Focus control based on electronic image sensor signals based on the phase difference signals
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N23/00—Cameras or camera modules comprising electronic image sensors; Control thereof
- H04N23/60—Control of cameras or camera modules
- H04N23/67—Focus control based on electronic image sensor signals
- H04N23/673—Focus control based on electronic image sensor signals based on contrast or high frequency components of image signals, e.g. hill climbing method
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N23/00—Cameras or camera modules comprising electronic image sensors; Control thereof
- H04N23/60—Control of cameras or camera modules
- H04N23/69—Control of means for changing angle of the field of view, e.g. optical zoom objectives or electronic zooming
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- Studio Devices (AREA)
- Camera Bodies And Camera Details Or Accessories (AREA)
- Structure And Mechanism Of Cameras (AREA)
- Viewfinders (AREA)
Abstract
Description
図7(A)及び(B)は、指で操作可能な操作手段の一例であるファインダ操作レバー214の説明図である。図7(A)はファインダ操作レバー214がデフォルト位置(第1の位置)に位置した状態を示し、図7(B)はファインダ操作レバー214が指示を受け付ける指示位置(第2の位置)に位置した状態を示す。
ファインダ切替制御例の概要について説明する。ファインダ操作レバー214によってファインダ切替操作(第1の操作)が行われた場合、メインCPU251は、ファインダ切替制御部239により、ファインダ240をOVF(光学ビューファインダ)状態とするかEVF(電子ビューファインダ)状態とするかを切り替える制御を行う。OVF状態では、図3に示したように、ファインダ窓241に入射した被写体の光学像が、光軸L2に沿って、非遮光状態の液晶シャッタ243、対物レンズ245、及びプリズム246及び接眼レンズ247を介して、接眼部242に導かれる。また、EVF状態では図4に示したように、液晶シャッタ243は遮光状態に設定され、液晶板248に表示された被写体の撮像画像が、光軸L3に沿って液晶板用レンズ249を介してプリズム246に達し、プリズム246のハーフミラー246Mで反射されて、光軸L2に沿って接眼レンズ247を介して接眼部242に導かれる。
ファインダ変倍制御例について説明する。ファインダ240の接眼部242に被写体の光学像が導かれたOVF(光学ビューファインダ)状態で、ファインダ操作レバー214によってファインダ変倍操作(第2の操作)が行われた場合、メインCPU251は、ファインダ変倍制御部238によって、ファインダ240の光学倍率(OVF倍率)を切り替える制御を行う。即ち、ファインダ変倍制御部238に、ファインダ240のOVF光学系(第1のファインダ光学系)の倍率を変更させる。本例では、ファインダ変倍レンズ244を、図3に示すようにOVF光学系の光軸L2上から退出させた状態とするか、図5に示すようにOVF光学系の光軸L2上に進入させた状態とするかを切り替えることで、OVF倍率を切り替える。
図10は、第1の実施例のレバー操作に対応したファインダ制御処理の流れを示すフローチャートである。本処理は、カメラ本体200のメインCPU251により、プログラムに従って実行される。
図11は、第2の実施例の操作に対応したファインダ制御処理の流れを示すフローチャートである。本処理は、カメラ本体200のメインCPU251により、プログラムに従って実行される。
図12は、撮像装置100の電源オン時におけるファインダ制御処理の流れを示すフローチャートである。本処理は、カメラ本体のメインCPU251によってプログラムに従い実行される。
図13は、交換レンズ300の非装着を検出したときのファインダ制御処理の流れを示すフローチャートである。本処理は、カメラ本体のメインCPU251によって、プログラムに従い実行される。
図14は、撮像装置100のファインダ操作レバー214が操作されたときのファインダ制御処理例の流れを示すフローチャートである。本処理は、カメラ本体のメインCPU251によって、プログラムに従い実行される。
図15は、撮像装置100のモード切替処理時のファインダ制御処理例の流れを示すフローチャートである。本処理は、カメラ本体のメインCPU251によって、プログラムに従い実行される。
図1に示した撮像装置100は、ファインダ切替操作及びファインダ変倍操作の兼用の操作手段として、指で回動操作可能な部材(指回動操作部材)からなるファインダ操作レバー214を設けた場合を例に説明したが、本発明は、このような場合に限定されない。
図9に示したファインダ240は、一枚のファインダ変倍レンズ244をOVF光学系の光路L2に対して進退させることで、OVF倍率を切り替えるよう構成されているが、本発明はこのような場合に限定されない。
ファインダ切替制御例の概要について説明する。ファインダ操作レバー214によってファインダ切替操作(第1の操作)が行われた場合、メインCPU251は、ファインダ切替制御部239により、ファインダ240をOVF(光学ビューファインダ)状態とするかEVF(電子ビューファインダ)状態とするかを切り替える制御を行う。OVF状態では、図3に示したように、ファインダ窓241に入射した被写体の光学像が、光軸L2に沿って、非遮光状態の液晶シャッタ243、対物レンズ245、及びプリズム246及び接眼レンズ247を介して、接眼部242に導かれる。また、EVF状態では図4に示したように、液晶シャッタ243は遮光状態に設定され、液晶板248に表示された被写体の撮像画像が、光軸L3に沿って液晶板用レンズ249を介してプリズム246に達し、プリズム246のハーフミラー面246Mで反射されて、光軸L2に沿って接眼レンズ247を介して接眼部242に導かれる。
Claims (15)
- 撮像レンズを介して被写体を撮像する撮像素子と、
接眼部、前記撮像レンズとは異なる経路で被写体の光学像を前記接眼部に導く第1のファインダ光学系、前記撮像素子で撮像して得られた被写体の撮像画像を表示可能な表示部、及び、前記表示部で表示された前記被写体の撮像画像を前記接眼部に導く第2のファインダ光学系を有するファインダと、
指で操作可能な操作手段と、
前記ファインダの前記第1のファインダ光学系を介して前記被写体の光学像を前記ファインダの前記接眼部に導くか、前記ファインダの前記表示部に前記被写体の撮像画像を表示させて該被写体の撮像画像を前記ファインダの前記第2のファインダ光学系を介して前記ファインダの前記接眼部に導くかを切り替えるファインダ切替制御手段と、
前記ファインダの前記第1のファインダ光学系の倍率を変更するファインダ変倍制御手段と、
前記操作手段によって第1の操作が行われた場合には、前記ファインダ切替制御手段によって前記ファインダの前記接眼部に前記被写体の光学像を導くか前記被写体の撮像画像を導くかを切り替え、前記ファインダの前記接眼部に前記被写体の光学像が導かれた光学ビューファインダ状態で前記操作手段によって前記第1の操作とは異なる第2の操作が行われた場合、前記ファインダ変倍制御手段に前記ファインダの前記第1のファインダ光学系の倍率を変更させる制御手段と、
を備えた撮像装置。 - 前記撮像レンズを着脱自在なレンズ装着部と、
前記レンズ装着部に前記撮像レンズが装着されたか否かを検出する装着検出手段と、
前記装着検出手段によって前記撮像レンズの装着が検出された場合、前記撮像レンズの情報を前記撮像レンズから取得するレンズ情報取得手段を備え、
前記制御手段は、前記レンズ情報取得手段によって前記撮像レンズから取得された前記撮像レンズの情報に基づいて、前記ファインダ変倍制御手段により前記ファインダの前記第1のファインダ光学系の倍率を設定する請求項1に記載の撮像装置。 - 前記制御手段は、前記ファインダの前記接眼部に前記被写体の撮像画像が導かれた電子ビューファインダ状態で前記操作手段によって前記第2の操作が行われた場合、前記ファインダの前記表示部に表示する前記被写体の撮像画像の倍率を変更する請求項1または2に記載の撮像装置。
- 前記被写体の撮像画像を記録媒体に記録する撮影モード、及び前記記録媒体に記録された前記被写体の撮像画像を再生表示する再生モードがあり、
前記制御手段は、前記撮像装置の電源がオンされた場合は、前記撮像レンズから取得された前記撮像レンズの情報に基づいて、前記ファインダの前記第1のファインダ光学系の倍率を前記撮像レンズの焦点距離に応じた倍率に設定し、前記再生モードから前記撮影モードに復帰した場合は、前記ファインダの前記第1のファインダ光学系の倍率を復帰前の前記撮影モードで設定されていた倍率に設定する請求項2または3に記載の撮像装置。 - 前記制御手段は、前記撮影モードから省電力のスリープモードに切り替える機能を有し、前記スリープモードから前記撮影モードに復帰させた場合は、前記ファインダの前記第1のファインダ光学系の倍率を復帰前の前記撮影モードで設定されていた倍率に設定する請求項4に記載の撮像装置。
- 前記被写体の撮像画像を記録媒体に記録する撮影モード、及び前記記録媒体に記録された前記被写体の撮像画像を再生表示する再生モードがあり、
前記制御手段は、前記撮影モードで前記撮像レンズの非装着が検出された場合、前記ファインダを前記光学ビューファインダ状態に設定し、前記操作手段で前記第1の操作が行われても前記光学ビューファインダ状態を保つ請求項2から5のいずれか1項に記載の撮像装置。 - 前記制御手段は、前記撮像レンズの非装着が検出された状態で前記第1の操作が行われた場合、前記被写体の撮像画像が表示不可であることを示す情報を前記ファインダの前記表示部に表示させることで、前記ファインダの前記表示部に表示された情報を前記ファインダの前記第2のファインダ光学系を介して前記被写体の光学像に重ねる請求項6に記載の撮像装置。
- 前記操作手段は、前記第1の操作及び前記第2の操作のいずれによっても、第1の位置と前記第1の位置とは異なる第2の位置との間の同一の軌跡上を移動する可動部を有する請求項1から7のいずれか1項に記載の撮像装置。
- 前記操作手段の前記可動部は、操作に伴い前記第1の位置から前記第2の位置に移動し、操作を中止すると前記第2の位置から前記第1の位置に戻るように構成され、
前記制御手段は、前記操作手段の前記可動部の前記第2の位置に位置している時間の長さに基づいて前記第1の操作と前記第2の操作とのいずれであるかを判定する請求項8に記載の撮像装置。 - 前記操作手段の前記可動部は、操作に伴い前記第1の位置から前記第2の位置に移動し、操作を中止すると前記第2の位置から前記第1の位置に戻るように構成され、
前記制御手段は、前記操作手段の前記可動部を前記第2の位置に所定の時間間隔よりも短い時間間隔で繰り返し位置させる操作が第1の回数あった場合には前記第1の操作と判定し、前記操作手段を前記第2の位置に所定の時間間隔よりも短い時間間隔で繰り返し位置させる操作が前記第1の回数と異なる回数あった場合には前記第2の操作と判定する請求項8に記載の撮像装置。 - 前記被写体と正対する面に、前記操作手段及び発光部が配置され、
前記操作手段は、前記発光部の位置とは離間する方向に、前記第1の操作及び前記第2の操作により移動する請求項1から10のいずれか1項に記載の撮像装置。 - 前記被写体と正対する面に、前記操作手段及びマイクが配置され、
前記操作手段は、前記マイクの位置とは離間する方向に、前記第1の操作及び前記第2の操作により移動する請求項1から11のいずれか1項に記載の撮像装置。 - 撮影指示の入力を受け付ける撮影指示入力部を備え、
前記操作手段の可動部は、前記撮影指示入力部を人差し指で触れながら、前記操作手段の可動部を前記人差し指と同じ手の中指で操作可能な位置に配置されている請求項1から12のいずれか1項に記載の撮像装置。 - 片手で把持される把持部を備え、
前記操作手段は、前記把持部を把持した手の指で操作可能な位置に設けられている請求項1から13のいずれか1項に記載の撮像装置。 - 撮像レンズを介して被写体を撮像する撮像素子と、接眼部、前記撮像レンズとは異なる経路で被写体の光学像を前記接眼部に導く第1のファインダ光学系、前記撮像素子で撮像して得られた被写体の撮像画像を表示可能な表示部、及び、前記表示部で表示された前記被写体の撮像画像を前記接眼部に導く第2のファインダ光学系を有するファインダと、指で操作可能な操作手段と、前記ファインダの前記第1のファインダ光学系を介して前記被写体の光学像を前記ファインダの前記接眼部に導くか、前記ファインダの前記表示部に前記被写体の撮像画像を表示させて該被写体の撮像画像を前記ファインダの前記第2のファインダ光学系を介して前記ファインダの前記接眼部に導くかを切り替えるファインダ切替制御手段と、前記ファインダの前記第1のファインダ光学系の倍率を変更するファインダ変倍制御手段と、を用い、
前記操作手段によって第1の操作が行われた場合には、前記ファインダ切替制御手段によって前記ファインダの前記接眼部に前記被写体の光学像を導くか前記被写体の撮像画像を導くかを切り替え、前記ファインダの前記接眼部に前記被写体の光学像が導かれた光学ビューファインダ状態で前記操作手段によって前記第1の操作とは異なる第2の操作が行われた場合、前記ファインダ変倍制御手段に前記ファインダの前記第1のファインダ光学系の倍率を変更させる撮像方法。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2014510024A JP5671189B2 (ja) | 2012-04-10 | 2012-12-21 | 撮像装置および撮影方法 |
Applications Claiming Priority (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2012089494 | 2012-04-10 | ||
JP2012089494 | 2012-04-10 | ||
PCT/JP2012/083225 WO2013153713A1 (ja) | 2012-04-10 | 2012-12-21 | 撮像装置および撮影方法 |
JP2014510024A JP5671189B2 (ja) | 2012-04-10 | 2012-12-21 | 撮像装置および撮影方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP5671189B2 JP5671189B2 (ja) | 2015-02-18 |
JPWO2013153713A1 true JPWO2013153713A1 (ja) | 2015-12-17 |
Family
ID=49327311
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2014510024A Active JP5671189B2 (ja) | 2012-04-10 | 2012-12-21 | 撮像装置および撮影方法 |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9167158B2 (ja) |
JP (1) | JP5671189B2 (ja) |
WO (1) | WO2013153713A1 (ja) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP5716130B2 (ja) * | 2012-03-28 | 2015-05-13 | 富士フイルム株式会社 | 撮像装置及び撮影支援方法 |
WO2015141273A1 (ja) * | 2014-03-20 | 2015-09-24 | 富士フイルム株式会社 | 表示装置及びその制御方法、並びにファインダ装置 |
KR20190052615A (ko) * | 2017-11-08 | 2019-05-16 | 캐논 가부시끼가이샤 | 촬상 장치 |
JP2019086701A (ja) | 2017-11-08 | 2019-06-06 | キヤノン株式会社 | 撮像制御装置およびその制御方法 |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5161025A (en) | 1989-12-28 | 1992-11-03 | Fuji Photo Film Co., Ltd. | Optical/electrical view finder |
JP2009200552A (ja) * | 2008-02-19 | 2009-09-03 | Olympus Imaging Corp | 撮像装置および撮像装置の表示方法 |
JP2012063643A (ja) * | 2010-09-16 | 2012-03-29 | Fujifilm Corp | デジタルカメラ及びそのファインダ表示制御方法並びにファインダ表示制御装置 |
-
2012
- 2012-12-21 JP JP2014510024A patent/JP5671189B2/ja active Active
- 2012-12-21 WO PCT/JP2012/083225 patent/WO2013153713A1/ja active Application Filing
-
2014
- 2014-10-07 US US14/508,156 patent/US9167158B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20150022706A1 (en) | 2015-01-22 |
US9167158B2 (en) | 2015-10-20 |
WO2013153713A1 (ja) | 2013-10-17 |
JP5671189B2 (ja) | 2015-02-18 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5233720B2 (ja) | 撮像装置、撮像装置の制御方法およびプログラム | |
JP4135100B2 (ja) | 撮影装置 | |
JP5223644B2 (ja) | 撮像装置 | |
US7668451B2 (en) | System for and method of taking image | |
JP5595499B2 (ja) | 単眼立体撮像装置 | |
JP4787180B2 (ja) | 撮影装置及び撮影方法 | |
JP5667726B2 (ja) | レンズ交換式カメラ及びファインダの表示方法 | |
JP5607260B2 (ja) | 撮影装置、撮影方法及びプログラム | |
JP2011045039A (ja) | 複眼撮像装置 | |
JP2011022501A (ja) | 複眼撮像装置 | |
JP2008287064A (ja) | 撮像装置 | |
JP5449551B2 (ja) | 画像出力装置、方法およびプログラム | |
JP4730616B2 (ja) | 複眼デジタルカメラ | |
US20140192167A1 (en) | Stereoscopic imaging device | |
JP2011217103A (ja) | 複眼撮影方法および装置 | |
JP5671189B2 (ja) | 撮像装置および撮影方法 | |
JP4941141B2 (ja) | 撮像装置 | |
JP2007225897A (ja) | 合焦位置決定装置及び方法 | |
CN107800956B (zh) | 摄像设备、控制方法和存储介质 | |
JP5366693B2 (ja) | 撮像装置、撮像装置の制御方法、及びコンピュータプログラム | |
JP2010204385A (ja) | 立体撮像装置および立体撮像方法 | |
JP2012134680A (ja) | 撮像装置 | |
JP5586215B2 (ja) | カメラ | |
JP2015055775A (ja) | 撮像装置および撮像装置の制御方法 | |
JP2005039401A (ja) | 立体カメラ及び立体画像の撮影方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A975 | Report on accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005 Effective date: 20141113 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20141209 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20141218 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5671189 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |