JPS63502810A - 導電性の浮游媒体の供給方法およびその方法を実行するための装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 導電　の′　の　給　法およびその　法を　′−するため立１里 この発明は、導電性の浮遊媒体の供給方法に関し、例えばペンキが、貯蔵システ ムから供給導管を経て、消費部、所に供給され、該消費部所において、電荷をか けることができる分配装置、例えば処理、すなわち、処理ユニットの塗装のため のペンキスプレーガンに結合され、それによって、前記媒体は、消費部所と貯蔵 システムの間の供給導管の一部分を形成する中間貯蔵部に供給され、前記供給導 管は、阻止ユニットの手段によって、貯蔵システムと中間貯蔵部間が電気的にそ して物理的に阻止されるように適合されている０本発明は、さらに、前記方法を 実行するための装置を併合している明　の　背　景 塗料のベースに水を用いることは、静電電荷と結合して、ペンキガンにおける高 充電静電電荷と、接地されたペンキ導管システム間に短絡を引き起こすかもしれ ないので、安全性の追求がなされてきた。

そのような電位差が生ずるのを防ぐために１種々の装置が既に知られている。こ れら全ての公知の方法は、「雨だれの原理」と呼ばれる原理に従って作動する。

それは、ペンキが貯蔵されている貯蔵コンテナは静電的に荷電されたペンキガン から分離され、スパークが生じない程大きな空隙を介してペンキを一滴一滴供給 することを意味する。しかしながら、これらの装置は、非常に限られた容量しか 持てない欠点があり、特に車体のような塗装物体に関しては、継続的なスプレー 塗装が行なえない。

従来の塗装装置における別の問題は、処理済みの物体を移動させ、ペンキガンの 行動半径内に新しく塗装する物体を設置するために必要な短かい時間に、ペンキ を変えることが困難であるということである。更に、塗装がロボットの助けで行 なわれている時は、むしろペンキの交換は、スプレー器材の交換の必要なしで、 実施されるだろう。

日の　・　びも　な この発明の目的は、スプレーノズルにおける静電電荷が塗装装置の貯蔵システム に転送されない方法および装置を提供することにある。もう一つの目的は、不電 導性のペンキの移送に要する時間を短かくすること、および、簡単で非常に迅速 な方法でペンキを交換することができるようにすることにある。

自動車製造業からの要求は、例えば各々の車体の塗装の前にペンキを交換するこ とができるようにすることであろう。

これらの課題は、媒体が貯蔵システムから第１の供給導管を経て、阻止ユニット の一部を形成する第１の閉鎖バルブ部へと送られ、該阻止ユニットの他の一部で ある第２のバルブは。

第２の供給導管に接続され、これらの二つの導管の間の閉鎖された媒体の連絡を 確立する相互連絡部で、両バルブ部分の相互連絡部を通過した媒体は、中間貯蔵 部に送られ、それによって静電荷電が阻止される。そしてバルブ部分の接続が離 れた後で、媒体は中間貯蔵部において圧力をうけ、その間中静電電荷が分配装置 に供給されることによって解決される。

この発明による装置は、阻止ユニットが貯蔵システムの供給導管の一部を形成す る第一のバルブ部分と分配装置の供給導管の一部を形成する第２のバルブ部分と を結合していること、両バルブ部分が液密に接続可能であるとともに、離れて間 隔を保たせた両バルブ部分間に空隙を形成するアクチュエータの手段により、電 気的、物理的に互に解除可能であること、阻止ユニットより上流の導管の方に中 間貯蔵部が具備されていること、該中間貯蔵部の容量は、少なくとも被処理物体 の処理に必要な量に対応すること、および、二つのバルブ部分が相互連絡してい る段階の間中は静電荷電を阻止するコントロール装置が備えられていること等を 特徴とする。

貝里旦塁豆 この発明は、以下に、その一実施例を示す添付の図面を参照にして更に詳述され よう。

第１図は、本発明による方法及び装置が適用される塗装装置の概略図、第２図及 び第３図は、塗装装置の一部を形成する阻止ユニットのバルブ部分の拡大断面図 である。

叉胤佐東匙肌 第１図において、符号１１は貯蔵システム、１２は消費部所を示しており、両方 共、好ましくは、コンピユータ化された塗装装置の一部を形成する。コンピュー タは１３で示される。

貯蔵システム１１は、例えば水性ペンキ等のための貯蔵タンク１４、希釈媒体容 器１４、圧力空気源１６及び、該圧力空気源に接続されたアクチュエータ及び圧 縮空気により作動されるように設計されたピストン１８及びシリンダー１９から なる。ピストンロッド１８はその自由端に２つのバルブ２１の一方の部分２０を 有し、他方の部分２２は、前記消費部所の一部を形成している。

阻止ユニットとして示される、前記バルブ２１は、その部分の一方が導管２５に 接続されており、該導管は、貯蔵タンク１４及び希釈媒体容器から、それぞれポ ンプ２３．２４を介して分岐され、他のバルブ部分２２は、前記消費部所１２に 属している導管２６に接続されている。

前記阻止ユニット２１のバルブ部分２２の上流には、前記導管２６の中に逆止弁 ２７、注入ポンプ２８及び、例えば、噴射ノズル３０を有する噴射装置である分 配装置２９が配設されている。前記注入ポンプは、ピストンポンプシリンダーが 例えば１回の被処理物体の処理−塗装−に間に合うだけ大きな貯蔵容量を有する 中間貯蔵庫として使用されることができるように調整可能な排出量をもったピス トンポンプからなる。消費部所１２はさらに、高圧電源３１を有し、該高圧電源 は、噴射装＠２９内に静電力の及ぶ場を形成することができる。更に、該噴射装 置に圧力空気源１６からの圧力空気導管３２が接続され、一方では、空気出口３ ３が、他方では受容器３５内に開いた配水導管が接続される。注入ポンプ２８は 、圧力空気源１６から、導管３６を経て圧縮空気により作動される。該注入ポン プ２８は更に、乱気流を引き起こすための手段、例えば、モータ３８により作動 されるプロペラ３７のような手段を有している。

本　の１　法 コンピュータ１３或いは対応する制御機械装置が、アクチュエータ１７を作動す るために圧力空気源１６に信号を与えることが塗装プラントにおける最初の操作 の瞬間である。このようにして、ピストン１８はシリンダー１９内を摺動し、阻 止ユニット２１の二つのバルブ部分２０．２２は対向する方向に移動し、このよ うにして、導管２５及び２６の相互結合が成される。第２図及び第３図かられか るように、二つのバルブ部分には、バネ負荷バルブ体３９．４０が設けてあり、 それらは、この２つのバルブ部分２０．２２の結合された位置において、互に押 圧され、それによって媒体のための通路が開かれる。相互結合が成された時、ポ ンプ２３が作動し。

選択されたペンキカラーは導管２５及び２６を経て注入ポンプ２８へと圧送され る。該注入ポンプ２８内において、ピストンロッドは、コンピュータ１３により 、被塗装物体を考慮して、適正量が中間貯蔵部として働くポンプシリンダー４２ に供給されるような位置に迄引き上げられている。前記ポンプ２３は、その中間 貯蔵部が充たされた時停止し、阻止ユニット２１は引き離される。従って、電荷 の移送はスパークによっても起こり得ない、高圧電源３１がコンピュータ１３に よってＯＮされると、噴射装置２９に電界が形成され、その上にコンピュータ１ ３からのパルスにより圧力空気源１６からの圧縮空気が、注入ポンプ２８の反対 側に供給される。かくして、ペンキは、噴射袋［２９に供給され、噴射ノズル３ ０を通して噴射される。注入ポンプ２８内のペンキの容量は、問題の被処理物体 の塗装にちょうど充分なように調整されているので、ポンプ室４２は、実質的に 空になるであろう。

そこで直ちに高圧電源が遮断する。再び阻止ユニットの二つのバルブ部分２０及 び２２が直ちに相互結合され、すると直ぐに次の操作サイクルが開始されるであ ろう。

もし、塗料の交換が新しい塗料の次の移動に先立って必要な場合、コンピュータ １３はポンプ２４を作動し、希釈媒体容器から、希釈液体を全ての貯蔵システム と消費システム中に注入する。それによって、注入ポンプ２８内の乱気流発生手 段３７は、希釈液にそこにある全ての塗料を分解させ洗い落すような動きを与え 得る。

希釈媒体は噴射装置２９を通過した後、一方は噴射ノズル３０を通って、他方は 、希釈媒体導管を経て容器３５に排出される。導管システムは、圧力空気源１６ に結合されることもできる。そうすることにより、続いて圧縮空気による払拭が なされ得る。そうして全ての塗料及び希釈媒体の残留物が導管から洗い落される 。

この発明は、示された実施例に限定されるものではなくて、クレームの範囲内に おいて種々に変更することができるものである。従って１種々の色の塗料を有す る多くの貯蔵タンクがシステム中に含まれることも可能であり、これによって、 迅速な塗料交換が可能となる。注入ポンプは更に、他の型でもよく、中間貯蔵庫 は分離型容器でもよい。

ＩＧ　１ ＦＩＧ　２ 国際調査報告

Claims (5)

【特許請求の範囲】
1. １．導電性の浮游媒体、例えばペンキが貯蔵システム１１から供給導管２５，２ ６を経て消費部所へ供給され、該消費部所において電荷をかけることができる分 配装置２９、例えば、処理、すなわち処理ユニットの塗装のためのペンキスプレ ーガンに結合され、それによって前記媒体は、消費部所１２と貯蔵システム１１ の間の供給導管２６の一部分を形成する中間貯蔵部４２に供給され、前記供給導 管は、阻止ユニット２１の手段によって、貯蔵システム１１と中間貯蔵部４２間 が電気的に、かつ物理的に阻止されるように適合されるようにした方法において 、前記媒体ば、貯蔵システム１１から第１の供給導管２５を経て、前記阻止ユニ ット２１の一部を形成する第１の閉ざされたバルブ部分２０へと圧送され、前記 阻止ユニットの第２のバルブ部分２２は、第２の供給導管２６に接続され、これ らの二つの導管２５，２６の間の閉鎖された媒体の連絡を確立する２つのバルブ 部分２０，２２の相互連絡部間を通過した媒体は、中間貯蔵部２８に送られ、そ れによって静電荷電が阻止され、そして、バルブ部分２０，２２の接続が離れた 後で、前記媒体は中間貯蔵部において圧力を受け、その間中、静電電荷が分配装 置２９に供給されることを特徴とする導電性の浮游媒体を供給するための方法。
2. ２．媒体の交換時に、新しい媒体の移送に先立って、貯蔵システム１１及び消費 部所１２を通して先の媒体の移送路の洗浄を行なうことを特徴とする特許請求の 範囲第１項に記載の方法。
3. ３．導電性の浮游媒体、特にペンキが貯蔵システム１１から供給導管２５，２６ を経て、消費部所１２に供給され、該消費部所において、電荷をかけることがで きる分配装置２９、例えば処理、すなわち、処理ユニットの塗装のためのペンキ スプレーガンに接合され、前記導管２５と２６に貯蔵システム１１と中間貯蔵部 ４２間を電気的かつ物理的に阻止するよう設計された阻ユニットが備えられてい る特許請求の範囲第１項に請求された方法を行なうための装置において、前記阻 止ユニット２１は、貯蔵システム１１の供給導管２５の一部分を形成する第１の バルブ部分２０および、分配装置２９の供給導管２６の一部分を形成する第２の バルブ部分２２を有し、両バルブ部分２０，２２は液密に接続可能、かつ離して 間隔を保たせた両バルブ部分間に空隙を形成するアクチユエータの手段により電 気的、物理的に互に解除可能であり、阻止ユニット２１より上流の導等２６の方 に中間貯蔵部２８が具備され、該中間貯蔵部の容量は少なくとも被処理物体の処 理に必要な量に対応され、二つのバルブ部分２０，２２が相互連結している段階 の間中、静電荷電を阻止するコントロール装置が備えられていることを特徴とす る導電性の浮流媒体供給装置。
4. ４．中間貯蔵部は、注入ポンプ２８、好ましくは、調整可能なポンプ行程を有す るピストンポンプによって構成されていることを特徴とする特許請求の範囲第３ 項に記載の装置。
5. ５．前記注入ポンプ２８には前記ポンプ室４２に乱気流を引き起こすための手段 ３７，３８が備えられていることを特徴とする特許請求の範囲第３項或いは第４ 項に記載の装置。