JPS6324198A - 二つの密閉容積を連通させる取外し自在装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 （産業上の利用分野） 本発明は密閉容器および４搬用コンテナの如き二つの密
閉容積を、その密封性を破壊することなく連通させるた
めの取外し自在装置に関する。

このような装置は原子核工業においても、その他の化学
工業、医薬品工業、製薬工業または電子工業においても
使用される。

したがって原子核工業および化学工業においては、収扱
うべき製品が放射性または有害性を有しているために、
これを密閉容積の中に閉じ込め、外部大気の汚染される
（ｒ）ｉｔ＠止する必要がある。

逆に製薬工業、医薬品工業および電子工業においては、
無菌大気または無塵大気内において作業を行うのが普通
である。この場合は同様に前記大気が密閉容積の中に閉
じ込められ、外部大気による汚染を保護するようにされ
る。

何れの場合においても、一つの密閉容積の中に、他の密
閉容積の中にある製品、種々の装置および機械を導入し
、かつ該容器からこれを収出す装置を配置し得る工うに
する必要がある。

このために各そ閉容積は少なくとも一つの近接用開口に
して、フランジに二って画定されかつ常態ではドアーに
よって閉鎖されるようになった、全体が円形の開口を有
している。前記フランジおよびドアーは取外し自在の装
着装置を有し、二つの密閉容積のフランジおよびにアー
が連結し得るようになっている。このようにして形成さ
れた二重ドアーを開けば、二つの密閉容積？ｉ連通せし
められ、製品および材料を転送し得るようになる。

このような装置においては、前記容積を外部大気に対し
て恒久的に密閉するために軒別の型の密封継手を設ける
必要がある。事実連結の行われる前に外部大気と接触し
ているドアーまたはフランジのすべての面はこれを強制
的に隔離し、操作の行われる間、すなわち連結の行われ
る時も、二重ドアーが開かれて密封容積の一つに導入が
行われる時も密閉容積が密封されるようになす必要があ
る。逆にドアーが定位置にちる時は、前記密封継手は密
閉容積の内部大気と接触しているフランジまたはプラグ
のすべての面を、外部大気に対して恒久的に密閉し得る
ようにする必要がある。

（従来の技術） 原子力委員会のフランス特許第１．３４６．４８６号に
は二つの密封容器を密封的に連結する装置にして、密封
が曲線状多角形の断面を有する二つの継手によって得ら
れるようになった装置が記載されている。前記継手はそ
れぞれ一つの容器のドアーおよび他の容器のフランジの
中に形成された正方形断面を有するのどの中に受入れら
れる。容器を連結しかつ二重げアーを再び定位置に置け
ば、所要の密封は継手の脣片が、該継手を受入れている
のどと、対応する密閉容積のフランジお工び他の密閉容
積のドアーと同時に接触することによって得られる。

この型の継手を備えた装置は満足すべき態様で作動する
。特にこのような装置は普通の使用状態においては所期
の密封を確実に行う。

しかしながら密閉容積と外部大気との間に大きな圧力差
がある場合には、このような唇片を有する継手は工合艮
く使用することはできない。事実密閉容積の内部圧は外
部大気の圧力より低くまたはこれより高いから、継手の
唇片は異なる位置を占めるようになり、これによって二
つの場合に対し異なる継手を使用せねばならぬようにな
る。さらに圧力勾配が一時的に反転すると仮定される場
合には、密封の品質が影響される危険が生じる。

さらに前記フランス特許第１，３４６．４８６号に記載
されている唇片式継手は特別の注意を必要とし、これは
費用をかなり増力口させる。

（発明が解決しようとする問題点） 本発明の目的は二つの密閉容積を、外部大気に対するそ
の密封性を破壊することなく連通させる取外し自在装置
にして、新規な考えに基づく、特に簡単なかつ安価な装
置にして、外部大気に対して前記密閉容積の圧力が高い
場合においても、低い場合においても同様に使用するこ
とができ、かつ圧力差が犬となった時においても密閉状
態を維持し得るようになった装置を供することでおる。

（問題点を解決するだめの手段） 前記目的は不発明によれば、二つの密閉容積を、外部大
気に対するその密封性を破壊することなく連通させる取
外し自在装置にして、前記各容積が、フランジによって
゛画定されかつ常態ではドアーによって閉鎖されるよう
になった、所定軸線を有する少なくとも一つの円形開口
を備えており、さらに前記ドアーを７ランゾに取外し自
在に装着する手段と、前記７ランゾを相互に取外し自在
に装着する手段と、前記ドアーを相互に取外し自在に装
着する手段と、外部大気に対する前記封閉容積の密封を
恒久的にする手段とが投げられている装置において、前
記密封手段が二つの密封継手にして、その各個が断面で
見てほぼ円形の部分と、取付は突出部を形成する少なく
とも一つの張出し部分とを有する継手よりなり、前記継
手の第１のものの突出部が前記密閉容積の第１のものの
ドアー内に形成されたのどの中に密封的に位置しており
、装着手段全体が連結された時に、前記継手のほぼ円形
の部分が二つの面にして、前記開口の軸線に対して傾斜
しかつそれぞれ第１′＃ｉ閉答槓のフランジおよび第２
密閉谷績のドアーの上に形成された面と密封的に接触し
、第２継手の突出部が第２＠閉容積のフランジ内に形成
されたのどの中に密封的に位置しており、装着手段全体
が連結された時に、前記第２継手のほぼ円形の部分が別
の二つの面にして、前記開口の軸線に対して傾斜しかつ
それぞれ第２密閉容積のドアーおよび第１密閉８積のフ
ランジの上に形成された面と、前記第１継手のほぼ円形
の部分と密封的に接触するようになった装置を供するこ
とによって達成される。

本発明の好適な実施例によれば、前記各４＆封継手は前
記ほぼ円形の部分と同心をなすほぼ円形の断面の中央中
央中空部分を有している。

前記傾斜面はほぼ矩形の断面を有し、または凹面を呈し
かつ少なくとも前記継手のほぼ円形の部分と半径の等し
い円弧の断面を有している。

前記密封継手の張出し部分は特に前記開口の軸線と平行
に位置し、かつほぼ矩形を呈している。

本発明の他の特色によれば、前記第１２工び第２密閉谷
積がそれぞれ密閉容器お工び運搬用コンテナで６る場合
にば、該容器のドアーが直径的に相対する二つの個所に
切落し面を有し、これら切落し面が前記コンテナの内径
＝り小さな最大間隔によって分離され、かつ該コンテナ
のフランジが直径的に相対する二つの個所に溝孔を有し
、これら溝孔の幅が前記容器のドアーの厚さＬり犬であ
り、かつ該溝孔の底部の間隔が前記切落し面の最大間隔
より犬となるようにされている。

次に添付図面により本発明の好適な実施列を説明する。

（実施例） 第１図は密封容積１２を密封容積１４と連通させるだめ
の本発明による装置１０にして、これら容積１２および
１４と外部大気１６との間の気密性ま九は密閉性を決し
て失うことなく連通させるようになった装置を示す。

第１図に示されたこの実施例において仁、密封容積１２
は密閉容器の内部に位置し、該容器の壁の１部分は１８
によって表わされている。一方密封容積１４はコンテナ
の内部によって形成され、該コンテナの壁は２０によっ
て表わされている。

本発明による装置１１０は＋Ｅ５１ｉの異なる二つの密
封容積、たとえば二つの警閉容器を連通させる場合に使
用し得ることは言う壇でもない。

周知の如く前記壁１８はフランジ２２を有し、該フラン
ジは普通ドアー２６によって閉鎖される円形開口２４を
画定している。

これと反対に全体が円筒形ｔなすコンテナの壁２０はそ
の一端において、円形開口３０を画定するフランジ２８
と境を接している。この開口は常態ではドアー３２によ
って閉じられている。

同様に周知の如く、各ドアー２６．３２および対応する
フランジ２２．２８の間、すなわちフランジ２２および
２８の間、ならびにＰアース６および３２０間には取外
し自在の取付は装置が設けられている。この取付は装置
は周知の型のものとなすことができ、特に不発明の範囲
を離れることなく、機械的なものまたは―気的なものと
なすことができる。

たとえば第１図の鎖線３４はねじまたは類似の機構を線
図的に示すもので、これによってＰアース６は内部から
取外し自在にフランジ２２０開口２４の中に取付ゆられ
る。

参照数字３６は挿込み連結を示し、これによってｒブー
３２がコンテナのフランジ２８に取外し自在に収付けら
れる。

鎖線３８はねじまたは類似の機構に対応し、これによっ
てコンテナのフランジ２８を容器の外部において、その
フランジ２２に取外し自在に固定することができる。

最後に鎖線４０はねじまたは類似の機構を線図的に表わ
したもので、これによってカバー２６および３２を相互
に、警閉容器の内部から取外し自在に連結することがで
きる。

前記の如き配置によって７ランゾ２２．２８内に形成さ
れた開口２４．３０は　ｌ、＄態においてはドアー２６
．３２によって閉鎖される。

コンテナを容器に結合する時にはフランジ２８をねじ３
８によってフランジ２２に固定する。同様にドアー２６
．３２はねじ４０によって連結される。このようにして
形成された二重ドアー２６゜３２は次にねじ３４を抜い
て取外し、続いてこの二つのドアーを回転して挿込み装
置３６が切離されるようにする、これによって容積１２
．１４はそれらの開口２４．３０を通って連通ずる工う
になる。

本発明によれば密封容積１２．１４の間と、外部大気１
６との間の密封性は同様な密封−手４２ａ。

４２ｂによって恒久的に保護される。この継手の構造お
よび配装置に関しては次に第２図によって説明する。

継手４２ａおよび４２ｔ）は同様なものであるから、継
手４２ａだけについて記述する。継手４２１）の対応す
る部材は添字すを有する同じ参照記号によって表わされ
ている。

密封継手４２．はシリコンまたはエラストマの如き変形
可能の密封材料によって形成された環状のリング状の継
手でるる。この密封継手の外面に断面で見てほぼ円形の
部分４４ａと、ほぼ矩形の突出部分４６ａとを有し、該
突出部分は前記部分４４ａに対して半径方向に配設され
かつ継手の軸線と平行に、換言すればコンテナを容器に
連結し友時に開口２４．３０の共通軸線と平行するよう
に位置決めされている。

一手４２ａはなお断面がほぼ円形で、部分４４ａと同心
をなす中央孔４８ａを有するものとなすことが望ましい
。場合に二つては省略し得るこの孔は継手に大きな柔軟
性を与えるものである。

第２図によってさらに明らかな如く、継手４２ａ。

４２ｋ）は断面で見て、部分４２．Ｌの中心を通りかつ
継手の軸線と平行な軸線に対して対称な形を有している
。

継手４２２Ｌの部分４６ａは板付は突出部を形成し、該
部分によって継手は容器の外方に向いたカバー２６の端
面に形成されている補合のど５０の中に、密封的に位置
するようになる。

本発明の重要な特色の一つによれば、コンテナを容器に
結合した時、すなわち連結装置３４゜３６．３８．４０
全部を連結した時には、継手４２）のほぼ円形な部分４
４ａがそれぞれフランジ２２およびドアー３２上に形成
された二つの傾Ｍ［２２ａ、３２ａと、−手４２１）の
ほぼ円形な部分４４ｂと同時に密封的に接触する。

さらに正確に言えば、面２２ａはフランジ２２の内部に
おいて、密封容積１２の外部に近い該フランジの小直径
部分に形成される。さら【面２２ａは開口２４０軸線に
対して傾斜し、密封容積１２の方に向くようにされてい
る。

面３２ａはＰブー３２の周囲に対し、その大直径部分に
形成され、コンテナを容器に結合した時にフランジ２２
の小直径部分の中に位置するようにされている。この面
３２＆は開口３０の軸線に対して傾斜し、密封容積１４
０外部に向くようにされている。

第２密封継手４２ｂの部分４６ｂは同様に板付は突出部
を形成し、該部分はコンテナのフランジ２８内に形成さ
れた補合のど５２の中に受入れられ、このフランジの片
面において密閉容積１４の外面の方に向いている。

前記板付は装ｆ３４乃至４０を図示のように連結すれば
、継手４２１）のほぼ円形の部分４４Ｉ）は同時にそれ
ぞれフランジ２２およびドアー３２に形成された二つの
傾斜面２２ａＴ３２１）および継手４２ａの部分４４ａ
を密封的に艇触する。

さらに正確に言えば、面２２ｂはフランジ２２の小直径
部分上に形成され、かつ面２２ｓＬに沿って密閉容積１
２に対しその外方に延び、この小直径部分が断面で見て
ほぼＶ字形を呈するようにされている。さらにこの面２
２ｂは開口２４の軸線に対し、密閉容積１２の外方に向
って傾斜している。

これに反し面３２ｂはドアー３２の大直径部分に形成さ
れかつ面３２ａｌＣＧつて封閉容積１４の内方に向って
延び、こ０大直径部分が断面で見てほぼＶ字形を呈する
ようにされ℃いる。この面３２１）は開口３０の軸線に
対し、容積１４の内方に向って傾斜している。

第２図に示された実施例においては面２２ａ。

３２ａ、２２ｂ、３２ｂは四回であり、断面で見て円弧
の形をなし、七の半径は継手の部分４４ａ。

４４１）の半径にほぼ等しい。

この形態は一つの例？示すに過ぎず、前記面に二って形
成される円弧の半径は同様に継手部分４４ａ、４４ｂの
半径より犬となるようにすることができる。図示されて
いないが一つの変成におイテはこれらの面２２　＆　、
　３２　ａ　、　２２１）　、　３２ｂはほぼ直線状の
部分を有する円錐台状の面となすことができる。この変
型の利点は面の加工を簡単に行い得ることでらる。

要するに本発明によれは、それぞれ突出部によってドア
ー２６およびフランジ２８の中に固定された二つの円環
継手４２ａおよび４２ｂの組合わせによって、所要の密
封性が得られ、これら谷継手がその断面の少なくとも１
点において、他の接手お：びフランジ２２とｒブー３２
とに形成された傾斜面と密封的に接触するようになる。

第６図および第４図は他の利点を有する本発明の別の実
施例を示すものである。

在来の継手を使用した連結装置においては、容器のドア
ーに対する継手を交換する場合に大きな問題が発生する
。事実この継手を交換せんとする時にはドアーを容器か
ら取外す必要がろり、これは普通装置が類似のものでお
り、しかも寸法が大でおり、他のコンテナに近接し得る
ようになっている場合だげ可能であ旭。容器の大直径ド
アーによって担持されている継手の場合はその交換の不
可能なことは明らかである。

第６図および第４図は、本発明の装置が、常態では閉鎖
されている開口を通して容器のドアーを通過させること
により、前記０問題を解決し得ることを示している。す
なわちこのドアーとＩＩＡ遵する継手は、関連コンテナ
により容器を空にし、該容器の中に新しい継手を収付け
たドアーを導入した後、同じコンテナに二って充填を行
うことにより交換を実施することができる。

理解を容易にするために、第１図および第２図の実施例
の場合と同様な部材は１００を加えた同じ参照数字によ
って表わされている。

第６図に示される如く、７ランゾ１２２は容器の壁の中
において、常態ではドアー１２６に二って閉鎖される円
形開口１２４を画がしていることがわかる。このフラン
ジ１２２の上には、コンテナの壁１２０の開放端におけ
る円形開口１３０を画弄する７ランゾ１２８の端部が６
決めされている。この開口１３０は常態ではドアー１３
２によって閉鎖されている。

連結の密封性はドアー１２６上に装架された環状継手１
４２ａと、フランジ１２８上に装架された環状継手１４
２ｂとに二って確実に行われる。

これら各継手１４２ＩＬ、１４２ｂは断面で見てほぼ円
形のまたｒ′ｉ、０字形の中空部分と、２部分工りなる
突出部とを有し、該突出部の二つの部分は継手軸線と平
行な直線に対して反対の方向に傾斜している。ドアー１
２６の継手１４２ａ１７）場合はこの直線は継手の円形
部分に対して内向きにＬｉ２倚している。これに反し一
手１４２ｂの円形部分に対しては前記直線は外向きに偏
倚している。したがってこの二つの継手１４２ａおよび
１４２ｂＵ断面で見てほぼ８字形をなしている。

継手１４２ａの２部分よりなる突出部に、絶縁体の外方
に向いたドアー１２６！Ｉ）端面に形成されたのどの中
において、載面の周縁の近くに位置している。この継手
１４２ａの円形部分に常態では、７ランゾ１２２上に形
成されかつその内方に向いた円錐台面または曲面に対し
て支持され℃いる。

コンテナがフランジ１２２に対して連結された時には、
継手１４２ａの円形部分は同様にカバー１３２の外面と
周縁との交差部に形成され九円錐台面または曲面上に支
持され、かつ７ランゾ１２２お工びカバー１３２の前記
面の間において、継手１４２ｂの円形部分に対して支持
される。

これとは反対に継手１４２ｂの２部分よりなる突出部は
、コンテナの外方に向いたフランジ１２８の端面に形成
されたのどの中において、前記開口１３０に近接し℃位
置している。この継手の円形部分はドアー１３２の外周
縁に形成された円錐台面または曲面に対して支持され、
かつ前記−アーが定位置にわる時はコンテナの内向に向
くようになっている。同様にコンテナを絶縁体に連結す
る時には前記円形部分はフランジ１２２の外戒面と内周
縁と０交＆部に形成された円錐台面またに曲面に対し、
かつ−手１４２ａの円形品分に対して支持される。

第３図によって明らかな如く、継手１４２ａ。

１４２ｂの直径は、−手１４２ａの外径が継手１４２ｂ
の円形部分の中心における直径とほぼ等しくなるように
されている。逆に継手１４２ｂの内径は一手１４２ａの
円形部分の中心におけるその直径とほぼ等しい。

第６図の右方部分に示される如く、ドアー１２６は室の
内方にフランジ１２７を有し、該フランジは常態ではフ
ランジ１２２の内面に対して支持されている。しかしな
がらこのドアー１２６を、フランジ１２２．１２８内に
形成された開口の内部に通し得るようにするために、そ
の外周縁は直径的に相対する二つの個所に切落し面１６
０を有し、これら面の間の最大距離がコンテナの内径エ
リ小となるようにされている。この切落し面の一つは第
６図の左半分に示されている。この図に示される如く、
前記切落し面０最大間隔は継手１４２ａの突出部の外径
よりは犬でｂるが、この継手の外径よりは小さい。

さらにコンテナの内部に突出するフランジ１２８の部分
は、開口１３０を画がするために、直径的に相対する個
所に位置する二つの溝孔１６２を有し℃いる。これら溝
孔の幅は一アー１２６の厚さよりは犬でありかつこれら
溝孔の底部における幅はドアー１２６の切落し面１６０
の最大間隔よりは大であり、第４図に示される如く該切
落し面１６０を溝孔１６２の正面に動かせば、前記ドア
ーが９０度傾斜して７ランゾ１２８を通過し得るように
なっている。なお溝孔１６２の底部における幅は一手１
４２ｂの内径よりは犬であり、かつこの継手の突出部の
内径よりは小である。

言うまでもなく本発ＢＡは前記実施例に制限されるもの
ではなく種々の変型かり能である。

したがって継手内に形成される中空部分は場合によって
は省略することができる。同様に継手の戒付けを確実に
するだめの突出部は図示のものとは異なる形のものとな
すことができる。さらに継手を密封的に支持するための
面も異なる形とな丁ことができる。最後に７ランゾとド
アーとの間に設けられるこの取外し自在板付１装Ｕ！ｔ
は本発明の範囲を離れることなく種々の変型を行うこと
ができる。

【図面の簡単な説明】

第１図はコンテナおよび容器を、これらが口弄する密閉
容積の密封性を失９ことなく連通せしめ得るようになっ
た本発明による装置の線図的縦断図面、第２図は第１図
の装置に決用された密封継手の拡大詳細断面図、第６図
は第１図に対応する線図的断面図で、本発明の第２実施
例を示すもの、第４図は第６図に示された装置において
コンテナの７ランゾが容器のドアーを通る態様を線図的
に示した透視図。 １２．１４　　密封容積、１６　外部大気、２２゜２８
フランジ、２４．３０　　開口、２６．３２ｒアー、３
４，３８．４０　　ねじ、３６　挿込み連結、２２ａ　
、３２ａ　　傾斜面、４ｚａ、４ｚｂ密封継手、４４ａ
、４４ｂ　　円形部分、４６ａ。 ４６１）　　突出部、５０．５２　　のど。

Claims (7)

【特許請求の範囲】
1. （１）二つの密閉容積（１２、１４）を、外部大気（１
   ６）に対するその密封性を破壊することなく連通させる
   取外し自在装置にして、前記各容積が、フランジ（２２
   、２８）によつて画定されかつ常態ではドアー（２６、
   ３２）によつて閉鎖されるようになつた、所定軸線を有
   する少なくとも一つの円形開口（２４、３０）を備えて
   おり、さらに、前記ドアーをフランジに取外し自在に装
   着する手段（３４、３６）と、前記フランジを相互に取
   外し自在に装着する手段（３８）と、前記ドアーを相互
   に取外し自在に装着する手段（４０）と、外部大気に対
   する前記密閉容積の密封を恒久的にする密封手段（４２
   ａ、４２ｂ）とが設けられている装置において、前記密
   封手段が二つの環状密封継手（４２ａ、４２ｂ）にして
   、その各個が断面で見てほぼ円形の部分（４４ａ、４４
   ｂ）と、取付け突出部を形成する少なくとも一つの張出
   し部分（４６ａ、４６ｂ）とを有する継手よりなり、前
   記継手の第１のもの（４２ａ）の突出部が前記密閉容積
   の第１のもの（１２）のドアー（２６）内に形成された
   のど（５０）の中に密封的に位置しており、装着手段全
   体が連結された時に、前記継手のほぼ円形の部分（４４
   ａ）が二つの面（２２ａ、３２ａ）にして、前記開口の
   軸線に対して傾斜しかつそれぞれ第１密閉容積のフラン
   ジ（２２）および第２密閉容積のドアー（３２）の上に
   形成された面と密封的に接触し、第２継手（４２ｂ）の
   突出部が第２密閉容積（１４）のフランジ（２８）内に
   形成されたのど（５２）の中に密封的に位置しており、
   装着手段全体が連結された時に、前記第２継手のほぼ円
   形の部分（４４ｂ）が別の二つの面（３２ｂ、２２ｂ）
   にして、前記開口の軸線に対して傾斜しかつそれぞれ第
   ２密閉容積のドアー（３２）および第１密閉容積のフラ
   ンジ（２２）の上に形成された面と、前記第１継手のほ
   ぼ円形の部分（４４ａ）と密封的に接触するようになつ
   ていることを特徴とする装置。
2. （２）特許請求の範囲第１項記載の装置において、前記
   各密封継手（４２ａ、４２ｂ）が前記ほぼ円形の部分（
   ４４ａ、４４ｂ）と同心をなすほぼ円形の断面の中央空
   所（４８ａ、４８ｂ）を有している装置。
3. （３）特許請求の範囲第１項記載の装置において、前記
   傾斜面（２２ａ、２２ｂ、３２ａ、３２ｂ）がほぼ矩形
   の断面を有している装置。
4. （４）特許請求の範囲第１項記載の装置において、前記
   傾斜面（２２ａ、２２ｂ、３２ａ、３２ｂ）が凹面であ
   り、かつ少なくとも前記継手のほぼ円形の部分（４４ａ
   、４４ｂ）と半径の等しい円弧の断面を有している装置
   。
5. （５）特許請求の範囲第１項記載の装置において、前記
   密封継手の張出し部分（４６ａ、４６ｂ）が前記開口の
   軸線と平行に位置し、かつほぼ矩形を呈している装置。
6. （６）特許請求の範囲第１項記載の装置において、前記
   第１および第２密閉容積がそれぞれ密閉容器および運搬
   用コンテナであり、該容器のドアー（１２６）が直径的
   に相対する二つの個所に切落し面（１６０）を有し、こ
   れら切落し面が前記コンテナの内径より小さな最大間隔
   によつて分離され、かつ該コンテナのフランジ（１２８
   ）が直径的に相対する二つの個所に溝孔（１６２）を有
   し、これら溝孔の幅が前記容器のドアー（１２６）の厚
   さより大であり、かつ該溝孔の底部の間隔が前記切落し
   面（１６０）の最大間隔より大となるようにされている
   装置。
7. （７）特許請求の範囲第６項記載の装置において、前記
   容器のドアー（１２６）上に装架された継手の張出し部
   分（１４２ａ）が該継手の円形部分に対し内向きに偏倚
   し、前記コンテナのフランジ（１２８）上に装架された
   前記継手の張出し部分（１４２ｂ）が該継手の円形部分
   に対し外向きに偏倚している装置。