JPS63124879A - ポンプ組立体と収容体の組合せ構造 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は、一般的に差し込み型式のポンプ組立体に関し
、特に、燃料又は他の流体がポンプ組立体によってくみ
出される航空機の燃料タンクのようなタンク内に設けた
収容体に対してポンプ組立体を取付けたり、保持したり
または整備のための取り外しをしたりすることを一層容
易にしたボノプ組立体の改良に関する。

流体例えば燃料を、航空機の燃料タンクからエンジンの
燃料ポンプ又は航空機のエンジン自体へ搬送するために
ブースタポンプを使うポンプ装置のような成るポンプ装
置においては、点検及び／又は分解検査又は部品交換を
するためにポンプを容易に取付けたり、取り外したりで
きることが望まれている。従来のものは、タンク内に差
し込み型式のポンプ組立体を収容する収容体を備えてい
た。通常の場合、ポンプ組立体は、取付は及び取り外し
用の工具を必要とするボルト又はねじによって収容体内
で保持されている。また、このようなねじは収容体内へ
のねし込みを必要とし、このようなねじ込みは、損傷を
受け易いと共に、交換及び／又は修理に費用がかかる。

他の差し込み型式のポンプ組立体は、収容体内に傾斜部
を形成し、取付は中にポンプ組立体を回動する場合、前
記傾斜部はポンプ組立体をある位置まで引き込むのに利
用されている。しかしながら、これらの取付けは、特殊
な工具等を必要とする。

本発明の一特色として、ポンプ組立体を収容体内に着脱
自在に保持するために、ポンプ組立体は、収容体ハウジ
ングに設けた収容体耳部と協働するカムを備えた回動可
能ハンドルを有している。組立中、ポンプ組立体は、ま
ず第１の中間の非作動位置まで、収容体内へ部分的に軸
線方向に挿入され、続いて、ポンプによる排出を行うた
めの第２の中間の非作動位置でポンプ組立体を保持する
収容体耳部の内側へカムを収容させるために、前記ポン
プ組立体は部分的な回動がなされる。その後、ハンドル
のロック位置までの回動に際して、収容体耳部と協働す
るカムは、作動位置まで、ポンプ組立体を収容体内へ軸
線方向に押す。

本発明の他の特色として、ロック位置から非ロツク位置
までのハンドルの回動に際して、カムは、第２の中間の
非作動のポンプ排出位置まで、ポンプ組立体を収容体の
外へ軸線方向に部分的に引張る。

本発明によれば、ハンドルがハンドルロック位置と非ロ
ツク位置の間を回動する間にポンプ組立体は軸線方向に
動いて収容体と密封係合したり離脱したりする。

また、本発明によれば、ポンプ組立体がロック位置にあ
る場合−個以上の弁は開放され、ポンプ組立体が非ロツ
ク位置にある場合、上記弁は閉鎖される。

本発明の更に他の特色として、ポンプハウジングを収容
体内に最初に挿入し、ハンドルカムが収容体耳部内に収
容されるようポンプ組立体を回動した後には、ポンプ組
立体は収容体から外へ落下することがないか又は、収容
体から外へ引張られることもない。

更に、本発明によれば、ポンプハンドルが非ロツク状態
にあるとき、ポンプ組立体の外側に設けたシール体の全
て又は−個が収容体の穴部と非係合となって、収容体内
のポンプ組立体を回動するのに必要な力を最小限にする
。

また、本発明によれば、収容体の外又は内にポンプ組立
体を引いたり又は押したりするようポンプハンドルカム
からの高いてこ力を作用した場合、シール体の大部分は
、ポンプの取付は中に所望に係合されると共に、ポンプ
の取り外し中に所望に非係合となる。

本発明の他の特色として、ハンドルがロック位置にある
とき、ポンプハンドルに設けたカムは中心より上方の位
置へ移動し、ポンプの作動中収容体の外へポンプ組立体
を押す力はハンドルをロック位置の方へ押圧する。

更にまた、本発明においては、開放位置まで主遮断弁を
片寄らせるために収容体内のポンプ組立体の作動位置ま
での最終移動は収容体内で主遮断弁に接触させる。

本発明の更に他の特色として、主遮断弁は、ポンプ組立
体の最終移動中作動位置まで片寄らされた弁用ばねアー
ムによって支持され、ポンプ組立体が作動位置にあると
き、主遮断弁を開放位置で確実に負荷する。弁用ばねア
ームの片寄りは反発力を生じ、この反発力はポンプ組立
体を通って、ポンプハンドルに設けられたカムにそして
収容体耳部にまで伝達され、その結果ポンプ組立体が作
動位置にあるとき、収容体及びポンプ組立体内の多くの
公差を補正する。

本発明の更に他の特色として、収容体耳部内で収容され
るカムにおいてポンプ組立体が非ロツク位置にある場合
、望むなら、ポンプハウジングの軸線外端から排出プラ
グを除去することによって、閉じこめられた多量の流体
をポンプハウジングから排出してもよい。

更に本発明によれば、ポンプハンドルを取り外し可能な
差し込み電気コネクタによってロック位置に保持しても
よい。

本発明に係る実施例を以下図面に基づいて詳細に説明す
る。

まず第１図には、本発明に係るポンプ組立体１の好適な
形状が示されており、このポンプ組立体１は流体タンク
３の内部に設けられた収容体２内に収容されている。特
に、ここで開示されているポンプ組立体は、電動モータ
で駆動される燃料供給ポンプであり、この型式のポンプ
は、航空機の燃料タンク３から航空機エンジンへ航空機
燃料を送り込むのに使用される。収容体２は燃料タンク
内に永久的に備えつけられると共に、例えば航空機の翼
５内の開口通路４を通って燃料タンクの外側から通され
る。収容体２は図示されているように燃料タンク３内で
の垂線に対して所定の角度で傾斜しており、したがって
、収容体２内にポンプ組立体１を適切に取付けた場合、
ポンプ組立体１もまた垂線に対して所定の角度で配置さ
れてポンプ入口での燃料の流れを改善すると同時にポン
プの高さをも最小にする。

作動中、ポンプ組立体１は、収容体ハウジング８に連結
された入口導管７を通って、ポンプの上（内）端に設け
たポンプ入口部６内へ燃料を引き込むと共に、ポンプ出
口部１０を通ってこの出口部を包囲する収容体２内のポ
ンプ吐出渦巻部１１内へこの燃料を圧力状態で吐出する
。そして１、このポンプ吐出渦巻部１１は、航空機エン
ジンへ燃料を案内する機体配管（図示せず）に適切に連
結されている。

以下詳細に述べるように、ポンプ組立体１は、工具等を
必要とせず手によって、収容体２内におけるポンプ組立
体の簡単な取付は及び保持更には、収容体２からの簡単
な取り外しを可能とする改良された差し込み形状をなす
。

第１図に示すように、ポンプ組立体１が作動位置で収容
体２内に取付けられた場合、供給すなわち主入口遮断弁
１５は、収容体２の軸線内端で、ポンプの入口部６を包
囲する覆体１６と係合することによって開放状に保持さ
れている。ポンプハウシングすなわちカートリッジ１８
に設けた外面肩部１７は、第１図に示すような開放位置
において、ポンプハウジング内の径方向排出通路２０を
通ってポンプ組立体１の内部から燃料中の気体を排出す
るための小さな蒸気排出供給弁１９を収容体２内で維持
する。収容体２内にあるポンプ１８の段状をした外側と
段状をした内側ボア部２５との間で、ポンプ出口部１０
及び径方向排出通路２０の両側に、適切なシール体２１
〜２４が設けられ一様に遮断している。

収容体２内にポンプ組立体１を取付けている間、まずポ
ンプ組立体１は中間の非作動位置へ収容体２内の途中ま
で挿入され、この中間位置においてポンプハウジング１
８の入口端にある覆体１６とポンプハウジングに設けた
外面肩部１７は主人口遮断弁１５と蒸気排出供給弁１９
のそれぞれに係合しておらず、このような弁１５　、１
９は第４図に示されるように閉鎖された状態を維持して
いる。また、はぼ詳述された目的に対してポンプ組立体
が第４図に示された中間の非作動位置にある場合、シー
ル体２１〜２４のうちの一つ又は全部が非係合状態とな
る。

ここで第４図においては、シール体２３のみが係合して
いる。

主入口遮断弁１５が第４図に示すように閉鎖された場合
、前記弁１５は収容体２の内端にある入口開口部２８を
覆いかつ封鎖し、したがって燃料又は他の流体が入口導
管７を通って収容体２の主体部に入り込むことを阻止す
る。同様に蒸気排出供給弁１９が閉鎖された場合、収容
体２の側部に設けた排出開口部２９を通って、燃料又は
他の流体が収容体　　　・２へ入り込むことを阻止する
。

収容体２内へのポンプ組立体１のこのような最初の挿入
中、ポンプ組立体は一方向への回動により収容体内へ挿
入させることができる。なぜなら、ボンプハンジング１
８の外部に設けた指向脚部３０が収容体ハウジング８内
に形成した指向スロット３２に収容されているからであ
る。ここで詳述される本発明の好適な形状において、２
本の指向耳部３０及びこれと組み合わせる２本の収容体
スロット３２は組立体の両側に設けられている。

また、回動可能なハンドル組立体３５はポンプハウジン
グ１８の外端に設けられており、収容体からのポンプ組
立体の挿入および取り外しを一層容易にする。第４〜７
図より明らかなように、ハンドル組立体３５は外部ハン
ドル部３６を有し、このハンドル部３６は両端にアーム
３７　、３８を有し、アーム３７　、３８の内端に一体
カム３９　、４０を備え、収容体２内にポンプ組立体１
の挿入を開始するために、前記一体カム３９　、４０は
収容体２の両側に設けた収容体耳部４１　、４２と整列
し軸線の外で方向決めさせる必要がある。アーム３７　
、３８は、ポンプ組立体１の両側で適切に枢着されてお
り、ハンドル組立体３５及び一体カム３９　、４０の回
動を非ロツク位置とロック位置との間で可能とし、この
非ロツク位置において、第４〜６図に示されるように、
ハンドル組立体３５はポンプ組立体から下方へ延在し、
前記ロック位置において、第１，２図に示されるように
、ハンドル組立体３５は上げられることによってポンプ
組立体の底端部に対して横たわる。

収容体２内へのポンプ組立体１の挿入に先だって、前述
した中間の非作動位置まで収容体内へのポンプ組立体の
挿入と作業者によるハンドルの把持とを一層容易にする
ために、ハンドル組立体３５を下げて非ロツク位置にす
るとよい。各スロット３２の長さ方向の中間に、このス
ロット３２内へ部分的に延びる係止肩部すなわち棚部４
３が設けられ、この肩部４３は、各収容体耳部４１内に
形成したカム収容スロット４５　、４６と径方向に整列
して同一の横方向面内にハンドルカム３９　、４０を適
切に配置するために、ポンプの指向耳部３０を係止肩部
４３に係合して、収容体２内へのポンプ組立体１の初期
における内方への移動を制限する止め部として作用する
。次に、ハンドルがまだ下がった非ロツク位置にある状
態で、ポンプ組立体は、第４図に示された第１の中間位
置から第６．７図に示された第２の中間位置まで反時計
回りに部分的に自由に回動する。前記第２の中間位置に
おいては、ハンドル組立体３５に設けたカム３９　、４
０は収容体の両側に設けた収容体耳部４１　、４２のス
ロット４５゜４６内に収容されており、したがって、ポ
ンプ組立体は、この位置にある間は収容体から落下した
り抜は落ちたりすることがない。更に、収容体耳部４１
　、４２内のスロワ１−４５　、４６及びハンドル組立
体３５に設けたカム３９　、４０の形状は、ハンドル組
立体を下げた状態つまり非ロツク位置にある間シール体
２１〜２４のうちの１つ又は全てが収容体ハウジング８
及びポンプ覆体１６から解放されそしてポンプ組立体が
第１の中間位置と第２の中間位置との間で自由に回動で
きるようにして、収容体内でポンプ組立体を回すのに必
要な力を最小限にするような形状が好ましい。

ハンドルが下げられ非ロツク位置にある第６゜７図に示
されたポンプ組立体ｌの第２の中間位置はポンプ排出位
置であり、この排出位置において、ポンプハウジングの
外端から排出プラグ４７を除去することによって、ポン
プハウジング１８は閉じこめられたすべての燃料又は他
の流体を排出させることができ、その一方でポンプ組立
体は収容体耳部４１　、４２内でのカム３９　、４０の
係合によって収容体内で十分に支持されそして、弁１５
　、１９を閉鎖している。また、ポンプ組立体が第２の
中間位置にある場合、ポンプハウジング１８に設けた指
向耳部３０は収容体スロット３２内の係止肩部４３から
外れ、ポンプ組立体が、収容体内へ後述するような第１
図の作動位置まで更に自由に移動する。

第６．７図に示されたポンプ排出位置から第１゜２図に
示された作動位置までのポンプ組立体の移動は、ハンド
ル組立体３５を下げられた非ロツク位置（第６〜８図参
照）から上げられたロック位置（第１，２及び１２図参
照）まで回動することによって達成される。ハンドル組
立体３５が第９〜１１図に示された中間位置を通って回
動される場合、収容体耳部４１　、４２の内方対向面４
８に対して作用するカム３９　、４０の機械的てこ作用
によってポンプ組立体１を収容体２内へ押し上げる。こ
のように、ポンプ組立体が軸線内方へ移動している間、
ハンドル組立体３５及びカム３９　、４０からのてこ力
は、ポンプ覆体１６とシール係合するため段状をした収
容体穴部２５内のシール体２１を押しつけるのに使用さ
れると共に、収容体穴部２５と係合するためポンプハウ
ジング１８の外側に設けた他のシール体２２〜２４を押
しつけるのに使用される。

また、このようにポンプ組立体１が軸線内方へ移動して
いる間、ポンプ組立体１の内端にあるポンプ覆体１６は
供給遮断弁１５を開放位置に移動させ、そして、ポンプ
ハウジング１８に設けた傾斜部５０が蒸気排出供給弁１
９の中央に設けた円錐状ピン５１と係合してこのピンの
背を押し、弁１９を開放する。

供給遮断弁１５は、収容体２の入口開口部２８と係合す
るようにポンプ用人口弁収納成形体５３によって支持さ
れたばねアーム５２で所望に付勢される。

ポンプ組立体が、第１図に示された収容体内で望まれる
最後の作動位置に到達する前に、供給遮断弁１５は入口
弁収納成形体５３の頂部と所望に接し、その結果、収容
体２内のポンプ組立体１の最後の動きにより弁用のばね
アームが僅かにたわみ、供給遮断弁１５を開放位置に確
実に負荷する。弁用ばねアーム５２のこのような負荷は
反力を生じ、この反力はポンプハウジング１８を通って
ハンドル組立体３５に設けたカム３９　、４０に伝えら
れると共に収容体耳部４１　、４２内へも伝えられ、ポ
ンプ組立体が第１，２図に示された作動位置にある時、
この反力は収容体及びポンプ組立体内の公差を補正する
のに十分である。

収容体２及びポンプハウジング１８は、収容体ハウジン
グ８内でポンプ組立体の軸線内方への移動を制限する段
付き形状をなしているので、ポンプ組立体１が作動位置
を通過して挿入させることはない、第１．２図に示され
た十分なロック位置において、ポンプ組立体１がハンド
ル３５に関して作動位置にある場合、第１２図に示され
ているように、カム３９　、４０は中心を越えた所望の
位置にあり、このことによりポンプ組立体に作用し収容
体の外へポンプ組立体を押す傾向にある力は、ポンプ組
立体の底部に対してハンドル組立体３５を上方へしっか
りと押しつけて、ポンプ組立体を作動位置に保持する。

更に、第２図に示すように、ポンプ組立体が作動位置に
あり、ハンドル組立体３５が収容体耳部４１の一辺と最
も接近して径方向外方に延在するハンドル組立体３５の
部分５４によって閉鎖されロックされた位置にある場合
、前記カム３９　、４０を収容体耳部４１　、４２によ
って、もはや掛け止めしない位置へのポンプ組立体の反
時計方向回動が妨げられる。

第１図に示すように、ポンプ組立体を組立てるに際して
、ポンプ組立体を作動する力を供給するためにポンプ組
立体の外端に電気コネクタ５５を連結し、続いて、翼５
内で近接開口部４を閉鎖する場所に翼近接カバー仮５６
を挿入する。好適には、電気コネクタ５５及びハンドル
組立体３５の形状は、ハンドル組立体が閉鎖されロック
された位置にある場合を除いて、ハンドル組立体により
ポンプ組立体への電気コネクタの取付けが妨げられるよ
うな形状をなしている。仮に、ポンプ組立体が十分にロ
ックされた位置になくかつ電気コネクタポンプ組立体に
取付けられてない場合、ハンドル組立体及び電気コネク
タが翼への翼近接カバー板５６の取付けを妨げる。ハン
ドル組立体がロックされた位置にあり、電気コネクタが
ポンプ組立体に連結されている場合、第２，３及び３Ａ
図に示されているように、電気コネクタはハンドル組立
体に設けたハンドルロックタブ５８を覆うことによって
ハンドル組立体をロック位置に所望に掛け止めする。

収容体ハウジング８からポンプ組立体１を取り除くため
には、上記の取り付は手順を逆にする。

すなわち、まず翼近接カバー板５６が除去され、続いて
電気コネクタ５５を取り外す。更に、ポンプ用ハンドル
組立体３５はロック位置から非ロツク位置へと下方に回
動され、その回動中、カム３９　、４０の機械的な利点
が再び使われて、この時ポンプ組立体を収容体ハウジン
グの外へ部分的に押し、そしてついには供給遮断弁１５
及び蒸気排出供給弁１９が閉鎖され、そして更に、収容
体ボア部及びポンプハウジングの段付き形状に起因して
ポンプ組立体の外側に設けたシール体２２〜２４のうち
の一つ又は全部が収容体ボア部内で非係合状態となり、
そしてシール体がポンプ用覆体１６から解放される。

このような非ロツク位置におけるハンドル組立体３５に
関して、第７図の位置から第５図の位置まで反時計回り
にポンプ組立体を部分的に回動して収容体耳部４１　、
４２内からハンドルカム３９　、４０を解放することに
よってポンプ組立体を簡単にしかも十分に取り除（こと
ができる。このような回動を達成する前に、ポンプ組立
体の外端に設けた上述の排出プラグ４７を取り外すこと
によって、ポンプ組立体から閉じ込められたすべての流
体を排出するとよい。

上記説明から明らかなように、機械的なでこ作用を介し
、ハンドル組立体の回動力向に影響されてポンプ組立体
を外方へ引張ったりまた収容体内にポンプ組立体を押し
たりするために、本発明のポンプ組立体は簡単でしかも
効果的な方法を提供する。また、ハンドル組立体に設け
たカムは、ポンプ組立体の作動位置に対応するロック位
置（第１図参照）でポンプ組立体が非ロツク位置にあり
そしてポンプ組立体がポンプ排出位置（第６，７図参照
）にある場合、ポンプ組立体が収容体から外へ引張られ
たり、ずり落ちたりすることを前記カムが阻止している
。更にまた、ポンプの軸線が垂線に対して所望に傾斜さ
せられており、このことによりポンプ入口部における流
体の流れ状態が改善されると共に、ポンプ自体の高を最
小限にすることができる。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明に係るポンプ組立体の作動位置を示す側
面図、 第２図は第１図の２−２線に沿う矢視図、第３図は第２
図の３−３線に沿う断面図、第３Ａ図はポンプハンドル
に設けたロックタブと重なる電気コネクタの一部を示す
部分拡大図、第４図は第１の中間の非作動位置にあるポ
ンプ組立体を示す側面図、 第４Ａ図は第４図の４Ａ−４Ａ線に沿う断面図、第５図
は第４図の５−５綿に沿う矢視図、第６図は第２の中間
の非作動位置にあるポンプ組立体の一部を示す側面図、 第６Ａ図は第６図に対応する指向耳部の位置を示す要部
拡大断面図、 第７図は第６図の７−７線に沿う矢視図、第８図は第６
図の８−８線に沿う断面図、第９図〜第１１図はポンプ
ハンドルが十分なロック位置の方へ回動する状態を示す
要部拡大断面図、 第１２図は第１図の１２−１２線に沿う断面図である。 １・・・ポンプ組立体　　　２・・・収容体３・・・タ
ンク　　　　　　４・・・近接開口部１５・・・遮断弁
　　　　　　１６・・・部材１８・・・ポンプハウジン
グ　１９・・・蒸気排出弁２１２２．２３．２４・・・
シール部材２８・・・流体入口部（流体入口開口部）３
０・・・指向耳部　　　　　３２・・・スロット３５・
・・ハンドル組立体　　３７．３８・・・アーム３９．
４０・・・カム部材　　　４１．４２・・・耳部材４３
・・・係止肩部　　　　　５０・・・傾斜面５２・・・
ばねアーム　　　　５３・・・弁収納体５５・・・電気
コネクタ　　　５６・・・近接カバー板５８・・・ロッ
クタブ 特許出願人　　　　リアー・シーグラ−・インコーホレ
ーテッド 代理人弁理士　　　杉　　村　　暁　　秀同弁理士　　
杉　村　興　作 二２．Ａ！

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １、内端及び外端を有するポンプハウジング（１８）と
   、前記外端に設けられた回動ハンドル組立体（３５）と
   、このハンドル組立体（３５）と一緒に回動するために
   前記ハンドル組立体（３５）に設けたカム部材（３９、
   ４０）とを備えたポンプ組立体（１）と；このポンプ組
   立体（１）を収容するための穴部と、前記カム部材（３
   ９、４０）と係合可能な耳部材（４１、４２）とを有す
   る収容体（２）と；の組合わせ構造において、前記ポン
   プ組立体（１）は、前記収容体（２）内に部分的に延在
   する非作動位置まで前記ポンプ組立体（１）を挿入する
   に際して、前記耳部材（４１、４２）に対して前記カム
   部材（３９、４０）を係合したり非係合としたりするた
   めに両方向に回動可能であり、前記ハンドル組立体（３
   ５）は、作動位置まで前記ポンプ組立体（１）を前記収
   容体（２）内に更に押し込んだりそして前記非作動位置
   まで前記ポンプ組立体（１）を外方へ引き戻したりする
   ために前記カム部材（３９、４０）が前記耳部材（４１
   、４２）と係合する場合に、閉鎖された位置と開放位置
   との間で回動可能となるよう構成したことを特徴とする
   ポンプ組立体と収容体の組合わせ構造。 ２、前記作動位置と前記非作動位置との間における前記
   ポンプ組立体（１）のカム作用運動中に係合及び非係合
   をなすシール部材（２１、２２、２４）を前記ポンプ組
   立体（１）と前記収容体（２）との間に設け、前記作動
   位置と前記非作動位置との間における前記ポンプ組立体
   （１）のカム作用運動中に前記シール部材（２１、２２
   、２４）の係合及び非係合を一層容易になすよ前記ポン
   プハウジング（１８）及び収容体（２）の前記穴部を段
   状に形成したことを特徴とする特許請求の範囲第１項記
   載の組合わせ構造。 ３、前記ポンプ組立体（１）が前記非作動位置にある時
   、前記ポンプ組立体（１）と収容体（２）との間でシー
   ル係合をなす付加的なシール部材（２３）を設けたこと
   を特徴とする特許請求の範囲第２項記載の組合わせ構造
   。 ４、前記収容体（２）流体入口部（２８）と、この流体
   入口部（２８）と閉鎖係合するよう付勢された遮断弁（
   １５）とを有し、前記ポンプ組立体（１）は、前記遮断
   弁（１５）を開いたり閉じたりするために、前記作動位
   置と前記非作動位置との間における前記ポンプ組立体（
   １）のカム作用運動中前記遮断弁（１５）と係合して内
   方及び外方に押される部材（１６）を、前記ポンプハウ
   ジング（１８）の内端に設けたことを特徴とする特許請
   求の範囲第１項記載の組合わせ構造。 ５、前記ハンドル組立体（３５）が前記閉鎖された位置
   にある場合前記カム部材（３９、４０）は中心位置より
   上方に位置し、この位置で、前記ハンドル組立体（３５
   ）は前記ポンプ組立体（１）に作用し前記作動位置の外
   方に前記ポンプ組立体（１）を押す力により前記閉鎖さ
   れた位置の方へ押圧されることを特徴とする特許請求の
   範囲第４項記載の組合わせ構造。 ６、前記遮断弁（１５）は、前記収容体（２）の一端に
   設けた弁収納体（５３）内で、前記流体入口部（２８）
   の方へ前記遮断弁（１５）を付勢するばねアーム（５２
   ）によって支持され、このばねアーム（５２）は、前記
   ポンプ組立体（１）が作動位置にありそして、前記遮断
   弁（１５）が開放位置にある場合、前記ポンプ組立体（
   １）と前記収容体（２）との公差を補正するための反発
   力を生じるために作用することを特徴とする特許請求の
   範囲第４項記載の組合わせ構造。 ７、前記収容体（２）はこれの長さ方向の中間に蒸気排
   出弁（１９）を設け、前記ポンプ組立体（１）は前記蒸
   気排出弁（１９）を開いたり閉じたりするために、前記
   作動位置と前記非作動位置との間における前記ポンプ組
   立体（１）のカム作用運動中前記蒸気排出弁（１９）と
   係合して外方及び内方に押される傾斜面（５０）を有し
   たことを特徴とする特許請求の範囲第４項記載の組合せ
   構造。 ８、前記ポンプ組立体（１）を、一方向のみの回動で前
   記非作動位置まで、前記収容体（２）内へ部分的に初期
   挿入することができる指向耳部（３０）及びスロット（
   ３２）を前記ポンプハウジング（１８）及び収容体（２
   ）に設けたことを特徴とする特許請求の範囲第１項記載
   の組合わせ構造。 ９、前記ハンドル組立体（３５）に設けた前記カム部材
   （３９、４０）が前記収容体（２）に設けた前記耳部材
   （４１、４２）と径方向に整列し、更に、前記ポンプ組
   立体（１）を両方向に回動して前記カム部材（３９、４
   ０）が前記耳部材（４１、４２）と係合及び非係合をな
   すことができるような非作動位置まで前記収容体（２）
   内への前記ポンプ組立体（１）の初期の内方移動を制限
   するための係止肩部（４３）を設けたことを特徴とする
   特許請求の範囲第８項記載の組合わせ構造。 １０、前記収容体（２）を流体貯蔵タンク（３）内に設
   け、前記収容体（２）は、この収容体（２）の最内端に
   前記タンク（３）の内部に向けて開放した流体入口開口
   部（２８）を有すると共に、前記収容体（２）内に前記
   ポンプ組立体（１）を挿入するため及び収容体（２）か
   ら前記ポンプ組立体（１）を取り除くために、前記収容
   体（２）の最外端に前記タンク（３）の外部から接近可
   能な近接開口部（４）を有し、前記収容体（２）及びこ
   の収容体（２）内に包含された前記ポンプ組立体（１）
   はポンプ入口の流体流れ状態を向上させ、前記タンク（
   ３）内で前記ポンプ組立体（１）の高さを最小にするた
   めに、垂線に対して所定の角度をもって傾斜させたこと
   を特徴とする特許請求の範囲第１項記載の組合わせ構造
   。 １１、前記近接開口部（４）用の近接カバー板（５６）
   を備え、前記ハンドル組立体（３５）は、前記ポンプ組
   立体（１）が作動位置にありかつハンドル組立体（３５
   ）が閉鎖された位置にある場合前記タンク（３）への前
   記近接カバー板（５６）の取付けを可能とし、更に前記
   ハンドル組立体 （３５）は、前記ハンドル組立体（３５）が開放位置に
   ある場合前記近接カバー板（５６）の取付けを阻止する
   構成としたことを特徴とする特許請求の範囲第１０項記
   載の組合わせ構造。 １２、前記ポンプ組立体（１）を作動する力を与えるた
   めに前記ポンプ組立体（１）の外端に連結される電気コ
   ネクタ（５５）を備え、前記ハンドル組立体（３５）は
   、このハンドル組立体（３５）が閉鎖された位置にある
   場合前記電気コネクタ（５５）によって部分的に重なる
   ロックタブ（５８）を有し、閉鎖された位置に前記ハン
   ドル組立体（３５）を掛け止めするために前記ポンプ組
   立体の外端に前記電気コネクタ（５５）を連結すること
   を特徴とする特許請求の範囲第１０項記載の組合わせ構
   造。 １３、前記近接開口部（４）用の近接カバー板（５６）
   を備え、前記ハンドル組立体（３５）は、前記ポンプ組
   立体（１）が作動位置にありかつハンドル組立体（３５
   ）が閉鎖された位置にある場合タンク（３）への前記近
   接カバー板（５６）の取付けを可能とし、更に前記ハン
   ドル組立体（３５）は前記ハンドル組立体（３５）が開
   放位置にある場合前記近接カバー板（５６）の取付けを
   阻止し、前記電気コネクタ（５５）を前記ポンプ組立体
   （１）から取り外した場合前記タンク（３）への前記近
   接カバー板（５６）の取付けを阻止するために前記電気
   コネクタ（５５）が前記近接開口部（４）を通って垂れ
   下げられる電気ワイヤ（３６）によって、前記電気コネ
   クタ（５５）を支持したことを特徴とする特許請求の範
   囲第１２項記載の組合わせ構造。 １４、前記ハンドル組立体（３５）は両側にアーム（３
   ７、３８）を有するハンドル部（３６）を備え、前記ア
   ーム（３７、３８）は前記ポンプ組立体（１）の両側で
   前記ポンプ組立体（１）に枢着される内端を有し、前記
   カム部材（３９、４０）は前記アーム（３７、３８）の
   前記内端に設けられ、前記耳部材（４１、４２）は前記
   カム部材（３９、４０）を受け入れるよう前記収容体（
   ２）の両側に設けられ、前記ポンプ組立体（１）が作動
   位置にあり前記ハンドル組立体（３５）が閉鎖された位
   置にあるとき前記カム部材（３９、４０）は中心位置よ
   り上方に位置し、この位置で、前記ハンドル組立体（３
   ５）は前記ポンプ組立体（１）に作用し収容体（２）の
   外方に前記ポンプ組立体（１）を押す力により前記閉鎖
   された位置の方へ押圧されることを特徴とする特許請求
   の範囲第１項記載の組合わせ構造。 １５、内端及び外端を有するポンプハウジング（１８）
   と、前記外端に枢着されたハンドル組立体（３５）と、
   このハンドル組立体（３５）と一緒に回動するために前
   記ハンドル組立体（３５）に設けられたカム部材（３９
   、４０）とを備えるポンプ組立体（１）であって、前記
   ハンドル組立体（３５）は両端にアーム（３７、３８）
   を有する外部ハンドル部（３６）を有し、前記アーム（
   ３７、３８）は両側で前記ポンプ組立体（１）の前記外
   端に枢着される内端を有し、前記カム部材（３９、４０
   ）は前記アーム（３７、３８）の内端に設けられ、前記
   ハンドル組立体（３５）は、このハンドル組立体（３５
   ）が前記ポンプ組立体（１）から外方へ延在する第１部
   分と、前記ハンドル組立体（３５）が前記ポンプ組立体
   （１）の前記外端に近接する第２部分との間で回動し、
   そして更に、前記ポンプ組立体（１）を作動する力を与
   えるために前記ポンプ組立体（１）の外端に連結される
   ようになした電気コネクタを備えたポンプ組立体におい
   て、前記ハンドル組立体（３５）に、前記ハンドル組立
   体（３５）が前記第２部分にあり前記電気コネクタ（５
   ５）が前記ポンプ組立体（１）の外端に連結された時、
   前記電気コネクタ（５５）によって部分的に重なるロッ
   クタブ（５８）を設けたことを特徴とするポンプ組立体
   。