JPS6231967B2 - - Google Patents

Description

請求の範囲 １ (a) 空気入口および空気出口をハウジングに
形成し、 (b) 中空の管状のフイルタからなる濾過手段を該
ハウジング内に設け、 (c) 該フイルタが外表面、開口内部、対向する第
１および第２の端部ならびに該両端部間を延び
る長手軸線を有しており、 (d) 該フイルタが多孔性媒体から形成されてお
り、 (e) 該フイルタの前記第１の端部を前記ハウジン
グに対し取付ける手段を設け、 (f) 前記第１の開口端部を前記ハウジングの空気
出口に連通させた状態で前記フイルタの第２の
端部を閉塞する蓋板が第２の端部に連結され、 (g) 前記空気入口に連通していて該入口から前記
出口に移動する空気が前記フイルタを通りその
内部を通過し該フイルタの外表面上に微粒化物
質を堆積させる濾過室を前記フイルタのまわり
に形成し、 (h) 前記フイルタを前記長手軸線まわりにねじり
該フイルタの外表面上に堆積された微粒化物質
を除去するための手段を前記フイルタの第２の
端部に連結し、 (i) 前記ねじり手段はフイルタに機械的に直結さ
れていて、かつそのねじり手段は、回転駆動モ
ータ、長手軸線を有しその軸線まわりに回転可
能であるとともに前記蓋板から該蓋板の主面に
交差する方向に延在しているロツド、フイルタ
の清掃のために回転駆動モータの回転運動に基
づいて前記ロツドに捩り運動を惹起せしめるロ
ツド駆動手段、およびフイルタをねじるべく前
記ロツド駆動手段によつてロツドを回したと
き、該蓋板がその主面に交差する方向に移動す
ることを許しつつ該ロツドの回転運動を該蓋手
段に伝達する連結手段を含んでおり、該連結手
段は、離間した側壁を有した第１部材と、該第
１部材を収納すべく離間した側壁を有した第２
部材とを有していて、第１及び第２部材の一方
の部材への回転運動を他方の部材に伝達できる
スリツプコネクタより成り、 (j) 前記フイルタが、該フイルタおよび前記ロツ
ドを該フイルタがねじられない中立位置に付勢
する傾向を有している、 ことを特徴とする空気から微粒化物質を除去する
自己清掃形空気清浄装置。

２ 前記ロツド駆動手段が、前記駆動モータによ
りその長手軸線まわりに回転される駆動軸、およ
び該駆動軸により駆動されて該ロツドの中立位置
から第１の回転方向に90゜未満の角度に亘りロツ
ドを回動させるカム手段を含んでいる請求の範囲
第１項記載の装置。

３ (a) 前記ロツド駆動手段が、前記駆動モータ
によりその長手軸線まわりに回転される駆動
軸、および該駆動軸により駆動されて前記ロツ
ドを180゜未満の角度に亘り回動させる手段を
含んでおり、 (b) 該駆動モータに連結されて所定時に該駆動軸
の回転数を制御する制御手段を含み、該制御手
段が前記駆動軸の近傍で回転可能に軸支された
タイミング歯車および前記駆動モータの駆動軸
にそれとともに回転可能に固着された駆動歯車
を含み、該駆動歯車がタイミング歯車に噛合し
て前記駆動モータの駆動軸が回転するときに該
タイミング歯車を回転するるとともに、タイミ
ング歯車および駆動歯車の歯車比を、タイミン
グ歯車の一回転に対し前記駆動モータが多数回
回転するようにしており、該駆動モータの駆動
軸の回転の開始および停止用回路手段をタイミ
ング歯車に接続している請求の範囲第１項記載
の装置。

４ 前記ロツド駆動手段が、ロツドに係合して該
ロツドをその中立位置から第１の回転方向に90゜
未満の角度に亘り回転するとともに、該ロツドを
その中立位置から反対の方向に90゜未満の角度に
亘り回転するカム手段を含み、カム手段は前記駆
動モータに連結される請求の範囲第２項に記載の
装置。

５ 前記カム手段が前記駆動軸に取付けられそれ
とともに回転するカム板および前記ロツドを該カ
ム板に駆動連結するカム従節を含んでおり、前記
駆動軸が単一回転方向に駆動され、該カム従節と
共働するカム板が該ロツドを第１および第２の回
転方向に回転するよう前記ロツドおよび駆動軸の
長手軸線が設けられており、前記カム板が該ロツ
ドを第１の回転方向に回動させるよう該従節に接
触しかつ該ロツドを第２の回転方向に回動させる
よう該従節に接触するようにしている請求の範囲
第２項記載の装置。

６ 前記ねじり手段が、前記フイルタおよびロツ
ドを前記第１の方向の回転および第２の方向の回
転の間の前記中立位置に戻すことを許すととも
に、前記ねじり手段が該フイルタおよびロツドを
前記第２の方向の回転および第１の方向の回転の
間の前記中立位置に戻すことを許す空間を前記カ
ム板が有している請求の範囲第５項起算の装置。

技術分野 本発明は広く気体媒体から微粒化物質を過す
る装置に関する。本発明は特に工業的キヤビネツ
ト形式集塵器として適する。

従来技術の背景 キヤビネツト集塵器は、機械工作、研磨または
切削工程において生成された削りくず、やすりく
ず等の集塵および工業的および薬剤セツテイング
において集塵に用いられている。キヤビネツト集
塵器が工作機械とともに用いられるときには、空
気取入れまたは吸引ノズルが工作機械の近傍に設
置され機械工作工程を通じて生成された小さな微
粒化物質が集塵される。微粒化物質搬送空気は空
気から微粒化物質の実質部分を取り除く過要素
を含んでなる空間または室へ移送される。

キヤビネツト集塵器に用いられているある種の
フイルタは内部ワイアメツシユセパレータ付綿じ
ゆすから縫製された袋によりつくられている。微
粒化物質が袋表面に集められるにつれて、微粒化
物質を取除くために清掃作業が行わねばならな
い。袋はフイルタ袋をふるう足動機構または同様
にフイルタ袋をふるうモータ駆動機構により周期
的に清浄されることができる。

本発明は多孔性媒体によりつくられたフイルタ
上に集められた微粒化物質を清掃する新規な装置
に関する。1978年５月26日に出願されかつ本出願
の護受人に護渡されたジエイムス エル バーク
ホエールの米国特許出願第909841号明細書もまた
多孔性媒体によりつくられたフイルタ上に集めら
れた微粒化物質の清掃装置を開示している。多孔
性媒体は好ましくはひだを付けられている。多孔
性媒体にひだを付すことによつて多量の過表面
を小領域に設けることが可能となる。しかして、
ひだ付き多孔性媒体によりつくられたフイルタは
従来のバツグまたは袋フイルタよりも大きな過
表面を有する。

発明の要約 本発明に係る装置はフイルタを通過する空気か
ら微粒化物質を除去しかつフイルタ上に集められ
た微粒化物質を除去するよう設計されている。こ
の装置は空気入口および空気出口を有するハウジ
ングを含んでいる。中空の長手方向に延在するフ
イルタがこのハウジング内に設置されている。フ
イルタは外表面、開口内部、両端部および該両端
部間を延在する長手軸線を有している。フイルタ
は多孔性媒体により形成されている。フイルタの
一端はハウジングに対し取外し可能に取付けられ
ておりフイルタの長手軸線はほぼ上下に延在す
る。フイルタの他端は閉じられている。第一のフ
イルタ室がフイルタの外表面のまわりに形成され
ている。該室は空気入口に連通しておりそれによ
り入口から出口へ移動する空気がフイルタを通り
その内部を通過しそして微粒化物質をフイルタの
外表面に堆積させる。フイルタの外表面に集めら
れた微粒化物質を除去する機構が具備されてい
る。微粒化物質の除去機構は閉端に連結され該閉
端およびそれに取付けられたフイルタの端部を回
転してフイルタをねじる装置を含んでいる。

好ましい実施例においては、多孔性媒体にひだ
が付けられておりそして蓋板が取付けられて閉端
を密封している。回転装置がその軸線まわりに回
転可能なロツドを含んでいる。ロツドは板の主面
にほぼ交差する方向に板から延在している。ロツ
ドは板に次のように取付けられていてロツドの回
転運動が板に伝えられるとともにロツドが板に交
差して運動することを許容している。ロツドを間
欠的に回転させる手段が設けられている。

ロツドを回転させる手段の幾つかの実施例が開
示されている。１つの実施例はブロアフアン駆動
モータとは別の電動モータにより駆動されるカム
機構を利用している。カム機構はロツドを連続的
に反対方向に回転させる。他の実施例では、フア
ンモータが外側ケーシングを具備している。ロツ
ドは外側ケーシングに連結されている。モータケ
ーシングがハウジングに載置されていてモータ起
動時にモータケーシングがハウジングに対し回転
することを許容するようになしている。第３の実
施例では、ロツドが板からフイルタの中空内部内
へ外向きに延在している。ロツドがハウジング内
に設置されたフアンモータの駆動軸に電磁クラツ
チを介して連結されている。フアンモータの遮断
後に電磁クラツチを間欠的に励磁する機構があ
る。ロツドはそれにより間欠的に駆動軸に連結さ
れフアンモータの巻き込みモーメントが駆動軸を
短時間回転させる。

本発明を特徴付ける新規性の種々の利点および
特長が特に本書に添付されかつ本書の一部を形成
している請求の範囲に指摘されている。しかしな
がら、本発明その利点およびそれの使用により奏
される目的のより一層の理解のために本発明の好
ましい実施例を図示し記載しており同様に本書の
一部をなしている図面および添付記述部分を参照
すべきである。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明に係る装置の第１の実施例の正
面図、 第２図は第１図に示す装置の第１の側面を示す
側面図、 第３図は第１図に示す装置の他の側面を示す側
面図、 第４図は第２図の４−４線に沿う図、 第５図は中立位置にあるカム機構を第１の実施
例を示す第４図の５−５線に沿う図、 第６図は他の位置にあるカム機構の第１の実施
例を示す第４図の５−５線に沿う図、 第７図はロツド回転機構を拡大して示す第４図
に類似する断面図、 第８図は回転可能なロツドを蓋板に連結する連
結機構の拡大した斜視図、 第９図は中立位置にあるカム機構の第２の実施
例を示す第５図に類似する図、 第１０図は他の位置にあるカム機構の第２の実
施例を示す第６図に類似する図、 第１１図は第９図および第１０図のカム機構と
ともに用いられるロツド回転機構を示す部分正面
および部分断面図、 第１２図は第１図から第１１図に示す本発明の
実施例の一部を除去した上面図、 第１３図は第１図から第１１図に示す本発明の
実施例用の制御機構を示す電気線図、 第１４図は本発明に係る装置の第２の実施例を
示す部分正面そして部分断面図、 第１５図は第２の実施例とともに用いられたク
ランプを示す断面図、 第１６図は本発明の第２の実施例とともに用い
られたスリツプコネクタの、一部を除去した、正
面図、 第１７図は第１４図の１７−１７線に沿う図、 第１８図は第１４図の１８−１８線に沿う図、 第１９図は第１４図の１９−１９線に沿う図、 第２０図は本発明に係る装置の第３の実施例の
概略的な部分正面そして部分断面図、 第２１図は第２０図の２１−２１線に沿う図で
ある。

好ましい実施例の詳細な説明 同じ数字により同一部品を示している図面を詳
細に参照して、総括的に１０で示される本発明に
係る装置が図示されている。装置１０はハウジン
グ１２を有し、該ハウジングは中央部分１４、取
外し可能な頭部部分１６、取外し可能な底皿部分
１８、および基部１９を含んでいる。頭部部分１
６は多数のスナツプ形式のクランプ２０によつて
取外し可能に中央部分１４に取付けられている。
底皿部分１８は皿またはひきだし形状をしており
該皿またはひきだし形状はハウジング１２内の基
部１９上に受入れられる。皿部分１８はハウジン
グ１２の孔２１を通してハウジング１２から取外
し可能である。カバー２３が皿部分１８および孔
２１の一端部のまわりをおおつている。カバー２
３はハウジングにクランプ２２により取外し可能
に取付けられている。ばねワイア２５が皿部分１
８の一端部に取付けられそしてカバー２３の内表
面に接触する。カバー２３はばねワイア２５を押
し付けそれにより皿部分１８をハウジング１２内
にしつかりと保持する。中央部分１４は剛体の前
壁２４、剛体の後壁２６、剛体の第１の側壁２
８、および第２の側壁３０から構成されている。
側壁３０はそれを貫通する空気入口開口３２およ
びヒンジ３６により枢着された空気出口戸３４を
有する。多数の孔または溝３８が戸３４を貫通し
て穿設され装置１０の外へ出る空気の出口開口を
形成している。戸はいずれかの従来公知のクリツ
プまたはロツク４０により閉じるよう取付けられ
る。

ハウジングの内部は３つの室、すなわち過室
４２、空気入口室４４、および空気出口室４６に
区画されている。過室４２は総括的に４８で示
される過手段のまわりに設けられている。空気
入口室４４は空気入口開口３２の近傍に設けられ
初期空気入口および分離室として作用する。空気
出口室４６はフアン機構５０のまわりに設けられ
ている。フアン機構５０は空気を空気入口室４
４、過室４２内に、次いで空気出口室４６へ、
そして溝３８から外へ移動させる。

空気入口室４４は前後壁２４，２６により２側
面が、側壁３０の一部により他側面が、そして剛
体の仕切り５２により頭部が、皿部分１８の底壁
５４の一部により底が、そして多孔仕切り５６お
よび皿部分１８の剛体または無孔区画壁５８によ
り最後の側面が区画されている。多孔仕切り５６
はそれを貫通する多数の比較的大きな開口６０を
有している。多孔仕切り５６は初期過またはス
クリーン機構として作用し空気入口室４０から
過室４２へ通過する空気から大きな微粒化物質を
過する。

過手段４８はフイルタ６２を含んでいる。フ
イルタ６２は好ましくはひだを付けられた多孔性
媒体により形成されている。ひだ付き多孔性媒体
はセルロースまたは無機物の繊維からの紙状物質
からつくられることが好ましい。フイルタ６２は
中空内部６５、開口頭部端６６および開口底部端
６８を有する。フイルタの長手軸線は、矢印７０
で示されているように、開口端６６，６８間を延
在する。多孔性媒体のひだ６３は第４図に示され
ている。ひだ６３はフイルタ６２の長手軸線にほ
ぼ平行に走つている。開口端６６は開口端６８よ
りも大きな直径または横方向寸法を有している。
開口頭部端６６はハウジング１２に対し取外し可
能に取付けられている。蓋板７２は開口底部６８
に取付けられていて端部６８を密封または閉塞す
る手段を形成している。環状カバー７４がフイル
タ６２の最上段縁またはリムに取付られている。
環状カバー７４は内向きに角度をなした縁７６を
含み該縁はフイルタ６２の中空内部６５内に延び
ている。外向きに角度をなした縁７８は環状カバ
ー７４の外表面のまわりに延在している。ガスケ
ツト８０が外向きに角度をなした縁７８により形
成された角度付き隅部内に取付けられており環状
カバー７４の全外周のまわりに延在する。

上部仕切りまたは区画板８２が中央部分１４の
壁２４，２６，２８，３０の上縁に取付けられて
いる。第１の孔８４が上部仕切り８２を貫通して
過室４２と整合している。第２の孔８６が上部
仕切り８２を貫通して空気出口室４６に整合して
いる。フイルタ６２が第１の孔８４から過室４
２内に下向きに延在しており中空内部６５が孔８
６と直接に流体連通している。

多数の支持腕８８が仕切り８２に取付けられて
いる。腕８８は環状カバー７４の上に設けられて
フイルタ６２を第１の孔８４内の場所に保持す
る。多数のボルト９０が上部仕切り８２に溶接さ
れておりそこから上方に延びている。四角ナツト
９４がボルト９０の各々に螺合している。四角ナ
ツト９４の少なくとも１つは、第１２図に示すよ
うに、仕切り８２に所定位置に取付けられていて
当該四角ナツト９４の隅部が環状カバー７４の外
周面から内側に延在するようになしている。環状
カバー７４はノツチを有し四角ナツト９４の隅部
９５を受入れてフイルタ６２を孔８４に整合する
ようになしている。各ボルト９０が支持腕８８の
１つの孔を貫通する。蝶ナツト９２がボルト９０
に螺合して支持腕を所定位置に取付ける。蝶ナツ
ト９２が支持腕８８を所定位置に取付けたとき
に、ガスケツト８０が上部仕切り８２上に圧縮さ
れてフイルタ６２の上端部および仕切り８２間が
気密となるようにガスケツト８０の大きさを選定
している。

フアン機構５０が第２の孔８６から下方に延び
ており第２の孔８６と流体連通している。フアン
機構５０はフアンまたはブロアモータ９６を含ん
でおり該モータは駆動軸９９を介してフアン車９
８を駆動する。フアン渦形室または容器１００が
フアン車９８を囲周する。出口ポート１０２がフ
アン渦形室１００に形成されている。モータ９６
がフアン車９８を回転するときに、回転している
フアン車９８が孔孔８６を通じ空気をひき込みそ
して出口ポート１０２の外の空気出口室４６内に
送出する。モータ９６は締結具１０４によりフア
ン渦形室１００の底部に取付けられている。フア
ン機構５０全体はフアン渦形室１００の最上端を
ねじまたはボルト１０６のような従来公知のいず
れかの締結具により上部仕切り８２の下表面に取
付けることにより所定位置に設置される。フアン
渦形室１００から流出する空気が出口ポート１０
２を通り移動するよう拘束するべく、ガスケツト
１０８がフアン渦形室１００の上表面および上部
仕切り８２の下表面間に挿着されている。曲つた
緩衝具１０３が出口ポート１０２の近傍に設けら
れるよう仕切り８２に取付けられている。緩衝具
１０３はモータ９６のまわりに、矢印１０５で示
すように、空気の流れを生じることを助ける。装
置１０を完全に通り空気を吸引するに十分な速度
でモータがフアン車を回転できる限り、従来の電
動モータをフアンまたはブロアモータ９６として
用いてもよい。3450rpmで回転する3/4馬力電動
モータが適当なことが見出されている。

フイルタ６２の外表面上に集められた微粒化物
質を取除く手段が総括的に１１０で示されており
フイルタ６２に連結されている。手段１１０は回
転可能なトルクロツド１１２を含んでいる。ロツ
ド１１２は軸線７０に沿つて延びており連結手段
１１４により蓋板７２に駆動連結している。連結
手段１１４は中空矩形状受取り箱１１６および係
合する矩形状ブロツクまたは舌部１１８で形成さ
れている。受取り箱１１６は円板１１７に固着さ
れている。円板１１７は中空内部内にナツト１１
９およびボルト１２１により蓋板７２に取付けら
れている。ブロツク１１８はトルクロツド１１２
の下端に固着されている。箱１１６およびブロツ
ク１１８はブロツク１１８が箱１１６内に摺動可
能に嵌合するよう形成されている。更にロツド１
１２およびブロツク１１８の組合せ長さは（フイ
ルタ６２がねじられていない）フイルタ６２の中
位位置において、ブロツク１１８の最下端および
箱１１６の底間に空間が存在するようになしてい
る。箱１１６および蓋板７２はしかしてトルクロ
ツド１１２に関して上向きに移動可能である。箱
１１６およびブロツク１１８が平坦な係合面を有
するので、ロツド１１２のいかなる回転も蓋板７
２に伝達される。

トルクロツド１１２を回転せしめる手段は、総
括的に１２２で示されているが、トルクロツド１
１２の上端に駆動連結されている。ロツド回転手
段１２２の第１の実施例の詳細が第５図、第６図
および第７図に最もよく示されている。支持板１
２４が回転手段１２２を所定位置に支持する。支
持板１２４はボルト１２６およびワツシヤ１２８
により支持腕８８に固着されている。駆動モータ
１３０が支持板１２４の下方に支持されねじ１３
２、ロツクワツシヤ１３４およびナツト１３６に
よりそれに取付けられている。唯１組のねじ１３
２、ワツシヤ１３４およびナツト１３６のみが第
７図に示されているが、しかしながら、多数のか
かる組が駆動モータ１３０を支持板１２４に取付
けるのに用いられている。モータカバー１３８が
駆動モータ１３０を囲周している。

駆動軸１４０が駆動モータ１３０から支持板１
２４内の孔を貫通して上向きに延在している。駆
動軸１４０がモータ１３０により回転駆動され
る。カム手段は、総括的に１４２で示されており
駆動軸１４０の一方向連続回転を以下に述べる方
法にてトルクロツド１１２の間欠回転に変換す
る。カム手段１４２は駆動軸１４０に固着された
溝付クランクまたはカム板１４４を含んでいる。
カム板１４４の位置が駆動軸１４０上に調節され
るように、止めねじ１４６がカム板１４４を駆動
軸１４０に対し所定位置に取付けるのに用いられ
ている。

カム従節１４８がカム板１４４に駆動連結され
ている。カム従節１４８はカム連結腕１５６およ
びトルク腕１６０を含んでいる。カム軸受１５０
が連結腕１５６の一端１５５に回転可能に担持さ
れておりカム板１４４の溝１５２内に摺動可能に
受入れられている。カム軸受１５０はピン１５４
上に回転可能に担持されている。ピン１５４は締
結具１６４によりカム連結アーム１５６の端部１
５５に取付けられている。締結具１６４はピン１
５４およびカム軸受１５０を連結腕１５６に取付
けてカム軸受１５０が連結腕１５６に対して自由
回転可能となしている。連結腕１５６の他端１５
８は穴付きボルト１６２によりトルク腕１６０に
連結されている。穴付きボルト１６２は連結腕１
５６およびトルク腕１６０を取付け連結アーム１
５６がトルク腕１６０に対し揺動自由になしてい
る。

トルク腕１６０がトルクロツド１１２の頭部端
に取付けられている。トルクロツド１１２は軸受
１７０により所定位置に保持されている。軸受１
７０はトルクロツド１１２を一定の水平かつ垂直
位置に保持し一方ロツド１１２がその長手軸線の
まわりに回転することを許容する。トルク腕１６
０がトルクロツド１１２の頭部端１６８に固着さ
れているので、トルク腕１６０のいかなる揺動も
回転運動としてトルクロツド１１２に伝達され
る。

第５図はカム板１４４の位置および中立位置の
フイルタ６２内のカムフオロア１４８を示しここ
にフイルタ６２は自然なねじられていない状態に
ある。この中立位置において、カム軸受１５０は
ほぼ溝１５２の中心に位置されている。フイルタ
６２をねじるために、駆動軸１４０が第５図およ
び第６図で見て時計方向に駆動される。カム板１
４４はこれにより同様に時計方向に回転される。
ロツド１１２は第５図および第９図に中立位置に
示されている。ロツド１１２はフイルタ６２のね
じられていない状態にとどまろうとする自然な傾
向によつて中立位置に付勢される。駆動軸１４０
およびロツド１１２は、カム手段１４２がロツド
１１２を90゜以下の反対方向の分離された角度の
回転を生じるように、選定されている。カム手段
１４２は更にフイルタ６２の中立位置に急速に戻
る傾向を許容してロツド１１２の逆方向の回転中
にフイルタ６２を中位位置に移動するようになし
ている。

カム板１４４は第５図に示すように時計方向に
回転する。カム板１４４の端部１７２がカム軸受
１５０に接触するまで、連結腕１５６およびトル
ク腕１６０は第５図に示す位置にとどまる。カム
板１４４が更に回転して軸受１５０を回転カム板
１４４に沿つて移動させる。カム軸受１５０の運
動が連結腕１５６を移動させてトルク腕１６０お
よびトルクロツド１１２を反時計方向に回転させ
る。フイルタ６２はそれにより反時計方向にねじ
られる。トルク腕１６０の反時計方向回動は連結
腕１５６が第６図に実線で示す中央位置に達する
まで継続する。この中央位置に達した後に、端部
１７２の前方の軸受１５０は溝１５２内を自由に
摺動する。端部１７２の前方の軸受１５０の運動
はフイルタ６２のその中立位置へ戻ろうとする自
然付勢により生じる。フイルタ６２の中立位置へ
の戻りはフイルタ６２の撚り戻りによる急速回転
動により行われ、この急速撚り戻り回転動は微粒
化物質のフイルタ６２の外表面からの除去を助け
る。

フイルタ６２およびロツド１１２を中立位置に
移動させることによりトルク腕１６０を軸受１５
０が再度端部１７２と非接触である位置に戻す。
カム板１４４は回転し続け、端部１７２は再度軸
受１５０に接触してトルク腕１６０は時計方向に
押される。端部１７２は軸受１５０に接触し続け
トルク腕１６０を時計方向に第６図に鎖線で示す
第２の中央位置に移動される。第２の中央位置を
越えて、フオロア１５０は溝１５２内で自由に摺
動して第５図に示す自然位置に戻る。再度フイル
タ６２の自然付勢がフイルタ６２およびロツド１
１２を中立位置に戻す。カム板１４４を回転し続
けることにより、フイルタ６２のねじりおよび移
動作動は繰り返される。以下に説明するように駆
動軸１４に所定数の回転を自動的に生じる機構が
設けられている。

第１３図は制御回路３５０の回路図を示し該回
路は好ましくは装置１０の作動を制御するのに用
いられる。回路３５０はフアンモータ９６および
駆動モータ１３０の作動を制御するのに用いられ
る。制御回路３５０はマイクロスイツチ３５２を
含み該マイクロスイツチは支持板１２４上に設け
られている。マイクロスイツチ３５２は接点腕３
５４を含んでいる。接点腕３５４は第１３図に破
線で第１位置にそして実線で第２位置に示されて
いる。接点腕３５４の位置は第５図および第６図
に示される作動レバー３５６により制御される。
タイミング歯車３５８がピン３６０まわりに回転
可能に支持板１２４に支持されている。タイミン
グ歯車３５８は駆動歯車３６２に噛合してそれに
より駆動される。駆動歯車３６２は駆動軸１４０
にそれとともに回転可能に固着されている。タイ
ミング歯車３５８は駆動歯車３６２に３対１の歯
数比である。しかして、タイミング歯車３５８の
一回転に対し、駆動歯車３６２は３回転する。駆
動軸１４０の所望回転数に応じて他の歯数比を選
択してもよい。

カムピン３６４がタイミング歯車３５８の周辺
近傍で該タイミング歯車３５８に取付けられてい
る。カムピン３６４がタイミング歯車３５８のあ
る回転位置で作動レバー３５６に接触するように
カムピン３６４を位置させている。タイミング歯
車３５８の回転位置はかくして作動レバー３５６
の位置をそしてそれにより接点腕３５４を制御す
る。フアンモータ９６および駆動モータ１３０の
双方が遮断されるときには、カムピン３６４は第
５図に示される位置となりこの位置で作動レバー
３５６は接触され押圧されている。この位置で接
点腕３５４は鎖線の第１位置にある。

電気回路３５０は更に交流電源に連結するプラ
グまたは差し込み３６６を含んでいる。コネクタ
３６８が、研磨または砥石機械のような、装置１
０とともに用いられる機械または装置に結線され
ている。コネクタ３６８は機械から電気信号を受
け該機械とともに装置１０が用いられてかつて研
磨機械等が作動されているときにはフアンモータ
９６の作動を開始するようになしている。プラグ
３６６は接地端子３７０を有しまたコネクタ３６
８は接地端子３７２を有する。接地線３７４が接
地端子３７０を端子３７８を介してモータ９６の
接地線３７６に接続する。接地線３７８が同じく
端子３７８を介して接地線３７６に接地端子を接
続している。

回路３５０は更にリレー手段３８０を含んでい
る。リレー３８０はコイル３８２および接点腕３
８４を含んでいる。コイル３８２内を電流が流れ
ていないときには、接点腕３８４は第１３図に実
線で示される第１の位置に付勢される。接点腕３
８４は両モータ９６，１３０がオフしているとき
には第１の位置にある。コイル３８２を通り電流
が印加されるときには、接点腕３８４は破線で示
される第２の位置に引張られる。

装置１０とともに用いられる機械から信号電流
が受取られるときに電流がコイル３８２に供給さ
れる。信号電流はコネクタ３６８の接点３８６か
ら導線３８８、コイル３８２を通りそして導線３
９２を通りコネクタ３６８の接点３９０に戻る。

プラグ３６６の第１のまたは熱接点３９４は導
線３９８を介して接点腕３８４の共通接点３９６
に連結している。プラグ３６６の第２のまたは中
央接点４００は導線４０４、端子３７８および導
線４０６を介してフアンモータ９６の接点４０２
に連結している。第２の接点は更に線４０４、端
子３７８および導線４１０を介してモータ１３０
の一側において接点４０８に連結している。

リレー手段３８０の第１の接点４１２は導線４
１６、遅れ手段４１８および導線４２０を介して
マイクロスイツチ３５２の第１の接点４１４に連
結している。遅れ手段４１８は線４１６から線４
２０に例えば10秒という所定時間だけ流れる電流
を遅延せしめる。遅れ手段４１８は従来の電気要
素であり従つて単にブロツク形状でのみ示してい
る。アーテイサンコーポレーシヨンにより製造さ
れる遅れ機構が通することが見出されている。

リレー手段３８０の第２の接点４２２は導線４
２６を通じてモータ９６の接点４２４に連結して
いる。開接点４２２は更に線４２６、端子３７８
および導線４３０を介してマイクロスイツチ３５
２の第２の接点４２８に接続されている。保護ヒ
ユーズ４３２がマイクロスイツチ３５２の共通接
点４３４およびモータ１３０の一端間に挿入され
ている。

回路３５０は次のように作動して装置１０の作
動を制御する。上述のように、モータ９６および
モータ１３０の双方がオフするときには、リレー
３８０の接点腕３８４は接点４１２と接触して第
１の位置にありマイクロスイツチ３５２の接点腕
３５４は接点４２８と接触してその第１の位置に
ある。このようにして、接点４２２が腕３８４と
接触していないために、開回路がモータ９６，１
３０の双方に提供される。装置１０とともに用い
られる機械から信号が受取られると、リレーコイ
ル３８２は導線３８８，３９２を含む回路内を流
れる電流により励磁される。コイル３８２が励磁
されると、腕３８４が接点４２２と接触する第２
位置に動かされる。しかして導線３９８，４２
６，４０６，４０４の回路の完成により電流がフ
アンモータ９６に印加される。電流は更に導線３
９８，４２６，４３０，４１０，４０４を通り閉
回路を介してモータ１３０に供給される。

電流がモータ１３０に供給されると、駆動軸１
４０が回転される。タイミング歯車３５８はそれ
により駆動歯車３６２により回転される。リレー
３８０が当初励起されるときに、カムピン３６４
は第５図に示す位置にある。この位置において、
接点腕３５４は第１の位置に保持される。タイミ
ング歯車３５８が約15゜回転すると、カムピン３
６４は作動レバー３５６との接触を断つ。作動レ
バー３５６はそれにより動いて接点腕３５４が接
点４１４と接触する第２の位置へ動くことを許
す。接点腕３５４は第２の位置に付勢される。モ
ータ１３０への回路はそれにより開かれる、これ
はマイクロスイツチ３５２の第２の位置では電流
は導線４１６，４２０および遅れ手段４１８を通
じて供給されねばならないからである。モータ１
３０はそれによりタイミング歯車３５８の約15゜
の回転の後に停止するが、しかし、フアンモータ
９６はコイル３８２に電流が供給される限りまわ
り続ける。

装置１０とともに用いている機械の研磨等の作
業の完了後に、コネクタ３６８への信号が遮断さ
れ電流がコイル３８２を流れることを停止する。
接点腕３８４はそれにより接点４１２と接触する
その第１の位置へ戻る。電流はそれにより導線３
９８，４１６、遅れ機構４１８、線４２０、４１
０，４０４を通じ閉回路を介して再びモータ１３
０に供給される。（約10秒の遅れが遅れ機構４１
８によつて設定され、フアンモータ９６により駆
動されるフアン９８の回転はこの遅れ時間の経過
後に停止されることになる。モータ１３０はこの
ようにして駆動軸１４０を回転させタイミング歯
車３５８が駆動歯車３６２により回転される。軸
１４０の回転を通じて、フイルタ６２のねじりが
生じる。タイミング歯車３５８の回転はカムピン
３６４が再び作動レバー３５６に接触するまで続
けられる。カムピン３６４が作動レバー３５６に
接触するときに、接点腕３５４は接点４２８に接
触するその第１の位置へ動かされる。モータ１３
０への回路はそれにより接点腕３５４が第１の位
置にあるので再び開かれる。２つの接点腕３５
４，３８４は、コイル３８２が励磁されたときに
装置１０の繰り返しを再開する位置にある。

装置１０の好ましい作動状態は回路３５０の使
用により奏される。しかしながら、装置１０をオ
ンオフスイツチを介して直接に作動してもよい。

第９図、第１０図、第１１図はカム手段１４２
の第２の実施例を示す。カム手段１４２の第２の
実施例は総括的に１４２′で示されている。カム
手段１４２と共通するカム手段１４２′の要素は
同様の上述した数字にて示すことにする。

カム手段１４２′は駆動モータ１３０′の駆動軸
１４０′により駆動される。カム板１７４が駆動
軸１４０′に固着されている。駆動モータ１３
０′は駆動軸１４０′およびカム板１７４を第９図
および第１０図に示すように時計方向に回転させ
る。カムフオロア１７６がカム板１７４に係合し
てカム板１７４をトルクロツド１１２′に駆動連
結する。カムフオロア１７６はトルク腕１７８を
含みトルク腕の一端はトルクロツド１１２′の頭
部端１６２′に固着されている。トルク腕１７８
の他端はカム軸受１８０を回転可能に担持してい
る。軸受１８０は締結ピン１８２によりトルク腕
１７８に回転可能に取付けられている。

カム板１７４は第１の曲り部分１８４および第
２の曲り部分１８６を有している。ロツド１１
２′の中立位置が第９図に示されている。フイル
タ６２に類似するフイルタ（図示せず）がロツド
１１２′に連結されて同様に中立位置にある。カ
ム板１７４が時計方向に回転すると、第１の部分
１８４が軸受１８０に接触してトルク腕１７８お
よびトルクロツド１１２′を時計方向に回転させ
る。トルク腕１７８の時計運動の端部は第１０図
に実線で示されている。カム板１７４が回転し続
けるので、第１の部分１８４は軸受１８０との接
触が断たれる。次いでフイルタの自然付勢がフイ
ルタおよびロツド１１２′を中立位置に急速復帰
させる。トルク腕１７８の戻り運動は第１０図に
矢印１８１として示されている。カム板１７４が
その時計方向回転を続けると、軸受１８０は第２
部分１８６との接触を断つ。フイルタの自然付勢
が再びフイルタおよびロツド１１２′の中立位置
への急速復帰を起させる。トルク腕１７８の第２
の戻り運動は第１０図に矢印１８３として示され
ている。カム手段１４２に用いられていると類似
の機構がカム手段１４２′とともに用いられて駆
動軸１４０′を所定数回転せしめるようになして
もよい。ロツド１１２′が回転する全円弧は第９
図に矢印１７９で示されている。第１０図に見ら
れるように、全円弧は全円弧の約1/2の（矢印１
８５，１８７で示される）円弧に分けられる。

以下に微粒化物質除去手段１１０の作動の簡単
な全体の要約を示す。上述のように、微粒化物質
は空気に搬送されて過室４２に入りフイルタ６
２の外表面上に堆積する。装置１０がある時間作
動された後に、ある量の微粒化物質がフイルタ６
２の外表面に堆積する。フイルタ６２の外表面上
に堆積された微粒化物質量が増すとともに、微粒
化物質がフイルタ６２を目詰りさせはじめて装置
１０の効率を減少させる。しかして、フイルタ６
２の周期的な清掃が必要である。微粒化物質除去
手段１１０はこの目的に用いられる。回転手段１
２２およびカム手段１４２はロツド１１２、それ
に連結した蓋板７２、およびフイルタ６２の長手
端を、更には蓋板７２に取付けられたフイルタ６
２を、90゜未満だけ反対の回転方向に断続的に回
転させる。フイルタ６２の底端部６８の回転はフ
イルタ６２をねじる。フイルルタ６２がねじれる
につれ、フイルタ６２の全長は短かくなるが、ロ
ツド１１２の下端に取着されたブロツク１１８の
底および円板１１７に取着された箱１１６の底間
に形成した空間によりこの短縮時の円板１１７の
移動を吸収でき、フイルタ６２のねじりおよびそ
れに付随する短縮を支障なく行わせることができ
る。フイルタ６２のねじりはフイルタ６２の外表
面上に集められた微粒化物質の除去を行う。カム
手段１４２′に連結された部品はカム手段１４２
と同様の方法にて回転される。取除かれた微粒化
物質は次いで皿１８内に落下する。下向きに傾斜
した縁１３１が中央部分１４の内壁に取付けられ
全内周のまわりに延在している。縁１３１は除か
れた微粒化物質を皿部分１８内に向ける。

装置１０の第２の実施例を第１４図から第１９
図に示し総括的に１０Ａで示している。装置１０
の類似する部品に対応する装置１０Ａの部品は同
様の数字の後に文字Ａを付して示している。

装置１０Ａは、中央部分１４Ａ、取外し可能な
頭部分１６Ａおよび取外し可能な皿部分１８Ａに
区画されたハウジング１２Ａを含んでいる。空気
入口開口３２Ａが中央部分１４Ａに形成されてお
り空気入口室４４Ａに連通している。空気入口室
４４Ａは中央部分１４Ａの壁、剛体の仕切り１８
８および多孔仕切り１９０により連結されてい
る。多孔仕切り１９０は初期ふるい分け要素とし
て作用して大きな微粒化物質を装置１０Ａを通過
する空気から分離する。過室４２Ａが室４４Ａ
の下流でフイルタ６２Ａのまわりに形成されてい
る。フイルタ６２Ａは細かい微粒化物質を装置１
０Ａを通過する空気から過するのに用いられ
る。装置１０Ａを通過する空気は室４２Ａからフ
イルタ６２Ａの中空内部６５Ａに通過する。次い
で空気はフアン車９８Ａを囲周する清浄室４６Ａ
に吸引される。フアン車９８Ａは入口開口３２Ａ
および装置１０Ａを通り出口開口（図示せず）に
空気を抜く。

装置１０Ａ内においてフイルタ６２Ａのねじり
用に分離したモータを用いることはしていない。
フアンまたはブロアモータ９６Ａがフイルタ６２
Ａをねじり手段の一部を形成している。フアンモ
ータ９６Ａはモータ９６Ａの内部要素を囲周する
ケーシング１９２を含んでいる。ケーシング１９
２は少なくとも部分的に中空内部６５Ａ内に設け
られている。ケーシング１９２はほぼ円柱状形状
をしており閉じた底端部１９４および上部支持端
部１９６を具備している。ケーシング１９２の長
手軸線は端部１９４，１９６間を延在し、矢印７
０Ａで示される、フイルタ６２Ａの軸線と実質的
に同一の広がりを有している。支持端部１９６は
総括的に１９８で示す環状をしたいわゆるレイジ
イスーザンタイプ軸受に連結されている。レイジ
イスーザンタイプ軸受１９８はフアン渦室または
容器１００Ａの底表面に固着されている。容器１
００Ａは梁２００により取外し可能な頭部部分１
６Ａの内部に固着されている。

第１９図に最もよく見られるように、レイイジ
イスーザン軸受１９８は外輪２０２および内輪２
０４を含んでいる。環状円板２０５が内輪２０４
に取付けられ半径方向に内方に延びている。外輪
２０２は多数のボルト２０６およびナツト２０８
によつて渦形室１００Ａの底部に固着されてい
る。環状円板２０５は多数の締結具２１０により
モータケーシング１９２の上端部１９６に固着さ
れている。管状レース２１２が輪２０２，２０４
の内円周表面間に形成されている。多数の球軸受
が軸受レース２１２内に受入れられている。この
方法により内輪２０４およびそれに取付けられた
モータケーシング１９２はフアン渦形室１００Ａ
に対して回転可能である。

付勢ばね２１６が輪２０２，２０４のまわりに
担持されている。ばね２１６の一端部２１８は外
輪２０２に固着されている。ばね２１６の他端２
２０は溝２２２を通り外輪２０２に貫通し内輪２
０４に固着されている。ばね２１６はモータケー
シング１９２をハウジング１２Ａに関して中立位
置に付勢する。付勢ばね２１６を省略してもよ
く、ねじられていない位置にとどまるフイルタ６
２Ａをモータケーシング１９２を中立位置に付勢
するのに用いることもできる。多数の孔２２４を
環状円板２０５に形成してモータ９６Ａの換気を
行わせている。

ハウジング１２Ａおよびモータ９６Ａの内部に
容易に近付き得るように、頭部部分１６Ａがヒン
ジ２２６により中央部分１４Ａに取付けられてい
る。ハンドル２２７が頭部部分１６Ａの外表面に
取付けられており頭部部分１６Ａがヒンジ２２６
まわりに揺動することを助けている。フイルタ６
２Ａは取外し可能な仕切り２２８によりハウジン
グ１２Ａ内に取外し可能に保持されている。フイ
ルタ６２Ａは取外し可能な仕切り２２８内に形成
された孔から下方に延在しておりその上端部が仕
切り２２８の下表面に取付けられている。第１５
図に最もよく示されているように、下向きに傾斜
した縁２３０が取外し可能な仕切り２２８の全周
まわりに延在している。断面がＵ字形であるクリ
ツプまたはガスケツト２３２が仕切り２２８の全
周まわりの縁２３０に取付けられている。ガスケ
ツト２３２の下脚２３４が下向きに傾斜した支持
縁２３６上に載置しており該支持縁２３６が中央
部分１４Ａの全上縁まわりに延在している。下向
きに傾斜した圧力縁２３８が頭部部分１６Ａの下
縁を形成しておりガスケツト２３２の上脚２４０
に接触し押圧している。クリツプ手段２４２は圧
力縁２３８を上脚２４２に押圧しガスケツト２３
２が中央部分１４Ａおよび頭部部分１６Ａ間に気
密密封を形成している。クリツプ手段２４２はク
リツプ腕２４４および作動レバー２４６を含んで
いる。作動レバー２４６はクリツプ腕２４４を圧
力縁２３８内に押し込み係合を外す。

スリツプコネクタ２４８がトルクロツド１１２
Ａをモータハウジング１９２の下端部１９４に連
結する。スリツプコネクタ２４８がハウジング１
９２の回転運動をトルクロツド１１２Ａに伝達し
一方トルクロツド１１２Ａをその長手軸線に沿つ
てモータケーシング１９２に対し進退せしめる。
スリツプコネクタ２４８はトルクロツド１１２Ａ
の上端部に固着されたＵ字形かぎ２５０を含んで
いる。一対の対向する平担壁２５２がＵ字形かぎ
２５０の内部表面を形成している。連結部材２５
４が取外し可能に底端部１９４に取付けられてい
る。ノブ２５６が底端部１９４から下方に延在し
ている。連結部材２５４はノブ２５６のまわりに
受入れられ止めねじ２５８により所定位置に固定
され、ねじ２５８は連結部材２５４を貫通するタ
ツプ孔２６０内に螺合する。舌部２６２が連結部
材２５４から下方に延在しＵ字形かぎ２５０の平
坦表面２５２に係合し対向している。平坦面２６
４を有している。係合する平坦面２５２，２６４
はケーシング１９２の回転運動をトルクロツド１
１２Ａに伝達する。更に、Ｕ字形かぎ２５０は開
口頭部を有するので、舌部２６２はＵ字形かぎ２
５０から取外すことができる。装置１０Ａの内部
への接近がしかしてクリツプ手段２４２を取外し
頭部部分１６Ａをヒンジ２２６のまわりに揺動す
ることにより行える。

トルクロツド１１２Ａの下端部は蝶ナツト２６
６およびワツシヤ２６８により蓋板７２Ａに固定
定着されている。トルクロツド１１２Ａは蓋板７
２Ａに取付けられておりトルクロツド１１２Ａの
回転運動が蓋板７２Ａに、そして、フイルタ６２
Ａに伝達されるようになしている。トルクロツド
１１２Ａの長さおよびＵ字形かぎ２５０および舌
部２６２の配置を選択してフイルタ６２Ａをその
中立位置としたときにＵ字形かぎ２５０の底部お
よび舌部２６２の底部間に間隙が存在するように
なしている。フイルタ６２Ａがねじれたときに、
連結手段１１４とともにこの間隙が板７２Ａを上
方に移動することを許容する。

微粒化物質除去手段１１０Ａは次のように作動
する。オンオフスイツチ３００が端子３０２およ
び導線３０４を通じてフアンモータ９６Ａを制御
する。フアンモータ９６Ａが最初にオンされると
きに、反動トルクがモータハウジング１９２をレ
イジイスーザン軸受１９８内でばね２１６の付勢
力またはフイルタ６２Ａの中立付勢力に抗して回
転せしめる。モータケーシング１９２の回転はス
リツプコネクタ２４８およびトルクロツド１１２
Ａを介して蓋板７２Ａおよびフイルタ６２Ａに伝
達される。モータ９６Ａが定常速度に達した後
に、初期反動トルクはもはや存在せずばね２１６
またはフイルタ６２Ａの中立付勢がモータハウジ
ング１９２をその中立位置へ実質的に戻す。中立
位置へのまたはからのモータハウジング１９２の
回転は急速に、所謂スナツプアクシヨン風に、行
われ、フイルタ６２Ａはこの急速作動でねじれそ
れによりその外表面に集められた微粒化物質を除
去する。より大きなスナツプタイプ作動はばね２
１６が用いられていないときに達成される。もし
一連のねじれが求められるときには、寸動形スイ
ツチをオンオフスイツチとして用いることができ
る。モータ９６Ａをオンして定常状態付勢とする
前に寸動形スイツチは一連のオンオフパルスをモ
ータ９６Ａに送る。これは一連の反動トルク作動
を生ぜしめる。

総括的に装置１０Ｂで示される装置１０の第３
の実施例が第２０図および第２１図に示されてい
る。装置１０Ｂは装置１０Ａに類似しているがモ
ータケーシング１９２Ｂがハウジング１２Ｂに対
し固着されている点および微粒化物質除去手段１
１０Ｂがフアンモータ９６Ｂの第２の駆動軸２７
２をトルクロツド１１２Ｂに間欠的に連結する電
磁クラツチ手段２７０を含んでいる点で異つてい
る。第１の駆動軸（図示せず）がフアン車９８Ｂ
を回転させる。第２の駆動軸２７２はフアンモー
タ９８Ｂから下方に延在しトルクロツド１１２Ｂ
と整合している。

電磁クラツチ手段２７０は強磁性物質からなる
上部クラツチ板２７４を含んでいる。上部クラツ
チ板２７４は止めねじ２７６により取外し可能に
第２の駆動軸２７２に取付けられている。下部ク
ラツチ板２７８は第２の駆動軸２７２に対して自
由回転可能である。下部クラツチ板２７８は軸２
７２の下端部に軸受ヘツド２８０により回転可能
に支持されている。平坦な内表面２８４を有する
Ｕ字形かぎ２８２が下部クラツチ板２７８の下表
面に固着されている。舌部２８６がトルクロツド
１１２Ｂの上端部に固着されていて平坦表面２８
４に係合する一対の対向する平坦表面２８８を有
する。電磁コイル２９０が下部クラツチ板２７８
の上表面に固着されている。導線２９２がコイル
２９０を電源に接続する。電流がコイル２９０に
供給されないときには、コイル２９０の上表面お
よび上部クラツチ板２７４の下表面間に僅かな間
隙が存在する。電流がコイル２９０に供給される
ときに、コイル２９０が磁気的にクラツチ板２７
４に向けて吸引されクラツチ板２７４に対し固定
される。

装置１０Ｂは次のように作動する。オンオフス
イツチ３００Ｂがフアンモータ９６Ｂを端子３０
２Ｂおよび導線３０４Ｂを通じて制御する。先に
実施例のように、フアン９８Ｂの回転が装置１０
Ｂを通り微粒化物質搬送空気を吸引して細かい微
粒化物質がフイルタ６２Ｂの外表面上に集められ
るようにする。フイルタ６２Ｂの外表面上に集め
られた微粒化物質が装置１０Ｂの作動サイクル端
で除去されるように、パルス手段（図示せず）が
間欠的に導線２９２を通じて電流をコイル２９０
に印加する。一連の作動の後にモータ９６Ｂが遮
断されたときにパルス手段は電流の間欠パルスを
コイル２９０に送る。モータ９６Ｂが遮断された
後に、モータ９６Ｂの慣性が第２の駆動軸２７２
およびフアン９８Ｂを回転し続ける。コイル２９
０の間欠作動が駆動軸２７２をトルクロツド１１
２Ｂに短時間だけ間欠的に連結してフイルタ６２
Ｂがフイルタ６２Ｂそれ自体に損傷を生じること
なく僅かな量ねじられる。フイルタ６２Ｂの損傷
は更に過大な回転力が生じるとクラツチ手段２７
０が上部クラツチ板２７４およびコイル２９０間
の滑りを許すことにより防止される。電流がコイ
ル２９０に供給されていないときは、フイルタ６
２Ｂのねじれを戻す傾向によりフイルタ６２Ｂが
中立位置に戻される。次いで、コイル２９０の再
励磁により駆動軸２７２がトルクロツド１１２Ｂ
に連結される。この作動はフアンモータ９６Ｂが
完全にまわりきつて回転を停止するまで短時間継
続する。

本発明の多数の特徴および利点を、本発明の構
造および機能の詳細とともに前述の説明に述べて
おり、その新規な特徴を添付請求の範囲に摘示し
ている。しかしながら、上記開示は例示のための
みであり、詳細な点、特に形状、寸法および部品
の配置、について本発明の原理内において、添付
請求の範囲に示される文言の広く一般な意味の範
囲内において変更を行つてもよい。