JPS62224156A - 会議用自動通訳装置 - Google Patents
会議用自動通訳装置Info
- Publication number
- JPS62224156A JPS62224156A JP6604386A JP6604386A JPS62224156A JP S62224156 A JPS62224156 A JP S62224156A JP 6604386 A JP6604386 A JP 6604386A JP 6604386 A JP6604386 A JP 6604386A JP S62224156 A JPS62224156 A JP S62224156A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- terminal
- code
- outputted
- language
- pivot
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 3
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 238000007796 conventional method Methods 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 210000002105 tongue Anatomy 0.000 description 1
Abstract
(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。
め要約のデータは記録されません。
Description
【発明の詳細な説明】
〔産業上の利用分野〕
本発明は、言語の異なる出席者が集まる会議場で、ある
発言者の言語をあらかじめ決められた複数の言語に変換
する会議用自動通訳装置に関するものである。
発言者の言語をあらかじめ決められた複数の言語に変換
する会議用自動通訳装置に関するものである。
従来の装置は例えは日本語入力に対しては、日本語→英
語２日本胎→仏語２日本語→中国語・曲・、また英語入
力に対しては、英語→日本語、英語→仏語、英語→中国
後・・−・・等のごとく、入力官給種別対応にすべての
翻訳用トランクを設け、話者が変る度に当該話者対応の
翻訳用トランクの出力を言語穐別に対応する受話者に接
続する方式であった。
語２日本胎→仏語２日本語→中国語・曲・、また英語入
力に対しては、英語→日本語、英語→仏語、英語→中国
後・・−・・等のごとく、入力官給種別対応にすべての
翻訳用トランクを設け、話者が変る度に当該話者対応の
翻訳用トランクの出力を言語穐別に対応する受話者に接
続する方式であった。
このような従来方式は、翻訳トランクが入力官給種別対
応に受話側の言語種別の数だけ必要になり非常に不経済
であると同時に、話者が変る度に切換える受話者への通
話バスは受話者の数だけ必要になり、非常に複雑な構成
となってしまい、経済性、信頼性が悪いという欠点を有
していた。
応に受話側の言語種別の数だけ必要になり非常に不経済
であると同時に、話者が変る度に切換える受話者への通
話バスは受話者の数だけ必要になり、非常に複雑な構成
となってしまい、経済性、信頼性が悪いという欠点を有
していた。
話者の数だけ設けられ話者の音声を認識しピボット符号
で出力する音声認識装置と、音声認識装置の出力の１つ
を選択するスイッチと、ピボット符号を所望の言語に変
換する変換装置とを備えたものである。
で出力する音声認識装置と、音声認識装置の出力の１つ
を選択するスイッチと、ピボット符号を所望の言語に変
換する変換装置とを備えたものである。
ピボット符号を介して自動通訳が行なわれる。
次に本発明を実施例を用いて説明する。図はこの発明の
一実施例を示すブロック図である。図において１１〜１
ｎは各々会話に使われる端末であり、例えば１１は日本
人、１篤はイギリス人、１ｎはフランス人が使うと想定
する。２１は日本語を音声認識して言語解析し、後述す
るピボット符号に変換する音声認識装置、２ｇは英＠を
認識して言語解析しピボット符号に変換する音声認識装
Ｌ２ｎは同様にフランス語を認識しピボット符号に変換
する音声認識装置である。ここでピボット符号とは言語
種別に依存しない、すなわち人種に共通なイメージまた
は概念で符号化したものである。３は端末１１〜１ｎに
設けられた会話要求ボタンを押下した場合の会話要求信
号を受付け、要求が複数個存在した場合は論理によって
１つを優先選択する優先選択回路である。４はスイッチ
、５は優先選択回路３から送られた機器番号をもとに該
当する音声認識出力の１つまたは６で示すアナウンス装
置の出口のいずれかを出力端子４ａに接続するパス制御
装置である。アナウンス装置６は会話の始めに「・・・
・・・さん、どうぞ話して下さい」という話者を指定す
るためのメツセージ金ピボット符号で送出するためのも
のである。γｌ〜７ｎピボット符号から各々初定の言語
例えばＴｌは日本語、 ７ｍは英語、 ７ｍ はう・
ス語に翻訳し翻訳・−ドを音声出力する変換装置である
。
一実施例を示すブロック図である。図において１１〜１
ｎは各々会話に使われる端末であり、例えば１１は日本
人、１篤はイギリス人、１ｎはフランス人が使うと想定
する。２１は日本語を音声認識して言語解析し、後述す
るピボット符号に変換する音声認識装置、２ｇは英＠を
認識して言語解析しピボット符号に変換する音声認識装
Ｌ２ｎは同様にフランス語を認識しピボット符号に変換
する音声認識装置である。ここでピボット符号とは言語
種別に依存しない、すなわち人種に共通なイメージまた
は概念で符号化したものである。３は端末１１〜１ｎに
設けられた会話要求ボタンを押下した場合の会話要求信
号を受付け、要求が複数個存在した場合は論理によって
１つを優先選択する優先選択回路である。４はスイッチ
、５は優先選択回路３から送られた機器番号をもとに該
当する音声認識出力の１つまたは６で示すアナウンス装
置の出口のいずれかを出力端子４ａに接続するパス制御
装置である。アナウンス装置６は会話の始めに「・・・
・・・さん、どうぞ話して下さい」という話者を指定す
るためのメツセージ金ピボット符号で送出するためのも
のである。γｌ〜７ｎピボット符号から各々初定の言語
例えばＴｌは日本語、 ７ｍは英語、 ７ｍ はう・
ス語に翻訳し翻訳・−ドを音声出力する変換装置である
。
次に動作例を説明する。今、仮りに１ｓで示す端末のイ
ギリスと、１ｎで示す端末のフランス人が略同時に発言
を求める押ボタンを押したとすると、その信号は優先選
択回路３に伝達され、そこでは発言要求が全く同時であ
る場合、規定の論理でどちらかを選ぶ。仮に端末２が選
ばれると、端末番号「２」がパス制御装＠５に送られる
ので、先ずアナウンス装置６とスイッチ４の出力端子４
ａｔｌ”接続し、アナウンス装置６を起動して「２番」
又は「・・・・・・・・・ さん、どうぞ話して下さい
」というメツセージをピボット符号で出力する。そのピ
ボット符号は変換装ｆ１７１〜７ｎ に入力され、各々
の言語で「・・・・・・・・ さん、どうぞ話して下さ
い」というメツセージとなって各々の端末１１〜１ｎに
出力される。
ギリスと、１ｎで示す端末のフランス人が略同時に発言
を求める押ボタンを押したとすると、その信号は優先選
択回路３に伝達され、そこでは発言要求が全く同時であ
る場合、規定の論理でどちらかを選ぶ。仮に端末２が選
ばれると、端末番号「２」がパス制御装＠５に送られる
ので、先ずアナウンス装置６とスイッチ４の出力端子４
ａｔｌ”接続し、アナウンス装置６を起動して「２番」
又は「・・・・・・・・・ さん、どうぞ話して下さい
」というメツセージをピボット符号で出力する。そのピ
ボット符号は変換装ｆ１７１〜７ｎ に入力され、各々
の言語で「・・・・・・・・ さん、どうぞ話して下さ
い」というメツセージとなって各々の端末１１〜１ｎに
出力される。
指定された人、この場合は２番のイギリス人が英語で発
言を始める。この音声は接続されている音声認識装ｆｔ
２ ｍでＶ！識され言語解析された上でピボット符号と
して出力される。この間バス制御装置５は、アナウンス
装＠６のメツセージ送出が終ると同時にアナウンス装置
６を切離し、音声認識装置２ｚの出力とスイッチ回路４
の出力端子４ａとを接続するようになっている。従って
、イギリス人の話した言葉が′＆換されたピボット符号
は、変換装の話はそれぞれ日本語、フランス語その他に
変換され端末１１〜１ｎに出力される。他の異言胎によ
る発１の場合も同様に処理される。
言を始める。この音声は接続されている音声認識装ｆｔ
２ ｍでＶ！識され言語解析された上でピボット符号と
して出力される。この間バス制御装置５は、アナウンス
装＠６のメツセージ送出が終ると同時にアナウンス装置
６を切離し、音声認識装置２ｚの出力とスイッチ回路４
の出力端子４ａとを接続するようになっている。従って
、イギリス人の話した言葉が′＆換されたピボット符号
は、変換装の話はそれぞれ日本語、フランス語その他に
変換され端末１１〜１ｎに出力される。他の異言胎によ
る発１の場合も同様に処理される。
以上説明したように本発明は音声認識装置からビボツ）
ＦＪ号を出力し、このピボット符号を変換してＱｒ’
４の１゛語にしたので、構成する装置数が削減でき経済
性良く構成できるという効果を有する。
ＦＪ号を出力し、このピボット符号を変換してＱｒ’
４の１゛語にしたので、構成する装置数が削減でき経済
性良く構成できるという効果を有する。
図はこの発明の一実施例を示すブロック図である。
１１〜１ｎ Φ・・・端末、２１〜２ｎ ・・・・音
声認識装置、３・・・・優先選択回路、４・・・拳スイ
ッチ、５・拳・・バス制御装置、６・・・・アナウンス
装置、７１〜７ｎ ・・・・変換装置。
声認識装置、３・・・・優先選択回路、４・・・拳スイ
ッチ、５・拳・・バス制御装置、６・・・・アナウンス
装置、７１〜７ｎ ・・・・変換装置。
Claims (1)
- 話者の数だけ設けられ話者の音声を認識してピボット符
号で出力する音声認識装置と、音声認識装置の出力の１
つを選択するスイッチと、ピボット符号を所望の言語に
変換する変換装置とから構成された会議用自動通訳装置
。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP6604386A JPS62224156A (ja) | 1986-03-26 | 1986-03-26 | 会議用自動通訳装置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP6604386A JPS62224156A (ja) | 1986-03-26 | 1986-03-26 | 会議用自動通訳装置 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPS62224156A true JPS62224156A (ja) | 1987-10-02 |
Family
ID=13304452
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP6604386A Pending JPS62224156A (ja) | 1986-03-26 | 1986-03-26 | 会議用自動通訳装置 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPS62224156A (ja) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0585480A1 (de) * | 1992-08-31 | 1994-03-09 | Siemens Aktiengesellschaft | Verfahren und Anordnung zur Herstellung von Konferenzverbindungen in einem rechnergesteuerten Fernsprechvermittlungssystem |
| FR2852438A1 (fr) * | 2003-03-13 | 2004-09-17 | France Telecom | Systeme de traduction pour audioconference multilingue |
-
1986
- 1986-03-26 JP JP6604386A patent/JPS62224156A/ja active Pending
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0585480A1 (de) * | 1992-08-31 | 1994-03-09 | Siemens Aktiengesellschaft | Verfahren und Anordnung zur Herstellung von Konferenzverbindungen in einem rechnergesteuerten Fernsprechvermittlungssystem |
| FR2852438A1 (fr) * | 2003-03-13 | 2004-09-17 | France Telecom | Systeme de traduction pour audioconference multilingue |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US9280539B2 (en) | System and method for translating speech, and non-transitory computer readable medium thereof | |
| EP0477688B1 (en) | Voice recognition telephone dialing | |
| US7400712B2 (en) | Network provided information using text-to-speech and speech recognition and text or speech activated network control sequences for complimentary feature access | |
| US4882681A (en) | Remote language translating device | |
| US20030115059A1 (en) | Real time translator and method of performing real time translation of a plurality of spoken languages | |
| WO2017128775A1 (zh) | 一种语音控制系统、语音处理方法及终端设备 | |
| US20170201625A1 (en) | Method and System for Voice Transmission Control | |
| US10817674B2 (en) | Multifunction simultaneous interpretation device | |
| JP3820245B2 (ja) | ３者通話方式の自動通訳システム及び方法 | |
| US4385359A (en) | Multiple-channel voice input/output system | |
| JPH07129594A (ja) | 自動通訳システム | |
| JPS62224156A (ja) | 会議用自動通訳装置 | |
| JP2728423B2 (ja) | 自動翻訳装置 | |
| JPS6128128A (ja) | 電子通訳装置 | |
| US6498834B1 (en) | Speech information communication system | |
| JPH11110389A (ja) | 携帯型翻訳機 | |
| KR100214085B1 (ko) | 음성 다이얼링 시스템에서 다수의 후보단어를 이용한 음성 다이얼링 방법 | |
| JPS6160123A (ja) | 多言語間音声会議システム | |
| JPS6075964A (ja) | 電子翻訳装置 | |
| JP6342972B2 (ja) | コミュニケーションシステム及びそのコミュニケーション方法 | |
| KR100304126B1 (ko) | 음성 인식시스템에서의 다단계 입력 처리를 위한 인식결과 확인 방법 | |
| KR20220162477A (ko) | 언어감지 기반의 전화 통번역 방법 | |
| JP2004355226A (ja) | 異言語間対話装置および異言語間対話方法 | |
| JP2002229591A (ja) | 音声通訳システムおよび音声通訳方法 | |
| KR20190118088A (ko) | 다국어 음성전환 표준시스템 및 그 방법 |