JPS6160123A - 多言語間音声会議システム - Google Patents
多言語間音声会議システムInfo
- Publication number
- JPS6160123A JPS6160123A JP59182977A JP18297784A JPS6160123A JP S6160123 A JPS6160123 A JP S6160123A JP 59182977 A JP59182977 A JP 59182977A JP 18297784 A JP18297784 A JP 18297784A JP S6160123 A JPS6160123 A JP S6160123A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- electronic
- audio
- interpreting
- voice
- language
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Machine Translation (AREA)
Abstract
(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。
め要約のデータは記録されません。
Description
【発明の詳細な説明】
（産業上の利用分野）
本発明は音声認識、音声合成、ならびに言語翻訳の機能
を含む電子通訳装置と電子交換機とを利用した音声会議
システムに関する。
を含む電子通訳装置と電子交換機とを利用した音声会議
システムに関する。
（従来の技術）
従来からめまシ知られていなかった多言語間音声会議シ
ステムは、異なる言語を話す相互の加入者が異なる言語
で音声会議するためのシステムである。斯かるシステム
においては、相互に異なる言語の音声会議システムの加
入者が斯かるシステムの電子通訳装置を通して当該加入
者の音声入力を共通言語の音声出力に変換した後、音声
混合装置により当該加入者の音声出力を混合し、その後
で混合した音声を当該システムの電子通訳装置を通して
共通言語から当該加入者の属する言語の音声に変換して
当該加入者に出力するものである。
ステムは、異なる言語を話す相互の加入者が異なる言語
で音声会議するためのシステムである。斯かるシステム
においては、相互に異なる言語の音声会議システムの加
入者が斯かるシステムの電子通訳装置を通して当該加入
者の音声入力を共通言語の音声出力に変換した後、音声
混合装置により当該加入者の音声出力を混合し、その後
で混合した音声を当該システムの電子通訳装置を通して
共通言語から当該加入者の属する言語の音声に変換して
当該加入者に出力するものである。
（発明が解決しようとする問題点）
上記において当該システムの電子混合装置では、同時に
発声された複数の加入者の混合さねた音声を電子通訳装
置に入力すると、音声が混合されているために変換不能
（通訳不能）になるという欠点があった。
発声された複数の加入者の混合さねた音声を電子通訳装
置に入力すると、音声が混合されているために変換不能
（通訳不能）になるという欠点があった。
本発明の目的は、多言語間会議システムに複数の電子通
訳装置のほか−に音声競合防止装置を付加することによ
って上記欠点を除去し、当該システムにおける複数の加
入者が同時に発声した場合でも当該システム内部の電子
通訳装置が通訳不能にならないように構成した多言語間
音声会議システムを提供することにある。
訳装置のほか−に音声競合防止装置を付加することによ
って上記欠点を除去し、当該システムにおける複数の加
入者が同時に発声した場合でも当該システム内部の電子
通訳装置が通訳不能にならないように構成した多言語間
音声会議システムを提供することにある。
（問題点を解決するための手段）
本発明による多言語間音声会議システムは第１およ′び
第２の種類の電子通訳装置と、音声混合装置と、制御装
置と、音声競合防止装置とを具備して構成することによ
り実現したものである。
第２の種類の電子通訳装置と、音声混合装置と、制御装
置と、音声競合防止装置とを具備して構成することによ
り実現したものである。
第１の種類の複数の電子通訳装置は、複数の言語から共
通言語に通訳するためのものである。
通言語に通訳するためのものである。
第２の種類の複数の電子通訳装置は、共通言語から複数
の言語に通訳するためのものである。
の言語に通訳するためのものである。
音声混合装置は、第１の種伸の複数の電子通訳装置の音
声出力を混合すると共に、共通言語を第２の種類の複数
の電子通訳装置に与えるためのものである。
声出力を混合すると共に、共通言語を第２の種類の複数
の電子通訳装置に与えるためのものである。
制御装置は、音声混合装置を制御するためのものである
。
。
音声競合防止装置は、第１の種類の複数の電子通訳装置
の音声出力の競合を防止するためのものである。
の音声出力の競合を防止するためのものである。
（実施例）
次に、本発明について図面を参照して詳細に説明する。
第１図は、本発明による多言語間音声会議システムの一
実施例を示すブロック図である。第１図において１０１
〜１０るはそれぞれ加入者電話器、１０４は電子交換機
、１０５は多言語間音声会議システム、１０６〜１１１
はそれぞれ電子通訳装置、１１２は音声競合防止装置、
１１ろは音声混合装置、１１４は制御装置である。電子
通訳装置１０６は言語Ａから言語りへの翻訳、電子通訳
装置１０７は言語りから言語Ａへの翻訳、電子通訳装置
１０８は言語Ｂから言語りへの翻訳、電子通訳装置１０
９は言語りから言語Ｂへの翻訳、電子通訳装置１１０は
言語Ｃから言語りへの翻訳、電子通訳装置１１１は言語
りから言語Ｃへの翻訳を行うためのものでおる。
実施例を示すブロック図である。第１図において１０１
〜１０るはそれぞれ加入者電話器、１０４は電子交換機
、１０５は多言語間音声会議システム、１０６〜１１１
はそれぞれ電子通訳装置、１１２は音声競合防止装置、
１１ろは音声混合装置、１１４は制御装置である。電子
通訳装置１０６は言語Ａから言語りへの翻訳、電子通訳
装置１０７は言語りから言語Ａへの翻訳、電子通訳装置
１０８は言語Ｂから言語りへの翻訳、電子通訳装置１０
９は言語りから言語Ｂへの翻訳、電子通訳装置１１０は
言語Ｃから言語りへの翻訳、電子通訳装置１１１は言語
りから言語Ｃへの翻訳を行うためのものでおる。
第１図において、多言語間音声会議システム１０５と、
その加入者とは電子交換機１０４を通して相互に異なる
言語Ａ、Ｂ、Ｃを話す加入者電話器１０１〜１０３が接
続されているものとする。
その加入者とは電子交換機１０４を通して相互に異なる
言語Ａ、Ｂ、Ｃを話す加入者電話器１０１〜１０３が接
続されているものとする。
多言語間音声会議システム１０５の内部は言語Ａ。
Ｂ、Ｃから共通型＠Ｄに翻訳するための電子通訳装置１
０６．１０８．１１０と共通言語りから言語Ａ、Ｂ、Ｃ
に翻訳するための電子通訳装置１０７．１０９，１１１
とから成る重子通訳装置群と、各電子通訳装置１０６，
１０８，１１０の音声出力を混合するだめの音声混合装
置１１３と。
０６．１０８．１１０と共通言語りから言語Ａ、Ｂ、Ｃ
に翻訳するための電子通訳装置１０７．１０９，１１１
とから成る重子通訳装置群と、各電子通訳装置１０６，
１０８，１１０の音声出力を混合するだめの音声混合装
置１１３と。
音声混合装置１１６の制御装置１１４および各電子通訳
装置１０６，１０８，１１０の音声出力の競合を防止す
るための音声競合防止袋Ｎ１１２とにより構成されてい
る。 ′ 第２図は、第１図の音声競合防止装置１１２の内部の詳
細を示すフロラ゛り図である。第２図において、２０１
〜２０３はそれぞれ論理回路、２０４〜２０６はそハぞ
れフリップフロックである。
装置１０６，１０８，１１０の音声出力の競合を防止す
るための音声競合防止袋Ｎ１１２とにより構成されてい
る。 ′ 第２図は、第１図の音声競合防止装置１１２の内部の詳
細を示すフロラ゛り図である。第２図において、２０１
〜２０３はそれぞれ論理回路、２０４〜２０６はそハぞ
れフリップフロックである。
それぞれの電子通訳装置１０６，１０８゜１１０より有
声音／無声音識別信号（Ｖ ：ｔ ／ＵＶｘ ）が入力
されると、内部の論理回路２０１〜２０Ｂにより音声出
力ゲート信号（ＶＧＡＩＶＧＢ、ＶＧＯ）が得られる。
声音／無声音識別信号（Ｖ ：ｔ ／ＵＶｘ ）が入力
されると、内部の論理回路２０１〜２０Ｂにより音声出
力ゲート信号（ＶＧＡＩＶＧＢ、ＶＧＯ）が得られる。
ここで、多言＠（例えば、Ａ＝日本飴、Ｂ＝中国語、Ｃ
・＝独語）を話す加入者はそれぞれ電子交換機１０４を
通して対応する電子通訳装置１０６，１０８，１１０お
よび電子通訳装置１０７．１０９．′１１１に接続され
ており、例えば電子通訳装置１０６は日本語音声人力Ａ
を共通言語Ｄ（例えば、Ｄ＝英語）の音声出力に変換し
て音声混合装置１１３に出力するものである。上記の動
作と同時に、音声出力の有声音／無声音識別信号（ＶＡ
／ＵＶＡ）は音声競合防止装置１１２に出力される。同
様にして、電子通訳装置１０８および電子通訳装置１１
０についても変換された音声出力が音声混合装置１１３
に加えられ、ｖＢ７ＵＶＢ ｂよびＶＯ／ＵＶｃがそれ
ぞれ音声競合防止装置１１２に加えられている。音声混
合装置１１３は電子通訳装置１０６．１０８，１１０か
らの音声入力を混合し、電子通訳装置１０６の音声入力
は電子通訳装置１０９．１１１に加えられる。同様にし
て、電子通訳装置１０８は電子通訳装置１０７，１１１
に加えられ、電子通訳装置１１０の出力は電子通訳袋＃
１０７．１０９に加えられている。電子通訳袋Ｎ１０７
は共通言語りを言語ＡＫ変換して加入者電話器１０１に
出力し、電子通訳装置１０９は共通言語りを言語Ｂに変
換して加入者電話器１０２に出力し、市、子通訳装置１
１１は共通言語りを言語Ｃに変換して加入者電話器１０
３に出力する。
・＝独語）を話す加入者はそれぞれ電子交換機１０４を
通して対応する電子通訳装置１０６，１０８，１１０お
よび電子通訳装置１０７．１０９．′１１１に接続され
ており、例えば電子通訳装置１０６は日本語音声人力Ａ
を共通言語Ｄ（例えば、Ｄ＝英語）の音声出力に変換し
て音声混合装置１１３に出力するものである。上記の動
作と同時に、音声出力の有声音／無声音識別信号（ＶＡ
／ＵＶＡ）は音声競合防止装置１１２に出力される。同
様にして、電子通訳装置１０８および電子通訳装置１１
０についても変換された音声出力が音声混合装置１１３
に加えられ、ｖＢ７ＵＶＢ ｂよびＶＯ／ＵＶｃがそれ
ぞれ音声競合防止装置１１２に加えられている。音声混
合装置１１３は電子通訳装置１０６．１０８，１１０か
らの音声入力を混合し、電子通訳装置１０６の音声入力
は電子通訳装置１０９．１１１に加えられる。同様にし
て、電子通訳装置１０８は電子通訳装置１０７，１１１
に加えられ、電子通訳装置１１０の出力は電子通訳袋＃
１０７．１０９に加えられている。電子通訳袋Ｎ１０７
は共通言語りを言語ＡＫ変換して加入者電話器１０１に
出力し、電子通訳装置１０９は共通言語りを言語Ｂに変
換して加入者電話器１０２に出力し、市、子通訳装置１
１１は共通言語りを言語Ｃに変換して加入者電話器１０
３に出力する。
次に、音声競合防止装置１１２の動作を第１図、および
第２図を参照して説明する。
第２図を参照して説明する。
例えば、音声混合装置１１３に複数の加入者電話器１０
１．１０２の音声入力が時間的に重畳して加えられた場
合には、音声混合装置１１ろの音声出力には第１および
第２の加入者電話器１０１゜１０２から混合された音声
が得られ、七れぞハ定められた電子通訳装置１０７，１
０９，１１１に加えられている。電子通訳装置１１１に
着目すると、電子通訳装置１１１の音声入力は第１およ
び第２の加入者電話器１０１，１０２からの混合された
音声となり、電子通訳装置の性能上、第１および第２の
加入者電話器１０１，１０２からの複数の音声を分離し
て別々に変換（通訳）することが不可能になる。これを
防止するため、音声競合防止装置１１２は電子通訳装置
１０６，１０８゜１１０の有声音識別信号ｖＡ、ＶＢ、
ｖｏを受信した時に位相関係を比較し、時間的に識別信
号ｖＡが他の識別信号ｖＢ ｖ Ｖ ｏよりも早く受信
された場合には、音声競合防止装置１１２の内部の同期
式遅延フリップフロップＣＦ／ Ｆ Ａ ） ２０４
Ｋ 識別信号ｖＡを有声音の時間だけセットしておき、
識別信号ｖＢ 、ＶＣの入力が禁止され、同時にフリッ
プフロップ（Ｆ／ＰＢ、Ｆ／Ｆｃ）２［１５，２０６が
リセットされる。フリップフロップ（、Ｆ’／ＦＡ。
１．１０２の音声入力が時間的に重畳して加えられた場
合には、音声混合装置１１ろの音声出力には第１および
第２の加入者電話器１０１゜１０２から混合された音声
が得られ、七れぞハ定められた電子通訳装置１０７，１
０９，１１１に加えられている。電子通訳装置１１１に
着目すると、電子通訳装置１１１の音声入力は第１およ
び第２の加入者電話器１０１，１０２からの混合された
音声となり、電子通訳装置の性能上、第１および第２の
加入者電話器１０１，１０２からの複数の音声を分離し
て別々に変換（通訳）することが不可能になる。これを
防止するため、音声競合防止装置１１２は電子通訳装置
１０６，１０８゜１１０の有声音識別信号ｖＡ、ＶＢ、
ｖｏを受信した時に位相関係を比較し、時間的に識別信
号ｖＡが他の識別信号ｖＢ ｖ Ｖ ｏよりも早く受信
された場合には、音声競合防止装置１１２の内部の同期
式遅延フリップフロップＣＦ／ Ｆ Ａ ） ２０４
Ｋ 識別信号ｖＡを有声音の時間だけセットしておき、
識別信号ｖＢ 、ＶＣの入力が禁止され、同時にフリッ
プフロップ（Ｆ／ＰＢ、Ｆ／Ｆｃ）２［１５，２０６が
リセットされる。フリップフロップ（、Ｆ’／ＦＡ。
Ｆ／ＦＢ、Ｆ／ＦＣ）２０４〜２０６（Ｄ出力信号は、
それぞれ電子通訳装置１０６，１０８．１１０へ音声出
力ゲート信号として加えられる。そこで、上記ゲート信
号により電子通訳装置１０６の音声出力だけが音声混合
装置１１３に加えられ、音声混合装置１１３の音声出力
信号が電子通訳装置１０９．１１１に加えられることに
なる。したがって、電子通訳装置１０６の音声出力が有
声音である時間には他の電子通訳装置１０８，１１０の
音声出力信号が音声競合防止袋Ｍ１１２の音声出力ゲー
ト信号によって抑えられているため、電子通訳装置１０
６，１０８の音声出力が混合され電子通訳装置１１１に
加えられ、変換が不能になるような状態は防止できる。
それぞれ電子通訳装置１０６，１０８．１１０へ音声出
力ゲート信号として加えられる。そこで、上記ゲート信
号により電子通訳装置１０６の音声出力だけが音声混合
装置１１３に加えられ、音声混合装置１１３の音声出力
信号が電子通訳装置１０９．１１１に加えられることに
なる。したがって、電子通訳装置１０６の音声出力が有
声音である時間には他の電子通訳装置１０８，１１０の
音声出力信号が音声競合防止袋Ｍ１１２の音声出力ゲー
ト信号によって抑えられているため、電子通訳装置１０
６，１０８の音声出力が混合され電子通訳装置１１１に
加えられ、変換が不能になるような状態は防止できる。
電子通訳装置１０６の音声出力が有声音より無声音に変
わった場合には、音声競合防止装置１１２の内部のフリ
ップフロップ（ＦＺＦＡ”）２０４がリセットされ、他
の識別信号ＶＢ、ｖｃ の入力禁止が解除される。そこ
で、電子通訳装置１０６，１０８，１１０からの有声音
／ 無声音識別ｍ 号Ｖ Ａ ／ Ｕ Ｖ Ａ＋ 、Ｖ
Ｂ Ｉ Ｕ Ｖ Ｂ −Ｖｃ／ＵＶｃ が受信でき
る状態になる。
わった場合には、音声競合防止装置１１２の内部のフリ
ップフロップ（ＦＺＦＡ”）２０４がリセットされ、他
の識別信号ＶＢ、ｖｃ の入力禁止が解除される。そこ
で、電子通訳装置１０６，１０８，１１０からの有声音
／ 無声音識別ｍ 号Ｖ Ａ ／ Ｕ Ｖ Ａ＋ 、Ｖ
Ｂ Ｉ Ｕ Ｖ Ｂ −Ｖｃ／ＵＶｃ が受信でき
る状態になる。
以上、音声競合防止装置１１２の動作を要約すると、複
数の電子通訳装置１０６，１０８，１１０の音声出力（
有声音）が時間的に重畳された場合には、時間的に早く
有声音になった電子通訳装置の音声出力だけが音声混合
装置１１６に加えられ、音声混合装置１１３の出力が電
子通訳袋［１０７゜１Ｑ９，１１１に加えられることに
なり、音声出力の重畳による電子通訳装置１０７，１０
９゜１１１の通訳不能状態は防止できる。電子通訳装置
１０６，１０８，１１０の音声出力が有声音から無声音
に変った場合には、すべての電子通訳袋、置１０６，１
０８．１１０に音声出力の機会が与えられることになる
。
数の電子通訳装置１０６，１０８，１１０の音声出力（
有声音）が時間的に重畳された場合には、時間的に早く
有声音になった電子通訳装置の音声出力だけが音声混合
装置１１６に加えられ、音声混合装置１１３の出力が電
子通訳袋［１０７゜１Ｑ９，１１１に加えられることに
なり、音声出力の重畳による電子通訳装置１０７，１０
９゜１１１の通訳不能状態は防止できる。電子通訳装置
１０６，１０８，１１０の音声出力が有声音から無声音
に変った場合には、すべての電子通訳袋、置１０６，１
０８．１１０に音声出力の機会が与えられることになる
。
多言語間会議システム１０５における音声競合防止装置
１１２の動作を要約すると、複数の加入者の発言が時間
的に重畳した場合には、時間的に早く発−した加入者の
発言が取上げられ、他の加入者の発言は前者の発言が終
了する壕で待合せるように動作する。
１１２の動作を要約すると、複数の加入者の発言が時間
的に重畳した場合には、時間的に早く発−した加入者の
発言が取上げられ、他の加入者の発言は前者の発言が終
了する壕で待合せるように動作する。
（発明の効果）
本発明は以上説明したように、多言語間会議システムに
複数の電子通訳装置のほかに音声競合防止装置を付加す
ることにより、同時に複数の加入者の発声が重畳した場
合に電子通訳装置に発生する通訳不能状態を防止できる
という効果かある。
複数の電子通訳装置のほかに音声競合防止装置を付加す
ることにより、同時に複数の加入者の発声が重畳した場
合に電子通訳装置に発生する通訳不能状態を防止できる
という効果かある。
１０１〜１０３・・・加入者電話器
１０４・・・電子交換機
１０５・・・多言語間音声会議システム１０６〜１１１
・・・電子通訳装置 １１２・・・音声競合防止システム １１３・・・音声混合装置 １１４・・・制御装着
・・・電子通訳装置 １１２・・・音声競合防止システム １１３・・・音声混合装置 １１４・・・制御装着
Claims (1)
- 複数の言語から共通言語に通訳するための第１の種類の
複数の電子通訳装置と、前記共通言語から前記複数の言
語に通訳するための第２の種類の複数の電子通訳装置と
、前記第１の種類の複数の電子通訳装置の音声出力を混
合すると共に、前記共通言語を前記第２の種類の複数の
電子通訳装置に与えるための音声混合装置と、前記音声
混合装置を制御するための制御装置と、前記第１の種類
の複数の電子通訳装置の音声出力の競合を防止するため
の音声競合防止装置とを具備して構成することにより実
現したことを特徴とする多言語間音声会議システム。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP59182977A JPS6160123A (ja) | 1984-08-31 | 1984-08-31 | 多言語間音声会議システム |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP59182977A JPS6160123A (ja) | 1984-08-31 | 1984-08-31 | 多言語間音声会議システム |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPS6160123A true JPS6160123A (ja) | 1986-03-27 |
Family
ID=16127608
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP59182977A Pending JPS6160123A (ja) | 1984-08-31 | 1984-08-31 | 多言語間音声会議システム |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPS6160123A (ja) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO1988005238A1 (en) * | 1986-12-29 | 1988-07-14 | Kazuo Hashimoto | Answering machine equipped with automatic translation function |
| JPS63301660A (ja) * | 1987-05-30 | 1988-12-08 | Toshiba Corp | 通信システム |
| US6168752B1 (en) | 1996-12-02 | 2001-01-02 | Toho Titanium Co., Ltd. | Process for producing metal powders and apparatus for producing the same |
| JP2020086977A (ja) * | 2018-11-27 | 2020-06-04 | プラス株式会社 | 翻訳装置 |
-
1984
- 1984-08-31 JP JP59182977A patent/JPS6160123A/ja active Pending
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO1988005238A1 (en) * | 1986-12-29 | 1988-07-14 | Kazuo Hashimoto | Answering machine equipped with automatic translation function |
| JPS63301660A (ja) * | 1987-05-30 | 1988-12-08 | Toshiba Corp | 通信システム |
| US6168752B1 (en) | 1996-12-02 | 2001-01-02 | Toho Titanium Co., Ltd. | Process for producing metal powders and apparatus for producing the same |
| JP2020086977A (ja) * | 2018-11-27 | 2020-06-04 | プラス株式会社 | 翻訳装置 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CA2043667C (en) | Written language parser system | |
| US8380521B1 (en) | System, method and computer-readable medium for verbal control of a conference call | |
| US6539084B1 (en) | Intercom system | |
| US8249235B2 (en) | Conference call prioritization | |
| US20150213004A1 (en) | Multi-lingual conference bridge with cues and method of use | |
| EA199900377A1 (ru) | Способ и аппаратура для перевода с одного языка на другой | |
| JP2005513619A (ja) | リアルタイム翻訳機および多数の口語言語のリアルタイム翻訳を行う方法 | |
| JPS6190565A (ja) | 会議通話方式 | |
| JPH0293983A (ja) | 論理回路の自動合成方式 | |
| CA2430933A1 (en) | Method and apparatus for teleconferencing | |
| JPS6160123A (ja) | 多言語間音声会議システム | |
| KR20120073795A (ko) | 수화-자막 변환 기능을 이용한 화상회의 시스템 및 방법 | |
| JPH07129594A (ja) | 自動通訳システム | |
| JPH08163252A (ja) | Ｐｂｘ−コンピュータ連動システム | |
| JPH01233560A (ja) | 自動翻訳装置 | |
| Cisco | Enhanced Multi-Language Support for Cisco IOS Interactive Voice Response | |
| US4750166A (en) | Conference circuit | |
| JPS62224156A (ja) | 会議用自動通訳装置 | |
| Borth et al. | A flexible adaptive FIR filter VLSI IC | |
| CN107230477A (zh) | 自动翻译全球通讯系统 | |
| JPS6428188A (en) | Group control elevator device | |
| JP2989426B2 (ja) | 音声ダイアラ装置 | |
| JPS58114559A (ja) | 多機能通信端末装置 | |
| CN112992132A (zh) | 一种ai智能语音交互程序桥接一键申请小程序 | |
| JPS63288552A (ja) | 自動翻訳電話方式 |