JPS60189069A - かな漢字変換装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 産業上の利用分野 本発明はかな漢字変換装置に関する。

従来例の構成とその問題点 近年、かな漢字変換装置の開発が盛んになり、各種のか
な漢字変換方式が開発されている。この中でも、入力さ
れるかな列中に句読点以外の特殊記号を挿入しない、い
わゆるベタ狽きの日本語文を入力する方式ｄ操作性に優
れる方式として注目されている。

しかしながらベタ書きかな列を正しい漢字かな混じり文
に変換することは容易ではない。なぜならばベタ書きの
かな列を読みとする幾通りもの単語の分割の可能性があ
るからである。そこでＩＦしく変換するために従来から
知られている技術として、入力されたかな列を枚数の文
節の組と考え、可能性のあるすへての組み合わせを調へ
た−にで一番文節数の少ないものを決定するという力法
力・ある。しかしこの方法をマイクロコンピー−ＩＪ−
のプログラミングという形で実現すると、処１ｌ−Ｊ−
べき−（■か膨大なものとなり、多大な変換時間を吸−
１−るものである。

そこでこの欠点を改良するだめの工夫として、入力され
たかな列の先頭から２文節ずつ解釈を＃−ｒない、寸だ
第１文節についても複数の解釈を行なって、２文節の対
の２通りの組み合わせを１ヒ較して長い方の対から第１
文節を決定するという方法が考案されている。しかし、
できる限り正確なかな漢字変換を行なうためには一つの
文節の解釈を行なうにしても自Ｘ力語辞書の検索、イ・
」属詔辞宵の検索、自立語と伺属語、又Ｕ：　（＝Ｊ属
語と刊属語の接続検定などの処理が必要であり、丑だ自
立語の検索結果として得られる多数の同音語についての
処理や最長−敬語のみならず部分−敬語についての処理
が必要である。従って上記の方法をマイクロコンピー−
一夕のプログラムとして実現するためには多大な変換時
間を必要とするものであり実用性に欠けるものであった
。

発明の目的 本発明は従来のこの神のかな漢字変換装置の有していた
欠点に鑑み、ベタ書きのかな列を正確にかつ実用的速度
で漢字かな混じり列に変換する装置を提供するものであ
る。

発明の構成 本発明は−１−配置的を達するために、入力されたべた
書きのかな列内の、指定されたかな位置以降の部分かな
列の先頭部を読みとする、第１の文節とこれに続く第１
の自立語からなる第１の文節自立語対を検索しこの読み
がな数と漢字表記情報と先度を記憶する第１の文節自立
語対作成手段と、上記部分かな列の先頭部を読みとする
、」二記第１の文節とは異なる第２の文節とこれに続く
第２の自立語からなる第２の文節自立語対を検索しこの
読みがな数と漢字表記情報尤度を記憶する第２の文節自
立ｄｊ十対作成手段と、上記第１および第２の文節自立
語対の読みがな数と漢字表記情報尤度によっていず〕１
か一方のみを選択する文節自立語対作成手段と、上記選
１バされ／こ文節自克ｄｔトχ・１の文節の読み長さに
よって上記人力かな列内の部分かな列を内設定する部分
かな列史新手段をｆ＋ｉｆｉえ、人力さノ１．ソこかな
列を文節と自立８ｈの対として順次解釈を行ない、」−
言１顆択された文節自立語対に含寸ノＬる文節の漢字表
記を出力表示するものである。

実施例の説明 第１図一本発明の一実施例におけるかな漢字変電・な文
字列入力部で、たとえば日本工業規格ＪＩＳＣ−６２３
３で規定されるカナ鍵盤、あるいはｏ　−マ字かな変換
装置又は単音節認識装置である。２は入力かな列−喝記
憶部で、かな文字列入力部１から入力されたかな列とか
な数Ｎを記憶する。１だ、以下では簡単のためにかな列
人力部１かＣつ人力されたかな列は清音（あ、か、の等
）も、／ｉｉｉ音・半濁音（が、げ、は等）も、１幼音
（きゃ、シ父・宿）もすべて一単位としてコード化され
て入力かな列一時記憶部２に格納されるものとする。

３は文節検索位置記憶部で、後述する前接第１文節検索
部又は前接第２文節検索部か検索ずべき部分かな列の先
頭の、人力かな列−１１４記憶部２内のかな位１ｉｊｆ
ｆ、　Ｋを記憶する。４ｄ前接第１文節倹索）“−（３
で、入力かな列一時記憶部２のうち文節検索位置記憶部
３で指定される位置以１弁の部分かな列を、後述する自
立語１梓毘、後述する付属１冶辞古１・・よひ後述する
文法辞膚を参照しつつ、上記部分かな列の先頭部を読み
とし日本語文法でいう「−文節」（１＝２、して最も最
く解釈できる系列に変換する。ここてセハ立語辞書には
日本語文法でいう名詞、動詞、形容詞等の自立語のよみ
がなと漢字表記情報と品詞情報と、尤度情報が記憶され
ている。−！た付属語辞書２３には日本語文法でいう助
詞、助動詞等の付属語のよみがなと漢字表記情報と品詞
情報と、他のイ」属語との接続情報と尤度情報が記憶さ
れている。文法辞書２４には上記自立語および伺属語の
間の、日本語としてγＦ容される接続情報が記憶されて
いる。そして前接第１文節検索部４が解釈する文節とは
、自立語といくつかの＋ＪＫｉＡがら成る系列をいう。

、寸／ζ上記尤度情報とは、自立語又は伺属語が使用さ
れる度合を表わす情報や、文節の終端に使用される度合
を表わす情報が用いられる。５は前接第１文節情報記憶
部で前接第１文節検索部４が検索した文貿Ｊ（以下前接
文節Ｂ１という）のよみがな数ＢＹ１と漢字表記と尤度
情報と（以下これを文節情報という）を記憶する。６は
後接第１自立語検索位置記憶部で文節検索位置記憶部３
の記憶している入力かな一時記憶部２内のかな位置にと
、前接第１文節情報記憶部５の記憶している前接文節Ｂ
１のよみがな数ＢＹ１との和Ｌ１を記憶する。７は後接
第１自立語検索部で、入力かな列一時記憶部２のうち後
接第１自立第検索位置記憶部６が記憶しているかな位置
Ｌ１以降のかな列に対し、このかな列に最も長く一致す
るかな列を読みとする自立語（後接自立語Ｊ１という）
を後述する自立語辞書内で検索する。８は後接第１自立
語情報記憶部で、後接第１自立語検索部７が検索した後
接自立語Ｊ１のよみがな数ＪＹ１と漢字表記と尤度情報
と（以Ｆこれを自立語情報という）を記憶する。９は第
１の文節自立語対情　・報作成部で前接第１文節情報記
憶部５の記憶している前接文節Ｂ１の文節情報と後接第
１自立語情報記憶部８の記憶している自立語情報より、
前接文節Ｂ１と後接自立語Ｊ１との対から成る第１の文
節自立語対Ｐ１のよみがな数と漢字表記と尤度情報と（
以下これを文節自立語対情報という）を予め定められた
方法で作成しこれを記憶する。

この方法は次のように行なう。１．すなわち第１の文節
自立語対情報のよみがな数ＰＹ１はＢＹｌとＪＹｌとの
和とする。漢字表現情報はそれぞれの漢字表現情報を結
合したものとする。さらに尤度情報Ｐ　Ｍ　１はそれぞ
れの尤度情報の和とする。

１ｏは前接第２文節検索部で入力かな列一時記憶部２の
うち文節検索位置記憶部３で指定される位置に以降のか
な列を文節として解釈する。この解釈の手順は前接第１
文節検索部４と同じである。

但し、この場合には文節として前記かな列と最も長く一
致するものではなく、その次に長く一致するものを解釈
する。すなわち、前接第１文節検索部４が 自立ｅｆ：Ｉ−十伺属語（１）十　十付属詔（ｎ）なる
文節を検索した場合、前接第２文節検索部１ｏは 自立語→−付属語（１）−ト　・伺属語（ホ）なる文節
を検索する。ここでｍ　（ｎである。寸だｍの値は、＋
］属語（ホ）が文節の終端になりうるという条件を満足
するように決定される。１１は前接第２文節情報記憶部
で、前接第２文節検索部１゜文節検索位置記憶部３の記
憶している入力かな一時記憶部２内のかな位置にと前接
第２文節情報記憶部１１の記憶している前接文節Ｂ２の
よみがな数ＢＹ２との和Ｌ２を記憶する。１３け後接第
２自立語検索部で、入力かな列一時記憶部２のうち後接
第２自立語検索位置記憶部１２の記憶しているかな位置
Ｌ２以降のかな列に対し７、このかな列に最も長く一致
するかな列を読みとする自立語（後接自立語Ｊ２という
）を後述する自立語辞書内で検索する。１４は後接第２
自立語情報記憶部で、後接第２自立語検索部１３が検索
しプを後接自立語■２のよみがな数ＪＹ２と漢字表記と
尤度情報からなる自立語情報を記憶する。１５は第２の
文節自立語対情報作成部で前接第１文節情報記憶シ憶部
１１の記憶している前接文節Ｂ２の文節情報と後接第２
自立語情報記憶部１４の記憶している自立語情報より、
前接文節Ｂ２と後接自立語Ｊ２との対からなる文節自立
語対Ｐ２のよみがな数ＰＹ２と漢字表記と尤度情報ＰＭ
２とを作成する。

１６は文節自立語対尤度比較部で第１の文節自立語対情
報作成部９と第２の文節自立語対情報作成部１５に記憶
されている文節自立語対Ｐ１とＰ２のよみがな数と光度
情報を比較する。比軸過程は例えば次のように行なう。

寸ず文節自立語対Ｐ１とＰ２のそれぞれのよみがな数Ｐ
Ｙ１とＰＹ２の大小を比較し、ＰＹｌ）ＰＹ２又１ｄＰ
Ｙ１＜ＰＹ２ならこの旨の情報を後述する前接文節決定
部に通知する３、捷たＰＹ’１＝ＰＹ２なら文節自立語
対Ｐ１とＰ２の尤度情報ＰＭＩとｐＭ２ｆ７）大小を比
較し、ＰＭｌ＞ＰＭ２又ｄＰＭＩＳＰＭ２のいずれであ
るか旨の情報を後述する前接文節決定部に通知する。１
７は前接文節決定部で文節自立語対尤度比較部１６から
通知される情報に従って文節自立語対を決定する。この
決定ノが程は次のように行なう。文節自立語対尤度比較
部１６よりＰＹｌ＞ＰＹ２であると通知された場合は文
節自立語対Ｐ１を決定する。捷だＰＹｌ＜ＰＹ２である
と通知された場合−文節自立語対Ｐ２を決定する。′２
１：たＰＹ１＝ＰＹ２でありかつＰＭｌ：＞ＰＭ’２で
あると通知された場合にｄ−文節自立語対Ｐ１を決定し
、ＰＹ１＝ＰＹ２でありかつＰＭ１≦ＰＭ２であると通
知された場合には文節自立語対Ｐ２を決定する。

」二記文節自立語対の決定を行なった後、前接文節決定
部１７はどちらの文節自立語対を決定したかの決定情報
Ωを一時記憶する。

１８は出力部で、前接文節決定部１了によって決定され
た文節自立語対の決定情報Ｑを前接文節決定部１７より
読み込み、こ力によって決定される、前接第１文節情報
記憶部５又Ｕ１前接第２文節情報記憶部１１のうちのい
ずれかの前接文節情報の漢字表記情報を読み込み、これ
を出力表示する。

１９は文節検索位置記憶部で、ＡｉＪ接文節決定部１７
によって決定された文節自立語対の決定情報Ｑを読み込
み、とれによって前接第１文節情報記１、い、部６又は
前接第２文節情報記憶部１１のうちのいずれかの前接文
節情報のよみがな数ＥＹを読み込み、これと文節検索位
置記憶部３に記憶されている値にの和を割算し、これを
文節検索位置記憶部３に格納する。２０は終了判定部で
、前接文節決定部１７が決定し／こ文節自立語対の決定
情報Ｑを前接文節決定部１７より読み込み、これによっ
て決定される第１の文節自立語対情報作成部９又は第２
の文節自立語対＋７’＋報作成部１５のうちのいずれか
の文節自立語対のよみがな数ＰＹを杭み込み、さらに当
該文節自立語対の前接文節自立語対の前接文節決定部１
６″Ｌを前接第１文節情報記憶部５又は自ｉＪＪ※第２
文節情報記憶部１１から読み込み、Ｐ’ＹとＬとの和を
刷貌することに」：って当該文節自立語対のよみかなの
最後尾の、入力かな一時記憶部２内の最終位置Ｅを算出
する。そして人力かな一時記憶部２に記憶されているか
な数Ｎと比較する。

そしてＥ２Ｎのとき当該文節自立Ｊ８対の漢字表記情報
をＪｌ！’ｌの文節自立語対情報作成部９又−第２の文
節自立語対情報作成部１５から読み込み、これを出力部
１８に対して出力したのちかな漢字変換処理を終了する
１、２１は第２の終了判定部で、後接第１自立語検索位
置記憶部６に格納されている後接自立語検索で１７１途
Ｌ１と、入力かな一時記憶部２に格納されているかな数
Ｎとを比較する。そしてＬｌｑＮであれば前接第１文節
情報記憶部５に格納されている前接文節Ｂ１の漢字表記
情報を読みこみ、これを出力部１８に対しで出力したの
ち本かな漢字変換処理を終了する。

２２は自立語辞書で、日本語のｊｌｉ詔のうち日本語文
法でいう名詞、動詞、形容詞等の自立語のよみかなと漢
字表記・ｌｔ’７報と尤度情報が記憶されている。ここ
で尤度情報とはある自立語かかな漢字変換の変換結果と
して生じる可能相を別の自立語のもつ可能性と区別する
だめの情報てあり、例えばある自立語が１吏用される度
合を表わす情報か用いられる。第３図は自立語辞書の記
憶状態の一例を示す図である。同図では簡単のために自
立語の尤度はすべて○としている。２３け付属語肩山で
日本語の単語のうち日本Ｗ８文法でいう助詞、助動詞等
の（＝ｊ属語のよみがなと漢字表記情報＜　０−らがな
も漢字表記に含める）と品詞ｔ６報と先度情報か記憶さ
れている。ここでは先度情報として、日本語の文節の末
尾にきやすい格助詞のＦをＪ、格助詞の「の」、係助詞
の「は」、格助詞の「に」、格助詞の「が」等に尤度値
１を力え、その他の（＝ｊ属）には尤度値０を与えるも
のとする。第４図に伺ｇ語辞釧の記憶状態の一例を示す
。２４は文法辞書で、日本語の自立語と伺属語、又は伺
属語と付属語の間の、日本語として許容される接続情報
が記憶されている。第５図は文法辞書の記憶状態の一例
でちシ、上記品詞情報によって定寸る行および列に対応
して１１０の情報を記憶した行列状の接続規則を示して
いる。同図において例えば［名詞ｊから格助詞「にコ（
第５図では助詞２と示している）への接続は可能であり
、丁寧の助動詞「ます」（助動詞１）への接続は不例で
あることが示されている。また、断定の助動詞［である
Ｊの未然型「であっｊ（助動詞２）から文節終端への接
続可能性がないこと、すなわち「てあっ」では文節は終
了しえないことなどが示されている。

上記のように構成された装置において、以下かな漢字変
換を行なう際の概略の動作について、第２図に示すフロ
ーチャートに従って説明する。なお各処理に続く処理番
号が明示されていない場合はイロハ順の次の処理に進む
。

一鯨セ）・−（かな文字列入力）かな文字列入力部１よ
りかな文字列を入力する。

（ロ）−・（かな文字列格納）このかな文字列は入力か
な一時記憶部２に格納される。

格納されたかな文字数Ｎは一時記憶される。

（ハ）・・（初期化）文節検索位置記憶部３に初期値０
を設定する。

に）・　（前接第１文節検索）前接第１文節検索部４は
入力かな一時記憶部２のうち文節検索位置記憶部３で指
定される位置に以降のかな列を文節として最も長く解釈
できる系列に変換する。

（ホ）−（前接第１文節情報の格納）前接第１文節情報
記憶部５は前接第１文節検索部４が検索しだ前接文節Ｂ
１の文節情報を格納する。

（へ）・　（後接第１自立詔検索位置の格納）後接第１
自立語検索位置記憶部６け文節検索位置記憶部３の記憶
しているかな文字列入力部１内のかな位置にと、前接第
１文節情報記憶部６の記憶している前接文節Ｂ１のよみ
がな数ＢＹ１との和Ｌ１を格納する。

（））−（終了判定）第２の終了判定部は後接第１自立
語検索位置記憶部６に格納されている後接自立語検索ｔ
Ｘ　＠　Ｌ　１と、入力かな一時記憶部２に格納されて
いるかな数Ｎとを比較する。そして、Ｌ１２Ｎであれば
（３）に進む。

けう・　（後接第１自立語検索）後接第１自立誤検索部
７は入力かな一時記憶部２のうち後接第１自立語検索位
置記憶部６で指定されるかな位置Ｌ１以降のかな列に対
し、このかな列に最も長く一致するかな列を読みとする
自立語を自立詔辞州内で検索する。

（ワ）・　（後接第１自立語情報の格納）後接第１自立
語情報記憶部８は後接第１自立語検索部７が検索した後
接自立招Ｊ１の自立語情報を格納する。

し）　（第１の文節自立語対情報の作成）第１の文節自
立語対情報作成部９は第２の文節自立語対情報作成部１
６の記１．ヒしている前接文＠　Ｂ　１０文節情報と後
接第１自立語情報記憶部８の記憶している後接自立語Ｊ
１の自立語情報より、第１の文節自立語対Ｐ１の文節自
立語対情報を作成し、これを記憶する。

Ｑす・・（前接第２文節検索）前接第１文節検索蔀１０
は入力かな一時記憶部２のうち文節検索位置記憶部３で
指定される位置により文節検索を行なう。ここで検索さ
れる文節とは前接第１文節検索部４で検索された文節の
次に長く、入力かな列を読み列として解釈する文節であ
る。

（ヲ）・・（前接第２文節情報の格納）前接第２文節情
報記憶部１１は前接第２文節検索部１０が検索した前接
文節Ｂ２の文節情報を格納する。

（ワ）・・（後接第２自立語検索位置の格納）後接第２
自立語検索位置記憶部１２は文節検索位置記憶部３の記
憶しているかな位１３ｊ　Ｋと前接第２文節情報記憶部
１１の記憶している前（ど文節Ｂ２のよみがな数ＢＹ２
との和Ｌ２を格納する。

（効・・・（後接第２自立語検索）後Ｊ＆第２自立語検
索部１３は入力かな一時記憶部２のうち後接第２自立語
検索位置記憶部１２で指定されるかな位置し２以降に最
長一致する自立語を検索する。

（ヨ）−・（後接第２自立語情報の格納）後接第２自卑
語情報記憶部１４は後接第２自立語検索部１３が検索し
／こ後接自立語Ｊ２の自立語情報を格納する。

し）−（第２の文節自立語対情報の作成）第２の文節ｒ
１立語対情報作成部１５は前接第２文節情報記憶部１１
の記憶しでいる前接文節Ｂ２の文節情報と後接第２自立
語隋報記憶部１４の記憶している後接自立語工２の自立
語情報より、第２の文節自立Ｒｊ４対情報Ｐ２の文節自
立ＱＭ対情報を作成し、これを記憶する。

（−一　（文節自立１治対尤度比較）文節１自立語対尤
度比軸部１６は第１の文節自立語対情報作成部９と第２
の文節自立ｇｆ４対情報作成部１５にそｔ′Ｔそれ記１
，６されている文節自立語対Ｐ１とＰ２のよみがな数と
先度情報を比較する。この後、（す。

（７）　、　（））、０→のいずれかに進む。

（１）−、、（ＰＹｌ）ＰＹ２の場合）１６が第１の文
節自立語対Ｐ１のよみがな数ＰＹ１が第２の文節自立語
対Ｐ２のよみがな数ＰＹ２よりも太きいと通知したとき
、前接文節決定部１７は第１の文節自立語対Ｐ１を選択
する。そしてＰｌを決定した旨の情報Ｑを記憶する。こ
の後（う）へ進む。

（ン）・・（ＰＹｌ＜ＰＹ２の場合）文節自立語対尤度
比較部１６ＰＹ１がＰＹ２よりも小さいと通知１〜だと
き、前接文節決定部１７は第２の文節自立語対Ｐ２を選
択する。そしてＰ２を決定した旨の情報を記憶する。こ
の後（う）へ進む。

休）−（ＰＹ１＝ＰＹ２かつＰＭｌ）ＰＭ２の場合）文
節自立語対尤度比較部１６がＰＹｌとＰＹ２が等しくか
つ、第１の文節自立語対Ｐ１の尤度情報ＰＭ１がＰ２の
尤度情報ＰＭ２よりも大きいと通知したとき、前接文節
決定部１７−第１の文節自立語対Ｐ１を選択する。ぞし
てＰｌを決定し／こ旨の決定情報Ｑを記憶する。この後
（う）へ進む。

０→　（ＰＹ１＝ＰＹ２かつＰＭ１≦ＰＭ２の場合）文
節自立語対尤度比較部１６がＰＹ１＝ＰＹ２でありＰＭ
１≦ＰＭ２であると通知したとき、前接文節決定部１７
は第２の文節自立語対Ｐ２を選択する。そしてＰ２を決
定した旨の決定情報Ｑを記憶する。この後（う）へ進む
。

（う）　（終了判定）終了判定部２ｏは前接文節決定部
１７か決定し決定情報Ｑによって示される文節自立語対
のよみがな数を第１の文節自立語対情報作成部９又は第
２の文節自立語対情報作成部１５から読み出し、さらに
当該文節自立語対の前接文節検索位置をｎｆ＋接第１文
節情報記憶部ら又は前接第２文節情報記１，０部１１か
ら読み出し、この和をＨ算することによって当該文節自
立語対の最終よみがなの、入力かな一時記憶部２内の位
１ｉＱ″Ｅを算出する。そして入力かな一時記憶部２に
記憶されているかな数Ｎと比較する。

Ｅ（Ｎならｄ、（〕◇へ進み、Ｅ二Ｎならば（））−＼
進む。

（ｌ、）　−（前接文節の漢字表記出力）出力部１８は
ｔ”＋ｆＪ　Ｊヅ文節決定部１７によって決定され決定
情報Ｑによって示される文節自立語列に対応する前接文
節情報を前接第１文節情報記憶部５又はＯｉＪ接第２文
節情報記憶部１１から読み込み、このうち漢字表記情報
を出力表示する。

（つ）・−（文節検索位置更新）文節検索位置更新部１
９は前接文節決定部１７によって決定された文節自立語
対の決定情報Ｑを読み込み、これによって決定される前
接第１文節情報記憶部５又は前接第２文節情報記憶部１
１のうちのいずれかの前接文節情報を読み込み、そのう
ちのよみがな数ＢＹを読み込み、これと文節検索位置記
憶部３に記憶されている値Ｋ（前接文節検索位置）の和
を計算し、これを文節検索位置記憶部３に格納する。こ
の後に）に進む。

（１）・・（文節自立語対の漢字表記出力）出力部１８
は前接文節決定部１７によって決定された文節自立語対
の決定情報Ｑを前接文節決定部１７より読み込み、これ
によって決定さＪする第１の文節自立語対情報作成部９
又は第２の文節自立語対情報作成部１５のうちのいずれ
かの文節自立語対の漢字表記情報を出力表示する。この
後処理を終了する。

０ウ−（前接文節の漢字表記出力）出力部１８は前接第
１文節情報記憶部５に格納されている前接文節Ｂ１の漢
字表記情報を読み込み、これを出力表示する。この後処
理を終了する。

以上、第２図のフローチー）・−トを用いて動作を説明
したか、動作をより具体的にするために第３図〜第６図
の白位語辞書、付属語辞書および文法辞書の例を参照し
つつ動作の一例を説明する。

い訃、オペレータが「計画には賛成したが見ていない」
という文章をかな漢字変換により出力させる場合を考え
る。

（１）ｉずオペレータはかな文字列入力部１から「てい
あんにはさんせいしだがみていない」というかな列を入
力する。このかな列は入力かな一時記憶部２部２に格納
される。（第２図（イ）、（ロ））（２）徒ず木かな漢
字変換装置は文節検素位置記憶部３のＫのイ］１１をＱ
とする。そして前接第１文節検索部４は入力かな列のに
一〇の位置より最も長く循釈できる文節として「提案に
はＪという前接文節Ｂ１を得る。第３図および第４図か
られかるようにこの文節は「提案」という名詞と、「に
」という格助詞と「は」という係助詞からなっている。

この文節Ｂ１の読み長さＢＹｌは６である。また尤度Ｂ
Ｕ１は文節Ｂ１の終端の伺属語「は」の尤度が１である
ことからＢＵｌは１となる。（第２図（ハ）、（ロ）、
（ホ））（３）後接第１自立語検索位首Ｌ１はＫとＢＹ
ｌの和すなわち６でありこの値が後接第１自立語検索位
置記憶部６に格納される。そして第２の終了判定部２１
はＬｌの値が入力かな一時記憶部２に格納されているＮ
の値より少さいことを検知して処理を続行する。（第２
図（へ）、　（ト）　）（４）次に後接第１自立詔検索
部７は入力かな一時記憶部２の入力かな列のうち文字位
置６以降の系列について自立ｍ」検索を行ない後接自立
語として「賛成」を得る。このん゛じみＪｋさＪＹｌは
４、尤度情報Ｊ　Ｕ　１１ｔＪ、○である。これらの値
は後接第１自立語１ｈ報記憶部８に格納される。

（第２図Ｃつ　、（ｌ刀　） （５）第１の文節自立語対１ｉ！１′報作成部９Ｉ−１
前接文節Ｂ１と後接自立語Ｊ１とからなる第１の文節自
立語対Ｐ１　ｒ提案には賛成Ｊを作成する。この読み長
さＰＹｌは１０．尤度情報ＰＵ１は１である。（第２図
し）） （６）次に前接第２文節検索部１ｏは入力かな一時記憶
部２のうぢに−Ｏの文字位置より第２０前接文節検索を
行なう。この結果「提案」という自立語と、「にＪとい
う格助詞から成る「提案に」という前接文節Ｂ２を得る
。格助詞「に」で文節が終了できることは第６図におい
て「に」から文節終端への接続か可能であることによっ
て示されている。この文節Ｂ２の読み長さＢＹ２は５で
ある。捷た尤度ＢＵ２は文節終端のｆ＋Ｊ属語「にＪの
尤度が１であることから１となる。

（第２図Ｑ→、（ヲ）） （７）後接第２自立語検索位置し２はＫとＢＹ２の和す
なわち５であり、この値が後接第２自立語検索位置記憶
部１２に格納される。（紀２図（ワ））（８）次に後接
第２自立語検索位１叡記憶部１２は入力かな一時記憶部
２の入力かな列のうち文字位置６以降の系列について後
接自立語検索を行ない「破産」を得る。この読み長さＪ
Ｙ２は３゜尤度ＴＵ２はＯである。これらの値は後接第
２自立語情報記憶部１４に格納される。（第２図Ｑリ　
、（ヨ）） （９）第２の文節自立語対情報作成部１５は前接文節Ｂ
２と後接自立語■２とから第２の文節自立語対ｐ２ｒＮ
Ｉ画に破産」を作成する。このハゲしみ長さＰ、Ｙ２は
８．尤度ＰＵ２は１である。

（第２図し）） （１ｏ）文節自立詔対尤度比較部１６は文節自立語対Ｐ
１とＰ２のよみがな数ＰＹ１．ＰＹ２と尤度情報ＰＵｉ
、ＰＵ２をそれぞれ比較する。この結果ＰＹ１＞ＰＹ２
．ＰＵ１＝ＰＵ２であることを前接文節決定部１７に通
知する。（第２図（す）（１１）ＰＹｌ〉ＰＹ２である
ので前接文節決定部１７は第１の文節自立語対Ｐ１を選
択し、この旨の情報を決定情報Ｑに記憶する。（第２図
し））（１２）終了判定部２０は文節自立語対Ｂ１の最
終よみの入力かな一時記憶部２内の文字位置Ｅが１ｏで
あることを知り、これが人力かな文字列一時記憶部２に
記憶されているかな数Ｎ−１８より小さいことを知る。

そして出力部１８は前接文節Ｂ１の漢字表記情報「刷動
にはｊ出力表示する。（第２図（う）、（ム）） （１３）文節検索位置更新部１９け前接文節Ｂ１のよみ
がな数ＢＹ１が６であることを知りこれと文節検索位置
記憶部３に記憶されているＫの値０との和か６であるこ
とを算出してこれをＫの力１らしい値とする。（第２図
（つ））（１４）次に前接第１文節検索部４は入力かな
列のうちに＝６以降の系列［−さんせいしたかみていな
いＪに対して文節として最も長く解釈できる系列を検索
する。この結果前接文節Ｂ１として「賛成しだが一］を
得る。この文節は「賛成」というす変名詞語幹と「する
」というザ変名詞詔ツギ連用形の１−シ」と過去の助動
詞「た」と接続助詞［がＪから成るものである。この文
節の読み長さＢＹ２は７であり、最終付属胎「が」の尤
度が１であるので尤度ＢＵ１は１となる。そして次に後
接第２自立語の検索位置Ｌ２は８となり、後接第２自立
語情報記憶部１４は入力かな列のＬ２の位置から自立語
検索を行なって「見」というよみがな数ＪＹ２＝１の後
接自立語を検索する。さらに第２の文節自立語対情報作
成部１５は上記前接文節Ｂ２と−１−記後接自立語■２
とから第１の文節自立語対Ｐ１　「賛成したが見」を得
る。このよみがな数ＰＹ１ｉＪＨｓ。

尤度ＰＭ１は１である２、（第２図に）〜（７り）（１
５）次いで前述の手順に従かい本かな漢字変換装置は前
接文節Ｂ２として「賛成し／こ」、後接文節として「紙
」を＃＠　＋第２の文節自立語対Ｐ２として「賛成した
紙」を得る。この」：みかな数ＰＹ２はＯ９尤度けＯで
ある。（第２図（／Ｑ〜し））（１６）文節自立語対尤
度比較部１６はこの２つの文節自立語対の読み長さと尤
度を比較する３、そしてＰＹ１＝ＰＹ２でありＰＵｌ：
＞ＰＵ２であることを前接文節決定部１了に対して通知
する。この通知を受けた前接文節決定部１７は文節自立
語１）Ｐｌを選択する。そして次にこの文節自立語対Ｐ
１の最終のかな位置Ｅと入力かな文字列一時記憶部２の
かな数Ｎを比憎し、Ｅ（Ｎであることを知る。そして出
力部は前接文節Ｂ１の「賛成したが」という漢字表記を
出力表示する。そして文節検索位置更新部１９は新らし
いＫの値として１３を設定する。（第２図（す〜（つ）
）（１７）次に前接第１文節検索部４は入力かな文字列
一時記憶部２のかな位置に一１３以降の系列「みていな
い」を文節として最も長く解釈する〇この結果「見てい
ない」という前接文節が得られる。そして後接第１自立
語検索位置記憶部６には後接自立語検索先頭位置Ｌ１＝
１８が格納される。（第２図に）〜（へ）） （１８）第２の終了判定部２１は上記Ｌ１の値と入力か
な文字列一時記憶部２に格納されているかな数Ｎとを比
較しＬｌＱＮであることを判定する〇そして前接文節Ｂ
１の漢字表記である［見ていないＪを出力部１８に対し
て出力する。これによって出力部には［計、画には賛成
したが見ていない」という漢字表記が得られる。この後
本装置は処［（ＩＬを終了する。（第２図（ト））以」
二のように本実施例によれば、「ていあんにさんぜいし
だがみていない」というかな列に対し、ず「提案には賛
成」という文節自立語対と「提案に破産Ｊという文節自
立ｄｒｆ対をめ、これらのよみかなの数を比較してよみ
がな数の多い前者を決定し、さらに「賛成したが児コと
いう文節自立語対と［賛成した紙ｊという文節自立語対
をめ、これらのよみがな数が同じであることを検知した
のち、これらの尤度の差を比較し、前者の方がより高い
尤度をもつことを検知し７てこれを選択し、結局「提案
には賛成しだが見ていない」という漢字表記を得ること
ができる。

なお、上記具体例では前接文節の長い方が最終的に残る
場合について説明したがこの逆の場合があることはもち
ろんである。例えば「ひもととりし筐りの」というかな
列に対し、第１の前接文節として「火元とＪが得られ、
第２の前接文ｆｊｉ’ｉとしては「火元」が得られる。

ところが第１の文節自立語対は「火元と利子」であり第
２の文節自立語対は「火元取締り」であるので、よみ長
さのより長い第２の文節自立語対の方が選択されるので
ある。

発明の効果 以上のように本発明によれば入力されたべた書きのかな
列に対し、前方から最も長い文節としての解釈とそれに
続く自立語としての解釈を行ない。

捷た同時に上記文節としての解釈とそれに続く自立語と
しての解釈を行なって、それぞれ得られた文節自立語対
のよみ長さと、確からしさを表わす尤度を元にしていず
れか一方の文節自立語対を決定する。という手順でかな
漢字変換を行なうので、正しい変換結果を得ることがで
きる確率を高く保つことができる一方、このだめの処、
（２Ｈ量としては比較的小さなものにおさえることがで
き、その実用的効果は大きい。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明の一実施例におけるかな漢字変換装置の
ブロック図、第２図は本発明の一実施例におけるかな漢
字変換装置の動作を示すフローチャート、第３図は自立
飴辞１の記憶状態の一例を示す図、第４図は付属語辞１
の記憶状態の一例を１・・　かな文字列入力部、２−　
・入力かな列一時記憶部、３−ｍ−文節検索位置記憶部
、４−−前接第１文節検索部、７・　後接第１自立語検
索部、９・・・第１の文節自立語対情報記憶部、１゜前
接第２文節検索部、１３　・後接第２自立語検索部、１
５−　第２の文節自立語対情報記憶部、１６・　−文節
自立語対尤度比較部、１７・・−前接文節決定部、１８
・・−出力部、１９　・文節検索位置更新部。 代理人の氏名　弁理士　中　尾　敏　男　ほか１基部　
２　図（モｑ１） 第２図（予。２） 第３図 第４図 第５図

Claims (2)

【特許請求の範囲】
1. （１）かな列を入力する手段と、入力かな列を一時記憶
   する手段と、少なくとも日本語の自立語や付属語からな
   る多数の単語の読みと上記単語の漢字表記と品詞情報と
   尤度情報とを対応づけて格納している単語記憶部と、日
   本語の単語の接続規則等の文法規則を記憶している文法
   記憶部と、上記入力かな列のうちの指定したかな位置以
   降の部分かな列の先頭部を読みとする、第１の文節とこ
   れに続く第１の自立語からなる第１の文節自立語対を検
   索しこの読みがな数と漢字表記情報と先度を記憶する第
   １の文節自立語対作成手段と、上記部分かな列の先頭部
   を読みとする、−に記憶１の文節とは異なる第２の文節
   とこれに続く第２の自立語からなる第２の文節自立語対
   を検索しこれらの読みがな数と漢字表記情報と尤度とを
   記憶する第２の文節自立語対作成手段と、上記部分かな
   列に対応する上記第１の文節自立語対と上記第２の文節
   自立語対の読み長さと尤度とを比較して予め定められた
   方法−その一方のみを選択する文節自立語対選択手段と
   、上記選択された文節自立語対に含まれる文節の漢字表
   記を出力する出力手段と、上記選択された文節自立語対
   の文節の読み長さによって、」二記入力かな列内の部分
   かな列を再設定する部分かな列更新手段を備えたことを
   特徴とするかな漢字変換装置。
2. （２）単語の尤度情報としては、日本語の単語を、その
   単語が文節の終端に配置される頻度の大小によって分類
   し、各分類に異なった先度情報を対応させることを特徴
   とする特許請求の範囲第１項記載のかな漢字変換装置。