JPS582510B2 - テレビ多重信号受信装置 - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は音声多重放送の内容が異種音声（英語と日本語
等）になったとき、自動的にスピーカより副音声（英語
）を出し、陰極線管画面に映像と文字とを同時に映出す
ることができるテレビ多重信号受信装置を提供しようと
するものである。

第１図に本発明の一実施例を示す。

第１図において１はチューナ、２は映像中間周波増幅器
、３は映像検波器、４は映像信号（輝度）と色信号（ク
ロマ）の処理回路、５は偏向回路、６は信号の混合、切
換回路である。

７はカラー陰極線管である。

上記の６を除く１〜７は通常のカラーテレビジョン受像
機の回路である。

８は音声のＳＩＦ及びレシオ検波回路、９は切換スイッ
チ、１０はオーディオ帯の増幅器、１１はスピーカーで
ある。

８，１０，１１も通常のテレビジョン受像機のものであ
る。

１２は本発明の特徴とするアダプターである。

１３はテレビ信号中に重畳されて送られて来る２値の文
字・図形信号を抜取り整形する信号整形抜取回路、１４
は前記文字信号をサンプリングする為のクロック再生回
路、１５は信号整形抜取回路１３の出力中に含まれる番
組コードを抜取って比較する抜取比較回路、１６欠番組
を指定する回路でこの回路１６の出力と上記番組コード
とを抜取比較回路１５で比較する。

信号整形抜取回路１３の出力であるデータはバツファメ
モリ１８に書込まれる。

１７は書込制御回路で、番組コードと上記番組指定回路
１６の出力とが一致した時、主メモリ１９の所定の位置
ヘバツファメモリ１８の内容を書込む。

１３〜１９は一般的な文字受信装置の一部分として知ら
れているものである。

２０は音声副搬送（３１．５ＫＨｚ）及びパイロットキ
ャリア（５５．１２５ＫＨｚ）を増幅し音声副搬送波を
検波しその出力を切換マトリクス２１へ伝える音声副搬
送波処理回路である。

２２はパイロットキャリアの検出回路で例えば５５．１
２ＫＨｚをＡＭ検波する。

２３は、パイロット検出回路２２の出力を判定するため
９２２．５Ｈｚに共振する共振子を有している。

すなわち、音声多重信号では異種音声（日本語と英語）
を送っているとき５５．１２５ＫＨｚを９２２．５Ｈｚ
で変調してパイロット信号としている。

２０〜２３は例えば音声多重アダプタの異種番組専用型
の回路と同じでよい。

アダプター１２には合計５つの端子Ａ，Ｂ，ＣＤ，Ｅが
設けられている。

Ａは映像検波器３の出力を加えて文字信号処理回路に加
える端子、Ｂは音声検波回路８の出力を切換マトリクス
２１および音声副搬送波処理回路２０に加える端子、Ｃ
は切換マトリクス２１の出力をスイッチ９を介して増幅
器１０に加えるための端子、Ｅは方式判別回路２３より
混合切換回路６に切換信号を加える端子、Ｄは主メモリ
１９の出力を混合切換回路６に加える端子である。

アダプター１２が接続されていないときには切換スイッ
チ９はａ−ｃが接続されており、混合切換回路６は処理
回路４の出力が通過するようになっていて通常のテレビ
ジョン受像機として動作する。

アダプター１２が接続されると切換スイッチ９はｂ−ｃ
接続となる。

テレビジョン信号の内容は通常のテレビジョン信号の映
像信号と垂直のプランキング期間等に挿入された文字信
号と音声多重信号（モノラル音声信号又は異種音声信号
）である。

異種音声信号はたとえば映像信号が外国映画であり、主
音声が吹き替えられた日本語、副音声が英語である。

異種音声信号の場合、５５．１２５ＫＨｚのキャリアを
９２２．５Ｈｚで変調したパイロット信号が挿入されて
おり、モノラルのときにはパイロット信号はない。

切換マトリクス２１および方式判別回路２３は第２図に
示すように９２２．５Ｈｚの共振子２３Ａと増幅器２３
ＢおよびＡＮＤゲート２４，２５、インバータ２６によ
って構成されている。

異種音声信号の場合、共振子２３Ａで９２２．５Ｈｚの
信号が検知され、増幅器２３Ｂで増幅され、方式判別回
路２３の出力端子は異種音声信号のときのみ高レベルに
なる。

音声副搬送波処理回路２０で取出された副音声は切換マ
トリクス２１のＡＮＤゲート２４に加えられており、上
記高レベルの信号もこのＡＮＤゲート２４に加えられて
いるので、副音声はＡＮＤゲートを通過し、スイッチ９
，増幅器１０を介して放音される。

モノラルの場合は方式判別回路２３の出力は低レベルと
なるので、こんどはＡＮＤゲート２５が導通し、音声検
波回路８の出力がＡＮＤゲート２５、スイッチ９、増幅
器１０を通ってスピーカより放音される。

番組指定回路１６および抜取比較回路１５は第３図に示
すように構成されている。

すなわち、手動の番組指定のためにｎ連のスイッチ１６
Ｐとｎ進の信号を２進に変換するエンコーダ１６Ｅおよ
びセレクタ１６Ｓによって番組指定回路が構成され、こ
のセレクタ１６Ｓに方式判別回路２３の出力が切替スイ
ッチ２７を介して加えられている。

この方式判別回路２３の筒レベル出力がセレクタに加え
られているときにはあらかじめ定められたＢ入力が比較
回路１５Ｃに加えられることにある。

方式判別回路２３の出力レベルが低レベルあるいはスイ
ッチ２７がアース側になっていると、Ｂ入力に代ってＡ
入力が比較回路１５Ｃに加えられる。

抜取回路１５Ｍで抜き取られた番組コード信号と上記セ
レクタ１６Ｓの出力とが一致すると書込制御回路１７が
動作し、主メモリ１９にメモリーされる。

セレクタ１６ＳのＢ入力が比較回路に加えられたとき異
種音声に対応する文字信号が取出されるように設定して
おくと、方式判別回路２３の出力が高レベルすなわち、
異種音声信号のとき、この異種音声信号に対応した文字
信号が主メモリ１９より混合切換回路６に加えられる。

混合切換回路６は第４図に示すように構成されている。

主メモリ１９の出力はＯＲゲート３０とＡＮＤゲート３
２に加えられ、処理回路４の出力はＯＲゲート３０とＡ
ＮＤゲート３６に加えられている。

上記スイッチ２７の出力はＯＲゲート２９，４０に加え
られている。

抜取比較回路１５内に設けられた文字表示を主番組に重
畳して映出することを指令する信号を検出する検出回路
１５Ｋの出力はＯＲゲート２９に加えられている。

このＯＲゲート２９の出力はＡＮＤゲート３１に、また
インバータ３４を介してＡＮＤゲート３２へ加えられる
。

ＯＲゲート３０の出力はＡＮＤゲート３１に加えられる
。

両ＡＮＤゲート３１、３２の出力はＯＲゲート３３を通
してＡＮＤゲート３５に加えられる。

上記ＯＲゲート４０の出力はＡＮＤゲート３５に、また
インバータ３８を介してＡＮＤゲート３６に加えられて
いる。

両ＡＮＤゲート３５、３６の出力はＯＲゲート３７を介
して陰極線管７に加えられている。

上記ＯＲゲート４０のもう一方の入力端はテレビ・文字
切換スイッチ３９の可動端子に接続されている。

文字端子には＋５Ｖが加えられ、テレビ端子は接地され
ている。

スイッチ３９がテレビ端子側のとき、モノラル音声信号
が入って来たとすると、増幅器２３Ｂの出力レベルは低
レベルであるのでＯＲゲート４０の出力はＯであり、Ａ
ＮＤゲート３５はカットオフ、ＡＮＤゲート３６は導通
する。

従って、処理回路４の映像がＡＮＤゲート３６，ＯＲゲ
ート３７を通って陰極線管画面に現われる。

音声信号は上述したように切換マトリクス２１のＡＮＤ
ゲート２５を通ってスピーカより放音される。

この状態で、スイッチ３９を文字側に切換えると、ＡＮ
Ｄゲート３５が導通し、ＡＮＤゲート３６がカットオフ
となる。

このとき、検出回路１５よりの検出出力がないとすると
ＯＲゲート２９の出力はＯでＡＮＤゲート３１はカット
オフし、ＡＮＤゲート３２は導通している。

この結果主メモリー１９の出力のみ３２−３３−３５−
３７を通って陰極線管７に現われる。

検出回路１５Ｋに検出出力が存在するとＯＲゲート２９
の出力は１となり、ＡＮＤゲート３１が導通し、ＡＮＤ
ゲート３２がカットオフとなる。

この結果、主メモリ１９の文字出力と処理回路４の映像
出力が重畳されて３０−３１−３３−３５−３７を通り
陰極線管７に加えられ、映像と文字が同時に映出される
。

異種音声の場合で、スイッチ３９が文字側にあると、Ａ
ＮＤゲート３６がカットオフ、３５が導通しており、し
かも増幅器２３Ｂの出力が高レベゴルになるのでＯＲゲ
ート２９の出力が１になり、ＡＮＤゲート３１が導通、
ＡＮＤゲート３２がカットオフとなる。

この結果、上述と同様映像信号に文字信号が重ねられて
陰極線管７に映出される。

このとき、上述の通り副音声が切換マトリクス２１のゲ
ート２４を介してスピーカ１１より放音される。

この状態は外国映画の映像が陰極線管画面に出、スピー
カより映語が出、かつ、陰極線管画面に上記英語に対応
する日本文字が出るものであり、外国語英画を原語で聞
きながら、かつ内容を日本文字でほぼ確認しながら見る
ことができるものである。

このように異種音声になると、スイッチ３９を文字側に
しておけば自動的に陰極線管画面に映像と文字が出るも
のである。

この状態で切換スイッチ３９をテレビ端子にしても全く
変化はないが、スイッチ２７を切るとＡＮＤゲート３５
がカットオフ、ＡＮＤゲート３６が導通するので、映像
だけが出ることになる。

すなわち、文字を出さずに外国映画の映像を見、映語を
聞くこともできる。

以上のように本発明はテレビ信号中の副音声を受信し、
復調する復調手段と、テレビ信号に重畳して送られて来
る文字信号を受信して陰極線管画面に表示するために処
理する文字信号処理手段と、副音声が主音声と異なる内
容のとき上記テレビ信号に重畳して送られて来るパイロ
ツト信号を検出する検出手段と、この検出手段の検出信
号によってオンオフするゲート回路とを備え、上記パイ
ロット信号が検出されたときに、上記文字信号処理手段
の出力である文字信号と、受信されたテレビ信号中の映
像信号を上記ゲート回路を通して陰極線管に加え、上記
復調手段の出力である音声信号をスピーカより放音する
ことを特徴とするものであり、外国映画の映像および文
字信信で、映語と日本語の異種音声が多重で送られて来
た場合に、自動的に陰極線管の画面に映像と文字との両
方が出、かつ英語をスピーカより放音することができる
ものである。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明の一実施例におけるテレビ多重信号受信
装置のブロツク線図、第２図，第３図，第４図は同装置
の各部の具体的なブロック線図である。 ４・・・・・・処理回路、６・・・・・・混合切換回路
、７・・・・・・陰極線管、９・・・・・・切換スイッ
チ、１１・・・・・・スピーカ、２１・・・・・・切換
マトリックス、２０・・・・・・音声副搬送波処理回路
、２２・・・・・・パイロット検出回路、２３・・・・
・・方式判別回路、１６・・・・・・番組指定回路、１
５・・・・・・抜取比較回路、１９・・・・・・主メモ
リ、１７・・・・・・書込制御回路、１８・・・・・・
バツファメモリ、２７・・・・・・切換スイッチ、２９
、３０、３３、３７，４０・・・・・・ＯＲゲート、３
１，３２，３５．３６・・・・・・ＡＮＩ）ゲート、３
９・・・・・・切換スイッチ。

Claims (1)

【特許請求の範囲】
1. １ テレビ信号中の副音声を受信し、復調する復調手段
   と、テレビ信号に重畳して送られて来る文字信号を受信
   して陰極線管画面に表示するために処理する文字信号処
   理手段と、副音声が主音声と異なる内容のとき上記テレ
   ビ信号に重畳して送られて来るパイロット信号を検出す
   る検出手段と、この検出手段の検出信号によってオンオ
   フするゲート回路とを備え、上記パイロット信号が検出
   されたときに、上記文字信号処理手段の出力である文字
   信号と、受信されたテレビ信号中の映像信号を上記ゲー
   ト回路を通して陰極線管に加え、上記復調手段の出力で
   ある音声信号をスピーカより放音することを特徴とする
   テレビ多重信号受信装置。