JPH11235351A - レーザ装置用のハンドピース - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 レーザ系を改良して，種々の治療のために簡
単に，迅速にかつ高価な費用を必要とすることなしに対
応することのできる単独の消毒可能なハンドピースを提
供する。 【解決手段】 レーザ光線の出口範囲への少なくとも１
つの媒体通路を有しているレーザ装置用のハンドピース
である。光ファイバ（２２）を交換可能に挿入するため
の管形の案内（２１）がハンドピース（３）の接続側か
らハンドピースの前端部まで延びている。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は，特に医学分野及び
とりわけ歯科分野用の，レーザ光線の出口範囲への少な
くとも１つの媒体通路を有している形式のレーザ装置用
のハンドピース，並びに，特に医学分野及びとりわけ歯
科分野用の，レーザ装置のハンドピースのための連結片
であって，このレーザ装置の光伝送路及び媒体導管と，
光伝送路及び媒体導管を有するハンドピースを解離可能
に結合する手段と，ハンドピース内に存在する光ファイ
バへの光学的なカップリングとを備えている形式のもの
に関する。

【０００２】

【従来の技術】医学及び歯科の分野においては，レーザ
系が次第に使用されるようになっている。この場合レー
ザ光線がレーザ装置内で生ぜしめられて，光伝送路を介
して治療箇所に導かれる。治療医師はこの場合レーザ光
線のための出口箇所を有するハンドピースをドリルその
他類似の医学器具と同じように動かす。種々異なる治療
のために，種々異なる波長の光−これは種々異なる直径
を有する光ファイバによって導かなければならない−が
使用され，その都度の処理箇所において光出口箇所は本
来のレーザ工具を越えて程度の差こそあれある程度突出
していなければならない。ＥＰ−Ａ−０ ５２３ ５０６
にはこのようなハンドピースが記載されており，このハ
ンドピースにおいては，ハンドピース内に不動に取り付
けられている光伝送路がレーザ光線をハンドピースのせ
ん端に伝達し，ハンドピースのせん端に種々の治療部材
を取り付けなければならない。治療箇所を冷却するため
に，空気及び水のための導管がハンドピースを通して導
かれている。消毒をするためには，ハンドピースを取り
外すことができる。しかしこの構造は次のような欠点を
有している。すなわち，治療を行うごとに特定の高価な
ハンドピース（種々の直径の光伝送路のための光学的な
カップリングを有するハンドピース）及び又は治療部材
を調達しなければならず，多部分構成の系が生じること
になり，また消毒の際に高価な費用が必要になる。

【０００３】別の系はＷＯ９３／１９６８４に示されて
おり，その歯科レーザ装置においては，１回の使用で廃
棄されるハンドピースがレーザ光線のための光ファイバ
を導くのに使用される。この場合，ハンドピースから突
出しているせん端の長さは，レーザ装置から来る光ファ
イバを種々の程度に導入することによって手動で調整
し，ねじ結合による締め付けによって固定するか，ある
いは不動に挿入された光伝送路を有する種々の載着可能
なハンドピースせん端が設けられる。第１の場合には，
締め付けが過度に強くて，光ファイバが損傷せしめられ
るか，あるいは締め付けが過度に弱い場合にはせん端の
長さが変化し，絶えず後調整しなければならないという
危険がある。第２の場合には突出しているせん端の長さ
は不変であるけれども，締め付け作用が過度に弱い場合
には載着されたせん端内の光伝送路とレーザ装置から来
る光伝送路との間の光学的連結が失われることがある。
過度に強い締め付けはやはり光伝送路の損傷の危険をも
たらす。また，種々の治療に必要な種々の波長及びこれ
に伴う光伝送路の種々の直径の問題に対してはこの文献
には何らの解決策も示されていない。

【０００４】

【発明が解決しようとする課題】したがって本発明の課
題は，レーザ系を改良して，種々の治療のために迅速に
かつ簡単に対応し得るようにすることである。つまり，
種々の治療のために簡単に，迅速にかつ高価な費用を必
要とすることなしに対応することのできる単独の消毒可
能なハンドピースを提供し得るようにする。本発明の別
の課題は，有利にはこのハンドピースと一緒に使用さ
れ，種々の直径の光ファイバの使用，ひいては種々の治
療のためのレーザ系の使用を迅速かつ簡単に可能にする
連結片を提供することである。

【０００５】

【課題を解決するための手段】第１の課題は本発明によ
れば，光ファイバを交換可能に挿入するための管形の案
内が，ハンドピースのレーザ装置への接続側からハンド
ピースの前端部まで延びているようにすることによっ
て，解決される。これによって，ただ１つの何回も使用
可能なハンドピースが得られる。本発明によるハンドピ
ースは所定の長さ及び直径のあらかじめ製作された光フ
ァイバを取り付けることができる。これによって，簡単
な適当な標識によって特定の光ファイバを迅速に選択し
て，ハンドピースのせん端から突出する光ファイバの長
さ及びその都度の治療に適した直径を決めることができ
る。

【０００６】本発明の第２の課題は，連結片が，直径の
異なる少なくとも２つの光ファイバに対して切り替え可
能な光学系を有していることによって解決される。これ
によって，レーザ装置から連結片内へのただ１つの光伝
送路で，種々の治療のために種々の直径の光ファイバを
有することができるハンドピースにレーザ光線を伝達す
ることができる。この連結片を本発明によるハンドピー
スと組み合わせると，レーザ系を種々の治療に迅速かつ
簡単に適合させて，最高の光出力を得ることが可能であ
る。

【０００７】

【発明の実施の形態】レーザ装置から来る光伝送路との
連結を容易にするために，本発明の別の特徴によれば，
ハンドピースの接続側の，光ファイバのための管形の案
内の始めに，光ファイバの連結ブッシュに接触するため
の軸方向にばね作用をもってしゅう動可能な圧着部分が
設けられている。これによってハンドピースの光伝送路
とレーザ装置の光伝送路装置との間に常に最良の接触及
び一様な間隔を生ぜしめることができる。

【０００８】この場合有利には，圧着部分が，ハンドピ
ースと不動に結合されている案内スリーブ内で軸方向に
案内されており，この案内スリーブは有利には圧着部分
の端部を越えて突出しており，したがって光ファイバの
連結ブッシュがやはり案内スリーブ内で軸方向に案内さ
れている。これによって連結される光ファイバの常に一
様な向き及びハンドピース内の光ファイバの突出端部の
折れ曲がりに対する機械的な保護が保証されている。

【０００９】ハンドピースが，媒体導管を通す貫通開口
と光ファイバの案内スリーブを通す貫通開口とを有する
解離可能に結合された中間片を備えていると，ハンドピ
ース内に挿入された光ファイバのための機械的な安定化
及び保持機能並びにハンドピースのシールが実現され
る。

【００１０】連結片の有利な実施形態では，切り替え可
能な光学系が，少なくとも２つのレンズ又はレンズ群を
有しており，これらのレンズ又はレンズ群の相互間隔が
少なくとも２つの調整値に調整可能である。この実施形
態は構造が比較的に簡単であり，その性能を実証されて
いる。

【００１１】レンズ又はレンズ群の相対しゅう動を機械
的に簡単に行わせるために，有利な実施形態では，光学
系の切り替えが機械的に実施可能であって，有利には少
なくとも１つのレンズ又はレンズ群が，外側から回動可
能なリングリンクによって軸方向にしゅう動可能であ
り，この場合リングリンクの少なくとも１つの斜めの案
内スリット内に少なくとも１つのピンが係合しており，
このピンはしゅう動可能なレンズ又はレンズ群と結合さ
れている。

【００１２】この場合有利には，軸方向にしゅう動可能
なレンズ又はレンズ群の少なくとも１つが，弾性的な部
材によって，少なくとも間接的に，他方のレンズ又はレ
ンズ群の１つの方向に力を負荷されており，これによっ
てレンズのしゅう動の終端位置において良好な固定が行
われ，かつ又は光学系の調整のために正確に規定された
出発位置が生ぜしめられる。

【００１３】レーザ光線の伝達作用を改善するために，
換言すれば不要な損失を回避するために，連結片の，ハ
ンドピースの方の側の端部に，ハンドピースの光ファイ
バの連結ブッシュを受容するための心出しスリーブが設
けられているようにすると，有利である。

【００１４】

【実施例】以下においては図面に示した実施例に基づい
て本発明の構成を具体的に説明する。

【００１５】とりわけ歯科の分野において使用される図
１に示した有利には可動のレーザ系は，レーザユニット
１と，レーザユニット１内のレーザの出力を調節するた
めの有利には足踏みのペダル２と，接続ホース４を介し
てレーザユニット１と接続されているハンドピース３と
から成っており，接続ホースは光伝送路と水及び空気の
ような媒体のための導管とを有している。この場合，足
踏みペダル２は有利にはＡ／Ｄ変換器を介してレーザユ
ニット１の制御系と接続されている。該制御系はレーザ
プロセッサをデジタル制御する。これによって，レーザ
の出力を有利には調整可能な限界値，例えば０．６Ｗの
下限と通常は１５Ｗである上限との間で連続的に調節す
ることが可能である。

【００１６】レーザユニット１自体は，場合によっては
種々の波長の，しかし大抵は単に１つの波長（普通は８
００μ，しかしほぼ６３０μのターゲットビームであっ
てもよい）の，治療に使用されるレーザ光線を生ぜしめ
るための本来のレーザ，有利にはダイオードレーザと，
操作ユニット，有利にはプログラム制御されるタッチス
クリーン５並びに制御系，有利には別個の非常遮断キー
６と，接続ホース４のための接続部７，８及び９とを有
している。この場合接続部７においてはレーザ光線が接
続ホース４内の光ファイバ内に導入され，接続部８若し
くは９は，治療箇所においての冷却を可能にするため
に，水若しくは空気のために設けられている。有利には
水導管及び空気導管内には磁石弁が設けられており，こ
れらの磁石弁は休止位置において遮断されており，レー
ザ系のプログラムによって制御され，足踏みペダル２に
よって開くことができる。レーザ装置が遮断されている
場合，水の磁石弁は出口側で負荷を除かれ，遮断されて
いる。水圧が降下することによって，接続ホース４の連
結片内の弁が閉じられ（このことについては後述す
る），これによって水の逆流が阻止されると同時に残余
空気圧力によって水導管が空にされる。これによって，
異物粒子が作業範囲からハンドピース内に侵入すること
がない。また，連結片内の弁ばねが場合によって調節可
能であることと，空気通路内のベンチュリ効果とによっ
て，冷却のためのスプレー噴流を精密調整することが可
能である。

【００１７】図２は歯科レーザの人間工学的に成形され
たハンドピース３を拡大して示しており，このハンドピ
ースは，必ずしも必要でない中間片１０を介して接続ホ
ース４の連結片１１に解離可能に結合されている。ハン
ドピース３のグリップスリーブ１３のせん端１２におい
て，光ファイバの端部１４がある程度の長さだけ突出し
ており，この長さ並びに光ファイバの直径は有利にはそ
の都度の治療箇所に適合せしめられている。エンドント
ロギー（Endontologie）のためには，突出しているせん
端長さはほぼ２５〜２８ｍｍで，光ファイバの直径は約
２００μであり，パラドントロギー（Paradontologie）
及び外科治療のためにはせん端長さはほぼ４〜１０ｍｍ
で，光ファイバの直径は約４００μである。光ファイバ
は有利にはあらかじめ製作されており，既に必要な長さ
に切断されており，一人の患者に単に１回だけ使用され
る。

【００１８】グリップスリーブ１３内には回転ピストン
１５が挿入されており，かつ係止リング１６が有利には
接着されている。これによって回転ピストン１５も固定
される。回転ピストン１５及び係止リング１６は図３に
良く示されており，図３においては回動防止及び位置決
めのためのピン１７も示されている。回転ピストン１５
内には更に案内スリーブ１８は挿入（有利には押し込み
あるいはまた接着）されており，この案内スリーブ内で
圧着部分１９が軸方向にしゅう動可能に支承されてお
り，この圧着部分はばね２０によって案内スリーブ１８
のストッパの方向に押される。回転ピストン１５から更
に管２１がグリップスリーブ１３を通ってハンドピース
３のせん端１２に通じており，その際ハンドピース３の
断面して示されていない範囲内の中心線は鎖線で示さ
れ，符号Ｒを付けられている。この管２１内に，有利に
は所定の長さであらかじめ製作された光ファイバ２２が
挿入され，その一端に取り付けられた連結ブッシュ２３
が圧着部分１９のところまで案内スリーブ１８内に差し
込まれる。また，水，空気あるいは水と空気との混合物
のような媒体のための少なくとも１つの導管（図示せ
ず）がハンドピース３を通ってその前端部（せん端）１
２に通じている。

【００１９】ハンドピース３は，場合によっては中間片
１０を介して，接続ホース４の連結片１１と結合されて
いる。この連結片１１は図４及び５に縦断面して示され
ている。レーザユニット１から接続ホース４の水のため
の導管２４及び空気のための導管２５がホースニップル
２６ａ及び２６ｂに通じており，その際連結片１１と接
続ホース４との間の移行部に，導管２４及び２５が過度
に折れ曲がるのを防止するために，支持スリーブ２７が
設けられている。水の供給は弁２８（図５）を介して行
われる。この弁２８においては有利にはねじ２９によっ
て弁ばね３０の初ばね力ひいてはシール３１に対する押
し力を調整することができる。弁２８のねじ山はＯリン
グ３２によってシールされている。有利には水導管２４
のためのホースニップル２６ａは弁２８と一体に構成さ
れている。空気の導管２５のためのホースニップル２６
ｂは有利には連結片１１の部体内に接着されており，こ
のホースニップル２６ｂの入口開口のところから空気通
路３３の横断面が狭くなっており，したがって空気流の
速度が増大して，弁２８から来る横通路３４から水をも
ぎ取り，引き続いて再び広くなる通路を経て，水と空気
との混合物としてグリップスリーブ１３を通ってそのせ
ん端１２に導かれ，そこでこの混合物は治療箇所の冷却
のためにハンドピース３から噴出する。接続ホース４と
連結片１１とはホース管３５によって結合されている。
ホース管は，円すいねじ３６をねじ込んで，球３７を半
径方向で外方に向かってホース管３５の溝内に押し込む
ことによって，固定される（図４）。以上述べた構造
は，可能な実施形のための例であって，種々の直径の光
ファイバに光学的に適合させるための以下に述べる系と
ともに使用し得るものである。

【００２０】連結片１１のホース挿入体３８内には切り
替え可能な光学系３９も挿入されている。この光学系に
ついては図６〜１１を参照して後述する。この光学系３
９にはレーザユニット１から接続ホースを通して導かれ
る光ファイバ４０が連結されており，少なくとも２つの
レンズ４１，４２から成る光学系を介してレーザ光線を
連結ブッシュ２３及びその中に有利には接着されている
ハンドピース３の光ファイバ２２（図４においては説明
を分かりやすくするために，ハンドピース３が連結され
た場合に生ずる位置で示されている）に導く。光ファイ
バ２２を光学系３９に対して必要な方向に向けるため
に，光学系は心出しスリーブ４３を備えており，この心
出しスリーブ内に連結ブッシュ２３が突入している。ハ
ンドピース３と連結片１１との結合は中間片１０と協働
する袋ナット４４を介して，あるいは直接にハンドピー
ス３の係止リング１６と協働する第２の係止リングを介
して生ぜしめられる。有利には第２の袋ナット４５を介
して，（後述するように）光学系３９に作用を及ぼし
て，光学系を少なくとも２つの調整位置に選択的に動か
すことができる。これらの調整位置は２つの異なった光
ファイバ直径及び伝達されるレーザ光線の波長に適合せ
しめられている。

【００２１】次に切り替え可能な光学系３９の詳細な構
造を，有利な実施例を示した図６〜１１を参照しながら
説明する。ハンドピース３に近い方のレンズ４２の前方
において，スペーサリング４６が心出しスリーブ４３内
に取り付けられており，このスペーサリングは一面では
レンズ４２に対する連結ブッシュ２３の充分な間隔を生
ぜしめて，レンズ４２を一方の側で固定する。レンズ４
２の他方の側ではレンズ４２は案内スリーブ４７によっ
て保持されており，この案内スリーブ自体はねじ４８に
よって光学系３９のケーシング内で固定されている。

【００２２】第２のレンズ４１はリング形のレンズ保持
体４９内で保持されており，レンズ保持体内でリング５
０によって固定されている。更にレンズ保持体４９には
半径方向で外方に突出するピン５１が固定されている。
このピン５１は案内スリーブ４７の縦方向で案内スリー
ブの軸線に対して平行に延びるスリットを貫通して外方
に突出しており，案内スリーブ４７を外側から囲んでい
るリング形の案内リンク５２に，それもその斜めの案内
５３に係合している（案内リンク５２は図９〜１１に詳
細に示されている）。案内リンク５２を光学系３９のケ
ーシング内面の段部に押し付けて，この位置で遊びなし
に保持するために，ばね５４が案内スリーブ４７に差し
はめられていて，案内リンク５２と案内スリーブ４７の
後端部のリング形の突起との間に締め込まれている。

【００２３】リング形の案内リンク５２の孔５５内にニ
ップル５６がねじ込まれており，このニップルは，光学
系３９のケーシングの円周の一部にわたって延びている
スリットを通って外方に突出し，袋ナット４５の孔５７
内に係合している。図８の袋ナット４５の範囲の横断面
から分かるように，この袋ナット４５を回動させると，
ニップル５６が円周方向に一緒に動かされ，これによっ
て案内リンク５２もそれと光学系３９の縦軸線を中心と
して回動せしめられる。案内スリット５３が斜めに延び
ていることによって，この回動によってレンズ４１が光
学系３９の縦方向にしゅう動せしめられ，異なった直径
の光ファイバを使用するための光学系の所望の切り替え
が行われる。もちろん，ねじ込まれたニップル５６の代
わりに，案内リンク５２と一体に設けられた突起又は類
似の半径方向の構造体が袋ナット４５の孔５７に係合す
るようにすることもできる。また，袋ナット４５を省略
して，ニップル５６の代わりに外方に向かって突出し
て，使用者によって直接に操作されるレバーあるいはス
ライダを設けることも可能である。

【００２４】案内スリーブ４７内には更にブッシュ５８
が突入しており，このブッシュはレンズ４１に向かって
レーザ光線のための貫通孔を有している。このブッシュ
５８内にレーザユニット１から来る光ファイバ４０の連
結ブッシュ５９が挿入され，皿リング６０，ばね６１及
びねじ６２の系を介してブッシュ５８内に，ブッシュ５
８の底に打ち当たるまで，押し込まれる。この場合ばね
６１は，レンズ４１が図７に示した位置にもたらされ，
有利にはその保持体を介してブッシュ５８の底に接触
し，ブッシュ５８を連行するようになると直ちに，連結
ブッシュ５９の後方に（図６及び７において左へ）向か
うしゅう動を可能にする。

【００２５】その都度近い方のレンズに対する光ファイ
バの所定の間隔変化は，連結ブッシュ２３若しくは５９
の前端部及び又はその接触面の形状を異ならせることに
よっても達成することができる。例えば図６においては
ハンドピース３の光ファイバの連結ブッシュ２３ａが示
されており，この連結ブッシュは直径の小さな端片を有
していて，この端片をもってレンズ４２の保持リング
（スペーサリング）４６内に突入して，この保持リング
４６の突起に接触している。図７の連結ブッシュ２３ｂ
はこの直径のわずかな端片を有しておらず，したがって
前方がほぼ平らにたっていて，この平らな端面をもって
保持リング４６の前端部に接触しており，これによって
光ファイバ２２とレンズ４２との間隔が大きくなる。

【００２６】図１２においては，有利ではあるが，必ず
しも必要ではない中間片１０が拡大して示されている。
この中間片は，係止スリーブ６４と結合されている回転
シリンダ６３から成っており，係止スリーブ６４はハン
ドピース３の係止リング１６内に係合している。回転シ
リンダ６３は袋ナット４４によって連結片１１に固定さ
れる（図２参照）。中間片１０の前端部にはなおシール
６５が設けられている。しかし中間片１０に類似してい
て同等に作用する構造体を直接にハンドピース３と一体
に構成することもでき，したがってハンドピースを直接
に連結片１１と結合することができる。

【００２７】最後に図１３には，連結片１１の方から見
た中間片１０の前面が示されている。この場合，ハンド
ピース３の光ファイバ２２の連結ブッシュ２３を有する
案内スリーブ１８のための貫通開口６６と，治療箇所を
冷却するための水と空気の混合物の導管のための貫通開
口６７とが認められる。これらの貫通開口６６及び６７
の上方に示されている残りの２つの貫通開口はこの実施
例では利用されないが，例えば治療箇所を照明するため
のハンドピース３の照明装置のための電気導線，あるい
は類似の目的のための電気導線のために，利用すること
ができる。

【図面の簡単な説明】

【図１】歯科レーザ系の全体斜視図である。

【図２】レーザ系のハンドピース並びに連結片の中間片
及び端区分の側面図である。

【図３】ハンドピースの連結片の方の側の端部を断面し
て示した拡大図である。

【図４】切り替え可能な光学系を有する連結片の縦断面
図である。

【図５】光学系と並んだ平面における，図４類似の縦断
面図である。

【図６】第１の調整値における切り替え可能な光学系の
縦断面図である。

【図７】連結片の光学系の第２の調整値における図６相
当の縦断面図である。

【図８】光学系の調節機構のところの連結片の，図７の
VIII−VIII 線に沿った横断面図である。

【図９】調節リンクの横断面図である。

【図１０】調節リンクの縦断面図である。

【図１１】調節リンクの展開図である。

【図１２】中間片の拡大側面図である。

【図１３】連結片の方向から見たハンドピースの正面図
である。

【符号の説明】

１ レーザユニット， ２ 足踏みペダル， ３ ハン
ドピース， ４ 接続ホース， ５ タッチスクリー
ン， ６ 非常遮断キー， ７，８及び９ 接続部，
１０ 中間片， １１ 連結片， １２ せん端， １
３ グリップスリーブ， １４ 端部， １５ 回転ピ
ストン， １６ 係止リング， １７ ピン， １８
案内スリーブ， １９ 圧着部分， ２０ ばね， ２
１ 管，２２ 光ファイバ， ２３，２３ａ及び２３ｂ
連結ブッシュ， ２４及び２５導管， ２６ａ及び２
６ｂ ホースニップル， ２７ 支持スリーブ， ２８
弁， ２９ ねじ， ３０ 弁ばね， ３１ シール，
３２ Ｏリング，３３ 空気通路， ３４ 横通路，
３５ ホース管， ３６ 円すいねじ，３７ 球，
３８ ホース挿入体， ３９ 光学系， ４０ 光ファ
イバ， ４１及び４２ レンズ， ４３ 心出しスリー
ブ， ４４及び４５ 袋ナット，４６ スペーサリン
グ， ４７ 案内スリーブ， ４８ ねじ， ４９ レ
ンズ保持体， ５０ リング， ５１ ピン， ５２
案内リンク， ５３ 案内，５４ ばね， ５５ 孔，
５６ ニップル， ５７ 孔， ５８ ブッシュ，
５９ 連結ブッシュ， ６０ 皿リング， ６１ ば
ね， ６２ ねじ，６３ 回転シリンダ， ６４ 係止
スリーブ， ６５ シール， ６６及び６７貫通開口，
Ｒ 中心線

Claims (9)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 レーザ光線の出口範囲への少なくとも１
   つの媒体通路を有している形式のレーザ装置用のハンド
   ピースにおいて，光ファイバ（２２）を交換可能に挿入
   するための管形の案内（２１）が，レーザ装置へのハン
   ドピース（３）の接続側からハンドピースの前端部（１
   ２）まで延びていることを特徴とする，レーザ装置用の
   ハンドピース。
2. 【請求項２】 ハンドピース（３）の接続側の，光ファ
   イバ（２２）のための管形の案内（２１）の始めに，光
   ファイバ（２２）の連結ブッシュ（２３）に接触するた
   めの軸方向にばね作用をもってしゅう動可能な圧着部分
   （１９）が設けられていることを特徴とする，請求項１
   記載のハンドピース。
3. 【請求項３】 圧着部分（１９）が，ハンドピース
   （３）と不動に結合されている案内スリーブ（１８）内
   で軸方向に案内されており，この案内スリーブ（１８）
   は圧着部分（１９）の端部を越えて突出しており，した
   がって光ファイバ（２２）の連結ブッシュがやはり案内
   スリーブ（１８）内で軸方向に案内されていることを特
   徴とする，請求項２記載のハンドピース。
4. 【請求項４】 媒体導管を通す貫通開口（６７）と光フ
   ァイバ（２２）の案内スリーブを通す貫通開口（６６）
   とを有する解離可能に取り付けられた中間片（１０）を
   備えていることを特徴とする，請求項１から３までのい
   ずれか１項記載のハンドピース。
5. 【請求項５】 レーザ装置のハンドピースのための連結
   片であって，このレーザ装置の光伝送路及び媒体導管
   と，光伝送路及び媒体導管を有するハンドピースを解離
   可能に結合する手段と，ハンドピース内に存在する光フ
   ァイバへの光学的なカップリングとを備えている形式の
   ものにおいて，連結片（１１）が，直径の異なる少なく
   とも２つの光ファイバに対して切り替え可能な光学系
   （３９）を有していることを特徴とする，レーザ装置の
   ハンドピースのための連結片。
6. 【請求項６】 切り替え可能な光学系（３９）が，少な
   くとも２つのレンズ（４１，４２）又はレンズ群を有し
   ており，これらのレンズ又はレンズ群の相互間隔が少な
   くとも２つの調整値に調整可能であることを特徴とす
   る，請求項５記載の連結片。
7. 【請求項７】 光学系（３９）の切り替えが機械的に実
   施可能であって，少なくとも１つのレンズ（４１）又は
   レンズ群が，外側から回動可能なリングリンク（５２）
   によって軸方向にしゅう動可能であり，この場合リング
   リンクの少なくとも１つの斜めの案内スリット（５３）
   内に少なくとも１つのピン（５１）が係合しており，こ
   のピンはしゅう動可能なレンズ（４１）又はレンズ群と
   結合されていることを特徴とする，請求項５又は６記載
   の連結片。
8. 【請求項８】 軸方向にしゅう動可能なレンズ又はレン
   ズ群の少なくとも１つ（４１）が，弾性的な部材（５
   ４）によって，少なくとも間接的に，他方のレンズ又は
   レンズ群の１つ（４２）の方向に力を負荷されているこ
   とを特徴とする，請求項６又は７記載の連結片。
9. 【請求項９】 連結片（１１）の，ハンドピース（３）
   の方の側の端部に，ハンドピース（３）の光ファイバ
   （２２）の連結ブッシュ（２３）を受容するための心出
   しスリーブ（４３）が設けられていることを特徴とす
   る，請求項５から８までのいずれか１項記載の連結片。