JPH11206712A - 像形成装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 レンズの光軸と人の視線軸との間に、人の視
覚クオリティを損なう数ミリメートルの位置誤差が発生
しないようにすることにある。 【解決手段】 像形成軸が対応する像獲得装置と、観察
軸が対応する観察スクリーンと、頂部の水平枢軸の回り
で振り子の態様で一体にヒンジ連結された２つのユニッ
トを有する像形成装置。これらのユニットのうちの１つ
は、像獲得装置を備えかつ対応する像形成軸の方向が拘
束される像形成ユニットである。これらのユニットのう
ちの他方は、観察スクリーンを備えかつ対応する観察軸
が拘束される観察ユニットである。像形成ユニットの重
心は前記枢軸の下にある。観察ユニットの位置に応答す
る検出手段を設けるのが好ましい。本発明は、めがね専
門家が、レンズを適合させるべきめがねフレームを着用
する人の像を得ることに適用できる。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、広くは、めがね専
門家が、めがねフレームを着用する人の種々の位置測定
を遂行して、めがねフレームにレンズを適合させること
を目的として使用する形式の像形成装置（imaging devi
ces)に関する。

【０００２】

【従来の技術】簡単にいえば、像形成装置の目的は、め
がねフレームを着用する人の、リムすなわちフレームの
縁に対する瞳の位置を測定するため、着用者の像を得る
ことにある。この目的で使用される像形成装置は、必要
な撮像を遂行するためのビデオカメラが設けられた像獲
得装置（従って、該像獲得装置には像形成軸が対応す
る）と、めがね専門家が装置を制御することを可能にす
る観察スクリーン（従って、該観察スクリーンには観察
軸が対応する）とを有する。像形成装置の目的は、写真
画像またはビデオ画像上で、レンズを適合させるべきめ
がねフレームからなる基準フレームに対する、対象とす
る人の片目または両目の光軸すなわち視線軸（vision a
xis)の位置を測定することにある。従って、重要なこと
は、人の瞳がめがねの中間平面から或る距離（一般に、
１２ｍｍ程度）だけ間隔を隔てて中間平面の後方の平面
内にあるという事実、および水平方向を見るためには、
通常、めがねフレームの中間平面が垂直に対して或る角
度（一般にペントスコープ角（pentoscopic angle)と呼
ばれ、５〜１５°の範囲内で変化し、平均値は１０°程
度である）で傾けられるという事実が可能なことであ
る。

【０００３】これらの２つのパラメータが可能でなけれ
ば、生じる視差によって、レンズの光軸と人の視線軸と
の間に数ミリメートルの位置誤差が発生され、これは人
の視覚クオリティを損なうものである。

【０００４】

【発明が解決しようとする課題】本発明の広い目的は、
非常に簡単かつ有効な方法でこの問題を解決できかつ他
の長所をも有する構成を提供することにある。

【０００５】

【課題を解決するための手段】より正確には、本発明
は、像形成軸が対応する像獲得装置と、観察軸が対応す
る観察スクリーンと、頂部の水平枢軸の回りで振り子の
態様で一体にヒンジ連結された２つのユニット、すなわ
ち、像獲得装置を備えかつ対応する像形成軸の方向が拘
束される像形成ユニットおよび観察スクリーンを備えか
つ対応する観察軸が拘束される観察ユニットを備えた像
形成装置において、像形成ユニットの重心が前記枢軸の
下にあることを特徴とする像形成装置からなる。この構
成により、像形成ユニットは、特にめがね専門家が観察
ユニットを把持するときに、垂直に吊り下がり、必要な
像形成を遂行する。従って、観察ユニットの方向の如何
に係わらず像形成ユニットの方向は変化しない。それで
も、対象とする人の正しいフレーミングを行なうため、
人の身長および／またはめがね専門家の身長に従って観
察ユニットの方向を変えることができる。

【０００６】従って、像形成軸は、めがねフレームの中
間平面に対して都合良くシステマチックに垂直になり、
このことが、像形成中の全ての視差をなくならせる。こ
れを達成するには、前述のように像形成ユニットを自由
にかつ垂直に吊り下げるときに、像形成軸を、めがねフ
レームのペントスコープ角に等しい角度で、水平に対し
て傾斜させるように構成すれば充分である。換言すれ
ば、本発明による像形成装置の枢軸は、いかなる他の補
償または制御手段を介入させることなく、従って特に簡
単かつ経済的な態様で、各像形成作業について一定の像
形成角を自然に保持できるようにする。また本発明は、
必要ならば簡単に観察ユニットを反転させることによ
り、この目的のために以前に観察しかつ記憶した像を、
対象とする人に示すことができ、またはめがね専門家が
対象とする人と一緒に作業できるという長所を有する。

【０００７】これを達成するには、像形成ユニットと観
察ユニットとの間の相対角移動の大きさは、観察ユニッ
トが反転位置（この位置では、観察ユニットの観察スク
リーンを前方から見ることができ、かつ像自体は正しい
方向が上になるように反転される）を占めることができ
れば充分である。観察ユニットは、好ましくは、非使用
時に観察ユニットを水平面上に置くことにより像形成装
置の載置を可能にするベースを有している。本発明の他
の特徴によれば、観察ユニットを水平面上に置くことに
より像形成装置を載置したとき、像形成軸（すなわち、
像形成ユニットの視線軸（viewingaxis) ）は、水平に
対して、実質的にめがねフレームのペントスコープ角に
等しい或る角度（約１５°だけ増大される）に静止し、
これらの環境において垂直に対する頭部の通常の傾斜が
できるようにする。

【０００８】従って、本発明の像形成装置のアイドル位
置は、近視線像形成位置（near vision imaging positi
on) にすることもできる。本発明の像形成装置の像形成
ユニットの前部には、像形成軸に対して垂直で対応する
像獲得装置を隠す半透明板を設けるのが好ましい。従っ
て、像形成中に、対象とする人（偶然にいかなる拘束も
なくなった人）は、像獲得装置によって気が散ることも
攪乱されることもなく、これは、得られる像のクオリテ
ィにとって有益である。

【０００９】

【発明の実施の形態】本発明の特徴および長所は、添付
図面に関連して述べる本発明の実施形態についての以下
の説明から明らかになるであろう。図示のように、本発
明の像形成装置１０は、それ自体は既知の態様で、像形
成軸Ａ１が対応する像獲得装置１１と、観察軸Ａ２が対
応する観察スクリーン１２とを有している（図３）。本
発明によれば、像形成装置１０は、頂部の水平枢軸Ａ３
の回りの振り子の態様で一体にヒンジ連結された２つの
ユニットＢ１、Ｂ２、すなわち、像獲得装置１１を有す
る像形成ユニットＢ１（対応する像形成軸Ａ１の方向が
該ユニットＢ１に拘束される）と、観察スクリーン１２
を有する観察ユニットＢ２（対応する光軸Ａ２の方向が
該ユニットＢ２に拘束される）とを有している。この構
成により、像形成ユニットＢ１の重心Ｇは装置１０の枢
軸Ａ３の下にある。

【００１０】図示の実施形態では、像形成ユニットＢ１
は、より詳しく後述するように、像獲得装置１１および
該装置１１に関連する種々の部品を収容するケーシング
１３を有している。本願に図示する実施形態におけるよ
うに、像形成ユニットＢ１は、好ましくは、像形成軸Ａ
１に対して垂直な半透明板１４を有し、該半透明板１４
はケーシング１３を閉鎖しかつ像獲得装置１１を隠す。
像獲得装置１１は、例えばビデオカメラである。この種
のビデオカメラ自体は良く知られており、本発明のいか
なる部分をも構成しないため、本願ではこれ以上説明し
ない。図示の実施形態では、像獲得装置１１の光軸Ａ４
は垂直平面内にある半透明板１４に対して平行に延びて
おり、従って、ケーシング１３内で像獲得装置１１と半
透明板１４との間には、光軸Ａ４を像形成軸Ａ１に沿っ
て９０°曲げるべく、４５°の角度に傾斜した鏡１６が
ケーシング１３の背面１５と半透明板１４との間で一層
正確になるように設けられている。

【００１１】図示の実施形態では、像獲得装置１１に関
連する他の部品として、像形成ユニットＢ１の内部で鏡
１６の後部に設けられた光源１８があり、該光源１８
は、鏡１６とケーシング１３の背面１５との間で光軸Ａ
１と整合している。該光源１８は、人の焦点が合う位置
を与える。鏡１６は、人が光源１８を見えることができ
るように、半透明板で構成できる。同様に、鏡１６のこ
の位置に孔を設けることもできる。図示の実施形態で
は、像獲得装置１１に関連する他の部品として、像獲得
装置１１および光源１８の為の電源装置２０を有してい
る。電源装置２０として、例えば貯蔵バッテリがある。

【００１２】従って、電源装置２０の重量および重心Ｇ
の位置に与える電源装置２０の効果を考慮し、電源装置
２０はケーシング１３の底部（好ましくは、像獲得装置
１１の下で、該装置１１とケーシング１３の底縁部２１
との間）に配置される。図示の実施形態におけるよう
に、像形成ユニットＢ１には、該ユニットＢ１を図７に
示すように水平面Ｈ上に置いて像形成装置１０を載置で
きるようにするベースＣ１を設けるのが好ましい。この
構成により、像形成軸Ａ１（すなわち像形成ユニットＢ
１の観察軸）は、像形成ユニットＢ１を水平面Ｈ上に載
いて像形成装置１０を載置したときに、水平に対して鋭
角Ｐを形成する。本発明によれば、鋭角Ｐは、最も普通
のめがねフレームのペントスコープ角にほぼ等しく選択
される。

【００１３】従って、鋭角Ｐは、１０°程度である。図
示の実施形態では、像形成ユニットＢ１のベースＣ１
は、該ユニットＢ１の底縁部２１により直接形成されて
いる。従ってベースＣ１は、半透明板１４に対して鋭角
Ｐ′（９０°より鋭角Ｐだけ小さい角度に等しい）をな
す平面である。図示の実施形態では、像形成ユニットＢ
１のケーシング１３は、半透明板１４を支持する前部１
３′と、該前部１３′に対して後方に傾斜した後部１
３″とを有し、該後部１３″は幅狭であるが深くて、像
獲得装置１１およびこれに関連する部品のうちの少なく
とも幾つかを収容する。本発明によれば、像形成ユニッ
トＢ１は、枢軸Ａ３の回りで自由に枢動できるように観
察ユニットＢ２に取り付けられる。

【００１４】この目的のため、観察ユニットＢ２は、例
えば図示のように２つの側方フランジ２２を有し、該側
方フランジ２２により、観察ユニットＢ２はヨークの形
態で像形成ユニットＢ１のケーシング１３上に取り付け
られ、該ユニットＢ１の側縁部２３とジャーナル態様で
係合する。対応する枢着構造は当業者には明白であり、
ここではこれ以上の説明および図示を省略する。必要な
らば中空ジャーナルを用いて枢着できる。中空ジャーナ
ルは、像形成ユニットＢ１の像獲得装置１１と観察ユニ
ットＢ２の観察スクリーン１２とを常時連結するワイヤ
（図示せず）を通すのに使用できる。図示の実施形態で
は、観察ユニットＢ２は、像形成ユニットＢ１の後部に
クロスメンバ２５を有し、該クロスメンバ２５はその両
フランジ２２の間に延びておりかつその中央部に傾斜観
察スクリーン１２を支持している。

【００１５】クロスメンバ２５は観察ユニットＢ２の高
さの全部または一部に亘って同じ厚さを有するか、観察
ユニットＢ２の高さの少なくとも一部に亘って上方およ
び／または下方に、薄いフランジを介して延びている。
図示の実施形態のように、本発明の像形成装置１０はポ
ータブルであるのが好ましい。従って、例えば図示のよ
うに、観察ユニットＢ２には把持手段２６が設けられて
おり、めがね専門家がシステムを容易に操作できるよう
になっている。図示の実施形態では、把持手段２６は、
観察ユニットＢ２のフランジ２２の直ぐ近くで、観察ユ
ニットＢ２のそれぞれの側縁部に沿って像形成ユニット
Ｂ１の後部まで延びている２つのハンドル２７を有し、
各ハンドル２７には開口２８が設けられている。

【００１６】図示のように、例えばハンドル２７は互い
にほぼ平行でかつ像形成ユニットＢ１の半透明板１４に
対してほぼ垂直であり、ケーシング１３の後部１３″は
両ハンドル２７の間に位置している。図示の実施形態で
は、観察ユニットＢ２には、図６に示すように観察ユニ
ットＢ２を水平面Ｈ上に置いて、像形成装置１０を載置
できるようにするベースＣ２を設けるのが好ましい。こ
の構成および以下に述べる点を条件として、像形成ユニ
ットＢ１の像形成軸Ａ１は、像形成ユニットＢ２を水平
平面Ｈ上に載いて像形成装置１０がこのように設置され
たときに、水平に対して鋭角Ｐを形成する。この場合、
鋭角Ｐは前述の場合と同じである。

【００１７】従って、実際には、鋭角Ｐは、１０°程度
である。図示の実施形態では、観察ユニットＢ２のベー
スＣ２は、観察ユニットＢ２の両ハンドル２７の底面２
９により形成される。従って、この底面２９はほぼ平ら
である。本発明によれば、底面２９は、像形成ユニット
Ｂ１の観察ユニットＢ２の支持面Ｄに対し鋭角Ｐ′を形
成する。図示のように、例えば、支持面Ｄはハンドル２
７の前面３０により直接形成される。図示の実施形態で
は、観察ユニットＢ２は、めがね専門家が装置を制御す
るのに使用する制御パネル３１を有している。

【００１８】制御パネル３１は、ハンドル２７からアク
セスできるように、例えば一方のハンドルの背部に配置
される。図示の実施形態では、制御パネル３１はハンド
ル２７の頂部に斜めに取り付けられている。本発明の像
形成装置１０を使用するため、すなわち、図４および図
５に示すように像形成装置１０を使用して、レンズに適
合させるべきめがねフレーム３３を着用する人３２の像
を獲得するためには、対応する観察が遠くを見るもので
ある場合には、めがね専門家３４は単に、像形成装置１
０の観察ユニットＢ２のハンドル２７を両手で持って、
該ユニットを人３２の方向に向ければよい。めがね専門
家３４は、本発明の像形成装置１０を適当な高さに保持
し、人３２の身長が高い（図４）か低い（図５）かに従
って、人を便利にフレーミングする。

【００１９】いずれにせよ本発明の構成により、像形成
ユニットＢ１は、その重心Ｇが装置の枢軸Ａ３の垂直下
方にあって、重力のみによって常に同じ方向になる。こ
のため、前述の構成により、像形成軸Ａ１は、システマ
チックに水平に対して鋭角Ｐを形成する。図４に示すよ
うに、鋭角Ｐはめがねフレーム３３のペントスコープ角
（すなわち、垂線に対するめがねフレーム３３のリムす
なわち縁の中間平面Ｍのなす角度）に実質的に等しい。
従って、像形成軸Ａ１は、いつでも中間平面Ｍに対して
実質的に垂直になり、このため、いかなる視差も回避さ
れる。本発明の像形成装置１０が、観察ユニットＢ２に
設けられたベースＣ２を水平面Ｈ上に置くことにより載
置されると、像形成ユニットＢ１の像形成軸Ａ１は、像
形成ユニットＢ１が前述のように観察ユニットＢ２に対
して依然として自由に吊り下げられていようと、或いは
像形成ユニットＢ１のケーシング１３の前部１３′の側
縁部が観察ユニットＢ２に設けられた支持面Ｄに当接す
るようにして支持面Ｄ上に載置されていようと、水平に
対して鋭角Ｐをなして静止する。

【００２０】前述のように、この載置位置では、鋭角Ｐ
は、好ましくは約１５°程度角度が増大され、垂直に対
して頭部を傾けることができるようにする（このような
状況下では普通のことである）。この場合、像形成ユニ
ットＢ１の像形成軸Ａ１は水平に対して鋭角Ｐ″をな
す。従って、本発明による像形成装置１０の静止位置
は、特に、近視線像獲得（near vision image acquisit
ion)における像位置をも構成する。しかしながら、本発
明の像形成装置１０は、前述しかつ図７に示すように、
像形成ユニットＢ１に設けられたベースＣ１を水平面Ｈ
上に載せることにより載置することもできる。本発明に
よれば、像形成ムーブメントＢ１と観察ユニットＢ２と
の間の大きさすなわち相対移動は、観察ユニットＢ２が
反転位置（この位置では、図７に示すように、観察スク
リーン１２を前方から見ることができる）を占めること
を可能にする充分なものである。

【００２１】換言すれば、この場合には、観察軸Ａ２も
前方を向く。これに関連して、表示される像自体も反転
される。従って、対象とする人（すなわち、めがねの着
用者）が、彼らの像を観察スクリーン１２上で見ること
ができる。これは、像形成ユニットＢ１により以前に捕
捉された像であるか、或いは瞬間像である。いずれの場
合も反転像であり、従って正しい方向が上になるように
して見ることができる。換言すれば、像は、鏡像効果に
より正しい方向が上になる。図示の実施形態では、像形
成装置１０を、その像形成ユニットＢ１を水平面Ｈ上に
置きかつ観察ユニットＢ２を反転位置にして載置すると
き、観察ユニットＢ２の観察スクリーン１２は、ほぼ垂
直にするのが好ましい。

【００２２】普通、観察ユニットＢ２が反転位置にある
とき、該観察ユニットＢ２を制御された不動状態にロッ
クするロックボタン（図示せず）が設けられる。上記説
明は、像形成ユニットＢ１の重心Ｇ（該重心Ｇの位置は
ユニット内の質量分布に基づいて定まる）が一定（固
定）であると仮定している。本発明の他の特徴によれ
ば、重心Ｇがその位置を調節できて、水平に対する像形
成ユニットＢ１の像形成軸Ａ１の鋭角Ｐを最適調節でき
ることが好ましい。当業者には明白であり、従ってここ
には説明しない構成により、像獲得装置１１に関連する
電源装置２０自体は、像形成ユニットＢ１のケーシング
１３の内部で、かつケーシング１３の背部１５と半透明
板１４との間で、図８に一点鎖線２０_I 、２０_IIで示す
ように枢軸Ａ３を横切るようにして前方から後方へと位
置を調節できる。

【００２３】電源装置２０に取り付けられたポインタ３
６が、ケーシング１３の対応する側縁部２３のスロット
３７を通ってケーシング１３から突出しており、電源装
置２０の位置従って鋭角Ｐの値の外部表示を行なうよう
になっている。この場合、ケーシング１３の後部１３″
は、ポインタ３６が連続移動経路をもつように、前部１
３′の全幅に亘って延びている。図９および図１０は、
本発明の他の特徴を示し、この特徴は、図６および図７
に関連して説明したように、特に、観察ユニットＢ２を
図６および図９に示す直立位置から図７および図１０に
示す反転位置に移動されるときに使用できる。本発明の
特徴によれば、本発明の像形成装置１０は、観察ユニッ
トＢ２の位置に応答する検出手段３９と、観察ユニット
Ｂ２が反転位置にあるときに、観察スクリーン１２上に
示される像を反転させるための制御反転手段４０とを有
している。

【００２４】この場合には、正しい方向が向きになるよ
うにするのに必要な像の反転が自動的になされ、これは
優れた長所である。この目的に使用される検出手段３９
は、容易に入手できる位置センサで構成できる。図示の
実施形態では、検出手段３９はボックスセクション４１
内に収容される。ボックスセクション４１の前部は観察
スクリーン１２を支持し、かつチャンバ４３内で自由に
移動できかつスイッチ４４の可動接点を形成する導電性
ウェイト４２（例えば、図示のようなボールベアリング
または一定量の水銀）を収容している。観察ユニットＢ
２の直立位置ではスイッチ４４は開いており（図９）、
その反転位置ではスイッチ４４は閉じられる（図１
０）。導電性ウェイト４２を解放するのに要する力は反
転位置においては大きい。

【００２５】反転手段４０は電気回路（図示せず）を使
用している。この電気回路は、例えばここに図示するよ
うな電子回路カード４５の一部であり、該カードの少な
くとも一部にスイッチ４４が接続されている。観察スク
リーン１２を制御する電子回路カード４５は、好ましく
は２つの重畳ディスプレイ層を制御する。１つのディス
プレイ層は対象とする人の像を表示するための高カラー
能力を有し、他方のディスプレイ層は少なくとも１つの
他の任意の種類の像（例えば、活字および／または線お
よび／または図面を含む像）を重畳表示する低カラー能
力を有する。これらの２つの像は、もちろん、互いに独
立してメモリに記憶される。当業者には明白な（従って
ここでは説明しない）構成により、反転手段４０は、人
の像を水平対称軸に対して反転させかつ他の像（すなわ
ち、情報伝達像）を水平対称軸および垂直対称軸に対し
て反転させるようになっている。

【００２６】これにより、反転の視覚効果が補償され
る。より詳しくは、この場合に、人は、観察スクリーン
１２が図７に示すように位置するときにはあたかも鏡内
で反射されたように自分自身を観察し、かつ観察スクリ
ーン１２が図６に示すように位置するときには、オペレ
ータは、人がオペレータに対面しているかのように人を
観察する。もちろん、本発明は図示しかつ説明した実施
形態に限定されるものではなく、任意の変更態様での実
施および使用が可能である。より詳しくは、本発明の像
形成装置は、人の顔面上に種々のフレーム（「物理的」
フレームまたは「バーチャル」フレーム）を示すのに使
用できる。また、フレームの「バーチャル」像が重畳さ
れる顔面の記憶像をディスプレイすることもできる。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の像形成装置を前方から見た斜視図であ
る。

【図２】本発明の像形成装置を後方から見た斜視図であ
る。

【図３】図１のＩＩＩ−ＩＩＩ線に沿う拡大断面図であ
る。

【図４】本発明の像形成装置の、対象とする人の第１フ
レーミングモードでの使用を縮小して示す側面図であ
る。

【図５】人の第２フレーミングモードでの使用を示す図
４と同様な側面図である。

【図６】本発明の像形成装置のアイドル位置を示す図４
および図５と同様な側面図である。

【図７】本発明の像形成装置の反転位置を示す図４、図
５および図６と同様な側面図である。

【図８】本発明の像形成装置の他の実施形態の一部を拡
大して示す部分破断側面図である。

【図９】本発明の他の特徴を示す図６に対応する部分図
である。

【図１０】本発明の他の特徴を示す図７に対応する部分
図である。

【符号の説明】

１０ 像形成装置 １１ 像獲得装置 １２ 観察スクリーン １３ ケーシング ３９ 検出手段 ４０ 反転手段 ４４ スイッチ Ａ１ 像形成軸 Ａ２ 観察軸 Ｂ１ 像形成ユニット Ｂ２ 観察ユニット

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 ミッシェル ノーシュ フランス 95230 スワジー スー モン モランシー リュー ド モンモランシー 82 テル (72)発明者 パトリック オレール フランス 93330 ヌイリー スール マ ルヌ リュー ド スフラン ４

Claims (21)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 像形成軸が対応する像獲得装置と、観察
   軸が対応する観察スクリーンと、頂部の水平枢軸の回り
   で振り子の態様で一体にヒンジ連結された２つのユニッ
   ト、すなわち、像獲得装置を備えかつ対応する像形成軸
   の方向が拘束される像形成ユニットおよび観察スクリー
   ンを備えかつ対応する観察軸が拘束される観察ユニット
   とを備えた像形成装置において、像形成ユニットの重心
   が前記枢軸の下にあることを特徴とする像形成装置。
2. 【請求項２】 前記像形成ユニットは、自由に枢動でき
   るように前記観察ユニットに取り付けられることを特徴
   とする請求項１に記載の像形成装置。
3. 【請求項３】 前記像形成ユニットの重心は位置を調節
   できることを特徴とする請求項１に記載の像形成装置。
4. 【請求項４】 前記像獲得装置と関連する電源装置を有
   し、該電源装置は、その位置を前記枢軸に対して横方向
   に調節できるように、前記像形成ユニットの前記ケーシ
   ング内に取り付けられることを特徴とする請求項３に記
   載の像形成装置。
5. 【請求項５】 前記像獲得装置と関連する電源装置が像
   獲得装置の下に位置していることを特徴とする請求項４
   に記載の像形成装置。
6. 【請求項６】 前記像形成ユニットは、前記像形成軸に
   対して垂直に前部に取り付けられかつ前記像獲得装置を
   隠す半透明板を有することを特徴とする請求項１に記載
   の像形成装置。
7. 【請求項７】 前記像獲得装置の前記光軸は前記半透明
   板に対して平行であり、前記像獲得装置と前記半透明板
   との間で４５°の角度で配置された鏡を更に有すること
   を特徴とする請求項６に記載の像形成装置。
8. 【請求項８】 前記像形成ユニットは、その内部に光源
   を有していることを特徴とする請求項６に記載の像形成
   装置。
9. 【請求項９】 前記観察ユニットは、めがね専門家がア
   クセスできる把持手段を有していることを特徴とする請
   求項１に記載の像形成装置。
10. 【請求項１０】 前記観察ユニットの前記把持手段は、
    前記観察ユニットのそれぞれの側縁部に沿う２つのハン
    ドルを備えていることを特徴とする請求項９に記載の像
    形成装置。
11. 【請求項１１】 前記観察ユニットは、該観察ユニット
    を水平面上に置くことにより像形成装置を載置できるよ
    うにするベースを有していることを特徴とする請求項１
    に記載の像形成装置。
12. 【請求項１２】 前記像形成ユニットの前記像形成軸
    は、前記観察ユニットを水平面上に置いて像形成装置を
    載置したときに、水平に対して鋭角をなすことを特徴と
    する請求項１１に記載の像形成装置。
13. 【請求項１３】 前記観察ユニットは、前記観察ユニッ
    トを長手方向平面上に置いて像形成装置を載置できるよ
    うにするベースを有し、前記観察ユニットの前記ベース
    は観察ユニットの前記２つのハンドルの底面により形成
    されることを特徴とする請求項１０に記載の像形成装
    置。
14. 【請求項１４】 前記観察ユニットの前記ハンドルの前
    記底面は、実質的に平らでありかつ前記観察ユニット上
    の前記像形成ユニットの支持面に対して鋭角をなしてい
    ることを特徴とする請求項１３に記載の像形成装置。
15. 【請求項１５】 前記像形成ユニットは、前記像形成ユ
    ニットを水平面上に置いて像形成装置を載置できるよう
    にするベースを有していることを特徴とする請求項１に
    記載の像形成装置。
16. 【請求項１６】 前記像形成ユニットの前記像形成軸
    は、前記像形成ユニットを水平面上に置いて像形成装置
    を載置したときに、水平に対して鋭角をなすことを特徴
    とする請求項１５に記載の像形成装置。
17. 【請求項１７】 前記像形成ユニットと前記観察ユニッ
    トとの間の相対角移動の大きさは、前記観察ユニット
    が、その観察スクリーンを前方から見ることができる反
    転位置を占めることを可能にする充分な大きさであるこ
    とを特徴とする請求項１に記載の像形成装置。
18. 【請求項１８】 前記像形成ユニットと前記観察ユニッ
    トとの間の相対角移動の大きさは、前記観察ユニット
    が、その観察スクリーンを前方から見ることができる反
    転位置を占めることを可能にする充分な大きさであり、
    前記像形成ユニットを水平面上に置いて前記像形成装置
    を載置しかつ前記観察ユニットが前記反転位置にあると
    きに、前記観察ユニットの観察スクリーンが実質的に垂
    直になることを特徴とする請求項１６に記載の像形成装
    置。
19. 【請求項１９】 前記観察ユニットの位置に応答しかつ
    前記観察ユニットが前記反転位置にあるときに前記観察
    スクリーン上に表示される像を反転させることができる
    反転手段を制御する検出手段を有していることを特徴と
    する請求項１７に記載の像形成装置。
20. 【請求項２０】 前記観察スクリーンが２つの重畳ディ
    スプレイ層を有し、一方のディスプレイ層は対象とする
    人の像をディスプレイし、他方のディスプレイ層は荷煮
    の種類の少なくとも１つの他の像をディスプレイし、前
    記反転手段は、前記人の前記像を水平対称軸線に対して
    反転させ、かつ前記他方の像を水平対称軸線および垂直
    対称軸線に対して反転させることを特徴とする請求項１
    ９に記載の像形成装置。
21. 【請求項２１】 請求項１〜請求項２０のいずれか１項
    に記載のポータブル像形成装置。