JPH11161172A - ラベル、その読取方法および読取装置 - Google Patents
ラベル、その読取方法および読取装置Info
- Publication number
- JPH11161172A JPH11161172A JP9338232A JP33823297A JPH11161172A JP H11161172 A JPH11161172 A JP H11161172A JP 9338232 A JP9338232 A JP 9338232A JP 33823297 A JP33823297 A JP 33823297A JP H11161172 A JPH11161172 A JP H11161172A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- label
- infrared
- light
- display
- wavelength
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Treatment Of Fiber Materials (AREA)
- Woven Fabrics (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【課題】 陽光下においても、肉眼による識別が不可能
である印刷表示を有するラベルを提供し、また、ラベル
に付された印刷表示を安価な装置により読取可能とする
こと。 【解決手段】 本発明に係るラベルは、赤外線125 レー
ザー染料剤を含むインクを用いて印刷された無色透明の
表示を有する。ラベルの表示は、これに波長785nm のレ
ーザー光を照射し、その反射光を、好ましくは波長範囲
820-840nm の光を通すノッチフィルタに通し、前記ノッ
チフィルタを経た光を増幅し、増幅された光をCCD カメ
ラで捕捉することにより読み取る。
である印刷表示を有するラベルを提供し、また、ラベル
に付された印刷表示を安価な装置により読取可能とする
こと。 【解決手段】 本発明に係るラベルは、赤外線125 レー
ザー染料剤を含むインクを用いて印刷された無色透明の
表示を有する。ラベルの表示は、これに波長785nm のレ
ーザー光を照射し、その反射光を、好ましくは波長範囲
820-840nm の光を通すノッチフィルタに通し、前記ノッ
チフィルタを経た光を増幅し、増幅された光をCCD カメ
ラで捕捉することにより読み取る。
Description
【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は、商品、特に衣類に
取り付けられ該衣類に関する情報を表示するラベルと、
該ラベルの表示の一部を読み取るための装置および方法
とに関する。
取り付けられ該衣類に関する情報を表示するラベルと、
該ラベルの表示の一部を読み取るための装置および方法
とに関する。
【０００２】
【従来の技術】従来、真正な商品を不真正な商品から区
別するため、商品に付されるラベルに、蛍光インクで目
印となる無色透明の表示を印刷しておくことが行われて
いる（実用新案登録第3001724 号）。
別するため、商品に付されるラベルに、蛍光インクで目
印となる無色透明の表示を印刷しておくことが行われて
いる（実用新案登録第3001724 号）。
【０００３】これによれば、前記蛍光インクによる印刷
表示は肉眼による識別が不可能であることから、他人に
よる模倣が回避され、また、前記蛍光インクによる印刷
表示は紫外線を吸収して可視光である青緑色の蛍光を発
することから、ラベルへの紫外線照射による蛍光発出の
有無を調べることにより、商品の真正および不真正を識
別することができる。
表示は肉眼による識別が不可能であることから、他人に
よる模倣が回避され、また、前記蛍光インクによる印刷
表示は紫外線を吸収して可視光である青緑色の蛍光を発
することから、ラベルへの紫外線照射による蛍光発出の
有無を調べることにより、商品の真正および不真正を識
別することができる。
【０００４】しかし、実際には、日光には大量の紫外線
が含まれていることから、前記印刷表示は陽光の下で青
紫色に光る。このため、前記印刷表示は簡単に識別さ
れ、不真正品の出現を余儀なくされるという問題があ
る。
が含まれていることから、前記印刷表示は陽光の下で青
紫色に光る。このため、前記印刷表示は簡単に識別さ
れ、不真正品の出現を余儀なくされるという問題があ
る。
【０００５】
【発明が解決しようとする課題】本発明の目的は、陽光
下においても、肉眼による識別が不可能である印刷表示
を有するラベルを提供することにある。また、本発明の
他の目的は、ラベルに付された印刷表示を安価な装置に
より読取可能とすることにある。
下においても、肉眼による識別が不可能である印刷表示
を有するラベルを提供することにある。また、本発明の
他の目的は、ラベルに付された印刷表示を安価な装置に
より読取可能とすることにある。
【０００６】
【課題を解決するための手段】本発明に係るラベルは、
赤外線125 レーザー染料剤を含むインクを用いて印刷さ
れた無色透明の表示を有する。前記赤外線１２５レーザ
染料剤は、「２−［７−［１，３−ジヒドロ−１，１−
ジメチル１−３−（４−スルホブチル）−２Ｈ−ベンズ
インドール−２−イリジン］−１，３，５−ヘプタトリ
エニル］−１，１−ジメチル−３−（４−スルホブチ
ル）−１Ｈ−ベンズインドリウム 水酸化物、インナソ
ルト、ナトリウム塩」（2-［7-［1,3-dihydro-1,1-dime
thyl-3-(4-sulfobutyl)-2H-benz ［e ］indol-2-yliden
e ］-1,3,5-heptatrienyl ］-1,1-dimethyl-3-(4-sulfo
butyl)-1H-benz［e ］indolium hydroxide, inner sal
t, sodium salt ）を主成分とする。
赤外線125 レーザー染料剤を含むインクを用いて印刷さ
れた無色透明の表示を有する。前記赤外線１２５レーザ
染料剤は、「２−［７−［１，３−ジヒドロ−１，１−
ジメチル１−３−（４−スルホブチル）−２Ｈ−ベンズ
インドール−２−イリジン］−１，３，５−ヘプタトリ
エニル］−１，１−ジメチル−３−（４−スルホブチ
ル）−１Ｈ−ベンズインドリウム 水酸化物、インナソ
ルト、ナトリウム塩」（2-［7-［1,3-dihydro-1,1-dime
thyl-3-(4-sulfobutyl)-2H-benz ［e ］indol-2-yliden
e ］-1,3,5-heptatrienyl ］-1,1-dimethyl-3-(4-sulfo
butyl)-1H-benz［e ］indolium hydroxide, inner sal
t, sodium salt ）を主成分とする。
【０００７】前記ラベルの表示は、これに波長785nm の
レーザー光を照射し、その反射光を、好ましくは波長範
囲820-840nm の光を通過を許すノッチフィルタに通し、
前記ノッチフィルタを経た光を増幅し、増幅された光を
CCD カメラで捕捉することにより読み取る。
レーザー光を照射し、その反射光を、好ましくは波長範
囲820-840nm の光を通過を許すノッチフィルタに通し、
前記ノッチフィルタを経た光を増幅し、増幅された光を
CCD カメラで捕捉することにより読み取る。
【０００８】前記表示の読取装置は、前記表示に波長78
5nm のレーザー光を照射するためのレーザーダイオード
と、好ましくは前記ラベルの表示からの反射光を通すた
めのノッチフィルタであって820-840nm の範囲の波長の
光を通すノッチフィルタと、前記ノッチフィルタを経た
光を増幅するための光増幅器と、増幅された光を受け入
れるためのCCD カメラとを含む。
5nm のレーザー光を照射するためのレーザーダイオード
と、好ましくは前記ラベルの表示からの反射光を通すた
めのノッチフィルタであって820-840nm の範囲の波長の
光を通すノッチフィルタと、前記ノッチフィルタを経た
光を増幅するための光増幅器と、増幅された光を受け入
れるためのCCD カメラとを含む。
【０００９】
【作用および効果】本発明によれば、赤外線125 レーザ
ー染料剤を含むインクによるラベルの印刷表示は無色透
明であり、また、前記赤外線125 レーザー染料剤は、赤
外線のみを吸収し、入射光である前記赤外線より長い波
長の赤外線からなる反射光を発する。赤外線からなる反
射光は、肉眼により識別可能である可視領域（波長400-
750nm ）外にある不可視光線であることから、ラベルに
付された前記印刷表示は、赤外線を含む陽光下において
も、肉眼で識別されることはなく、したがって模倣され
るおそれはない。
ー染料剤を含むインクによるラベルの印刷表示は無色透
明であり、また、前記赤外線125 レーザー染料剤は、赤
外線のみを吸収し、入射光である前記赤外線より長い波
長の赤外線からなる反射光を発する。赤外線からなる反
射光は、肉眼により識別可能である可視領域（波長400-
750nm ）外にある不可視光線であることから、ラベルに
付された前記印刷表示は、赤外線を含む陽光下において
も、肉眼で識別されることはなく、したがって模倣され
るおそれはない。
【００１０】前記赤外線125 レーザー染料剤は特定の波
長範囲にある赤外線、特に785nm の赤外線を最も良く吸
収し、これよりも長波長の赤外線を発する。このことか
ら、ラベルの印刷表示を読み取るため、これに波長785n
m のレーザー光を照射してその反射光を得る。この特定
波長のレーザー光を得るため、発光源として、発光波長
域が比較的狭いレーザーダイオードを用いる。
長範囲にある赤外線、特に785nm の赤外線を最も良く吸
収し、これよりも長波長の赤外線を発する。このことか
ら、ラベルの印刷表示を読み取るため、これに波長785n
m のレーザー光を照射してその反射光を得る。この特定
波長のレーザー光を得るため、発光源として、発光波長
域が比較的狭いレーザーダイオードを用いる。
【００１１】前記赤外線125 レーザー染料剤から反射さ
れる微弱な光（赤外線）は、これを光増幅器で増幅した
後、CCD カメラで捕えることにより、前記ラベルの印刷
表示の画像を得ることができる。前記反射光は、833nm
の波長を有するものが最も多いため、好ましくは820-84
0nm の範囲の波長の光を通すノッチフィルタにこれを通
した後に増幅する。これにより、光のノイズを除去し、
より鮮明な画像を得ることができる。前記画像を確認す
ることにより、前記ラベルが付された商品、特に衣類が
真正であることを確認することができる。また、前記反
射光である赤外線をCCD カメラにより検出することがで
きることから、赤外線スコープのような高価な赤外線検
出装置の使用を不要とすることができる。
れる微弱な光（赤外線）は、これを光増幅器で増幅した
後、CCD カメラで捕えることにより、前記ラベルの印刷
表示の画像を得ることができる。前記反射光は、833nm
の波長を有するものが最も多いため、好ましくは820-84
0nm の範囲の波長の光を通すノッチフィルタにこれを通
した後に増幅する。これにより、光のノイズを除去し、
より鮮明な画像を得ることができる。前記画像を確認す
ることにより、前記ラベルが付された商品、特に衣類が
真正であることを確認することができる。また、前記反
射光である赤外線をCCD カメラにより検出することがで
きることから、赤外線スコープのような高価な赤外線検
出装置の使用を不要とすることができる。
【００１２】
【発明の実施の形態】本発明に係るラベルは、衣類のよ
うな商品に付され、該商品の品質、洗濯法、商標、製造
者等に関する情報を表示する。前記ラベルは、前記商品
への縫い付け、接着等により固着され、あるいは紐や糸
で吊り下げられる。
うな商品に付され、該商品の品質、洗濯法、商標、製造
者等に関する情報を表示する。前記ラベルは、前記商品
への縫い付け、接着等により固着され、あるいは紐や糸
で吊り下げられる。
【００１３】前記ラベルは、布、不織布、紙、特殊加工
紙、塩化ビニル、天然皮革、人工皮革、木材、金属等で
形成され、その表面に前記情報としての文字、図形等が
印刷される。
紙、塩化ビニル、天然皮革、人工皮革、木材、金属等で
形成され、その表面に前記情報としての文字、図形等が
印刷される。
【００１４】本発明のラベルにあっては、さらに、当該
ラベルが付された商品の真正性を保証するための表示が
印刷される。
ラベルが付された商品の真正性を保証するための表示が
印刷される。
【００１５】この表示の印刷は、赤外線125 レーザー染
料剤を含む染料溶液を用いて行う。この染料溶液をイン
クとして前記ラベルに印刷された前記表示は無色透明で
あり、肉眼では見えない。すなわち、不可視である。前
記赤外線１２５レーザ染料剤は、２−［７−［１，３−
ジヒドロ−１，１−ジメチル１−３−（４−スルホブチ
ル）−２Ｈ−ベンズインドール−２−イリジン］−１，
３，５−ヘプタトリエニル］−１，１−ジメチル−３−
（４−スルホブチル）−１Ｈ−ベンズインドリウム 水
酸化物、インナソルト、ナトリウム塩」（2-［7-［1,3-
dihydro-1,1-dimethyl-3-(4-sulfobutyl)-2H-benz ［e
］indol-2-ylidene ］-1,3,5-heptatrienyl ］-1,1-di
methyl-3-(4-sulfobutyl)-1H-benz［e ］indolium hydr
oxide, inner salt, sodium salt ）を主成分とする。
料剤を含む染料溶液を用いて行う。この染料溶液をイン
クとして前記ラベルに印刷された前記表示は無色透明で
あり、肉眼では見えない。すなわち、不可視である。前
記赤外線１２５レーザ染料剤は、２−［７−［１，３−
ジヒドロ−１，１−ジメチル１−３−（４−スルホブチ
ル）−２Ｈ−ベンズインドール−２−イリジン］−１，
３，５−ヘプタトリエニル］−１，１−ジメチル−３−
（４−スルホブチル）−１Ｈ−ベンズインドリウム 水
酸化物、インナソルト、ナトリウム塩」（2-［7-［1,3-
dihydro-1,1-dimethyl-3-(4-sulfobutyl)-2H-benz ［e
］indol-2-ylidene ］-1,3,5-heptatrienyl ］-1,1-di
methyl-3-(4-sulfobutyl)-1H-benz［e ］indolium hydr
oxide, inner salt, sodium salt ）を主成分とする。
【００１６】また、前記赤外線125 レーザー染料剤は、
特定の波長範囲の赤外線のみ、特に785nm の波長を有す
る赤外線を吸収し、これより波長の長い赤外線、特に83
3nmの波長を有する赤外線を発する性質を有する。
特定の波長範囲の赤外線のみ、特に785nm の波長を有す
る赤外線を吸収し、これより波長の長い赤外線、特に83
3nmの波長を有する赤外線を発する性質を有する。
【００１７】このことから、前記ラベルに印刷された表
示（以下「印刷表示」という。）は、陽光下において、
該陽光に含まれる赤外線が前記印刷表示に吸収され、こ
れから反射しても、肉眼では識別することができない。
したがって、前記印刷表示は、これが無色透明であるこ
ととあわせて、他人に識別され、模倣されることはな
い。したがって、また、この印刷表示は前記商品の真贋
を判定するために付される識別標識として有効な手段で
あるということができる。
示（以下「印刷表示」という。）は、陽光下において、
該陽光に含まれる赤外線が前記印刷表示に吸収され、こ
れから反射しても、肉眼では識別することができない。
したがって、前記印刷表示は、これが無色透明であるこ
ととあわせて、他人に識別され、模倣されることはな
い。したがって、また、この印刷表示は前記商品の真贋
を判定するために付される識別標識として有効な手段で
あるということができる。
【００１８】前記印刷表示は、赤外線125 レーザー染料
剤の前記した性質を利用して読み取る。すなわち、前記
印刷表示に785nm 波長を有するレーザー光線を照射し、
その反射光である赤外線を増幅した後、これを、撮像素
子としてのCCD （電荷結合素子）を有するCCD カメラで
捉え、その画面上に表すことにより、前記印刷表示を読
み取る。
剤の前記した性質を利用して読み取る。すなわち、前記
印刷表示に785nm 波長を有するレーザー光線を照射し、
その反射光である赤外線を増幅した後、これを、撮像素
子としてのCCD （電荷結合素子）を有するCCD カメラで
捉え、その画面上に表すことにより、前記印刷表示を読
み取る。
【００１９】前記レーザー光線（赤外線）の光源とし
て、レーザーダイオードを用いる。レーザーダイオード
は、前記レーザー光線を狭い波長範囲で出力するため、
ノイズすなわち前記785nm の波長を有する光線以外の光
線の出力は少ない。
て、レーザーダイオードを用いる。レーザーダイオード
は、前記レーザー光線を狭い波長範囲で出力するため、
ノイズすなわち前記785nm の波長を有する光線以外の光
線の出力は少ない。
【００２０】前記レーザーダイオードは、例えば、直径
7mm のレーザー光線（785nm ）を30mWの強さで発光す
る。このレーザー光線は、次に、凹レンズおよび凸レン
ズを通して70mmの光束に拡大され、前記ラベルの印刷表
示に照射される。
7mm のレーザー光線（785nm ）を30mWの強さで発光す
る。このレーザー光線は、次に、凹レンズおよび凸レン
ズを通して70mmの光束に拡大され、前記ラベルの印刷表
示に照射される。
【００２１】前記印刷表示に照射されたレーザー光線は
その一部が前記印刷表示中の赤外線125 レーザー染料剤
に吸収され、次いで、前記赤外線125 レーザー染料剤は
前記レーザー光線より波長の長い赤外線（反射光）を発
する。
その一部が前記印刷表示中の赤外線125 レーザー染料剤
に吸収され、次いで、前記赤外線125 レーザー染料剤は
前記レーザー光線より波長の長い赤外線（反射光）を発
する。
【００２２】前記反射光は、微弱であるため、これを光
増幅器に通して約30,000倍に増幅した後、増幅後の前記
反射光を前記CCD メラで捕捉する。
増幅器に通して約30,000倍に増幅した後、増幅後の前記
反射光を前記CCD メラで捕捉する。
【００２３】撮像素子としてのCCD は可視領域（400-75
0nm ）より広い範囲の波長を有する光線（380-950nm ）
を捉えることができる。このため、前記増幅された反射
光中に最も多く含まれる前記波長833nm の赤外線を前記
CCD で捉え、前記CCD カメラの画面上に前記印刷表示を
表すことができる。
0nm ）より広い範囲の波長を有する光線（380-950nm ）
を捉えることができる。このため、前記増幅された反射
光中に最も多く含まれる前記波長833nm の赤外線を前記
CCD で捉え、前記CCD カメラの画面上に前記印刷表示を
表すことができる。
【００２４】好ましくは、前記印刷表示からの反射光か
ら833nm 以外の波長を有する紫外線すなわちノイズを低
減するため、前記反射光を前記CCD カメラに導くに先立
ち、820-840nm の波長範囲にある赤外線のみの通過を許
すノッチフィルタに通す。
ら833nm 以外の波長を有する紫外線すなわちノイズを低
減するため、前記反射光を前記CCD カメラに導くに先立
ち、820-840nm の波長範囲にある赤外線のみの通過を許
すノッチフィルタに通す。
【００２５】前記CCD カメラは、赤外線を捉えるための
装置として、赤外線スコープ等に比べて非常に安価であ
る。このため、前記読取装置を低廉なものとすることが
できる。
装置として、赤外線スコープ等に比べて非常に安価であ
る。このため、前記読取装置を低廉なものとすることが
できる。
Claims (5)
- 【請求項１】 赤外線125 レーザー染料剤を含むインク
を用いて印刷された無色透明の表示を有する、ラベル。 - 【請求項２】 赤外線125 レーザー染料剤を含むインク
を用いて印刷された無色透明の表示を有するラベルの読
取方法であって、前記ラベルの表示に波長785nm のレー
ザー光を照射すること、前記表示からの反射光を増幅す
ること、増幅された光をCCD カメラで捕捉することを含
む、読み取り方法。 - 【請求項３】 さらに、820-840nm の範囲の波長の光を
通すノッチフィルタに前記ラベルの表示からの反射光を
通すことを含み、前記ノッチフィルタを経た光が増幅さ
れる、請求項２に記載の方法。 - 【請求項４】 赤外線125 レーザー染料剤を含むインク
を用いて印刷された無色透明の表示を有するラベルの読
取装置であって、前記ラベルの表示に波長785nm のレー
ザー光を照射するためのレーザーダイオードと、前記ラ
ベルの表示からの反射光を増幅するための光増幅器と、
増幅された光を受け入れるためのCCDカメラとを含む、
読み取り装置。 - 【請求項５】 さらに、前記反射光が通されるノッチフ
ィルタであって820-840nm の範囲の波長の光を通すノッ
チフィルタを含み、前記光増幅器は前記ノッチフィルタ
を経た光を受け入れる、請求項４に記載の装置。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP9338232A JPH11161172A (ja) | 1997-11-25 | 1997-11-25 | ラベル、その読取方法および読取装置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP9338232A JPH11161172A (ja) | 1997-11-25 | 1997-11-25 | ラベル、その読取方法および読取装置 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH11161172A true JPH11161172A (ja) | 1999-06-18 |
Family
ID=18316180
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP9338232A Pending JPH11161172A (ja) | 1997-11-25 | 1997-11-25 | ラベル、その読取方法および読取装置 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH11161172A (ja) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1111386A2 (en) * | 1999-12-17 | 2001-06-27 | Bayer Corporation | Test strip for the assay of an analyte in a liquid sample |
| JP2002108259A (ja) * | 2000-09-29 | 2002-04-10 | Fujitsu Isotec Ltd | 不可視隠し表示を基材内部に有する基材 |
-
1997
- 1997-11-25 JP JP9338232A patent/JPH11161172A/ja active Pending
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1111386A2 (en) * | 1999-12-17 | 2001-06-27 | Bayer Corporation | Test strip for the assay of an analyte in a liquid sample |
| EP1111386A3 (en) * | 1999-12-17 | 2002-12-18 | Bayer Corporation | Test strip for the assay of an analyte in a liquid sample |
| JP2002108259A (ja) * | 2000-09-29 | 2002-04-10 | Fujitsu Isotec Ltd | 不可視隠し表示を基材内部に有する基材 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP3068483B2 (ja) | パターン読み出し方法、および光学的信号読み取り装置 | |
| ES2270853T3 (es) | Dispositivo de autenticacion y procedimiento de autenticacion de productos o envases de productos. | |
| US5331140A (en) | Code reading systems | |
| US6047964A (en) | Scratch card, and method and apparatus for validation of the same | |
| US20080149720A1 (en) | Barcode environment enhancement | |
| AU5269200A (en) | Composite authentication mark and system and method for reading the same | |
| CA2650394A1 (fr) | Systeme de lecture d'au moins un code a barres | |
| FR2899361A1 (fr) | Procede de lecture d'au moins un code a barres et systeme de lecture d'un code a barres. | |
| JP3827763B2 (ja) | 赤外シンボル判別読取装置 | |
| CA2349681A1 (en) | Sensor for authenticity identification of signets on documents | |
| CN109448218A (zh) | 不可视特性检测装置及方法、片材识别/处理装置、印刷检查装置 | |
| JP3223730B2 (ja) | 不可視インキによるマークの真偽鑑定方法 | |
| JPH11161172A (ja) | ラベル、その読取方法および読取装置 | |
| EP1179808A1 (fr) | Dispositif antifraude pour document | |
| Creer | Some applications of an argon ion laser in forensic science | |
| JP4727828B2 (ja) | マーク付眼用レンズにおけるマーク読出方法 | |
| JP4968436B2 (ja) | セキュリティ情報媒体読取装置 | |
| JP2000296687A (ja) | 安全保護シート及びその真偽判別方法並びにその真偽判別装置 | |
| EP1179807A1 (fr) | Dispositif antifraude pour document. | |
| JP3523135B2 (ja) | パターン形成物、透明インク、透明トナー、及び透明インクリボン | |
| JP2000094865A (ja) | 光学的読取用紙及びその光学的読取装置 | |
| JPH09212576A (ja) | 蛍光体物質を用いたバーコードシステムおよび該バーコードの読み取り装置 | |
| KR200249732Y1 (ko) | 위조지폐 감별기 | |
| JP4173276B2 (ja) | 情報の記録方法 | |
| GB2115349A (en) | Debit card |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20041014 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20060815 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20060822 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20061219 |