JPH10506080A - 飲料冷却装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 内部に機械的アジテータが設けられた貯氷槽を有する飲料冷却システムである。貯氷槽は、その底部に開口（１２）を有し、そして機械的アジテータ（１１）は、貯氷槽内の氷を機械的に撹拌し、氷を開口（１２）通じて押し出すよう作動するものである。氷ガイド（９ｂ）が貯氷槽の開口に隣接して設けられている。コールドプレート（１）が氷ガイドに隣接して設けられている。コールドプレート（１）は、傾斜上面を有し、該上面の下に少なくとも一つの飲料流路が設けられている。氷ガイドは、氷を、コールドプレートの傾斜上面へと偏向して案内するよう配置されており、氷は、アジテータ（１１）の作動で与えられる機械力によって該上面に沿って移動する。

Description

【発明の詳細な説明】発明の名称 飲料冷却装置発明の背景 発明の分野 本発明は、液体飲料を冷却するのにコールドプレートを用いた飲料冷却装置に 関する。コールドプレートを氷ディスペンサと組み合わせて、飲料の冷却と氷の 供給の二つの目的を果たすようにすることができる。食品と飲料のサービス産業 においては、飲用に適した冷たい飲料と氷とを効率的なやり方で提供することが 望ましい。本発明は、飲料をコールドプレートで予め冷却して冷却温度で提供す ることができるシステムに関する。多くの主要飲料メーカーは、自社の飲料につ いて推奨提供温度を決めており、飲料製品の再販業者にそれら飲料を特定の温度 範囲内で供給するよう推奨している。そのうえに、炭酸飲料は、冷たくして供す るとその炭酸含有が一層長時間保持されることが知られている。噴水式飲料装置 では、炭酸飲料は大容積の供給源から供給されるが、泡立ち過ぎを防止するため 飲料流路内で冷却しなければならない。さらに、飲用カップ中の予め冷却された 飲料に加える氷が過剰に溶解せず、飲料の望ましくない希釈を防止している。本 発明は、供される飲料の品質ができるだけ高いものであるような、液体飲料を冷 却する飲料冷却装置に関する。本発明は、飲料を供するときの温度と品質に対す る主要飲料メ ーカーの要求を満たすことを意図している。 従来技術の説明 コールドプレート上に氷を載せて液体飲料を冷却するシステムが、いくつも知 られている。例えば、米国特許第４，３００，３５９号（この特許を本願に援用 するが）に、ホッパー中の氷が導管路を通してアイスパンへ送られ、そこを通過 して流れる飲料を冷却するコールドプレート式のシステムが開示されている。こ の′３５９号特許には、ホッパーの中の氷を撹拌するのにホッパー内においてア ジテータを使用することが、教示されている。しかし、この′３５９号特許は、 氷片がコールドプレートの上面などの面の上に留まっているとき溶解によってブ リッジするブリッジング効果として知られている現象によって生じる問題に言及 していない。このブリッジング効果は、新しい氷がコールドプレートと直接接触 するように置かれるのを妨げて、氷とコールドプレート内の飲料との間の熱伝達 の効率を低下させる。 この′３５９号特許には、さらに、氷を飲料流路の入口側に案内しおよび／ま たは移動して上記熱伝達の効果を最大にするためのいかなるタイプの装置も教示 していない、という問題がある。 米国特許第７５２，８１０号に、２個の氷塊を冷却管８の上に手作業で置いて 、高い位置の水のびんから供給される水を冷却する水クーラーが開示されている 。しかし、この′８１０号特許は、完全な手動システムであり、氷を別個のホッ パーから冷却管へ自動的に供給しまたは押し込んで、冷却管を通過して供給され る飲料を効率的かつ連続的に冷却するシステムを、何ら教示していない。発明の概要 本発明の目的は、氷と飲料間の熱伝達が最高の効率で行われ、飲料をカップま たは飲用容器に供給する前に効果的に予冷する飲料冷却システムを提供すること である。本発明が効果的かつ効率的であることは、アジテータを利用して氷ホッ パー内の氷を撹拌し、次の三つの機能、すなわち氷がホッパー内でブリッジング を起こすのを防止し、氷を氷ディスペンサから放出させ、および氷を開口を通じ て氷ガイド中に次いでシュート中に押し出して、アジテータからの力によって氷 をコールドプレートの傾斜上面を強制的に移動させる三つの機能をさせることに より、熱伝達を改善し、ブリッジングを防止し、そしてコールドプレートの傾斜 上面上を渡る氷の流動を保証することによって、実現される。したがって、本発 明の貯氷槽すなわち氷ホッパーは、飲料を飲用容器に入れる前に、氷を飲用容器 に直接供給するのに用いる放出口を備えている。 本発明の目的は、内部に機械的アジテータが設けられかつ底部に開口を有する 貯氷槽を備えてなる飲料冷却システムによって実現される。本発明の機械的アジ テータは、貯氷槽内の氷を機械的に撹拌し、かつ氷を貯氷槽の底部の開口を通し て機械的に押し出すよう作動するものである。貯氷槽の開口に隣接して氷ガイド が設けられ、そして氷ガイドに隣接してすなわち下側にコールドプレートが設け られている。コールドプレートは、傾斜上面を有しかつその上面の下に少なくと も一つの飲料流路を配設して、支持ベースの上に支持されている。氷ガイドは、 氷を、コールドプレートの傾斜上面へと偏向し案内するように配置されている。 氷は、アジテータの作動によって与えられる機械力によって、コールドプレート の上面に沿って移動する。 本発明は、コールドプレートの傾斜上面の低い方の部分にドレントラフを備え て構成できる。そのドレントラフは、コールドプレートの上面の上の氷が、氷と コールドプレート間の熱伝達の結果融解したとき、融解水を該上面から排出する よう配置構成されている。コールドプレートの傾斜上面は、四つの縁部を有し、 そのうち三つの縁部が外周立ち上がり縁部で囲まれるように構成できる。四番目 の縁部、これは低い方の縁部であるが、それは開放されており、融解水を直接ド レントラフ中に排出させる。 飲料を一層効果的に冷却するため、コールドプレート全体にわたってその傾斜 上面の下を単一または複数の飲料流路が蛇行している。氷ガイドの下にシュート を設けることができる。そのシュートは、コールドプレートの傾斜上面上の氷経 路を囲み、融解水含有氷がコールドプレートの上面から外へ滑り出るのを防止す る。シュートは、重力によって推進される融解水を、コールドプレートの傾斜上 面からドレントラフへ案内する働きをする。シュートは、氷がドレントラフに入 らないようにして、トラフを詰まらせるのを防止するよう配置構成されている。 貯氷槽は、その供給ステーション（供給台）のところに氷供給ポートを備えて いる。スイッチを入れると、アジテータが作動し、氷を氷供給ポートから供給す ると同時に、貯氷槽内の氷を撹拌し、そして氷を貯氷槽の底部の開口を通して押 し出すように機能する。図面の簡単な説明 本発明の上記および他の目的およびそれに付随する利点は、下記の詳細な説明 を、添付図面とともに考察しながら参照することによって、難なく明らかになる であろう。 図１は、本発明による飲料冷却装置の断面図を示し、 図２は、本発明の飲料冷却装置の各部品を示す分解図であり、 図３は、本発明のコールドプレートの斜視図であり、 図４は、本発明の氷ガイドの斜視図であり、 図５は、コールドプレートの平面図であり、 図６は、低い方の縁から見たコールドプレートの側面図である。好ましい実施態様の詳細な説明 図３のように、コールドプレート１は、上面２を有している。飲料入口３が傾 斜上面の高い方の部分寄りに設けられ、そして飲料出口４が、飲料流路によって 飲料がコールドプレートの傾斜上面の高い方の部分から低い方の部分へ移動した 後、該出口に到達するように、配置構成されている。入口３と出口４は、傾斜下 面２の下で蛇行している蛇行飲料流路３ａを通してコールドプレート内で接続さ れている。複数の飲料流路がコールドプレートの上面の下で各種水平面内に配置 構成されているようにしてもよい。これら飲料流路は、コールドプレート内にお いて、氷と飲料との間の熱伝達を維持する材料で被包してもよい。コールドプレ ートの好ましい製造方法は、飲料流路をステンレス鋼製のような適当な配管で予 め製造しておいて、次にコールドプレートを、アルミニウムのような熱伝導性材 料の融溶物で鋳造する方法である。得られたアルミニウムブロックのコールドプ レートは、コールドプレートの上面に位置している氷と飲料流路中の液体との間 の熱伝達を促進する。コールドプレート１は、その低い方の表面にドレントラフ ５を含んでいる。コールドプレート１の縁部６は、傾斜上面を囲み、その周りに 高さが約１０ｍｍのバリヤすなわち壁を提供している。この外周縁部は、コール ド プレートの低い方にある突出部６ａで終わっており、これら突出部６ａは、コー ルドプレートの傾斜上面の低い方の縁部を開放状態に残しており、そこには外周 立ち上がり部がない。この開放縁部によって、コールドプレートの表面で氷が融 解して生じる水が、重力によってドレントラフ５に直接排出される。コールドプ レートは、支持ベース７によって適当な傾斜状態で保持され（図２参照）、その 支持ベースは、コールドプレートの上面２が傾斜するように傾斜状態でコールド プレートを保持している。コールドプレート、飲料流路およびベースが、コール ドプレート組立て体を形成している。コールドプレートの外面は、その上面を除 いて、望ましくは断熱材１７でコートして、氷がコールドプレートに供給された ときにコールドプレートを低温に保っておくようにするのがよい。 図２に示すように、シュート８は、外周縁部６が描く境界内に納まるように配 置構成され、そして突出部６ａによってドレントラフから外れて滑り落ちないよ うになっている。シュート８は、開口８ａを含んでいる。氷ガイド９がシュート ８の開口８ａに対応する配置形状に形成されており、そして氷供給槽１０が、コ ールドプレート１、シュート８および氷ガイド９で形成された組立て体の上方に 支持されている。氷ガイド９は、また貯氷槽１０の底部に固定してもよい。貯氷 槽１０は、適切な支持構造体で支持されるが、全体ハウジング１６の一部であっ てもよい。 貯氷槽１０は、その中にアジテータ１１を含んでいる。図１と２に示すように 、アジテータ１１は、回転軸１１ａ、氷アジテータ羽根１１ｂおよび氷移動羽根 １１ｃを備えている。氷アジテータ羽根１１ｂは、貯氷槽の中の氷を撹拌して、 氷がブリッジングを起こしたり凍結して塊になるのを防止する作動を行う。氷移 動羽根１１ｃ は、貯氷槽１０の底部に設けられた開口１２を通して氷を下方に押しやる作動を 行う。回転軸１１ａは、電動機または他の適切な回転手段１３に接続され、その 回転手段１３は、スイッチ１４によって始動されると回転軸１１ａを回転させる 。貯氷槽１０は、氷供給ポート１５を含み、このポートは、氷をそこから飲用の カップまたは容器に直接供給できる配置形状に構成されている。 本発明の飲料冷却システムは、以下のように作動する。貯氷槽１０は、適当な 氷供給源（図示せず）から送られる所望の大きさの氷片で全体的に満たされるか または部分的に満たされる。氷は、手動の装填手段、または貯氷槽中に氷を供給 する自動製氷機もしくは氷輸送システムにより提供することができる。貯氷槽が 満たされると、氷は重力によって貯氷槽の底部の開口１２を通って落下し、氷ガ イド９によってコールドプレートの傾斜上面２の上へと案内される。シュート８ とコールドプレートの上面によって形成される空間が氷で満たされるまで、氷を コールドプレート上へ落下させるのには、重力で十分である。熱伝達が氷とコー ルドプレートとの間に直ちに起こって、飲料流路内の飲料が冷却される。したが って、コールドプレート上の氷は、直ちに融解し始め、融解水がドレントラフ５ に向かって流出する。ユーザが飲料を希望する場合、典型的にユーザはまず第一 に飲用カップを氷で一部分満たそうとする。氷は、スイッチ１４を入れて、氷供 給ポート１５から供給することによって得られる。スイッチ１４を入れると、電 動機１３がアジテータ１１を回転させる。アジテータ１１が回転すると、アジテ ータ羽根１１ｂが回転して、貯氷槽の中の氷を撹拌して、氷片を氷供給ポート１ ５に向かって上方へ移動させる。アジテータ羽根１１ｂは、アジテータ１１が回 転すると、貯氷槽内の氷が撹拌されて貯氷槽の中央に向 かって移動し、概して開口１２の方へ移動するように、配置構成されている。氷 移動羽根１１ｃが回転して氷を貯氷槽１０の開口１２を通して垂直に押し下げ、 氷ガイド９の開口９ａを通過させてシュート８の内面およびコールドプレートの 上部傾斜面で画定される領域へと入れる。氷ガイド９には、氷をコールドプレー ト１の上面２の中央部または高い方の部分に偏向するため、偏向羽根９ｂが配置 構成させれている。氷ガイド９および／または偏向羽根９ｂは、開口９ａを通し て押し込まれた氷が、すでにコールドプレート上に位置している氷を上から押し てその氷を移動させ、新しいすなわち「新鮮な」氷を、最大の熱伝達が行われる コールドプレートの部分に向かわせるよう配置形状に構成されている。アジテー タが回転を続けると、一層多量の氷が氷ガイド９を通してシュート８中に押し込 まれ、コールドプレートの上面の上の氷が、氷移動羽根の与える力によって移動 し続ける。それ以上の氷が開口１２を通してコールドプレートの上面へと移動で きない場合は、アジテータは、貯氷槽１０内の氷を撹拌して、ディスペンサ１５ へ向かって上方に移動させるためにのみ作動する。コールドプレート１の上面と 接触すると、氷および飲料入口３と飲料出口４の間の飲料流路の中に入っている 液体飲料との間に熱伝達が起こる。飲料流路中の飲料は低温に保持され、氷はそ のため融解して水になる。上面２が傾斜しているので、融解した氷は傾斜面に沿 って、ドレントラフ５に向かって、突出部６ａで画定される開放縁部を通って流 れ落ちる。縁部６は、融解水がコールドプレートの側面を越えて溢れるのを防止 し、かつシュート８を適正位置に確保する働きをする。シュート８の下方縁部８ ｂは、コールドプレートの下部開放縁部に対応して、融解水をその下側からドレ ントラフ５の中に滲出させるよう配置構成されている。 また、下方縁部８ｂは、氷がドレントラフに入って詰まらせないように設計され ている。ドレントラフ５は、排液管すなわち排液経路（図示せず）に接続され、 融解した（液状の）氷をシステムから除去する。スイッチ１４が入っていなけれ ば、アジテータ１１は回転せず、貯氷槽１０内、氷ガイド９内またはコールドプ レート１の上面２に沿った撹拌も移動も行われない。ユーザが飲料を希望すると きは、飲用カップまたは容器を氷供給ポート１５に置き、スイッチ１４を入れて 、氷を該ポートから出させる。アジテータ１１が電動機１３によって回転される と、貯氷槽１０内の氷を撹拌し、氷を開口１２と氷ガイド９を通してコールドプ レート１の上面２に向かって押し下げ、そのためコールドプレート１の上面２の 上の氷も、アジテータ１１に押し下げられる新しい氷の力によって強制的に動か される。この力によって、上面２の上の「古い氷」が動かされて、部分的に融解 した氷片間に起こったブリッジング作用でもたされたブリッジした氷片が破砕さ れる。氷ガイドは、新しい氷をコールドプレートの高い方の部分および／または 中央の部分へ案内して、入り口３の近くに位置している最も温かい飲料を冷却す るのに新しい氷が使用されるのを保証する。入り口と出口は、蛇行飲料流路と連 結して、コールドプレート上の氷と該プレート内の飲料流路中の飲料との間に最 高の熱伝達効率が得られるよう配置構成されている。 シュート８は、図２に示すように、多量の氷が該傾斜上面の高い方の部分の近 くに保持され、飲料流路の入口の近くに一層大きな冷却容量を提供するように配 置構成されている。したがって、シュートの下の方は、比較的小さくし、比較的 小さい部分的に融解した氷片だけが、コールドプレートの傾斜面の下端部の方に 向かって移動するのを保証している。それは、そこでは熱伝達を余り必要としな いからである。氷が水になると、融解水はドレントラフ５の中へ流入し、排出経 路を通して冷却システムから排出される。 上記発明が、広く商業的に有用であるという利点を有していることは容易に分 かることである。上記の本発明の具体的形態は、単に代表的に示すことを意図し たものであると理解されよう。なぜなら、これらの教唆の範囲内で適宜な変形が 当該技術分野の当業者にとって明らかだからである。したがって、本発明の全範 囲を決定するには、以下に続く特許請求の範囲のみを参照すべきである。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．内部に機械的アジテータを有しかつ底部に開口を有する貯氷槽であって、前 記機械的アジテータが、前記貯氷槽内の氷を機械的に撹拌して氷を前記開口を通 して機械的に導いて押し出すよう作動可能な貯氷槽と、 前記貯氷槽の前記開口に隣接して配置された氷ガイドと、 前記氷ガイドの下方に設けられ、傾斜した上面を有するコールドプレートを含 んでなるコールドプレート組立て体であって、前記コールドプレートが前記傾斜 した上面の下に配置された少なくとも一つの飲料流路を含んでいるコールドプレ ート組立て体とを備えてなり、 前記氷ガイドが、氷を、前記コールドプレートの前記傾斜上面へと偏向して案 内するよう配置され、前記氷が、アジテータの作動で与えられる機械力によって 該上面の上を移動する ことを特徴とする飲料冷却システム。 ２．請求項１に記載の飲料冷却システムであって、 前記コールドプレートが、さらに、前記傾斜上面の低い方の部分にドレントラ フを備えてなり、前記ドレントラフは、氷とコールドプレートの間の熱伝達の結 果、前記傾斜上面の上の氷が融解するとき、前記上面から融解水を排出するよう 配置構成されている ことを特徴とするもの。 ３．請求項２に記載の飲料冷却システムであって、 前記傾斜上面が、四つの縁部を有し、四つの縁部のうちの三つが外周立上がり 縁部で囲まれ、そして第四番目の縁部が開いていて融解水を前記傾斜上面から前 記ドレントラフ内へ排出させることを特徴とするもの。 ４．請求項１に記載の飲料冷却システムであって、 前記少なくとも一つの飲料流路が、前記コールドプレートの傾斜上面の下で前 記コールドプレート全体にわたって蛇行していることを特徴とするもの。 ５．請求項４に記載の飲料冷却システムであって、 前記コールドプレート内に複数の蛇行飲料流路が設置されていることを特徴と するもの。 ６．請求項５に記載の飲料冷却システムであって、 前記コールドプレートが、熱伝導性材料製の鋳造プロックを備えてなり、前記 複数の蛇行飲料流路が該プロックで被包されていることを特徴とするもの。 ７．請求項２に記載の飲料冷却システムであって、 前記少なくとも一つの飲用流路が、前記コールドプレートの傾斜上面の下で前 記コールドプレート全体にわたって蛇行していることを特徴とするもの。 ８．請求項１に記載の飲料冷却システムであって、 さらに、前記氷ガイドの下に配置されたシュートを備えてなり、 前記シュートがコールドプレートの傾斜上面上の氷経路を囲み、 前記シュートは、融解水含有氷がコールドプレートの前記上面から滑って外に出 るのを防止し、重力によって推進される融解水を、前記傾斜上面の低い方の部分 に配置されているドレントラフに向かって案内し、前記シュートは氷がドレント ラフに入るのを防止するよう配置構成されている ことを特徴とするもの。 ９．請求項１に記載の飲料冷却システムであって、 前記アジテータが、それを回転させる回転手段に接続され、当該 回転手段がスイッチによって選択的に始動されおよび停止されることを特徴とす るもの。 １０．請求項９に記載の飲料冷却システムであって、 前記貯氷槽が、その上の供給ステーションのところに氷供給ポートを含み、前 記スイッチが、アジテータを始動させて、氷を前記氷供給ポートから供給すると 同時に氷を前基底部の前記開口を通じて押し出す動きをする ことを特徴とするもの。 １１．請求項８に記載の飲料冷却システムであって、 前記氷ガイドが、前記開口の真下でかつ前記シュートの真上に配置され、前記 シュートが、貯氷槽の開口と氷ガイドとに対応して開口を有している ことを特徴とするもの。 １２．液体飲料を冷却するための氷を提供する氷供給源と、 前記氷供給源に隣接し、氷を前記氷供給源から案内する氷ガイド手段と、 氷を、前記氷供給源から前記氷ガイド手段に向かってそして前記氷ガイド手段 を通して強制的に移動させる氷送出し手段と、 前記氷ガイドに隣接して配置され、そして傾斜した上面を有するコールドプレ ートを含みかつ前記氷ガイドが前記氷を前記傾斜上面上へと偏向して案内するよ う配置構成されているコールドプレート組立て体であって、前記コールドプレー トがその中に少なくとも一つの飲料流路を含んでいるコールドプレート組立て体 とを備えてなり、 前記氷供給源から供給される氷が、前記少なくとも一つの飲料流路内の液体飲 料を氷と飲料流路内の液体飲料との間に起こる熱伝達 によって冷却し、そして前記氷が、前記氷送出手段からの力で前記傾斜上面の上 を移動し、そして融解氷からの水が、重力によって、前記傾斜上面の下端部に向 かって移動する ことを特徴とする飲料冷却システム。 １３．請求項１２に記載の飲料冷却システムであって、 前記コールドプレートが、さらに、前記傾斜した上面の低い方の部分にドレン トラフを備えてなり、 前記ドレントラフが、前記上面上の氷が熱伝達の結果、融解するとき、前記上 面から融解水を排出するよう配置構成されている ことを特徴とするもの。 １４．請求項１３に記載の飲料冷却システムであって、 さらに、前記氷ガイドの下でコールドプレートの傾斜上面に隣接して配置され たシュートを備えてなり、 前記シュートが、融解水含有氷が前記コールドプレートから滑って外れ出るの を防止し、前記融解水を前記ドレントラフに向かって案内する ことを特徴とするもの。 １５．請求項１４に記載の飲料冷却システムであって、 前記氷供給源が、貯氷槽を備えてなり、 そして前記氷送出し手段が、前記貯氷槽内に回転可能に配置された機械的アジ テータを備えてなる ことを特徴とするもの。 １６．請求項１５に記載の飲料冷却システムであって、 前記氷が、前記貯氷槽の底部の中央部の開口から前記コールドプレートに供給 され、そして前記氷ガイドと前記シュートが協動して、前記氷を、前記コールド プレートの前記傾斜上面へと偏向して供給 する ことを特徴とするもの。 １７．請求項９に記載の飲料冷却システムであって、 前記アジテータが、氷を、氷ガイドを通して、コールドプレートの前記傾斜上 面へと押し出すよう配置構成されている ことを特徴とするもの。 １８．請求項１２に記載の飲料冷却システムであって、 前記氷送出手段が、それを回転させる回転手段に接続され、前記アジテータが 回転して、氷を貯氷槽内に分散させて、氷ガイド内で氷が円滑に流動するのを保 証する ことを特徴とするもの。 １９．請求項１２に記載の飲料冷却システムであって、 前記氷供給源が、その上の供給ステーションのところに氷供給ポートを含み、 選択的に氷送出し手段を始動させおよび停止させるためにスイッチが設けられて おり、そして前記氷送出し手段が、氷を前記氷供給ポートから供給すると同時に 、氷を前記氷供給源からコールドプレートの傾斜上面に押し出すよう配置構成さ れていることを特徴とするもの。 ２０．請求項１４に記載の飲料冷却システムであって、 前記氷ガイドが、前記氷供給源の真下でかつ前記シュートの真上に設けられ、 前記シュートが、氷ガイドの開口に対応して開口を有している ことを特徴とするもの。 ２１．請求項１に記載の飲料冷却システムであって、 前記氷ガイドが、前記氷を、前記貯氷槽から、前記コールドプレートの傾斜上 面の低い方の端縁部から離れた箇所へと偏向して案内 するように設けられている ことを特徴とするもの。 ２２．請求項２１に記載の飲料冷却システムであって、 前記氷ガイドが、氷をコールドプレートの傾斜上面の低い方の端縁部から離れ た箇所へと偏向する偏向手段を含んでいる ことを特徴とするもの。 ２３．請求項１２に記載の飲料冷却システムであって、 前記氷ガイドが、前記氷を、前記コールドプレートの少なくとも一つの飲料流 路の入口側へと偏向して案内するように設けられている ことを特徴とするもの。 ２４．請求項８に記載の飲料冷却システムであって、 氷が、コールドプレートの傾斜上面の低い方の部分に向かって保持されるより も、コールドプレートの該上面の高い方の部分に向かってより多量に保持される ような配置形状に、前記シュートが構成されている ことを特徴とするもの。 ２５．請求項１に記載の飲料冷却システムであって、 前記コールドプレートの組立て体が、前記コールドプレートと周囲の空気との 間の望ましくない熱伝達を防止する断熱手段を備え、 前記断熱手段が、前記コールドプレートの一部と前記コールドプレート組立て 体の一部を覆っている ことを特徴とするもの。