JPH103477A - 文書作成方法および文書作成装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 丁寧度や語調や時制の異なる文書形態に変更
することを可能にすることにより、最小限の入力作業で
所望の文章形態の文章を作成することができるようにす
る。 【解決手段】 入力した文章を語句判別辞書を参照して
形態素解析によって単語単位に語句分割し、この分割し
た語句を関連語句辞書を参照して指定された文章形態に
適合した語句に変換し、変換した語句を統合することに
よって指定された文章形態に適合した新たな文章を作成
する。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、日本語の文章を作
成するための文書作成方法および文書作成装置に関し、
特に入力した文章を丁寧度や語尾形態や時制の異なる文
章に変換して新たな文章を作成するための文書作成方法
および文書作成装置に関する。

【０００２】

【従来の技術】日本語の文章を作成するための文書作成
装置（日本語ワードプロセッサ）のうち、入力した文章
を文書形態の異なる文章に変換するための従来の文書作
成手段としては、特開平３−７７１６６号公報に開示さ
れているように、動詞の活用語尾と助動詞の「れる」
「られる」または「せる」「させる」を変換することに
より、受身表現を使役表現に変換したり、使役表現を受
身表現に変換したりするものがある。

【０００３】

【発明が解決しようとする課題】上述したような従来の
文書形態の変換手段は、動詞の活用語尾や助動詞の一部
を変換して受身表現と使役表現との交換を行って語尾形
態を統一することができるのみであって、一般的な（通
常の）表現形式の文章を丁寧な表現形式の文章に変換し
たり、「である」調の文章を「です」調の文章に語調を
変換したり、現在形から過去形に時制を変換したりして
文書形態の異なる文章に変換することができないという
問題点を有している。

【０００４】本発明の目的は、上述のような従来の文書
作成装置の欠点を解消し、丁寧度や語調や時制の異なる
文書形態に変更することができる文書作成装置を提供す
ることにある。

【０００５】

【課題を解決するための手段】本発明の文書作成方法
は、入力した文章を語句判別辞書を参照して形態素解析
によって単語単位に語句分割し、この分割した語句を関
連語句辞書を参照して指定された文章形態に適合した語
句に変換し、変換した語句を統合することにより、指定
された文章形態に適合した新たな文章を作成することが
できるようにしたものである。

【０００６】本発明の文書作成装置は、文書形態の設定
と文章の入力とを行う入力部と、語句分解のために参照
する語句判別辞書を格納している語句判別辞書部と、前
記語句判別辞書を参照して前記入力部において入力した
文章を形態素解析によって単語単位に分解する語句分解
部と、前記入力部において指定した文章形態を格納して
おく文書形態保存部と、指定された文書形態に合わせた
語句に変換するために参照する関連語句辞書を格納して
いる関連語句辞書部と、前記語句分解部において単語単
位に分解した語句を前記関連語句辞書を参照して前記文
書形態保存部に格納してある前記文書形態に合った語句
に変換する語句判別部と、前記語句判別部で変換した語
句を統合して新文章とする語句統合部と、前記語句統合
部において統合した新文章を表示する表示部とを備えて
いる。

【０００７】

【発明の実施の形態】次に、本発明の実施の形態につい
て図面を参照して説明する。

【０００８】図１は本発明の文書作成装置の一実施形態
を示すブロック図、図２は図１の実施形態の語句分解動
作を示すフローチャート、図３は図２の語句分解の具体
例を示すフローチャート、図４は図１の実施形態の関連
語句辞書の内容の一例を示すフォーマット図、図５は図
１の実施形態の語句変換動作を示すフローチャート、図
６は図５における語句変換の具体例を示す関連図、図７
は本発明による新文書作成過程の具体例を示すフローチ
ャートである。

【０００９】図１の文書作成装置は、入力部１と、語句
判別辞書部７と、語句分解部２と、文書形態保存部６
と、関連語句辞書部８と、語句判別部３と、語句統合部
４と、表示部５とを備えて構成されている。

【００１０】入力部１は、文書形態の設定と原文章の入
力とを行う。文書形態とは、文章の丁寧度（平易度）や
語調（語尾の形態）や時制（過去形・現在形・未来形
等）を云う。入力部１において指定された文書形態は、
文書形態保存部６に入力されてそこに保存される。語句
判別辞書部７は、入力部１において入力した原文書を語
句分解するときに参照するための語句を格納している。
語句分解部２は、語句判別辞書部７を参照し、入力部１
において入力した原文章を形態素分析によって単語単位
の語句に分解する。関連語句辞書部８は、単語単位に分
解した各語句を、指定された文書形態に合う語句に変換
するときに参照するための関連語句を格納している。語
句判別部３は、語句分解部２において単語単位に分解し
た語句を、各語句毎に、関連語句辞書部８を参照して文
書形態保存部６に格納してある文書形態に適合した語句
に変換する。語句統合部４は、語句判別部４で変換した
語句を統合して新たな文章とする。表示部５は、語句統
合部４において統合した文章を可視表示する。

【００１１】次に上述のように構成した文書作成装置の
動作について、図２〜図７を参照して説明する。

【００１２】オペレータ（操作者）は、まず始めに、入
力部１によって変換後の文書形態を指定する。文書形態
とは、変換によって作成する文書の文体の基準を示すも
ので、丁寧度（平易度）や語調（語尾の形態）や時制
（過去形・現在形・未来形等）を云う。例えば、丁寧度
（平易度）として通常語と丁寧語の２段階、語調（語尾
の形態）として「である」調と「です」調の２段階、時
制として過去形および現在形および未来形の３段階のう
ちのそれぞれ一つが指定される。以下の説明では、丁寧
度（平易度）として丁寧語、語調（語尾の形態）として
「です」調、時制として過去形が指定されたものとす
る。入力部１によって指定された文書形態は文書形態保
存部６に送られてそこに保存される。 。

【００１３】続いてオペレータは、変換すべき元の文章
である原文章を入力部１から入力する。入力した原文章
は、語句分解部２に送られ、そこで形態素解析によって
語句に分割され、分割された語句は、語句判別辞書部７
の語句判別辞書を参照して単語認識される。

【００１４】すなわち、語句分解部２は、図２に示すよ
うに、原文章を入力すると（ステップ１１）、その文字
列を形態素解析（ステップ１２）によって語句に分割し
（ステップ１３）、分割した各語句を語句判別辞書部７
の語句判別辞書の語句と比較し（ステップ１４）、語句
判別辞書の語句と一致する語句はそれを単語として認識
し（ステップ１５）、一致しない語句は、再分割または
前後の語句との結合を行って（ステップ１６）再び語句
判別辞書の語句と比較して単語として認識する。この動
作を繰返して全文字列の単語認識を終了すると（ステッ
プ１７）、認識の終了した全単語文字列を語句判別部３
に送る（ステップ１８）。

【００１５】上述の動作を、具体的な文章を例にとって
更に詳細に説明する。

【００１６】図３に示すように、「私はワープロを買
う。それを使って文書を作る。」という原文章を入力し
たとする（ステップ２１）。この原文章を形態素解析に
よって語句に分割すると、「｜私｜は｜ワープロ｜を｜
買｜う｜。｜それを｜使｜って｜文書｜を｜作｜る｜。
｜」となる（ステップ２２）。この分割した各語句を語
句判別辞書の語句と比較し、それらが一致したために単
語として認識した語句に「○」印を付け、一致しないた
めに単語として認識しない語句に「×」印を付けると、
「｜私｜」「｜は｜」「｜ワープロ｜」「｜を｜」
「｜。｜」「｜文書｜」「｜を｜」「｜。｜」は「○」
印となり、「｜買｜」「｜う｜」「｜それを｜」「｜使
｜」「｜って」「｜作｜」「｜る｜」は「×」印となる
（ステップ２３）。これらのうち、「×」印となった
「｜買｜」「｜う｜」「｜それを｜」「｜使｜」「｜っ
て」「｜作｜」「｜る｜」の分割または結合を行って
「｜買う｜（結合）」「｜それ｜（分割）」「｜を｜
（分割）」「｜使って｜（結合）」「｜作る｜（結
合）」とし、再び語句判別辞書の語句と比較すると、そ
れぞれを単語として認識することができる（ステップ２
４）。

【００１７】語句判別部３は、語句分解部２から送られ
てきた単語文字列を、文書形態保存部６に格納してある
文書形態に適合させるように、関連語句辞書部８を参照
して各語句毎に変換する。

【００１８】関連語句辞書部８は、品詞（属性）３１お
よび丁寧度３３とを１組とした一覧表形式の図４に示す
ような関連語句辞書を格納している。品詞（属性）３１
が動詞のものは、時制３２も組込んである。丁寧度３３
は、通常語３４（例えば「ワープロ」）と丁寧語３５
（例えば「ワードプロセッサ」）とが組となっており、
通常語３４から丁寧語３５に、または丁寧語３５から通
常語３４に、相互に検索することができる。品詞（属
性）３１が動詞のものはまた、「である」調（例えば
「買−う−だろう」）と「です」調（例えば「買−う−
でしょう」）の二つ語調の語が併記してあり、これらも
相互に検索することができる。従って、本関連語句辞書
を参照することにより、文書形態保存部６の文書形態に
適合する丁寧度および語調および時制の語を求めること
ができる。

【００１９】語句判別部３は、図５に示すように、語句
分解部２から単語文字列を入力すると（ステップ４
１）、文書形態保存部６に保存されている文書形態に適
合するように、関連語句辞書部８を参照して語句毎に変
換を行う。このため、まず入力した単語文字列の丁寧度
を調べ、それが文書形態保存部６の文書形態の丁寧度と
一致するか否かを比較する（ステップ４２）。丁寧度が
一致しない場合は、関連語句辞書部８を参照して入力し
た通常語に該当する丁寧語の検索を行い（ステップ４
３）、丁寧度語句の変換を行って（ステップ４４）ステ
ップ４５に移行する。丁寧度が一致した場合は、直にス
テップ４５に移行する。ステップ４５においては、入力
した単語文字列の語調および時制を調べ、それが文書形
態保存部６の文書形態の語調および時制と一致するか否
かを比較し、一致しない場合は、関連語句辞書部８を参
照して入力した語調または時制に該当する語句の検索を
行い（ステップ４５）、該当する語句に変換して（ステ
ップ４６）語句統合部４に送る（ステップ４７）。

【００２０】図６は、入力した「私はワープロを買う。
それを使って文書を作る。」という原文章の通常語を上
記の動作によって丁寧語に変換し、更に語調および時制
を変換した例であり、入力語５１の「ワープロ」「買
う」「使って」「作る」を、それぞれ変換語５２の「ワ
ードプロセッサ」「購入しました」「使用して」「作成
しました」に変換している。

【００２１】語句統合部４は、語句判別部３から送られ
てきた変換語の単語文字列を統合して新たな文章とし、
それを表示部５に送って表示させる。

【００２２】図７は、このようして表示部５に表示され
る新文章を、原文章から分割および変換過程を含んで示
した図である。すなわち、「私はワープロを買う。それ
を使って文書を作る。」という原文章６１は、「｜私｜
は｜ワープロ｜を｜買う｜。｜それ｜を｜使って｜文書
｜を｜作る｜。｜」と分割されて分割状態６２となり、
その「ワープロ」「買う」「使って」「作る」がそれぞ
れ「ワードプロセッサ」「購入しました」「使用して」
「作成しました」に変換されて「｜私｜は｜ワードプロ
セッサ｜を｜購入しました｜。｜それを｜使用して｜文
書｜を｜作成しました｜。｜」という変換状態６３とな
り、最後に統合されて「私はワードプロセッサを購入し
ました。それを使用して文書を作成しました。」という
新文章６４となる。

【００２３】

【発明の効果】以上説明したように、本発明の文書作成
装置は、入力した文章を語句判別辞書を参照して形態素
解析によって単語単位に語句分割し、この分割した語句
を関連語句辞書を参照して指定された文章形態に適合し
た語句に変換し、変換した語句を統合することによって
指定された文章形態に適合した新たな文章を作成するこ
とにより、原文章を丁寧度や語調や時制の異なる文書形
態の新文章に変更することが可能になるという効果があ
り、従って、最小限の入力作業で所望の文章形態の文章
を作成することができるという効果がある。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の一実施形態を示すブロック図である。

【図２】図１の実施形態の語句分解動作を示すフローチ
ャートである。

【図３】図２の語句分解の具体例を示すフローチャート
である。

【図４】図１の実施形態の関連語句辞書部の内容の一例
を示すフォーマット図である。

【図５】図１の実施形態の語句変換動作を示すフローチ
ャートである。

【図６】図５における語句変換の具体例を示す関連図で
ある。

【図７】本発明による新文書作成過程の具体例を示すフ
ローチャートである。

【符号の説明】

１ 入力部 ２ 語句分解部 ３ 語句判別部 ４ 語句統合部 ５ 表示部 ６ 文書形態保存部 ７ 語句判別辞書部 ８ 関連語句辞書部 １１〜１８・２１〜２４・４１〜４７ ステップ ３１ 品詞（属性） ３２ 時制 ３３ 丁寧度 ３４ 通常語 ３５ 丁寧語 ５１ 入力語 ５２ 変換語 ６１ 原文章 ６２ 分割状態 ６３ 変換状態 ６４ 新文章

Claims (2)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 入力した文章を語句判別辞書を参照して
   形態素解析によって単語単位に語句分割し、この分割し
   た語句を関連語句辞書を参照して指定された文章形態に
   適合した語句に変換し、変換した語句を統合することに
   よって指定された文章形態に適合した新たな文章を作成
   することを含むことを特徴とする文書作成方法。
2. 【請求項２】 文書形態の設定と文章の入力とを行う入
   力部と、語句分解のために参照する語句判別辞書を格納
   している語句判別辞書部と、前記語句判別辞書を参照し
   て前記入力部において入力した文章を形態素解析によっ
   て単語単位に分解する語句分解部と、前記入力部におい
   て指定した文章形態を格納しておく文書形態保存部と、
   指定された文書形態に合わせた語句に変換するために参
   照する関連語句辞書を格納している関連語句辞書部と、
   前記語句分解部において単語単位に分解した語句を前記
   関連語句辞書を参照して前記文書形態保存部に格納して
   ある前記文書形態に合った語句に変換する語句判別部
   と、前記語句判別部で変換した語句を統合して新文章と
   する語句統合部と、前記語句統合部において統合した新
   文章を表示する表示部とを備えることを特徴とする文書
   作成装置。