JPH09504256A

JPH09504256A - 殺菌装置を完備した自動氷袋詰め機

Info

Publication number: JPH09504256A
Application number: JP7512884A
Authority: JP
Inventors: シュローダー，アルフレッド・エイ; マクグワー，ペリー; チャドウェル，トーマス・ジョセフ
Original assignee: パッケージド・アイス・インコーポレーテッド
Priority date: 1993-10-29
Filing date: 1994-10-29
Publication date: 1997-04-28
Anticipated expiration: 2014-02-03
Also published as: EP1020355B1; AU1085095A; US5581982A; ES2170790T3; CN1061308C; CN1137254A; DE69433416D1; WO1995011829A1; US5458851A; AU683707B2; CA2175055C; DE69429869D1; JP2853904B2; EP1020355A8; AU3746597A; EP1020355A1; EP0725747A1; CN1289707A; EP0725747B1; CA2175055A1

Abstract

(57)【要約】氷袋詰め機（１０）は、製氷機（１１、１２）と、自動殺菌装置（１２０）を含む氷袋詰めユニット（１３）と、販売機（１４）とを備える。製氷機は粒状の氷を氷袋詰めユニット内に収容されたホッパー（１５、１６）内に送給する。氷袋詰めユニット（１３）は、袋を袋供給部（２４）から取り出しかつオーガ（１８）を介してホッパーと通じている送給シュート（１９）の下で袋を開く袋キャリア（３９）を備えている。秤り（６５）が充填中に袋を支持し、ホッパーから袋内に送給された氷の重さを測定する。加熱要素（９９）がその後動作して袋をシールして閉じる。袋が閉じられると、秤りは枢動してシールされた氷袋を販売機に送給し、その間にシーラアームが元の位置に戻る。更に、氷袋詰め機は、ホッパーを殺菌するために定期的に動作する殺菌装置（１２０）を備えている。

Description

【発明の詳細な説明】殺菌装置を完備した自動氷袋詰め機発明の背景発明の分野本発明は、関連する装置によって生産された一定量の氷を自動的に袋詰めするための装置に関する。多くの人が食料及び飲み物を冷却するために日々粒状のアイスを必要としている。これらの人は、食料品店、コンビニエンスストア、ガソリンスタンド等から袋詰めされた氷を購入することによって氷の需要を満たしている。現在、製氷会社は別の場所で粒状の氷を製造しかつ袋詰めし、それから袋詰めされた氷を小売店に分配する。商店が製氷会社が製造した氷を販売するとき、彼らの利益は少なく、ある例では氷の貯蔵及び冷蔵コストを補うだけである。特に、製氷会社が製造した粒状の氷は、公衆へのその氷の実際の再販売価格よりわずかに少ない価格で商店に提供される。したがって、現在、商店は利益を得ることおりも公衆のサービスとして氷を販売している。したがって、公衆のために粒状の氷を製造し、袋詰めしかつ供給するために商店に適した装置が強く望まれている。レイ（Ray）に対して発効された米国特許第4,368,608号はそのような装置の一つを実現し、氷袋詰め機を開示し、その装置において、製氷機は計量された水を凍らせかつ立方体にし、その後立方体を製氷機に接続されたシュートの下に配置された袋の中に直接落とす。レイの装置は粒状の氷を自動的に袋詰めするが、計量された水を凍らせ、引き続いて立方体の氷を袋内に直接落下させることにより動作に問題が生じる。特に、計量された水を凍らせると、所定量の水よりも少なくなり、そのことは袋に記入された量より少ない量の氷が入っている氷袋を販売する結果になる。更に、氷を製氷機から袋内に直接落下することにより、凍っていない水が袋の中に入り、その水が立方体の氷を互いに凍らせて所望の粒状の氷でなく氷のブロックにしてしまう。１９９２年５月５日にスチュアート（Stuart）に対して発効された米国特許第 5,109,651号はレイの装置より改良された氷袋詰め機を開示している。スチュアートの特許に開示された氷袋詰め機は製水機によって製造された氷を袋詰め前にホッパーに送る。ホッパーは、過剰の水を氷が袋詰めされる前にその氷から排出するために、排出部を備えている。スチュアートの装置は氷をホッパーからシュートに搬送するオーガを備え、そのシュートはその下に置かれた袋に氷を送給する。袋コンベアは個々の袋を袋供給部から連続的に把持しかつ各袋をばね秤りの上に乗るようにシュートの下の位置に搬送する。オーガは、ストレインゲージが袋内の氷の重さを記録するまで、氷をホッパーからシュートを介して袋内に送給する。シーラアームは枢動して袋をシールし、その袋はその後販売機内に落とされる。スチュアートの氷袋詰め機はレイの氷袋詰め機より改善されているが、動作上で不利益がある。第１に、ばね秤りは袋内の氷の実際の重さをしばしば不正確に計る。氷が袋の中に落下すると、秤りのハウジングを弾ませてばねを振動させ、その結果袋内の氷の重さを不正確に計る。また、ばねが冷たくなりかつ古くなるとその弾性が変化し、ばねの温度及び古さにより異なる重さを記録する。更に、ばねは動かなくなる傾向があり、その結果、袋が既に一杯になった後でも秤りのセンサがトリッピング動作を行うことになる。これが起こると、シーラアームは氷袋を押しつぶし、氷袋詰め機による袋詰めされた氷の製造が停止される。更に、製氷機内の氷は解けて水になり、その水は商店の店員によって清掃されなければならない。第２に、秤りのハウジングはドアを備え、そのドアは各供給毎に販売機内の全く同じ場所でその販売機内に氷袋を詰めるように開く。もし氷袋が販売機内の同じ場所で積まれることを許容してしまうと、氷袋は結果的にその場所に積み重ねられ、ドアが動かなくなってしまい、装置が動作しなくなる。したがって、スチュアートの氷袋詰め機は店員が販売機内で袋を通常の方法で分配することが必要になる。最後に、また最も重要なことには、スチュアートの氷袋詰め機はホッパーのための自動殺菌装置を備えていない。政府の規則によれば、袋詰めされていない氷を収納するための、商店で使用される全てのホッパーを定期的に洗浄することが必要である。更にこれらの規則によれば、氷を直接公衆に販売する氷袋詰め機はホッパー用の自動殺菌装置を備える必要がある。したがって、スチュアートの氷袋詰め機は自動殺菌装置を備えていないので、氷を公衆に直接販売する商店で使用するためには適していない。発明の概要本発明によれば、氷袋詰め機は製氷機、氷袋詰めユニット及び販売機（marchn diser）を備えている。製氷機は粒状の氷を製造しかつその氷を氷袋詰めユニット内に収納されたホッパー内に送給する。ホッパーは氷を貯えかつオーガと通じており、そのオーガは氷をホッパーから送給シュートに送給する。氷袋詰めユニットは、更に、袋供給部及び袋キャリアを備え、その袋キャリアは袋を袋供給部から把持してその袋を広げ、その袋を送給シュートの下で保持する。更に、氷袋詰めユニットは、シーラアームを備え、そのシーラアームは加熱要素と直列に作用して袋に氷が詰められた後袋をシールする。更に、秤りが氷袋詰めユニットの下に据え付けられ、所望量の氷が袋内に送給されるときの氷の充填及び計測中に袋を支持する。秤りは秤りハウジングを備え、その秤りハウジングはモータで駆動されるアームを使用する氷袋詰めユニットの下に接続する。ハウジングの一端に枢動可能に接続された釣り合い重り梁及び秤りハウジングの反対端に枢動可能に接続され釣り合い重り梁の上にある圧力板は秤り機構を構成している。秤りは、更に、秤りが袋内の氷の所望の重さを計測したとき動作するセンサを備えている。釣り合い梁形状を採用している秤りは、氷による秤りハウジングの打撃により釣り合い重り梁が振動して計測を不正確にすることがなくまた釣り合い重り梁の測定公差は釣り合い重り梁の冷却又は老化によって影響されないので、ばね作動ストレインゲージより改善されている。更に、釣り合い梁形状が簡単なので、秤りセンサは袋があふれる前に作動する。すなわち、所望の量の氷が袋を満たしたときに圧力板は釣り合い重り梁に調和して枢動し、センサを作動させる。動作において、一度ホッパーが製氷機からの氷で満たされると、袋キャリアは袋供給部から袋を受け取り、シュートの下でその袋を開いて保持する。その後オーガが動作して少量の氷を袋内に供給する。オーガが少量の氷を袋の底に送給した後、オーガは動作が停止し、秤りハウジングを支持しかつモータで駆動されるアームが秤りハウジングが袋を支持するまでその秤りハウジングを上昇させる。次に、オーガは再度動作されて氷をホッパーからシュートを介して袋内に送給する。袋に氷が満たされると、その袋は圧力板に対して圧力を作用させ、その圧力板は秤りの釣り合い重り梁を秤りハウジング内の円弧で枢動する。袋内の氷が所望の重さになると、圧力板は釣り合い重り梁に十分な力を作用し、センサが作動してオーガの動作を停止させて氷の配送を停止するようにその釣り合い重り梁を枢動する。更に、センサが作動すると、シーラアームが動作して枢動し、袋を袋支持体から解放し袋の開いた縁を加熱要素に押し込む。加熱要素は袋をヒートシールするように動作する。袋がシールされた後、シーラアームは元の位置に上昇しかつ袋支持体は枢動して氷の袋を販売機内に落とす。この点において、袋詰め工程は、秤りがシュートの下に再度位置決めされ、他の袋がシュートの下で開かれるように袋キャリアが袋供給部に戻ることによって、開始する。氷袋詰めユニットは、更に、ホッパーから古い氷を排除しかつ殺菌溶液でホッパーをきれいにする殺菌装置を備えている。殺菌装置は、水源に接続している導管を備えていて、水をホッパー内に送給する。電磁弁が水源とホッパーとの間で導管に取り付けられ、ホッパーへの水の流れを制御する。販売機が満杯のために氷袋詰めユニットが動作していない間中、ホッパー内に残された氷は、氷が共に凍って袋に不適当な氷の固まりを形成するのを防止するために取り除かれるべきである。これが起こると、電磁弁が動作して導管が水をホッパー内に散布し、氷を解かしかつそれをホッパーから洗い流す。ホッパーは散布された水及び解けた氷、より重要なことには、袋詰め動作中に生成される解けた氷のための出口を備え、水が氷と共に袋詰めされるのを防止する。殺菌装置は、更に、ホッパーの出口と連通している容器を備え、解けた氷及びホッパーから氷を洗い流すのに使用される水を受ける。容器は最初は解けた氷及び水を貯蔵し、その後解けた氷及び水を流れ制御装置の制御の下で排出部に送給する。更に、殺菌装置は第１のポンプを備え、その第１のポンプは殺菌溶液を容器内に送給するように殺菌剤源と連通し、その容器内でその中に貯えられた水と混合して殺菌溶液をつくる。第２のポンプが容器と連通し、殺菌溶液を容器からホッパー内に送給し、それによってホッパーを殺菌する。したがって、ホッパーを洗浄するために、水源に接続された導管用の電磁弁は開いて水がホッパー内に送給されるのを許容する。水はホッパー内に入りかつ氷を解かし、かつ解けた氷をホッパーの出口を介して容器内に送給する。ホッパーの洗浄中、容器と排出部との間に接続された流れ制御装置は、水が容器から排出されるのを阻止する。水が容器内に入った後、第１のポンプが殺菌剤を容器内に送給して殺菌溶液をつくる。次に、第２のポンプが殺菌溶液をホッパー内に汲み上げ、そのホッパーにおいて溶液はホッパーを洗浄しかつその後再循環のために容器に戻る。一度ホッパーが殺菌されると、流れ制御装置は殺菌溶液が容器から排出されるのを許容する。しかしながら、殺菌溶液が容器から排出された後、水源に接続された導管に配置された電磁弁は開き、流れ制御装置は容器に入った水が排出部に達するのを阻止する。容器が水で再び満たされた後、電磁弁が再び閉じ、第２のポンプが再度動作して水を容器からホッパーを介して循環させ残留する殺菌溶液をホッパーからすすぎ流す。ホッパーのすすぎ洗いが完了すると、第２のポンプの動作が停止し、製氷機は氷の製造を開始しかつ氷をホッパー内に送給し始める。更に、流れ制御装置は水が容器内に入って排出部に達するのを許容し、ホッパーが氷の最初の供給で一杯になった後、水源に接続された導管用の電磁弁は再び開いて水をホッパー内に送給する。水はホッパー内に入りかつ氷を解かし、解けた氷をホッパーの出口を通して容器内に通す。殺菌装置は氷のこの第２の洗い流しを行い、殺菌溶液が氷と共に袋詰めされるのを防止する。全ての氷が解けると、電磁弁は切れ、袋詰めユニットは通常の動作に戻る。したがって、本発明の目的は、釣り合い梁秤りを利用して袋内の氷の重さを正確に計測できる氷袋詰め機を提供することである。本発明の他の目的は、自動殺菌装置を備えた氷袋詰め機を提供することである。本発明の更に別の目的、特徴、利点は以下を参照すれば当業者に容易になる。図面の簡単な説明図１は、本発明の氷袋詰め機のハウジングを示す斜視図である。図２は、本発明のホッパー及びオーガを示し、一部が断面になっている前立面図である。図３は、本発明の袋キャリア、袋シール装置及び秤りを示す横立面図である。図４は、本発明の袋キャリア、袋シール装置及び秤りを示す前立面図である。図５は、本発明の袋キャリア及び袋供給部を示す一部を取り除いた横立面図である。図６は、本発明の袋供給部を示す斜視図である。図７Ａ−７Ｃは、袋を粒状の氷で満たす間の秤りの位置決めを示す一部を取り除いた立面図である。図８は、本発明の秤りハウジング内に取り付けられた秤りを示す一部を取り除いた上立面図である。図９Ａ及び９Ｂは、本発明の秤りハウジング内に取り付けられた秤りを示す一部を取り除いた横立面図である。図１０は、本発明の袋シール装置を示す一部を取り除いた横立面図である。図１１は、本発明の秤りによって販売機内に氷の袋を送給する状態を示す一部を取り除いた前立面図である。図１２は、本発明の殺菌装置の第１の実施例を示す一部を取り除いた斜視図である。図１３は、本発明の殺菌装置の第１の実施例を示す概略図である。図１４は、本発明の殺菌装置の第２の実施例を示す概略図である。図１５は、本発明の殺菌装置の第３の実施例を示す概略図である。図１６は、本発明の制御装置を示す概略図である。好ましい実施例の詳細な説明図１に示されるように、氷袋詰め機１０は、公共の水道管のような水源から水を受けかつ粒状（例えば、平均寸法が約1.27センチないし6.35センチ（1/2インチないし5/2インチ）の立方体又は三日月形のような）の氷を製造する製氷機１１及び１２を備える。説明のために、製氷機１１及び１２はホシザキ・アメリカ（Hoshizaki America）有限会社によって製造されかつ米国特許第4,368,608号に示されているホシザキ・ケーエム（H0SHIZAKI KM）1200を使用する。代わりに、製氷機１１及び１２を実行するために氷の塊又は砕いた氷を製造する製氷機も使用し得る。氷袋詰め機１０は、更に、製氷機１１及び１２から氷を受ける氷袋詰めユニット１３を備え、氷を個々の袋に供給し、これらの袋をシールしかつその後氷袋を販売機（marchndiser）１４内に送給し、その販売機から需要者は氷袋を取り出す。図２に示されるように、氷袋詰めユニット１３はホッパー１５を備え、そのホッパーは製氷機１１からの氷用の出口と連通していて、製氷機１２から供給された氷のための貯槽を提供する。好ましい実施例において、ホッパー１５及び１６は、氷が内壁で凍るのを防止するために合成材料で作られている。ホッパー１５及び１６は、ねじのような適当な手段を使用して、氷袋詰め機１３のフレームに取り付けられている。オーガ１８はオーガハウジング２０内にあり、氷をホッパー１６からシュート１９に送給するように機能する。オーガ１８は、自在継ぎ手２２を使用して、一端でモータ２３（図１２参照）にかつ他端でフレーム１７に接続している。オーガハウジング２０は、ホッパー１６からオーガ１８によってシュート１９に送給される氷用の包囲された通路を提供する。オーガハウジング２０はホッパー１６からの出口２１上でホッパー１６と接続しかつ溶接のような適当な手段を使用してフレーム１７に取り付けられている。ホッパー１６からシュート１９への氷の送給を容易にするために、モータ２３がオーガ１８を駆動してオーガが氷をホッパー１６から取り出すようにする。オーガ１８が回転し続けると、オーガは氷をオーガハウジング２０及びオーガハウジング２０の出口２３を通してシュート１９内に移動させる。シュート１９は氷を受けかつ氷をシュートの下に位置決めされた開いた袋内に案内する。袋が一杯になると、モータ２３は停止し、その後オーガ１８をわずかに逆転しオーガハウジング２０内の氷をオーガハウジングの出口２３から引き戻す。シュート１９の下に袋がないとき、モータ２３はオーガ１８を逆転させ氷がオーガハウジング２０内に存在するのを阻止する。オーガ１８を逆転しないと、氷がオーガハウジング２０から販売機１４内に落下し、販売機が混乱し、店員が清掃しなければならなくなる。ホッパー１５に接続されたオーガ機構は記載されていないが、その機構はホッパー１６に接続されたオーガ機構と同じ構成及び機能を有する。しかしながら、ホッパー１５のオーガは、シュート１９内に氷を送給しかつシュート１９の下に位置決めされた袋を満たすオーガ１８と別個に動作する。すなわち、ホッパー１５及び１６の一つのみがシュート１９の下に位置決めされた袋内に氷を送給するために利用される。説明のために、オーガモータ２３は、ホッパー１６内の氷がなくなるまで繰り返し動作して袋に氷を満たす。ホッパー１５のオーガはシュート１９の下に連続的に位置決めされた袋内に氷を送給するとともに、製氷機１２はホッパー１６を氷で満たす。同様に、製氷機１１はホッパー１６を氷で満たし、一方オーガ１８は、シュート１９の下に連続的に位置決めされた袋内に氷を送給する。好ましい実施例は二つの製氷機及びホッパーを開示しているが、実際には必要な製氷機及びホッパーは一つでもよい。しかしながら、あらゆる数の製氷機及びホッパーが氷袋詰め機１０に使用可能である。図３、図５、図６及び図１０に示されるように、氷袋詰めユニット１３は袋供給部２４を備えている。図６において、袋供給部２４はカセット２６を収容するカセットトレー２５を備えている。カセット２６はピン２７及び２８並びにアーム２９及び３０を備え、両者は袋をカセット２６内で保持する。袋は一端に一対の小穴を備え、その小穴はピン２７及び２８と合って袋をカセット２６内に支持する。ピン２７及び２８はそれぞれスロット１８０及び１８１を備え、それらのスロットは、各袋の取り出し中に各袋の小穴がピン２７及び２８からガイドアーム（ここに記載されている）に移動するように、ガイドアームを受ける。更に、アーム２９及び３０は袋の縁と係合し、ピン２７及び２８から垂れ下がっている袋を保持する。カセット２６は更に接着剤等の適当な手段を使用してパッド１７０が取り付けられ、袋キャリア（ここに記載されている）が個々の袋をより容易に把持できるようにする表面を提供する。ハンドル３１は把持点を提供し、カセットトレー２５への及びそこからのカセット２６の挿入及び取り出しを容易にする。更に、カセット２６はフック１７３（図３及び図１０を参照）を備え、そのフックはカセットトレー２５のスロット１７２内に嵌まりかつカセットトレー２５と係合し、カセットトレー２５内でのカセット２６の移動を止める。カセットトレー２５は、ピン３２及び３３を使用して、氷袋詰めユニット１３のフレーム１７に枢動的に取り付けられ、それらのピンはフレーム１７に取り付けられたブラケット（図１０参照）内に嵌まる。袋供給部２４への袋の装填を容易にするために、ピン３２及び３３並びにフレーム１７に接続されたブラケットは、カセットトレー２５が図１０に示される垂直位置から閉じた垂直位置に対して横の開き位置まで枢動できるようにしている。更に、カセットトレー２５はハンドル１７１（図３及び図１０を参照）を備え、そのハンドルはカセットトレー２５の昇降に使用される把持点を提供する。カセット２６は、その中に袋が容易に貯えられるように、カセットトレー２５から容易に滑る。カセット２６はその後カセットトレー２５内に滑って戻され、そこでフック１７３はカセット２６がカセットトレー２５から出るのを阻止する。カセットトレー２５はその後図１０に示される位置まで枢動して戻され、そこでラッチ３４（図４参照）はカセットトレー２５を適所に止める。図４に示されるように、ラッチ３４はピン３６並びにブラケット３７及び３８を使用してフレーム１７に接続し、そのブラケットは溶接のような適当な手段を使用してフレームに接続されている。ラッチ３４は、カセット２６が装着されるときカセットトレー２５を止めるように機能するが、カセットトレー２５からカセット２６が取り出されるのを止める。カセットトレー２５はカセット２６が装填される間止められ、商店の需要者がカセットトレー２５に当たって怪我をするのを防止する。図３、図４、図５及び図１０において、氷袋詰めユニット１３は、袋供給部２４から袋を把持して袋をシュート１９の下に運ぶ袋キャリア３９を備える。袋キャリア３９はモータ４０を備え、そのモータはキャリアアーム４１を円弧に駆動する。キャリアアーム４１はグリッパアーム４２及びグリッパリセットアーム４３を支持するフレームを備える。グリッパリセットアーム４３は、ピン４４及び４５を使用してキャリアアーム４１に接続されかつキャリアアーム４１内で自由に枢動する。グリッパアーム４２は、またピン４４及び４５においてキャリアアーム４１に接続されるが、平坦なばね４６がキャリアアーム４１及びグリッパアーム４２に接続され、キャリアアーム４１内でグリッパアーム４２の実質的に堅牢な支持体を提供する。グリッパアーム４２は、取り付けプレート４８及びばね負荷フック４９及び５０を備えるグリッパ４７を備える。更に、グリッパリセットアーム４３はフランジ５１を備え、そのフランジはばね負荷フック４９及び５０のピン５２及び５３の前にあり、袋のシール動作中に（個々に記載されている）ばね負荷フック４９及び５０のリセットを許容する。袋を把持しかつ開くために、モータ４０はキャリアアーム４１を袋供給部２４に向かって円弧に駆動し、取り付けプレート４８を上部の袋に対して配置する。キャリアアーム４１が前に移動し続けると、ばね負荷フック４９及び５０が動作して取り付けプレート４８に対して袋の前部をつまむ。平坦なばね４６はグリッパアーム４２に対して十分な張力を与えてばね負荷フック４９及び５０が動作するのを許容する。しかし、ばね負荷フック４９及び５０が動作した後、平坦なばね４６はキャリアアーム４１が前方へ円弧に運動するときグリッパアーム４２のわずかな後方運動を許容する。グリッパアーム４２の後方への枢動がセンサ５２を動作させ、そのセンサはモータ４０を反転させ、キャリアアーム４１その移動方向を逆転する。キャリアアーム４１が運動方向を逆転するとグリッパ４７は袋の前部を引いて開く。キャリアアーム４１は袋供給部２４から離れて円弧運動を続けると、袋の後部を引っ張って袋供給部２４のピン２７及び２８から外してガイドアーム５４及び５５に移す。ガイドアーム５５は、フレーム１７に枢動的に接続されたブラケット５６、ブラケット５６に取り付けられたピン５８及びブラケット５８とフレーム１７のブラケット６２との間に接続されているばね６０を備えている。同様に、ガイドアーム５４はフレーム１７に枢動的に接続されたブラケット５７、ブラケット５６に取り付けられたピン５５及びブラケット５７とフレーム１７のブラケット６３との間に接続されているばね６１を備えている。ガイドアーム５４及び５５は袋の上後部に形成された二つの小穴を受け、袋キャリア３９が袋をシュート１９の下に支持するのを補助する。ガイドアーム５４及び５５に加えて、袋開き装置１７５がガイドアーム５４と５５との間でフレーム１７に接続され、袋を開くのを補助する。キャリアアーム４１の後方移動中、袋の後部は袋開き装置１７５と接触し、その袋開き装置はシュート１９の下で袋の後部が袋の前部から離れるのを確保する。キャリアアーム４１が袋開き装置１７５を越えてかつガイドアーム５４及び５５上に引いた後、キャリアアームが図１０に示される位置まで枢動するまで後方に移動し続ける。一度キャリアアーム４１がその位置に到着すると、キャリアアームはセンサ６４を動作し、それによりモータ４０は離脱される。モータ４０が離脱していると、把持された袋はシュート１９の下で完全に開いた位置にある。それは、後部がガイドアーム５４及び５５から垂れ下がっておりかつ前部がグリッパ４７（図７Ａ −図７Ｂ参照）によって把持されるためにである。図３、図４、図７Ａないし図７Ｃ、図８、図９Ａ、図９Ｂ及び図１０に示されるように、氷袋詰めユニット１３は秤り６５を備え、その秤りは所望の量の氷が袋内に送給されたとき記録するように使用される釣り合い梁秤りを備えている。秤り６５は、更に、プラットフォームが設けられ、袋の中に氷を詰める間（図７Ａ−図７Ｃ参照）にそのプラットフォーム上に袋が乗る。秤６５は秤りハウジング６６を備え、その秤りハウジングは長方形の形状で（図８参照）、その隅部のそれぞれが販売機１９内でシュート１９の下の位置でモータで駆動されるアームによって支持されている。特に、アーム６７及び６８は秤りハウジング６６の一端部を支持し、アーム７９及び８０はアーム６７及び６８のようにしかしそれとは反対端（図１０参照）で秤りハウジング６６の同じ側を支持する。同様に、アーム６９及び７０はアーム６７及び６８を横切って秤りハウジング６６の端部を支持し、アームの第４のセット（図示せず）はアーム６７及び６８のようにしかしそれとは反対端で秤りハウジング６６の同じ側を支持する。秤り６５は、更に、アーム６７、６８、７９及び８０を駆動するモータ７１と、アーム６９及び７０並びにアーム６９及び７０のように秤りハウジング６６の同じ側に隅において接続された対応するアーム（図示せず）を駆動するモータ７２とを備えている。モータ７１はフレーム１７に取り付けられかつ駆動軸８１を駆動してアーム６７、６８、７９及び８０と上昇させまた降下させる。駆動軸８１はモータ７１の駆動力をアーム６８及び８０に伝達するように機能する。アーム６８及び８０はそれぞれスリーブ７３及び７４を備え、それらのスリーブは駆動軸８１の上で滑りかつねじ又はアレン（allen）ナット（図１０参照）のような適当な手段を使用して駆動軸８１にしっかりと接続されている。アーム６８の反対端はピン７５及びクリップ７６を使用してアーム６７の一端に枢動可能に接続されている。更に、アーム６７の反対端はピン７７及びクリップ７８を使用して秤りハウジング６６に接続されている。アーム７９はアーム８０に接続され、そのアーム８０は同様のピン及びクリップを使用して秤りハウジング６６に接続されている。モータ７２、モータ７２のための駆動軸、アーム６９及び７０、並びに秤りハウジング６６を支持するアームの第４のセット間の接続は記載されていないが、それらの接続はモータ７１、駆動軸８１及びアーム６７、６８、７９及び８０について記載された接続と同じである。図８、図９Ａ及び図９Ｂに示されるように、秤りハウジング６６はベース８２及び秤りの一部として作用する圧力板８３を備えている。ベース８２は、溶接のような適当な手段を使用して共に接続されて開口８８を限定する部材８４−８７を備えている。秤り６５は更にローラ９２及びセンサ９３を備えている。センサ９３はフォトオプティック（Photo-optic）センサであり、そのセンサはベース８２内での釣り合い重り梁の枢動に応答して動作する。圧力板８３は、秤り６５の釣り合い重り梁８９の上で、ピン９４を使用した部材８６と８７との間の接続を介して枢動可能に取り付けられている。圧力板８３は、圧力板８３の枢動運動を釣り合い重り梁８９及びフランジ９６に伝達するリップ９５を備え、そのフランジはベース８２内で釣り合い重り梁８９の枢動運動を停止する。バケット９７が溶接のような適当な手段を使用して圧力板８３に取り付けられ、袋内への氷の充填中に秤りハウジング６６上に位置決めされた袋を保持する。図７Ａないし図７Ｃにおいて、袋内への粒状の氷の充填及び秤り６５の動作は以下で記載する。氷袋詰め機１０が動作していない間、モータ７１及び７２はアーム６７、６８、７９、８０、６９、７０及び第４の対を動作し、秤りハウジング６６を十分に上昇した位置（図３、図４及び図１０を参照）に上昇する。しかしながら、氷袋詰め機が動作すると、モータ７１及び７２は秤りハウジング６６を、氷袋詰め動作が始まるように、十分に降下された位置まで降下する。袋キャリア３９は袋の一方の側を把持しかつ袋を袋供給部２４からガイドアーム５４及び５５上に引っ張り、オーガモータの一方は動作してオーガを作動させ、その結果、氷がホッパー１５及び１６の一つからシュート１９を介して袋内に供給される。オーガは、十分な氷が袋内に入ってガイドアーム５４及び５５の各々に隣接して位置決めされたセンサを動作させるまで、動作する。すなわち、氷が袋内に入ると、氷の入った袋は重くなり、その結果、ガイドアーム５４及び５５はわずかに下に回転してセンサを動作させる。センサが動作した後、オーガモータの動作が停止し、その結果オーガは少量の粒状の氷（例えば、図５ないし図１０の粒状体）を袋（図７Ａを参照）の底に供給するだけである。オーガは少量の氷を袋の底に落とし、袋はしわ及び折り畳み部が形成されないようにされかつ十分に開かれる。モータ７１及び７２はその後所定の時間間間隔（好ましい例において２０秒）の間だけ動作してアーム６７、６８、７９、８０、６９、７０及び第４の対を動かし、袋を支持する（図７Ｂ参照）中間位置まで秤りハウジング６６を上昇させる。あるオーガモータは再び対応するオーガを動作し、その結果ホッパー１５及び１６の一方からの氷はシュート１９を介して袋内に送給される。オーガは第２の時間間隔（好ましい例において２５秒）の間動作して袋を粒状の氷（図７Ｂを参照）で部分的に満たす。オーガモータが動作を停止した後、モータ７１及び７２はアーム６７、６８、７９、８０、６９、７０及び第４の対を動かし、これらのアームが図３、図４及び図１０に示されるように十分に上昇した位置に達するまで、秤りハウジング６６を上昇させる。一度秤りハウジング６６が十分に上昇した位置に到着すると、モータ７１及び７２は動作が停止しかつあるオーガモータは再度動作して氷を袋内に供給し続ける。オーガは、秤りが袋内の氷の所定の重さを記録するまで、氷をそれぞれのホッパー１５又は１６からシュート１９を介して袋内に供給し、そこにおいて、オーガモータは動作を停止して袋内への氷の送給を停止する（図７Ｃ参照）。オーガモータはその後逆転してオーガを逆に駆動し、その結果オーガは氷をオーガハウジングの出口から離れるように動かす。オーガは袋をオーガハウジングの出口から離れるように動かし、袋がシールされかつ販売機１４に送給された後に氷が販売機１４内に落下しないようにする。図９Ｂに示されるように、圧力板８３に重さがかからないと、釣り合い重り梁８９はベースの底にほぼ平行になっている。しかしながら、秤り６５のモータ７１及び７２が秤りハウジング６６を、袋がバケット９７内にあるように上昇すると、秤り６５は袋内の氷の重さを記録し始める。説明として、粒状の氷が袋（図７Ｃを参照）内に集まると、氷の重さにより圧力板８３がピン９４の回りに枢動してリップ９５をローラ９２の上に移動させる。氷が袋に充填され続けると、圧力板８３は更にローラ９２上に枢動し、その結果、ローラ９２を含む釣り合い重り梁８９の端部はベース８２の底に向かって枢動し、釣り合い重り梁８９の反対端は圧力板８３のフランジ９６に向かって枢動する。袋内の氷の量が秤り６５によって測定された所望の袋の重さに相当すると、圧力板８３は氷の重さをローラ９２に伝達し、釣り合い重り梁８９を図９Ａに示されるようにフランジ９６に抗して十分に枢動させる。十分に枢動された位置において、釣り合い重り梁８９はセンサ９３を作動させ、そのセンサは袋の氷が満杯であることを示す信号を発する。その信号に応答して、作動していたオーガモータは停止しそれぞれのホッパー１５又は１６から袋内への氷の送給を停止する。秤り６５は、典型的には、氷袋の通常の重さ（例えば８又は２０ポンド）を計測するように調整されているが、釣り合い重り梁８９に代えて全体の重さが異なる他の釣り合い重り梁を使用することによって充填されるあらゆる重さの氷袋を計測できる。図３、図４及び図９に示されるように、袋シール装置９８は、フレーム１７に溶接された補強材のような適当な手段を使用して接続された加熱要素９９を備えている。更に加熱要素９９はブラケットのような適当な手段を使用して補強材に接続されている。加熱要素９９は袋の前、後部に熱を伝達して前、後部を共に解かしてシールする抵抗ヒータを備える。袋シール装置９８は、更に、モータ１０１を備え、そのモータはプレス１００の一方の側に接続されたアーム１０２ないし１０４及びプレスの反対側に接続されたアーム１０５ないし１０７を介してプレス１００を駆動する。モータ１０１は駆動軸１０８への接続部を介してアーム１０２ないし１０７を駆動し、その駆動軸は軸受けのような適当な手段を使用してフレーム１７に取り付けられている。駆動軸１０８はモータ１０１の回転力をアーム１０２ないし１０７に伝達する作用をする。アーム１０２はスリーブ１０９を備え、そのスリーブは駆動軸１０８に嵌まりかつねじ１１０によって駆動軸１０８にしっかりと接続されている。ピン１１６はアーム１０２と１０３と共に接続し、ピン１１１はアーム１０３と１０４を共に接続する。ピン１１２はアーム１０４をフレーム１０７に接続してプレス１００の一方の側を完全に支える。ばね１１３はピン１１０と１１１とを間を接続してアーム１０２ないし１０７によるプレス１００の移動に対抗する回復力を与える。アーム１０５ないし１０７は記載されていないが、駆動軸１０８及びフレーム１７並びにそれらの間の接続部はアーム１０２ないし１０４に対して記載したのと同じである。袋シール装置９８はセンサ１１４及び１１５を備え、それらのセンサは袋のシール動作中にプレス１００が揺動する最大の円弧を決定する。袋に粒状の氷を充填中、プレス１００は図３に示される位置にある。しかしながら、袋が氷で満たされると、モータ１０１は、アーム１０２ないし１０７が図１０に示されるようにプレス１００を加熱要素９９に抗して引っ張るように、それらのアームを枢動させる。基本的に、アーム１０２ないし１０７は、プレス１００が加熱要素９９に接するまでプレスを円弧に沿って揺動させる。プレス１００がその円弧を移動すると、プレスの下板は下方に揺動してガイドアーム５４及び５５の端部に接触し、ガイドアーム５４及び５５を図１０に示される位置まで下方に押す。その結果袋はガイドアーム５４及び５５から滑る。更に、プレス１００が回転すると、袋はグリッパ４７から離脱する。すなわち、プレス１００の揺動中、プレスはグリッパリセットアーム４３に圧力を加え、そのグリッパリセットアーム４３をキャリアアーム４１の後部に向かって揺動させる。グリッパリセットアーム４３がキャリアアーム４１の後部に向かって揺動すると、グリッパリセットアーム４３のフランジ５１はピン５２及び５３を十分な力で後方に押し、ばね負荷フック４９及び５０のばねの回復力に打ち勝つ。その結果、ばね負荷フック４９及び５０は、氷が充填される次の袋が把持されるように、その開き位置にリセットされる。プレス１００が加熱要素９９に向かって円弧運動すると、プレスは袋の前側及び後側を加熱要素９９に押す。プレス１００が図１０に示されるように加熱要素９９に当接すると、センサ１１５が動作してモータ１０１の動作を停止し、それによってプレスの揺動運動を停止する。この点にいて、袋の前側及び後側はプレス１００と加熱要素９９との間で互いに押される。加熱要素９９はその後所定の時間間隔（好ましい実施例で０．８６秒）の間動作し、袋の前側及び後側を共にヒートシールし、粒状の氷が袋から抜け出るのを防止する。加熱要素９９が袋に熱を加える時間は使用者が設定可能であり、図１６に関連して記載されている。加熱要素９９が動作停止すると、モータ１０１がプレス１００を逆に揺動して図３に示される位置に戻す。モータ１０１はアーム１０２ないし１０７を動かして、センサ１１４が動作してプレス１００が上位置まで戻ったことを示すまで、プレスを後方に揺動する。モータ１０１はその後離脱してプレス１００の動作を停止する。更に、プレス１００がガイドアーム５４及び５５に加えている圧力を解放すると、ばね６１及び６２の回復力によりアーム５４及び５５が水平位置に戻る。すなわち、ガイドアーム５４及び５５は、カセット２６のピン２７及び２８のスロット１８０及び１８１内にあるようになるまで、後方に揺動する。プレスが十分に引っ込められかつ袋がシールされると、氷袋詰めユニット１３は氷の袋を販売機１４内に送給する。図１１において、秤りハウジング６６の直下に氷袋が不適切に積み重ねられるのを防止するために水袋を販売機の左右に交互に投入する動作は以下で説明する。各袋内の氷の量を正確に測定するために、秤りハウジング６６は図７Ａないし図７Ｃに関連して既に記載したように、十分に上昇された位置になければならない。氷を袋に充填中に秤りハウジング６６を上昇するために、モータ７１及び７２が直列に動作するが、氷が充填された袋を販売機１４内に送給するために、モータ７１及び７２の一方が別個に附勢され、氷袋が販売機１４の右又は左内に落ちるように秤りハウジング６６の一方の側を下げる。説明のために、モータ７２は、アーム７０及び秤りハウジング６６の同じ側に接続された対応するアームを図１１に実線で示されている位置まで駆動するように、附勢され得る。その結果、アーム６９及び秤りハウジング６６の同じ側に接続されたそれの相手のアームは秤りハウジング６６を左に傾斜させ、袋はバケット９７から販売機１４内に落下する。代わりに、モータ７１はモータ７２が停止している間に附勢されてアーム６８及び８０を図１０で概略的に示される位置まで駆動し、アーム６７及び７９が秤りハウジング６６の右側を降下して袋を販売機１４の右側に落とす。自動運転中、モータ７１及び７２は交互に附勢、除勢され、氷袋が販売機１４の左側と右側との間で交互に送給されるように、販売機１４内への氷袋の落下を制御する。氷袋が販売機１４内に投下された後、秤りハウジング６６はシュート１９の下に再度水平に位置決めされなければならない。もし氷の袋詰め動作が続けられるなら、投下を行うように最初に附勢されたモータは除勢され続け、一方附勢されなかったモータは動作して十分に上昇された位置に保たれた秤りハウジング６６の端部を降下させる。秤りハウジング６６は、袋キャリア３９が袋供給部２４から他の袋を取り出せるように降下されなければならない。しかしながら、もし袋詰め動作が終るなら、秤りハウジング６６は、もはや販売機１４内に伸びないように氷袋詰めユニット１３内で十分に上昇されなければならない。その場合、投下を行うように最初に附勢されたモータは除勢され、一方最初に附勢されなかったモータは動作されずに保たれ、その結果秤りハウジング６６は図３、図４及び図１０に示される位置まで上昇される。図１２及び図１３に示されるように、殺菌装置１２０の第１の実施例は導管１２１を備えている。導管１２１は入口が公共水道管のような水源に接続されかつ出口がホッパー１６に接続されている。導管１２１の出口はホッパー１６の開口を介してホッパー１６の内部と連通し、ブラケットのような適当な手段を使用してホッパー１６に固定されている。更に、ノズル１２２が導管１２１からの出口に接続されてホッパー１６内に水を散布し、一方水源からホッパー１６への水の流れを制御する電磁弁１２３が導管１２１に接続されている。殺菌装置１２０は更に容器１２４を備え、その容器は水を出口１２５及びあふれ管１２６を介してホッパー１６から受け、それら出口１２５及びあふれ管１２６はホッパー１６の内部と連通している。容器１２４は隔壁１２７を備え、その隔壁は容器１２４を溜め１２８と排出チャンネル１２９とに区切っている。溜め１２８は水をホッパー１６から出口１２５及びあふれ管１２６を介して受け、ホッパー１６を洗浄するのに使用するためにその水を貯える。隔壁１２７は、水を溜め１２８から排出チャンネル１２９に流す穴１３０を備えている。排出チャンネル１２９は出口１３１を備え、その出口１３１は導管１３２を介して排出部（図示せず）に接続し、溜め１２８があふれるのを防止するために、溜め１２８から排出チャンネル１２９内に入る水用の出口を与える。更に、隔壁１２７の上部は容器１２４の上部より僅かに低い位置になっていて余水路１４３を形成している。余り水路１４３は、溜め１２８内の過剰の水が排出チャンネル1２９を介して排出部に迅速に達するようにする流すことによって、容器１２４があふれないようにしている。ポンプ１３５は殺菌剤源１３３から漂白剤のような殺菌剤を導管１３４及び１３６を介して溜め１２８内に収容された水の中に送給し、ホッパー１６をきれいにするために使用される殺菌溶液をつくる。一度殺菌溶液がつくられると、ポンプ１３８はその溶液を導管１３７及び１３９を介してホッパー１６内に汲み上げる。導管１３９の出口はホッパー１６の開口を介してホッパー１６の内部と連通し、ブラケットのような適当な手段を使用してホッパー１６に固定されている。更に、ノズル１４０ないし１４２が導管１３９からの出口に接続されて、殺菌溶液をホッパーの内側に散布し、それによってホッパーの内面を洗浄する。殺菌装置１２０は、氷袋詰め機１０が設定時間間隔（第１の実施例で３０分）より長い間不動作状態を保っている期間内にホッパー１６内に貯えられた氷を排除し、古い氷が需要者に販売されるのを防止する。更に、もし長い間氷がホッパー内にあると、その氷は互いに凍りついて袋詰めに適しない大きな塊になる。したがって、設定時間が経過した後、電磁弁１２３が所定の時間間隔（第１の実施例で１５分）の間開いて水が導管１２１を介してホッパー１６内に送給され得るようにする。ホッパー１６内に入った水はその中の氷を解かし、解けた氷を出口１２５及びホッパー１６のあふれ管１２６を介して溜め１２８内に送る。更に、殺菌装置１２０はホッパー１６内に殺菌溶液を周期的に散布して残留するバクテリアを殺す。説明のために、第２の設定時間（第１の実施例で３０日）のが経過したとき、電磁弁１２３が所定の時間間隔（第１の実施例で１５分）の間動作し、水がホッパー１６内に送給されるようにする。ホッパー１６内に入った水は氷を解かしかつそれによってできた水を前述のように溜め１２８内に流す。電磁弁１２３はその後動作を停止しかつポンプ１３５が所定の時間間隔（第１の実施例で１０秒）の間動作し、殺菌剤源１３３からの殺菌剤を溜め１２８内に汲み上げて殺菌溶液をつくる。ポンプ１３５が動作停止した後、ポンプ１３８が第１の所定の時間間隔（第１の実施例で３０分）の間動作し、殺菌溶液をホッパー１６内に送給し、殺菌溶液はホッパー１６を殺菌して再循環するために溜め１８に戻る。更に、３０分の殺菌サイクルの間、ポンプ１３５は所定の回数（第１の実施例で３回）定期的に動作して、追加の殺菌剤を溜め１２８内に汲み上げることによって殺菌溶液を新鮮にする。３０分の殺菌サイクルが完了したとき、ポンプ１３８は動作を停止し、その結果殺菌溶液は溜め１２８に戻り、そこにおいて殺菌溶液は、排出部に送られるために穴１３０及び余水路１４３を介して排出チャンネル１２９に入る。一度殺菌溶液が溜め1２８から排出されると、電磁弁１２３が再度動作して溜め１２８を水で再度満たす。溜め１２８が水で満たされた後、ポンプ１３８が第２の時問間隔（第１の実施例で１５分）の間再度動作し、水をホッパー１６内に送給し、そこにおいて、水がホッパー１６をすすぎかつ再循環のために溜め１２８に戻る。ポンプ１３８は第２の時間間隔（第１の実施例で１５分）の間溜め１２８に収容された水を循環し、残留する殺菌溶液をホッパー１６からすすぎ流す。すすぎサイクルが完了したとき、製氷機１２は動作してホッパー１６に第１回目の生産による氷を供給する。ホッパー１６に氷を充填している間、溜め１２８内の水は排出チャンネル１２９を介して排出される。ホッパー１６が氷で満たされると、電磁弁１２３が所定の時間間隔（第１の実施例で１５分）の間開いて、水が導管１２１を介してホッパー１６内に送給されるのを許容する。ホッパー１６に入った水は第１回目の生産による氷を解かし、解けた氷を出口１２５及びホッパー１６のあふれ管１２６を介して溜め１２８内に流す。殺菌装置１２０は、殺菌サイクルの完了したときホッパー１６内の第１回目の生産による氷を取り除き、殺菌溶液が氷と共に袋詰めされないようにしている。所定の時間間隔の最後に電磁弁１２３が閉じた後、氷袋詰めユニット１３は通常の氷袋詰め動作を行う。図１４において、殺菌装置１２０の第２の実施例が示されている。殺菌装置１２０の第２の実施例において、導管１２１はＴ接続部において導管１３９と接続され、導管1３９のノズル１４０ないし１４２を通してホッパー1６内に水を供給する。水源から送給された水がポンプ1３８内に流れないようにするために、導管１３９は水源からポンプ１３８への水の流れを阻止する逆止弁１４５を備えている。更に、容器１２４が単一の溜めを形成するように隔壁１２７が取り除かれている。隔壁１２７の除去により、出口１３１及び導管１３２は取り除かれ、また導管１３７がポンプ１３８にかつ電磁作動３方弁である弁１４４を介して排出部に接続されている。前述のように氷袋詰めユニット１３の通常の動作及びホッパー１６からの古い氷の洗い流し中、弁１４４は開かれたままに保たれ、容器を排出部に接続して容器があふれないようにする。しかしながら、ホッパー１６を洗浄するために、電磁弁１２３が所定の時間間隔（第２の実施例で１５分）の間開き、水が導管１３９及びノズル１４０ないし１４２を介してホッパー１６内に送給されるのを許容する。水はホッパー１６内の氷を解かしかつその結果できた氷水を出口１２５及びあふれ管１２６を介して容器１２４内に洗い流す。洗い流しサイクルの最後近くで、弁１４４は図１４に示されるように閉じて水が容器１２４から流れるのを阻止する。一度電磁弁１２３が動作を停止すると、ポンプ１３５は所定の時間間隔（第２の実施例で1０秒）の間動作し、殺菌剤を殺菌剤源１３３から容器１２４内に収容されている水の中に送る。ポンプ１３５が動作停止すると、弁１４４は開いて殺菌溶液が容器１２４からポンプ１３８に流れるのを許容する。次に、ポンプ１３８が第１の所定時間間隔（第２の実施例で３０分）の間動作し、殺菌溶液を導管１３９及びノズル１４０ないし１４２を介してホッパー１６内に送る。３０分の殺菌サイクルが経過すると、ポンプ１３８は動作を停止し、それに対して、弁１４４は容器１２４を排出部に接続する元の位置に移動し、殺菌溶液を容器１２４から排出する。殺菌溶液が容器１２４から排出した後、弁１４４は容器１２４をポンプ１３８に接続する位置に戻り、電磁弁１２３は再び開いて容器１２４を満たす。容器１２４が満たされると、電磁弁１２３は動作を停止しかつポンプ１３８は第２の所定の時間間隔（第２の実施例で１０分）の間動作し、残留する殺菌溶液をホッパー１６の内側から取り除く水すすぎを行う。すすぎ時間が経過すると、ポンプ１３８は動作を停止しかつ弁１４４は再び最初の位置に戻って容器１２４を排出部と接続する。更に、製氷機１２は動作して第１回の生産の氷をつくりかつホッパー１６内に送給する。ホッパー１６が氷で満たされると、電磁弁１２３が所定の時間間隔（第２の実施例で1５分）の間開き、水を導管１２１を介してホッパー１６内に再び送給する。ホッパー１６内に入った水は第１回の生産の氷を解かしかつ解けた氷をホッパー１６の出口１２５及びあふれ管１２６を介して容器１２４内に流す。殺菌装置１２０は殺菌サイクルが完了したときホッパー１６内の第１回の生産の氷を取り除き、残留する殺菌溶液が氷と共に袋詰めされるのを防止する。所定の時間間隔の終わりに電磁弁１２３が閉じた後、氷袋詰めユニット１３は通常の氷袋詰め動作を行う。図１５において、殺菌装置１２０の第３の実施例が示されている。殺菌装置１２０の第３の実施例において、導管１２１はＴ接続部において導管１３９と接続し、導管１３９のノズル１４０ないし１４２を介してホッパー１６内に水を供給する。水源から送給された水がポンプ１３８内に流れないようにするために、導管１３９は、水源からポンプ１３８に水が流れるのを阻止する逆止弁１４５を備えている。更に、容器１２４が単一の溜めを形成するように隔壁１２７が除去されている。隔壁１２７を除去することにより、導管１３２は、容器１２４の出口１３１からの水及び殺菌溶液の流れを制御する弁１４７を備えている。更に、導管１３７は、容器１２４からポンプ１３８への殺菌溶液の流れを制御する弁１４８を備えている。両弁１４７及び１４８は電磁作動２方弁を意図している。前述のように、氷袋詰めユニット１３の通常の動作及びホッパー１６からの古い氷の洗い流し中、弁１４８は閉じてポンプ１３８を容器１２４から遮断し、弁１４７は開いて容器１２４を排出部に接続して容器があふれるのを阻止する。しかしながら、ホッパー１６を洗浄するために、電磁弁１２３は所定の時間間隔（第３の実施例で1５分）の間開き、水が導管１３９及びノズル１４０ないし１４２を介してホッパー１６内に送給される。水はホッパー１６内の氷を解かしかつその結果できる氷水を出口１２５及びあふれ管１２６を介して容器１２４内に流す。洗い流しの終わり近くで、弁１４７は図１５に示されるように閉じて水が容器１２４から流れるのを阻止する。電磁弁１２３が動作を停止すると、ポンプ１３５は所定の時間間隔（第３の実施例で１０秒）の間動作し、殺菌剤を殺菌剤源１３３から容器１２４内に収容された水に送る。ポンプ１３５が動作を停止すると、弁１４８は開き、殺菌溶液が容器１２４からポンプ１３８に流れるのを許容する。次に、ポンプ１３８が第１の所定の時間間隔（第３の実施例で３０分）の間動作し、殺菌溶液を導管１３９及びノズル１４０ないし１４２を介してホッパー１６内に汲み上げる。３０分の殺菌サイクルが経過すると、ポンプ１３８は動作停止し、それに対して、弁１４８は閉じかつ弁１４７は開いて容器１２４を排出部に接続し、それによって殺菌溶液を容器から除去する。殺菌溶液が容器１２４から排出されると、弁１４７は閉じ、弁１４８は開く。電磁弁１２３はその後開いて容器１２４を水で満たす。容器１２４が一杯になると、電磁弁１２３は動作を停止しかつポンプ１３８は第２の所定の時間間隔（第３の実施例で１５分）の間動作し、水のすすぎを行って残留する殺菌溶液をホッパー１６の内側から除去する。すすぎ期間が経過すると、ポンプ１３８は動作を停止し、一方弁１４８は閉じかつ弁１４７は開いて容器１２４を排出部に接続する。更に、製氷機１２は動作して氷をつくり、第１回の生産の氷をホッパー１６内に送給する。ホッパー１６が氷で満たされると、電磁弁２３が所定の時間間隔（第３の実施例で１５分）の間開き、水が導管１２１を介してホッパー１６内に再び送給されるのを許容する。ホッパー１６内に入った水は第１回の生産の氷を解かしかつ解けた氷を出口１２５及びホッパー１６のあふれ管１２６を介して容器１２４内に流す。殺菌装置１２０は殺菌サイクルが完了するとホッパー１６内の第１回の生産の氷を除去し、残留する殺菌溶液が氷と共に袋詰めされるのを防止する。所定の時間間隔の終わりで電磁弁１２３が閉じた後、氷袋詰めユニット１３は通常の氷袋詰め動作を行う。ホッパー１５の洗浄は記載されていないが、そのホッパーの殺菌装置の構成及び動作は三つの実施例の各々における殺菌装置１２０と同じである。図１６において、氷袋詰めユニット１０の制御装置２００が記載されている。制御装置２００は、プロセッサユニット２０１と、オペレータ制御部２０３と、相互接続ボード２０４と、電源２０５と、ドライバーボード２０８とを備えている。好ましい実施例において、８０３１プロセッサ及び関連するＲＡＭ及びＲＯＭがプロセッサユニット２０１を構成する。電源２０５はプロセッサユニット２０１及びオペレータ制御部２０３を動作するのに必要な５ＶＤＣバイアスを供給する。更に、相互接続ボード２０４は、プロセッサユニット２０１、オペレータ制御部２０３、電源２０５、ドライバーボード２０８及び図１６に示されるような制御装置２００の動作に必要な種々のセンサの電気的接続を許容する接続点を、与える。氷袋詰め機１０に使用されるセンサは、動作したとき処理ユニット２０１の８０３１プロセッサによって読み取り可能なデジタル信号を発生するフォトオプティック・センサを含む。ドライバーボード２０８は複数のリレーを備え、そのリレーの数は図１６に示されるアクチュエータの数に対応する。各リレーはアクチュエータの一つに及び標準の公共電力線のような１２０ＶＡＣ入力に接続されている。リレーは更に、プロセッサユニット２０１から制御信号を受けるように相互接続ボード２０４に接続されている。受けられた制御信号はリレーの動作を制御し、各アクチュエータへの１２０ＶＡＣ入力の配送を制御する。更に、遮断器２０６はサージ電力又は電力の過負荷に応答して動作して氷袋詰め機１０のアクチュエータが破損するのを阻止する。オペレータ制御部２０３は氷袋詰め機１０を操作するキーパッド（key pad）及び操作者が装置の制御値を入力する数値キーパッド（numeric key pad）を備える（図１参照）。オペレータ制御部２０３は、更に液晶ディスプレー（ＬＣＤ）を備え、そのディスプレーは操作者が操作している間の操作者の入力値及び袋詰め動作中の氷が詰められた袋の数を表示する。キーパッドは、装置の操作者が氷袋詰め機１０の動作の手動モード、スタンバイモード又は自動モードの一つを選択できるようにする。スタンバイモードにおいて氷袋詰め機１０は運転を停止するが、手動モードにおいて装置の操作者は袋キャリア３９、シーラアーム、秤りハウジング６６及びシュート１９の下で開いて保持された袋への氷の送給を手動で制御できる。数値キーパッドは、装置の操作者が加熱要素９９及びオーガモータ２３及び２３０に対する自動モータ作動時間を入力できるようにする。したがって、装置の操作者が自動モードを選択すると、プロセッサユニット２０１は氷袋詰め機１０の動作を制御し、連続的に袋に氷を充填しかつその袋を販売機１４に送給する。ホッパー１５は、上部分に取り付けられたセンサ２１７及び下部分に取り付けられたセンサ２１９を備えている。同様に、ホッパー上部分に取り付けられたセンサ２１８及び下部分に取り付けられたセンサ２２０を備えている。センサ２１９及び２２０はそれぞれのホッパー１５及び１６の下部分にあって、袋詰め動作を進めるために十分な氷がホッパー内にあると、プロセッサユニット２０１に知らせる。すなわち、センサ２１９及び２２０は氷が不足するのに応答して動作し、不足を示す信号をプロセッサユニット２０１に供給する。プロセッサユニット２０１はこれらの信号を受けてドライバーボード２０８によって受けられる制御信号を発生する。製氷機１１及び１２の動作を制御するリレーは制御信号を受けかつ動作して１２０ＶＡＣ入力を製氷機１１及び１２に供給する。製氷機１１及び１２は動作し、ホッパー１５及び１６にそれぞれ送給する氷をつくる。製氷機１１及び１２は、センサ２１７及び２１８が動作してホッパー１５及び１６が一杯であることをプロセッサユニット２０１に知らせるまで、それぞれのホッパー１５及び１６に氷を送給する。それに応答して、プロセッサユニット２０１はドライバーボード２０８の、製氷機１１及び１２を１２０ＶＡＣ入力と接続するリレーの動作を停止する。ホッパー１５及び１６内の氷が十分であることを示す信号をセンサ２１９及び２２０が発生すると、プロセッサユニット２０１はモータ７１及び７２を制御するリレーに制御信号を供給し、その信号はリレーを動作させてモータ７１及び７２を１２０ＶＡＣ入力に接続する。モータ７１及び７２は、センサ２１１及び２１３が動作して秤りハウジング６６が十分に降下した位置にあることをプロセッサユニット２０１に知らせるまで、秤りハウジング６６を降下させる。それに応答して、プロセッサユニット２０１は制御信号の供給を停止し、モータ７１及び７２からの動力を停止し、それによって秤りハウジング６６の降下を停止する。秤りハウジング６６が降下した後、プロセッサユニット２０１は、モータ４０を動作させて袋供給部２４へ向かう袋キャリア３９の円弧運動を開始させる制御信号を発生する。袋キャリア３９が袋を把持すると、センサ５２が動作し、袋を把持したことを示す信号をプロセッサユニット２０１に供給する。プロセッサユニット２０１は、その後、モータ４０を逆転しそれによって袋キャリア３９の移動方向を逆転するように異なるリレーを動作する異なる制御信号を発生する。袋キャリア３９は、袋キャリアが後部位置に戻るまで、袋を袋供給部からガイドアーム５４及び５５上に引っ張る。袋キャリア３９が後部位置に到着すると、それはセンサを動作させ、プロセッサユニット２０１がモータ４０の動作を停止することを知らせる。この点で、袋は袋キャリア３９によって把持せれるべきであり、図７Ａに示されるように十分に開いた位置で袋ガイド５４及び５５から垂れ下がる。袋キャリア３９によるセンサ６４の動作に応答してモータが動作を停止するのに加えれ、プロセッサユニット２０１は、オーガモータ２３及び２３０の一方を動作させてホッパー１５及び１６の一方からの袋への氷の送給を開始する制御信号を発生する。もし袋が十分に開いていると、ホッパー１５及び１６の一方から最初に送給された全ての氷は袋の中に入り、それによってプロセッサユニット２０１が袋に完全に充填させる。しかしながら、もし袋が適切に開いていないと、送給された氷は、袋がシュート１９の下に正しく配置されていないので、袋に入らないで販売機１４内に落ちる。したがって、袋に入る全体の水と等しい氷が販売機１４内に落とされるのを防止するために、制御装置２００はセンサ２２２及び２２４を備え、それらのセンサはシュート１９を出る氷が実際に袋内に落ちているかどうかを検知する。センサ２２２及び２２４はガイドアーム５４及び５５のいずれかの側に配置され、ガイドアーム５４及び５５の下方向移動に応答して動作する。詳しくは、氷がシュート１９を出て開いた袋に入ると、氷は袋に重さを加え、その結果、袋はガイドアーム５４及び５５に下向きの圧力を加える。その結果、ガイドアーム５４及び５５は下方向に僅かに回転してセンサ２２２及び２２４を動作させる。これに応答して、センサ２２２及び２２４は、それぞれ、氷が袋の中にあることをプロセッサユニット２０１に知らせる信号を発生する。プロセッサユニット２０１は、センサ２２２及び２２４の各々から信号を受けた後、最初に動作されていたオーガモータ２３及び２３０の動作を停止しかつ氷袋詰め動作（ここに記載される）の次のステップを実行する。したがって、袋への氷の適切な充填中、動作されたオーガは最初一時的に動作して少量の氷（５ないし１０個）をホッパー１５及び１６から袋の中に送給する。代わりに、もしプロセッサユニット２０１がオーガモータ２３及び２３０の一方の最初の動作から計測された所定の時間間隔（好ましい実施例で２０秒）が満了することによって両センサ２２２及び２２４から信号を受け損なったなら、プロセッサユニットは、氷袋詰め機の操作者が袋を取り除いて氷袋詰め機１０を自動モードにリセットするまで、氷袋詰め機の動作を保留する。センサ２２２及び２２４の動作に応答して、動作しているオーガモータ（２３又は２３０）を再作動するのに加えて、プロセッサユニット２０１はモータ７１及び７２を所定の時間間隔（好ましい実施例で２０秒）の間動作させ、秤りハウジング６６を袋を支持する中間位置まで上昇させる。その所定の時間間隔が満了すると、プロセッサユニット２０１はモータ７１及び７２の動作を停止しかつ最初動作されていたオーガモータ（２３又は２３０）を第２の時間間隔（好ましい実施例で２５秒）の間動作させ、袋を粒状の氷で部分的に満たす。第２の時間間隔が満了すると、プロセッサユニット２０１は再びオーガモータ（２３又は２３０）の動作を停止しかつモータ７１及び７２を再び動作させる。モータ７１及び７２は、センサ２１０及び２１２が動作して秤りハウジング６６が十分に上昇された位置に達したことをプロセッサユニット２１０に知らせる信号を供給するまで、秤りハウジング６６を上昇させる。プロセッサユニット２０１がこのような信号をセンサ２１０及び２１２から受けた後、そのプロセッサユニットはモータ７１及び７２の動作を停止しかつ始めに動作されていたオーガモータ（２３又は２３０）を再び動作させる。動作されたオーガモータ（２３又は２３０）は対応するオーガを駆動し、秤り６５のセンサ９３が動作して所望量の氷が袋の中にあることを示すまで、袋の中に氷を送給する。プロセッサユニット２０１は、センサ９３からのその信号に応答して、動作されているオーガモータ（２３又は２３０）の動作を停止する。更に、プロセッサユニット２０１は、センサ９３から信号を受けた後、モータ１０１を動作させてシーラアーム１００を加熱要素９９に向かって枢動させる制御信号を発生する。シーラアーム１００が加熱要素９９と接触すると、シーラアームは袋の側部の上縁を加熱要素及びリセットグリッパ４７に向かって押し、袋を解放させる。プロセッサユニット２０１は、シーラアーム１００がセンサ１１５を動作させる位置まで枢動するまで、モータ１０１を駆動する。プロセッサユニット２０１がセンサ１１５から信号を受けると、プロセッサユニットはモータ１０１の動作を停止し、かつ加熱要素９９を動作させる制御信号を発生する。プロセッサユニット２０１は加熱要素９９を設定時間間隔（好ましい実施例で０．８６秒）の間動作させ、袋の上縁をヒートシールさせる。設定時間間隔が満了すると、プロセッサユニット２０１は加熱要素９９の動作を停止してモータ１０１を再び動作させ、シーラアーム１００を上昇させる。モータ１０１は、シーラアーム１００がセンサ１１４を動作させてシーラアーム１００が完全に上昇されたことをプロセッサユニット２０１に知らせるまで、シーラアーム１００を上昇させる。その信号に応答して、プロセッサユニット２０１はモータ１０１の動作を停止する。モータ１０１の動作を停止するのに加えて、プロセッサユニット２０１は、モータ７１及び７２の一方を動作させてシールされた氷袋を販売機１４に落とす制御信号を、発生する。例えば、もし袋が販売機１４の右側内に落とされるべきなら、プロセッサユニット２０１はモータ７１を動作して秤りハウジング６６の右端を低くする。モータ７１は、センサ２１３が動作するまで、秤りハウジング６６の右側を降下し、それが行われると、プロセッサユニット２０１はモータ７１の動作を停止する。もし氷袋詰め動作が続けられるなら、プロセッサユニット２０１は次にモータ７２を動作させて秤りハウジング６６の左側を下げる。プロセッサユニット２０１は、センサ２１１が動作してモータ７２の動作を停止するようにプロセッサユニット２０１に信号が送られるまで、モータ７２に制御信号を供給する。代わりに、もし袋詰め動作が停止されるなら、プロセッサユニット２０１はモータ７１を再び動作させて秤りハウジング６６を上昇させる。モータ７１は、センサ２１２が動作しそれによってプロセッサユニット２０１がモータ７１の動作を停止するまで、秤りハウジング６６を上昇させる。センサ２１４は、カセットトレー２５が開かれていることを示す信号をプロセッサユニット２０１に供給し、一方、センサ２１６は、販売機１４のドアが開かれていることを示す信号をプロセッサユニット２０１に供給する。もしプロセッサユニット２０１がセンサ２１４及び２１６のいずれかから信号を受けると、プロセッサユニットは、いずれかのセンサから信号を受けなくなるまで、氷袋詰め動作を保留する。すなわち、プロセッサユニット２０１は、カセットトレー２５又は販売機１４のドアのいずれかが閉じられるまで、氷袋詰め動作を保留する。更に、センサ２２１は、販売機１４が氷袋で一杯であることを示す信号をプロセッサユニット２０１に供給する。プロセッサユニット２０１は、その信号を受けると、販売機１４が氷袋で一杯であることをセンサ２２１が示さなくなるまで、氷袋詰め動作を停止する。プロセッサユニット２０１は、氷袋詰め動作が停止したときはいつでも動き始める第１のタイマを備えている。もし第１のタイマが時間切れ（好ましい実施例で３０分）になる前に氷袋詰め動作が再開されないなら、プロセッサユニット２０１は氷袋詰め動作を保留し、かつ電磁弁１２３及び２２３を所定の時間間隔（好ましい実施例で１５分）の間動作させる制御信号を発生する。電磁弁１２３及び２２３が開くと、水がホッパー１６及び１５内にそれぞれ流れて氷を解かしかつ解けた氷をホッパーから洗い流し、それによって古い氷が袋詰めされて公衆に販売されるのを防止する。所定の時間間隔が満了すると、プロセッサユニット２０１は電磁弁１２３及び２２３の動作を停止し、水がホッパー１５及び１６内に流れるのを停止する。プロセッサユニット２０１は、更に、ホッパー１５及び１６が洗浄される周期（好ましい実施例で３０日毎）を決定する第２のタイマを備えている。第２のタイマが時間切れになると、プロセッサユニット２０１は所定の時間間隔（好ましい実施例で1５分）の間電磁弁１２３及び２２３を動作させ、ホッパー内の氷をそれぞれの殺菌装置の容器内に洗い流す。所定の時間間隔が満了すると、プロセッサユニット２０１は電磁弁１２３及び２２３を閉じ、かつポンプ１３５及び２３５を所定の時間間隔（好ましい実施例で１０秒）動作させ、殺菌剤を殺菌装置の容器内に送給し、それによって殺菌溶液をつくる。プロセッサユニット２０１はその後ポンプ１３５及び２３５の動作を停止し、またポンプ１３８及び２３８を第１の時間間隔（好ましい実施例で３０分）の間動作させる。ポンプ１３８及び２３８は殺菌溶液をホッパー１５及び１６内にそれぞれ送給し、ホッパー１５及び１６からあらゆるバクテリアを除去する。更に、プロセッサユニット２０１は、殺菌溶液循環サイクル中周期的に（好ましい実施例で３回）ポンプ１３５及び２３５を動作させ、殺菌溶液を殺菌剤で新鮮にする。殺菌溶液循環サイクルの終わりにおいて、プロセッサユニット２０１はポンプ１３８及び２３８の動作を停止し、また電磁弁１２３及び２２３を再度附勢して容器の溜めを水で満たす。容器が満たされた後、プロセッサユニット２０１はポンプ１３８及び２３８を第２の所定の時間間隔（好ましい実施例で１５分）の間再度動作させ、ホッパー１５及び１６について水のすすぎ洗いを行い、ホッパー１５及び１６から残留する殺菌溶液を取り除く。ホッパー１５及び１６がすすぎ洗いされた後、プロセッサユニット２０１はポンプ１３８及び２３８の動作を停止する。更に、プロセッサユニット２０１は製氷機１１及び１２を動作させ、氷の第１回の生産を行いかつホッパー１５及び１６にそれぞれ送給する。ホッパー１５及び１６に氷を充填する間、各容器内に収容されているすすぎ洗いの水は排出される。ホッパー１５及び１６が氷で満たされると、プロセッサユニット２０１は製氷機１１及び１２の動作を停止し、また電磁弁１２３及び２２３を所定の時間間隔（好ましい実施例で１０分）の間動作させ、水をホッパー１５及び１６内に再度送給できるようにする。ホッパー１５及び１６に入った水は第１回の生産の氷を解かし、かつ解けた氷を出口及びホッパー１５及び１６のあふれ管を通して容器内に流す。殺菌装置はホッパー１５及び１６内の第１回の生産の氷を殺菌サイクルの終わりにおいて除去し、残留する殺菌溶液が氷と共に袋詰めされるのを防止する。所定の時間間隔の満了の後、プロセッサユニット２０１は電磁弁１２３及び２２３を閉じ、通常の氷袋詰め動作を再開する。殺菌装置２００の第２及び第３の実施例を実施するために、プロセッサユニット２０１は、図１４及び図１５に関連して上述したように、適当な時に、３方弁及び二つの２方弁をそれぞれ開きまた閉じる制御信号を発生する。更に、プロセッサユニット２０１は殺菌溶液を新鮮にするためにポンプ１３５及び２３５を定期的に動作させなくてもよい。本発明は上記実施例について記載されてきたが、かかる記載は説明の目的のためのみであり、また当業者に明らかなように、多くの代替え、均等及び改良は本発明の範囲内である。したがって、本発明の範囲は前述の記載に限定されるものではない。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者チャドウェル，トーマス・ジョセフアメリカ合衆国テキサス州78247，サン・アントニオ，オークホーン 3539

Claims

【特許請求の範囲】１．氷を袋詰めする装置であって、フレームと、前記フレーム内に収容された氷を貯える手段と、前記フレームに取り付けられまた前記氷を貯える手段と通じる、氷を製造する手段と、前記フレームによって支持されまた前記氷を貯える手段から氷を排出する手段に氷を搬送ために前記氷を貯える手段と通じている手段と、前記フレームに取り付けられた袋供給部と、前記袋供給部から袋を把持しまた把持した袋を前記氷を排出する手段の下で開く、前記フレーム内に取り付けられた手段と、氷を袋内に送給する間に把持された袋を支え、前記搬送する手段が所望の量の氷を前記氷を貯える手段から把持された袋内に送給したとき表示し、そして氷で満たされた袋をその袋を貯える手段内に置く、前記フレームの下に取り付けられた釣り合い梁秤りと、袋が氷で満たされた後把持された袋をシールする、前記フレーム内に取り付けられた手段と、を備えた氷袋詰め装置。２．請求項１に記載の氷袋詰め装置において、更に、前記氷を製造する手段、前記氷を搬送する手段、前記袋を把持する手段、前記釣り合い梁秤り及び前記把持された袋をシールする手段の動作のシーケンスを制御する手段を備える氷袋詰め装置。３．請求項１に記載の氷袋詰め装置において、氷で満たされ把持された袋をシールする前記手段が、前記袋を把持する手段を、前記袋を把持する手段が現に把持されている袋を解放してその袋を把持する手段が他の袋を把持できるように、リセットする氷袋詰め装置。４．請求項１に記載の氷袋詰め装置において、前記釣り合い梁秤りが、更に、内周によって限定された開口を有する秤りハウジングと、前記秤りハウジングに接続されたアーム手段と、前記アーム手段を操作して前記秤りハウジングを上下させるように前記アーム手段に連結された駆動手段と、前記開口内に配置されかつ前記秤りハウジングの第１の端部近くに枢動可能に接続された釣り合い重り梁と、前記秤りハウジング及び前記釣り合い重り梁に取り付けられたセンサと、前記開口上に配置されかつ前記秤りハウジングの第１の端部に枢動可能に接続された圧力板であって、氷が袋に満たされたとき圧力板の第２の端部が前記釣り合い重り梁の前記第１の端部を押して前記釣り合い重り梁の第２の端部を前記秤りハウジング内で枢動させて前記センサを作動させる圧力板と、を備えた氷袋詰め装置。５．請求項１に記載の氷袋詰め装置において、前記釣り合い梁秤りが、氷で満たされた袋を、その袋を貯える前記手段の異なる側に交互に送給する氷袋詰め装置。６．氷を貯える手段を自動的に洗浄する装置において、殺菌剤源と、水源からの水を前記氷を貯える手段の内側に送給して前記氷を貯える手段内の氷を解かすために前記氷を貯える手段に接続された手段と、水源からの水及び氷が解けてできた水を受けて溜めておくために前記氷を貯える手段からの出口と通じている溜め手段と、前記溜め手段と排出部との間に配置されていて前記排出部への水の流れを制御する流れ制御手段と、殺菌剤を前記溜め手段内に送って殺菌溶液をつくるために前記殺菌剤源に接続された第１の送り装置と、前記殺菌溶液を前記氷を貯える手段を通して循環するために前記溜め手段及び前記氷を貯える手段と連通する第２の送り手段と、を備えた殺菌装置。７．請求項６に記載の殺菌装置において、更に、前記水を送給する手段、前記第１の送り手段及び前記第２の送り手段の動作周期を制御するタイマ手段を備える殺菌装置。８．請求項６に記載の殺菌装置において、前記溜め手段が容器を有する殺菌装置。９．請求項８に記載の殺菌装置において、前記流れ制御手段が前記容器内に配置された隔壁を有する殺菌装置。１０．請求項９に記載の殺菌装置において、前記隔壁が、水及び殺菌溶液が前記排出部に移動するのを許容する開口を備える殺菌装置。１１．請求項７に記載の殺菌装置において、前記流れ制御手段が、前記タイマ手段によって制御されかつ前記溜め手段、前記第２の送り手段及び前記排出部の間に接続されていて前記第２の送り手段及び前記排出部を交互に前記溜め手段に接続する３方弁を備える殺菌装置。１２．請求項７に記載の殺菌装置において、前記流れ制御手段が、前記タイマ手段によって制御されかつ前記溜め手段と前記排出部との間に接続された第１の２方弁と、前記タイマ手段によって制御されかつ前記溜め手段と前記第２の送り手段との間に接続された第２の２方弁と、を備え、前記第１及び第２の２方弁が前記第２の送り手段及び前記排出部を前記溜め手段に交互に接続する殺菌装置。１３．請求項６に記載の殺菌装置において、前記第２の送り手段が、更に、前記殺菌溶液が前記氷を貯える手段を通して循環された後すすぎ水を前記氷を貯える手段を通して循環させる殺菌装置。１４．請求項７に記載の殺菌装置において、前記水を送給する手段が、入口において水源に接続されかつ出口において前記氷を貯える手段に接続された水導管と、前記タイマ手段の制御の下で前記水源から前記氷を貯える手段への水の流れを制御するために前記水導管に配置された電磁弁と、を備えた殺菌装置。１５．請求項７に記載の氷袋詰め装置において、前記第１の送り手段が前記タイマ手段によって制御されるポンプを備える殺菌装置。１６．請求項７に記載の殺菌装置において、前記第２の送り手段が前記タイマ手段によって制御されるポンプを備える殺菌装置。１７．氷を貯える手段を洗浄する方法において、氷を貯える手段の内側をすすいでその中に収容されている氷を解かしかつ前記氷と貯える手段からの解けた水を溜め手段に洗い流すことと、殺菌剤を前記溜め手段内に送給して溜め手段内にある水で殺菌溶液をつくることと、前記溜め手段内の前記殺菌溶液を前記氷を貯える手段を通して循環することと前記殺菌溶液を前記溜め手段から排出することと、前記溜め手段に水を再び満たすことと、前記溜め手段内の水を前記水を貯える手段を通して循環することと、前記溜め手段から水を排出することと、を含む洗浄方法。１８．請求項１７に記載の洗浄方法において、更に、前記氷を貯える手段に氷を再度満たすことと、前記氷を貯える手段をすすいでその氷を貯える手段内にある氷を解かしかつ解けた水を前記氷を貯える手段から溜め手段内に洗い流すことと、を含む洗浄方法。１９．請求項１８に記載の洗浄方法において、更に、解けた水を前記溜め手段から排出することを含む洗浄方法。