JPH09502262A - 電気的マーカーを検知する導体ロケータのアダプタ - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 受動的で電気的なマーカーの存在を検知する機能を従来の導体ロケータに付加するためのアダプタ。本発明のアダプタは、電気的マーカーを検知するマーカロケータとワイヤレスインターフェイスとを備えており、これらは共通の本体に収容されている。この本体は、導体ロケータに対して着脱可能に取り付けられる。マーカーロケータは、従来からの回路部を備えており、ワイヤレスインターフェイスに向けてマーカー検知信号を出力する。ワイヤレスインターフェイスは、この信号が導体ロケータの入力センサに対して完全な互換性を有することとなるように、該信号を調節する。ワイヤレスインターフェイスは出力アンテナを備えている。この出力アンテナは、アダプタが導体ロケータに取り付けられたときに、導体ロケータの入力センサの近傍に位置する。導体ロケータが異なる作動周波数のテスト信号を受信可能なものである場合には、ワイヤレスインターフェイスは、マーカー検知信号をそれらの作動周波数のうちの１つに選択的に変換する変調器をさらに備える。アダプタのマーカーロケータ部分は、離散的な異なるマーカー周波数を検出するように調整されてもよい。アダプタはスリープモードでも作動する。スリープモードにおいては、ワイヤレスインターフェイスは、信号を出力しないが、電気的マーカーが近くに存在することを音でユーザーに知らせる。

Description

【発明の詳細な説明】 電気的マーカーを検知する導体ロケータのアダプタ 発明の背景 １．発明の分野 本発明は、概略的には、位置が明確でない電導体の検知および場所の特定に関 する。さらに詳しくは、受動的に共鳴する電気的なマーカーを検知する機能を導 体ロケータに付加する装置に関する。 ２．従来技術の説明 ガス、水、汚水のためのパイプラインや、電話回線、電力供給、テレビ回線の ケーブル等を地下に埋めるために使用される管は幅広い用途において非常に有用 である。欠陥のある、または損傷を受けたケーブルやパイプ等を修理したり取り 替えたりするために、それらの位置を突き止めることが必要になることが多い。 逆に、他の目的で地面を掘り起こす際には、ケーブルやパイプ等を破損してしま うことがないように、それらの大まかな位置を知っておくことが重要となる。 そのような位置の明確でない管の位置を突き止めるための技術として基本的な ものが２つある。第１の技術においては、管は、例えば、電話回線、電力供給、 テレビ回線のケーブル等、その長さ方向に沿って断続することのない連続的な電 導体を備えていることが要求される。そのようなケーブル等は、信号または電力 を伝達するために使用される銅線だけでなく、地中においてケーブルを保護する シールドをその周囲に備えている。第２の技術は、前記のような連続的な電導体 を備えていないパイプ（例えば、ガス本管や水道本管）において使用されるもの であり、パイプを埋める際にその近傍に前以て電気的なマーカーを付しておく必 要がある。 第１の技術においては、テスト信号(交流)が直接的または誘導的に導体に向け られる(applied)。すると導体は、アンテナとして作用して、その長さ方向に沿 ったテスト信号を放射する。ここで、テスト信号の存在を検出するためにロケー タ 装置が使用される。そして、ロケータ装置は、信号をさらに処理して導体の延び る方向およびその深さを測定する。最も初期のケーブルロケータはセンサを１つ 使用しており、このセンサは、ユニットがケーブル近傍を通過したときに(セン サの方向に応じて)零またはピークの１つを検出する。その後の多くの装置は、 ２または３以上のセンサを使用しており、これらのセンサは信号を組み合わせて 導体が近いということを表示する。最も一般的なセンサは、フェライト磁心を有 するアンテナ、つまり、インダクタである。以下の米国特許明細書には従来技術 に係るロケータが開示されている。 第２の技術においては、電気的なマーカーは能動的である(例えば、信号を与 えるバッテリーを有している)。しかし、共鳴誘導回路(resonant LCcircuit)を 構成するコンデンサとワイヤコイルとを備えた受動的なマーカーがより一般的で ある。使用されるマーカーは変更できない(hard-wired)一のみの周波数(帯域幅 の中心)を有しており、その値は回路の容量およびインダクタンスによって決ま る。受動的なマーカーを検知するために放射アンテナとピックアップアンテナと を備えたトランシーバーが使用される。放射アンテナは、マーカーを励起するよ う調整された周波数を有する信号を間欠的に出力する。適切な周波数のマーカー がトランシーバーの近傍に存在していれば、そのマーカーは信号の一部を吸収し て再放射する。トランシーバーによって信号が出力されてから次の信号が出力さ れるまでの間、ピックアップアンテナはあらゆる再放射信号を聴取する。そして 、そのような信号を検出した場合にはユーザーに知らせる。この場合、通常は信 号の強度が表示される。以下の米国特許明細書には従来技術に係るマーカーが開 示されている。 一般的に、ロケータの回路部分に使用される方法は、導体が探知されるのかマ ーカーが探知されるのかによって異なる。それにもかかわらず、信号が、埋めら れた導体に向けられて、導体を介してその近傍に埋められた１または２以上のマ ーカーに結合される混成システムが存在している。このようなものは、例えば、 米国特許第4119908号明細書、同第4767237号明細書、および同第4862088号明細 書に開示されている。さらに、米国特許第4866388号明細書には、マーカーを使 用して一の導体を他の一の導体と結合し、これによって、直接的な接続をするこ となくテスト信号を第２の導体にまで運ぶことが開示されている。 しかしながら、導体ロケータとマーカーロケータとを組み合わせる試みには幾 つかの難点がある。まず第１に、ほとんどの受動的な電気的マーカーは周囲に対 してシールされている(電気的に絶縁されている)ので交流を向けることによって は励起することができない。すなわち、それらのマーカーは管の長さ方向に沿っ て走る導体には接続することができない。実際、電撃(Iightning strike、原文 通り)が発生すればそれが導体を伝わって進行して漏れたガスが点火されてしま うこととなるような例えば天然ガスの配管等においては、管に沿って導体が連続 的に存在することになるのを防止するためにマーカーが使用されることが多い。 ほとんどの導体ロケータはマーカーによって再放射され得る信号をそれ自身では 発信できないので、マーカーの受動的で絶縁されているという特性が問題となる 。勿論、導体に対して物理的に直接接続できるようにマーカーを改造することも でき、そのようなマーカーが米国特許第4862088号明細書に開示されている。そ のシステムにおいては、共鳴マーカーに結合された金属性スクリーンを備えたケ ーブルに沿う多数の(地上の)位置にマーカーロケータが配置される。しかし、こ のシステムは望ましくない。それは、マーカーに大幅な修正を加える必要があり 、コストも高くなるからである。また、据え付けに必要な時間および労力も大き い。さらに、そのようなシステムは、共鳴回路に結合されていない導体をトレー スするのに使用することはできない。さらに、この装置は改良されたマーカーの うちのあるもの、例えば米国特許第4712094号明細書に開示されたボールマーカ ー、に対して使用することが非常に難しい。それは、そのボールマーカーが管( この管は、米国特許第4862088号明細書に開示された装置における電気的な接続 を断つ)に対して相対移動するように設計されており、またマーカー本体が水で 満たされているからである。 しかしながら、そのようにマーカーロケータと導体ロケータとを組み合わせる 試みにおける最初の制限は、異なる配管等に係る異なるマーカーを特定するため に使用されてきた周波数の慣例に関するものである。これまで、明確に異なる５ つの周波数が指定されている。ガス配管に対しては83.0kHz、電話回線に対して は101.4Hz、汚水配管に対しては121.6kHz、排水管に対しては145.7kHz、そして 電力回線に対しては169.8kHzである(マーカーには、通常、カラーコードが付さ れている)。このような方法が採用されているので、例えばガス配管を探知して いる技術者が誤って電話回線に係るマーカーを励起してしまうことはない。なぜ なら、この技術者の送信器は、101.4kHzに調整された電話回線に係るマーカーの 帯域から外れた83.0kHzの信号のみを送信しているからである。勿論、これらの 周波数は従来から慣例的に指定されてきたものであって、本発明に関して限定的 に解釈されるべきでない。 次の問題は、導体に誘導された同一の信号は、周波数が適切なものでなければ マーカーを励起するのに使用することができないということである。この問題は 、多くのコンダクタロケータがマーカーに使用する周波数の他に２つの周波数(5 77Hzまたは33kHz)を使用しているという事実によってさらに悪化する。したがっ て、マーカーの周波数調整が誤っていれば、従来の導体ロケータでは(たとえ、 下方の信号を発するように改良されていたとしても)まだ多くのマーカーを検知 することはできない。２以上の周波数に応答するマーカーが提供されてもよいが 、コストが高く、そのマーカーに基づいて異なる回線等を探知する場合には位置 の誤検知につながる。米国特許第4119908号明細書、同第4866388号明細書、およ び同4767237号明細書の開示においては、導体およびマーカーの両方の位置を突 き止めるのに一のロケータが使用されている。しかし、そのロケータは、マーカ ーの特定の周波数に調整された信号を放射する導体を検知するにすぎない。すな わち、このロケータは、位置を特定することが望まれる一群のマーカの各周波数 に調整することが可能な(別個の)送信器を必要とする。これには、非常に多くの 費用が必要となる。特に、マーカーではなく導体のみの位置を特定することを望 むユーザーにとってはそうである。したがって、マーカーおよび導体の両方の検 知が可能であって、しかも基本的な導体ロケータやマーカーに修正を加える必要 のない装置を創案することが望ましい。その装置が両方の構造体を同時に検知す ることができるならば、さらに有利である。発明の概要 本発明により、導体ロケータに取り付けて使用されるアダプタが提供される。 本発明のアダプタは、主に、電気的マーカーを検知するマーカーロケータとイン ターフェイスとを備えている。インターフェイスは、検知された電気的マーカー に基づいて修正された信号を導体ロケータの入力部に向けて発信する。インター フェイスはワイヤレス形式のものが好ましい。マーカーロケータの回路部は、受 動的に共鳴するマーカーの位置を検知する従来のロケータに使用されているもの と同じであって、離散した複数の周波数値にセットすることができる。マーカー ロケータの通常の出力(近傍にある検知されたマーカーの絶対的または相対的な 強さを示す電気的信号)は、ワイヤレスインターフェイスによって修正され、出 力信号が発せられる。この出力信号は、導体ロケータの入力部に対して互換性を 有するものであって、絶対的および相対的な両方の情報を保持している。このよ うにして、従来の導体ロケータをマーカーロケータモードで使用することができ る。 電気的マーカーを検知するマーカーロケータとワイヤレスインターフェイスは 一の本体内に収容されている。この本体は、導体ロケータへの物理的な取付けに 適した形状およびサイズとされている。また、ワイヤレスインターフェイスの出 力アンテナは、導体ロケータの入力アンテナの近傍に位置していることが好まし い。本発明のアダプタは、アダプタとロケータとの組合体を手で操作するのに便 利な導体ロケータ上の箇所に着脱可能に取り付けられる。 さらに、ワイヤレスインターフェイスは、導体ロケータの任意の入力部に対し て完全に互換性を有するように、例えば、導体ロケータの異なる任意の入力周波 数に基づいて、異なる周波数の信号を出力する能力を有するように、設計されて もよい。アダプタの本体は、マーカーロケータおよびワイヤレスインターフェイ スのためのポータブル電源(バッテリー)を収容している。このように、アダプタ とロケータとの組合体は、単にアダプタをオフにするだけで、マーカーモードと 導体モードとを切り換えることができる。本発明は、任意的にスリープモードを 有していてもよい。スリープモードにおいては、ワイヤレスインターフェイスは 部分的に停止しているが、マーカロケータはオン状態にあってマーカーが近いと いうことをユーザーに知らせるためにアラーム(音によるものが好ましい)を作動 させる。図面の簡単な説明 本発明の新規な特徴およびその範囲は添付の請求の範囲により明らかにされて いる。しかし、本発明それ自体は、図面を参照することによって最も良く理解で きる。 図１は、従来の導体ロケータを示す斜視図である。この導体ロケータに対して 使用される本発明のアダプタの一例も合わせて示している。 図２は、本発明のアダプタ／ロケータ・システムの側面図である。 図３は、本発明のアダプタの一例について、その電気的な構成を示すブロック 線図である。 図４は、本発明のアダプタに使用される制御パネルの平面図である。好ましい具体例の説明 図面、特に図１および２を参照すると、本発明のマーカーロケーティングアダ プタの一例10が示されている。従来の導体ロケータ12も一緒に示されており、こ れらがマーカー／導体ロケーティングシステム14を構成する。本発明のアダプタ は、広範囲の従来のロケータに対して使用できるように設計されている。したが って、アダプタ10は、図示されたロケータ12に対して特別に選択された単なる一 例であると理解すべきである。ロケータ12は、本質的には1993年１月29日に出願 された米国特許出願第08／011383号に係る明細書に開示されたものであり、さら に米国特許第5093622号明細書に開示されたものと同様のものである。 アダプタ10は、ロケータ12のアンテナ部分18にほぼ適合する形状の本体16を備 えている。本体16は、耐久性のあるものであればどのような材料から作られてい てもよいが、例えば、ゼネラルエレクトリック社からＸＥＮＯＹの商標名で販売 されているポリカーボネートとポリエステルとのブレンド等の高分子材料が好ま しい。好ましい具体例においては、本体16は、脚部20と、ロケータ12のアンテナ 部分18を受け入れるスロットまたは空腔部22とを備えている。脚部20は、アダプ タとロケータとの組合体14が安定した位置で直立することを許容し、さらに、後 で説明する送信アンテナおよび受信アンテナを収容する。アダプタ10は、通常の 手段を用いて、アンテナ部分18に取り付けられている。好ましい具体例において は、アンテナ部分18にはレールまたはスプライン24が形成されており、これらは 空腔部22の内壁に形成された溝26内に摺動可能に受け入れられる。スプリング付 勢されたボタンまたはレバー28が、アンテナ部分18を空腔部22内に着脱可能に固 定する。勿論、アダプタ10は導体ロケータ12に永続的に取り付けることもでき、 そのサイズおよび重量が僅かに増加するだけで機能性が低下することはない。さ らにアダプタ10は、後で説明する１または２以上のスイッチまたはノブ32、33を 備えた制御パネル30を有している。 ロケータ12は、信号処理回路部36に接続された１または２以上の指向性センサ (spatially oriented sensor)34を備えている。本発明は電界容量プレートを使 用するように修正することができると考えられるが、前記米国特許出願において 開示されたロケータにおいては、センサは一対の磁界誘導コイルを備えている。 センサ34は、例えば、電話回線、テレビ回線、電力供給ケーブル等の、位置が突 き止められるべき導体内の交流電流により生じる電磁信号を検出する。電流(例 えば、577Hzや33kHz等の分かっている周波数の電流)が、通常の送信ユニット(図 示せず)を使用して、直接的または誘導的に導体に流される。出力信号をインジ ケータ38に送る回路部36は、キーパッド40を介して制御されるものであり、バッ テリー42等のポータブル電源によって作動することが好ましい。出力信号は、セ ンサによって検出されたすべての基本信号の絶対的または相対的な強さに関する 情報を含んでいる。この場合、その情報はインジケータ38に表示される。導体の 方向および深さに関する情報が表示されてもよい。ロケータ12は、信号の強さに 関する情報を音で表示するスピーカー44を備えていてもよい。 図３を参照すると、アダプタ10の電気的構成は、電気的なマーカーを検知する マーカーロケータ46とワイヤレスインターフェイス48とを備えている。マーカー ロケータ46の回路部は、受動的に共鳴するマーカーを検知する通常のマーカーロ ケータに使用されるものであって、83.0kHz、101.4kHz、121.6kHz、145.7kHz、 および169.8kHzの周波数を検出することができる(図４参照)。マーカーロケータ 46は、送信回路部50、マーカー検知回路部52、制御回路部54、送信アンテナ56、 および受信アンテナ58を含んでおり、これらはすべて従来からある構成要素であ る。この分野の当業者であれば、送信アンテナおよび受信アンテナが一のアンテ ナとして構成され得ることの良さが分かる。 さらに図４を参照すると、マーカーロケータ46は、ノブ33によって制御される ということが分かる。ノブ33は、好ましい具体例においては、５つのセット位置 を有している。各セット位置は、従来から電話回線等を特定するために使用され てきた周波数に対応している。アダプタ10がオン状態とされる(マーカーロケー トまたはスリープモード)と、制御回路部54は、送信アンテナ56に送信信号を送 るように送信器50に指示する。こうして、近傍にあるすべての受動マーカー60が すべて励起される。その後、マーカー60からの再放射信号を受信アンテナ58(送 信アンテナ56と同軸状に配置されている)がピックアップし、マーカー検知回路 部52へ送る。マーカーロケータ46の送信サイクルおよび受信サイクルの同期化は 、制御回路部54によって調節される。 従来のマーカーロケータであれば、マーカー検知器52の出力がマーカーロケー タのディスプレイおよび(または)スピーカーに送られるであろう。しかし、本発 明においては、マーカー検知器52の出力はワイヤレスインターフェイス48に送ら れる。マーカー検知回路部52は、インターフェイス回路部62に接続されている。 インターフェイス回路部62は、必要に応じて、マーカーロケータ46からの出力信 号をフィルタリング、圧縮、拡張等することによって調整して、導体ロケータ12 のセンサ34の入力として予定されているものとの適合性を与える。前記米国特許 出願において開示された装置に対して使用するように設計された具体例において は、インターフェイス回路部62は、帯域フィルタを備えたＡクラスのアンプリフ ァイア／ドライバ(class A amplifier/driver)である。この帯域フィルタは、所 望の出力周波数が得られるように選択的に調節される。インターフェイス回路部 62の出力は、変調器64によってセンサ34の作動周波数(例えば、577Hzまたは33kH z)に変換される。変調器64は、ノブ32によって制御される。変調器64とインター フェイス回路部62との相対位置を逆にすることもでき、さらに、変調器をマーカ ー検知回路部52に組み込むこともできる。好ましい具体例においては、変調器64 は、どのような所望の出力周波数(577Hz、33kHz、または後で説明するスピーカ ー70の可聴周波数)にもセットできるクアドラチュアミキサ(quadrature mixer) である。 変調器64は、出力アンテナ66と接続されており、導体ロケータへの入力部(セ ンサ34)に対して完全な互換性を有する電磁信号を作り出す。また、この電磁信 号は、(信号の強さに関しては)本当の導体信号の場合と同様にしてユーザーに理 解され得る。したがって、技術者が配管等の位置を突き止める作業が簡単化され る。それは、アダプタ10を使用し理解するための訓練がほとんど必要ないからで ある。さらに別の利点としては、アダプタ10への取付けのための手段(例えば、 スプライン24)を追加する等の細かな修正を除いて、従来のロケータ12に何等の 修正を加える必要がないということがある。 出力アンテナ66は、ロケータ12のセンサ34と直接的に整合するように、アダプ タ10の本体16内に配置されており、変調信号の結合(coupling)を最大限としてい る。図２において、アンテナ66とセンサ34とは僅かにずらして描いているが、こ れは図示の便宜を図ったものに過ぎない。コイル34および66の各軸はコイル56の 軸とは一直線上にないことが好ましく、あらゆる干渉を最小限に止どめるために 直角であることが最も好ましい。さらに同様の理由により、コイル34はコイル56 の軸中心付近に配置されることが好ましい。それは、コイル56の出力はその軸中 心付近では零となるからである。しかしながら、この分野における当業者であれ ば、インターフェイス48とロケータ12とが電気的に直接接続されるように本発明 を修正してもよいということが理解できる。このことは、例えば、ロケータ12に 外部ジャックを設け、この外部ジャックと係合するプラグをアダプタ10から突出 させることによって達成することができる。 マーカー60が検知されたとき、アダプター／ロケータ14は指示された信号強度 を認めている間左右に揺動する。このようにして、操作者はマーカーの位置を決 定することができる。操作者がテスト信号を発している埋まった導体のみの位置 を知りたいときは、アダプタ10はオフにされる。 再び図４を参照すると、ノブ32もまた５つのセット位置を有していることが分 かる。これらのうちの２つは、“577”および“33”のラベルが付されており、 “パワーオゾ”のセット位置と同等であり、変調器64の出力周波数もセットする 。“オフ”のセット位置は、アダプタ本体16内のバッテリー68からの電力の供給 を断ち、アダプタ10を完全に停止させる。一方、“バッテリーテスト”のセット 位置は、バッテリーの電力が低下していれば可聴アラームを発する。代わりの構 成として、キ ーパッド40を使用してアダプタ10のオンまたはオフを調節することもできる。こ のことは、アダプタ10の出力周波数を導体のテスト信号の周波数とは異なる周波 数にセットし、これらの周波数をキーパッド40で切り換えることにより達成する ことができる。図４において“ブザー”のラベルが付された最後のセット位置は 、アダプタ10をスリープモードに設定する。スリープモードにおいては、変調器 64は停止しているが、アダプタ10の他の要素は作動している。この状態において は、所定のしきい値よりも高い値のマーカー信号が検出された場合には、インタ ーフェイス回路部62は特別の信号を例えば可聴スピーカー70等のアラームに送り 、選択された周波数に設定されたマーカーが近いことを操作者に警告する。この 後、操作者はスリープモードからマーカーロケートモードへと切り換え、電気的 マーカーの正確な位置を突き止める。スリープモードにおいては、ロケータ12の スピーカー44を作動させて、スピーカー70を作動させなくてもよい。例えば、ロ ケータ12のすべての作動周波数において、アンテナ66が特別の信号を出力しても よい。この信号は、検出されたマーカー信号の強度が所定のしきい値を越えたと きは常にスピーカー44から聞き取ることができる。 本発明を特定の具体例を参照して説明したが、この説明は限定を目的としてな されたものではない。当業者にとっては、本発明についての説明を参照すること により、本発明の他の実施例はもとより説明した具体例に対して多くの修正を為 すことは容易である。例えば、米国特許出願第08／011383号において開示された 特定の導体ロケータを参照して本発明を説明したが、例えば、従来技術の説明の 欄で説明した従来の他のロケータに対しても本発明を同様に適用できることが理 解できる。したがって、請求の範囲において規定される本発明の技術的範囲から 逸脱することなくそのような修正を為すことができると考えられる。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＤＥ， ＤＫ，ＥＳ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，ＩＴ，ＬＵ，Ｍ Ｃ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ，ＣＦ，ＣＧ ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＭＬ，ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ， ＴＤ，ＴＧ)，ＡＴ，ＡＵ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ， ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，Ｇ Ｂ，ＨＵ，ＪＰ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＫ，ＬＵ，ＬＶ ，ＭＧ，ＭＮ，ＭＷ，ＮＬ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ， ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＫ，ＵＡ，ＵＺ，ＶＮ (72)発明者 ドアニー、ジヤッド・エイチ アメリカ合衆国 55133―3427ミネソタ州、 セント・ポール、ポスト・オフィス・ボッ クス33427番（番地の表示なし) 【要約の続き】 るように調整されてもよい。アダプタはスリープモード でも作動する。スリープモードにおいては、ワイヤレス インターフェイスは、信号を出力しないが、電気的マー カーが近くに存在することを音でユーザーに知らせる。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．導体ロケータに電気的なマーカーの位置を突き止める機能を付加する装置で あって、 本体、 本体を導体ロケータに取り付けるための取付手段、 本体内に配置されており、導体ロケータの近傍に電気的なマーカーが存 在することを検知する電気的マーカーロケータ手段、および 本体内に配置されており、電気的マーカーから放射される信号に基づい て、導体ロケータの入力部に対してほぼ互換性を有する信号を該入力部に出力す るインターフェイス手段、 を備えている装置。 ２．前記導体ロケータの入力部はアンテナセンサを備えており、前記インターフ ェイス手段はアンテナセンサに向けて出力信号を電磁気的に発信するワイヤレス 形式のものである、請求項１記載の装置。 ３．前記ワイヤレスインターフェイス手段の出力信号は、電気的マーカーから放 射される信号の強度を表示するものである、請求項１記載の装置。 ４．前記電気的マーカーロケータ手段は、離散的な複数の周波数のうちの１つに セットすることが可能である、請求項１記載の装置。 ５．前記取付手段は導体ロケータに本体を着脱可能に取り付ける、請求項１記載 の装置。 ６．前記ワイヤレスインターフェイス手段は、その出力信号を導体ロケータの作 動周波数に変換する変調手段を備えている、請求項１記載の装置。 ７．前記導体ロケータは、異なる作動周波数の信号を選択的に受信するように設 計されており、 前記ワイヤレスインターフェイス手段は、その出力信号を導体ロケータの異な る作動周波数のうちの１つに変換する変調手段と、変調手段を制御して異なる作 動周波数のうちの１つを選択するスイッチ手段とを備えている、請求項１記載の 装置。 ８．前記電気的マーカーロケータ手段は、複数の離散的なマーカー周波数のうち の１つをテスト信号として放射するものであり、電気的マーカーロケータ手段を 制御して離散的なマーカー周波数のうちの１つを選択するスイッチ手段をさらに 備えている、請求項１記載の装置。 ９．前記ワイヤレスインターフェイス手段の出力信号を停止させるスイッチ手段 と、ワイヤレスインターフェイス手段に接続されており電気的マーカーから放射 された信号を検知したこと知らせるアラーム手段とをさらに備えている、請求項 １記載の装置。 10．前記導体ロケータはセンサを備えており、前記ワイヤレスインターフェイス 手段はその出力信号を放射する出力アンテナを備えており、この出力アンテナは 前記本体が導体ロケータに取り付けられたとき導体ロケータのセンサの近傍に位 置する、請求項１記載の装置。 11．前記本体は導体ロケータを直立位置で支持する脚部を備えている、請求項１ 記載の装置。 12．導体から放射されるテスト信号を受信するセンサを少なくとも１つ収容する アンテナ部分を備える導体ロケータに、電気的なマーカーの位置を突き止める機 能を付加する装置であって、 本体、 本体を導体ロケータに着脱可能に取り付けるための取付手段、 本体内に配置されており、導体ロケータの近傍に電気的なマーカーが存 在することを検知する電気的マーカーロケータ手段、および 本体内に配置されており、電気的マーカーから放射される信号に基づい て、導体ロケータのセンサに対してほぼ互換性を有する信号を導体ロケータの入 力部に出力するワイヤレスインターフェイス手段、 を備えており、 ワイヤレスインターフェイス手段は出力信号を放射する出力アンテナを備えて おり、この出力アンテナは、本体が導体ロケータに取り付けられたとき導体ロケ ータのセンサの近傍に位置する、装置。 13．前記導体ロケータは、異なる作動周波数の信号を選択的に受信するように設 計されており、 前記ワイヤレスインターフェイス手段は、その出力信号を導体ロケータの異な る作動周波数のうちの１つに変換する変調手段と、変調手段を制御して異なる作 動周波数のうちの１つを選択するスイッチ手段とをさらに備えている、請求項12 記載の装置。 14．前記ワイヤレスインターフェイス手段の出力信号を停止させるスイッチ手段 と、ワイヤレスインターフェイス手段に接続されており電気的マーカーから放射 された信号を検知したこと知らせるアラーム手段とをさらに備えている、請求項 12記載の装置。 15．前記ワイヤレスインターフェイスの出力アンテナの軸は、前記本体が導体ロ ケータに取り付けられたとき導体ロケータのセンサの軸とほぼ一直線上に位置す ることとなる、請求項12記載の装置。 16．前記電気的マーカーロケータ手段は、複数の離散的なマーカー周波数のうち の他の１つをテスト信号として放射するものであり、電気的マーカーロケータ手 段を制御して離散的なマーカー周波数のうちの１つを選択するスイッチ手段をさ らに備えている、請求項13記載の装置。 17．受動的に共鳴する電気的マーカーの近傍に位置するが、その位置が明確でな い導体の位置を突き止めるシステムであって、 導体に向けて第１のテスト信号を発する発信手段、 導体から放射された第１のテスト信号を検知して導体の位置を突き止め る導体ロケータ手段、および 導体ロケータ手段に着脱可能に取り付けられており、第２のテスト信号 を放射して、電気的マーカーから再放射される第２のテスト信号のすべてを検知 するマーカーロケータアダプタ手段、 を備えているシステム。 18．前記導体ロケータ手段はセンサを収容するアンテナ部分を備えており、 前記マーカーロケータアダプタ手段は、 本体、 本体内に配置されており、電気的マーカーから再放射された第２のテス ト信号の強度を示すマーカー信号を与えるマーカー検知回路部を備え、電気的マ ーカーの存在を検知する、電気的マーカーロケータ手段、 本体内に配置されており、マーカー検知回路部からのマーカー信号に基 づいて、導体ロケータのセンサに対してほぼ互換性を有する信号を出力アンテナ から放射して導体ロケータの入力部に出力する、ワイヤレスインターフェイス手 段、および ワイヤレスインターフェイス手段の出力アンテナが導体ロケータのセン サの近傍に位置することとなるように、本体を導体ロケータに取り付ける 取付手段、 を備えている、請求項17記載のシステム。 19．前記マーカーロケータアダプタ手段は、ワイヤレスインターフェイス手段の 出力信号を停止させるスイッチ手段と、ワイヤレスインターフェイス手段に接続 されており電気的マーカーから再放射された第２のテスト信号を検知したこと知 らせるアラーム手段とを備えている、請求項17記載のシステム。 20．前記導体ロケータ手段は、異なる作動周波数の信号を選択的に受信する手段 を備えており、 前記ワイヤレスインターフェイス手段は、その出力信号を導体ロケータの異な る作動周波数のうちの１つに変換する変調手段と、変調手段を制御して異なる作 動周波数のうちの１つを選択するスイッチ手段とを備えており、 前記電気的マーカーロケータ手段は、複数の離散的なマーカー周波数のうちの １つを第２のテスト信号として放射する手段と、離散的なマーカー周波数のうち の１つを選択するスイッチ手段とをさらに備えている、請求項18記載のシステム 。