JPH0916606A - 訳語機能を有したデジタル複写機 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【目的】 いくつかの単語，品詞および訳語が作画され
た出力原稿において，一目で単語の品詞が判断できるよ
うにする。 【構成】 原稿から画像データを読み取るイメージスキ
ャナ１０１（図示せず）と，読み取った画像データから
文字を読み取り単語を認識するＯＣＲ処理部２０１と，
認識した単語の訳語および品詞を検索する辞書検索部２
０２と，辞書検索部２０２の検索結果に基づいて，出力
画像データを生成すると共に，単語毎の品詞を判別し，
品詞毎に単語および訳語の色情報を変えて設定し，設定
した色情報に基づいて，出力画像データを色別に分類す
る作画部２０３と，作画部２０３から出力画像データを
入力し，記録紙にカラー画像を形成するレーザープリン
タ１０４（図示せず）とを備えている。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は，単語およびその単語を
訳した訳語を出力する訳語機能を有したデジタル複写機
に関する。

【０００２】

【従来の技術】従来のデジタル複写機としては，例え
ば，第１の言語で書かれた原稿中の単語を認識して，該
単語の訳語を出力する訳語機能を有したデジタル複写機
がある。この訳語機能を有したデジタル複写機は，一般
に，単語，その単語の訳語および品詞を１枚の用紙に出
力するものである。

【０００３】また，従来のデジタル複写機によって出力
された用紙（以下，出力原稿とする）は，あらかじめ設
定した１枚分の文字数に基づいた，いつくかの単語，品
詞および訳語を出力することができる。すなわち，デジ
タル複写機は，例えば，ユーザが必要な単語のみの辞書
を作成することができるものである。

【０００４】

【発明が解決しようとする課題】しかしながら，従来の
デジタル複写機によれば，いくつかの単語，品詞および
訳語の出力原稿は，単語の出現順に作画されて出力され
ており，また，全て単色で作画されているので，一目で
単語の品詞が判断ができず，訳語を読まないと品詞が判
断できないという問題点があった。

【０００５】本発明は上記に鑑みてなされたものであっ
て，いくつかの単語，品詞および訳語が作画された出力
原稿において，一目で単語の品詞が判断できるようにす
ることを目的とする。

【０００６】

【課題を解決するための手段】上記の目的を達成するた
めに，請求項１に係る訳語機能を有したデジタル複写機
は，原稿から画像データを読み取る画像読取手段と，前
記画像読取手段で読み取った画像データから文字を読み
取り単語を認識する認識手段と，前記認識手段が認識し
た単語の訳語および品詞を検索する辞書検索手段と，前
記辞書検索手段の検索結果に基づいて，出力画像データ
を生成する画像生成手段と，前記辞書検索手段の検索結
果に基づいて，単語毎の品詞を判別し，品詞毎に単語お
よび訳語の色情報を変えて設定する色情報設定手段と，
前記色情報設定手で設定した色情報に基づいて，前記出
力画像データを色別に分類する色別分類手段と，前記色
別分類手段から出力画像データを入力し，記録紙にカラ
ー画像を形成するカラー画像形成手段とを備えたもので
ある。

【０００７】また，請求項２に係る訳語機能を有したデ
ジタル複写機は，原稿から画像データを読み取る画像読
取手段と，前記画像読取手段で読み取った画像データか
ら文字を読み取り単語を認識する認識手段と，前記認識
手段が認識した単語の訳語および品詞を検索する辞書検
索手段と，前記辞書検索手段の検索結果に基づいて，単
語毎の品詞を判別し，品詞毎に前記辞書検索手段の検索
結果を分類する分類手段と，前記分類手段の分類結果に
基づいて，出力画像データを生成する画像生成手段と，
前記画像生成手段で生成した出力画像データに基づい
て，記録紙に画像を形成する画像形成手段とを備えたも
のである。

【０００８】

【作用】本発明の訳語機能を有したデジタル複写機（請
求項１）は，認識手段が，画像読取手段で読み取った画
像データから文字を読み取り単語を認識し，辞書検索手
段が，前記認識した単語の訳語および品詞を検索し，画
像生成手段が，辞書検索手段の検索結果に基づいて，出
力画像データを生成する。また，色情報設定手段が，辞
書検索手段の検索結果に基づいて，単語毎の品詞を判別
し，品詞毎に単語および訳語の色情報を変えて設定する
と，色別分類手段が，設定した色情報に基づいて，出力
画像データを色別に分類し，カラー画像形成手段が，色
別分類手段から出力画像データを入力し，記録紙にカラ
ー画像を形成することにより，第１の言語で書かれた原
稿中の単語が，出力原稿（記録紙）上に単語およびその
訳語を各品詞毎に色分けして，出力される。

【０００９】また，本発明の訳語機能を有したデジタル
複写機（請求項２）は，認識手段が，画像読取手段で読
み取った画像データから文字を読み取り単語を認識し，
辞書検索手段が，前記認識した単語の訳語および品詞を
検索し，分類手段が，単語毎の品詞を判別して品詞毎に
辞書検索手段の検索結果を分類し，画像生成手段が，分
類手段の分類結果に基づいて，出力画像データを生成
し，画像形成手段が，記録紙に画像を形成することによ
り，第１の言語で書かれた原稿中の単語が，出力原稿
（記録紙）上に各品詞毎にまとめて分類された状態で出
力される。

【００１０】

【実施例】以下，本発明の訳語機能を有したデジタル複
写機について，〔実施例１〕，〔実施例２〕の順に図面
を参照して詳細に説明する。

【００１１】〔実施例１〕図１は，実施例１の訳語機能
を有したデジタル複写機の構成を示すブロック図であ
る。原稿から光学的に画像データを読み取るイメージス
キャナ１０１と，イメージスキャナ１０１で読み取った
画像データを記憶するメモリユニット１０２と，画像デ
ータから単語を認識し，その単語を訳した訳語等からな
る出力画像データを生成する単語処理ユニット１０３
と，出力画像データに基づいて出力原稿を作成するカラ
ー画像形成手段としてのレーザプリンタ１０４と，イメ
ージスキャナ１０１，メモリユニット１０２，単語処理
ユニット１０３およびレーザプリンタ１０４を制御する
メイン制御ユニット１０５とから構成される。

【００１２】なお，イメージスキャナ１０１は，原稿か
ら光学的に画像データを読み取り，ビットマップ形式の
画像データ（アナログ信号）を出力するカラーＣＣＤイ
メージセンサ１０６と，カラーＣＣＤイメージセンサ１
０６が出力したアナログ信号を，デジタル信号に変換す
るＡ／Ｄ変換器１０７と，Ａ／Ｄ変換器１０７で変換し
た画像データ（デジタル信号）に対してシェーディング
補正を施すシェーディング補正回路１０８と，カラーＣ
ＣＤイメージセンサ１０６，Ａ／Ｄ変換器１０７および
シェーディング補正回路１０８を制御するスキャナ制御
回路１０９とから構成される。

【００１３】また，レーザプリンタ１０４は，メモリユ
ニット１０２から出力画像データをを入力して記憶する
バッファメモリ１１０と，レーザ光をプリンタエンジン
の感光体ドラム（図示せず）に照射するレーザダイオー
ド１１１と，バッファメモリ１１０に記憶されている画
像データに基づいて，レーザダイオード１１１を駆動す
るレーザダイオードドライバ１１２と，バッファメモリ
１１０，レーザダイオード１１１およびレーザダイオー
ドドライバ１１２を制御するプリンタ制御回路１１３と
から構成される。

【００１４】なお，バッファメモリ１１０は，赤，青，
緑および黒の色分けしたメモリマップを有しており，メ
モリユニット１０２から入力した画像データを，該画像
データに含まれる色情報に基づいて，それぞれの色に対
応うるメモリマップに記憶するものである。

【００１５】以上の構成において，その動作を説明す
る。まず，カラーＣＣＤイメージセンサ１０６によって
読み取られたビットマップ形式の画像データ（アナログ
信号）は，Ａ／Ｄ変換器１０７によってデジタル信号に
変換された後，シェーディング補正回路１０８によっ
て，カラーＣＣＤイメージセンサ１０６の画素毎の感
度，あるいは，照明（図示せず）のむらにより発生する
濃度レベルのばらつきに関する補正を行い，メモリユニ
ット１０２に入力画像データとして記憶される。

【００１６】メモリユニット１０２に記憶された入力画
像データは，単語処理ユニット１０３に入力され，単語
処理ユニット１０３によって，単語，訳語および品詞等
からなる出力画像データが生成される。単語処理ユニッ
ト１０３によって生成された出力画像データは，再びメ
モリユニット１０２に記憶される。

【００１７】次に，メモリユニット１０２に記憶された
出力画像データは，例えば，単色機の場合，各画素の白
／黒に対応する二値情報の形でバッファメモリ１１０に
一旦記憶される。バッファメモリ１１０に記憶した出力
画像データは，レーザダイオードドライバ１１２に送ら
れ，レーザダイオードドライバ１１２によって付勢信号
としてレーザダイオード１１１に印加される。

【００１８】最後に，レーザダイオード１１１は，レー
ザダイオードドライバ１１２から印加された付勢信号に
基づいて，レーザ光を出力する。すなわち，上記構成お
よび動作に基づいて，イメージスキャナ１０１が読み取
った画像データをレーザプリンタ１０４によって，例え
ば，記録紙に出力できることとなる。また，多色機の場
合は，多色毎の出力画像データに応じて，それぞれ上記
の動作を行い，レーザプリンタ１０４から出力する際，
１枚に合成されて出力される。

【００１９】次に，図２を参照して，単語処理ユニット
１０３の構成について説明する。図２は，単語処理ユニ
ット１０３の構成を示す図である。単語処理ユニット１
０３は，入力画像データから文字を読み取り単語を認識
する認識手段としてのＯＣＲ処理部２０１と，単語の訳
語および品詞を検索し記憶する辞書検索部２０２と，辞
書検索部２０２の検索結果に基づいて，出力画像データ
を作画する作画部２０３と，あらかじめ単語，訳語およ
び品詞の辞書データを記憶した辞書部２０４と，辞書検
索部２０２が検索した結果を記憶する内部メモリ２０５
と，作画部２０３が作画した出力画像データを記憶する
内部メモリ２０６とから構成される。なお，内部メモリ
２０５は，辞書検索部２０２内に備えられ，内部メモリ
２０６は，作画部２０３内に備えられる。

【００２０】また，辞書検索部２０２が，本発明の辞書
検索手段の役割を果し，また，作画部２０３が，本発明
の色情報設定手段および画像生成手段の役割を果たすも
のである。

【００２１】次に，図面を参照して，単語処理ユニット
１０３の動作を説明する。まず，ＯＣＲ処理部２０１
は，イメージスキャナ１０１から入力した入力画像デー
タから文字を読み取り，読み取った文字から単語を認識
する。

【００２２】次に，辞書検索部２０２は，ＯＣＲ処理部
２０１が認識した単語に基づいて，辞書部２０４から，
単語，その訳語およびその品詞を検索する。この時，辞
書検索部２０２は，検索した結果を辞書検索結果として
辞書検索部２０２内の内部メモリ２０５に記憶する。単
語の検索，および，辞書検索結果を記憶する順序は，Ｏ
ＣＲ処理部２０１が認識した単語の出現順である。

【００２３】辞書検索結果を記憶する内部メモリ２０５
は，図３に示すように，例えば，ｎ個の単語数を格納す
ることができる。

【００２４】次に，作画部２０３は，辞書検索部２０２
が辞書部２０４を検索した結果，すなわち，辞書検索結
果に基づいて，出力原稿１枚分の画像を作画し，出力画
像データとしてレーザプリンタ１０４へ出力する。

【００２５】次に，図４〜７を参照して，作画部２０３
の動作を詳細に説明する。図４は，作画部２０３の処理
を示すフローチャートである。まず，辞書検索部２０２
の辞書検索結果に基づいて，単語の作画を行ない（Ｓ４
０１），該単語の訳語を作画する（Ｓ４０２）。このと
き作画した画像において，単語，訳語および品詞は，図
５に示すように，単語毎に，始点・終点の座標を作成す
る。なお，図５は，作画した画像において，単語，訳語
および品詞を示した図である。

【００２６】次に，作画した単語および訳語の座標と共
に，あらかじめ該単語の品詞毎に設定されている色情報
を付与して内部メモリ２０６（メモリマップ）に記憶す
る（Ｓ４０３）。なお，実施例１では，ステップＳ４０
３における品詞を作画する際，例えば，１単語に複数の
品詞の訳語が存在する場合，１番目に検索された品詞を
優先することとするが，１番目に検索された品詞でなく
ても良いことは勿論である。

【００２７】次に，出力原稿の１枚分の作画したか，あ
るいは，辞書検索部２０２の辞書検索結果が無くなった
否かを判断し（Ｓ４０４），否と判断した場合，再びス
テップＳ４０１に戻る。

【００２８】一方，ステップＳ４０４において，出力原
稿の１枚分の作画したか，あるいは，辞書検索部２０２
の辞書検索結果が無くなったと判断した場合，内部メモ
リ２０６に記憶した単語の色情報（すなわち，品詞を示
す情報と同一）から，赤色（例えば，名詞）である単語
および訳語の座標をメモリマップから切り取り，バッフ
ァメモリ１１０の赤のメモリマップにコピーする（Ｓ４
０５）。

【００２９】次に，ステップＳ４０５と同様に，内部メ
モリ２０６に記憶した単語の色情報から青色（例えば，
動詞）である単語および訳語の座標をメモリマップから
切り取り，バッファメモリ１１０の青のメモリマップに
コピーする（Ｓ４０６）。また，ステップＳ４０５およ
びステップＳ４０６と同様に，内部メモリ２０６に記憶
した単語の色情報から，緑色（例えば，形容詞）である
単語および訳語の座標をメモリマップから切り取り，バ
ッファメモリ１１０の緑のメモリマップにコピーする
（Ｓ４０７）。

【００３０】次に，ステップＳ４０５〜Ｓ４０７を行っ
た後，まだ内部メモリ２０６のメモリマップに残った色
情報（黒色：その他の品詞）の単語および訳語の座標を
メモリマップから切り取り，バッファメモリ１１０の黒
のメモリマップにコピーする（Ｓ４０８）。すなわち，
ステップＳ４０５〜Ｓ４０８によって，図６に示すよう
に，名詞，動詞，形容詞およびその他の品詞は，それぞ
れ，赤，青，緑および黒に色分けされた４枚の作画とし
て分けられる。なお，図６は，作画した画像において，
単語，訳語および品詞を，各品詞毎に分けたことを示す
図である。

【００３１】次に，ステップＳ４０５〜Ｓ４０８によっ
て，品詞毎にバッファメモリ１１０の各色のメモリマッ
プにコピーした後，全単語が終了したか否かを判断し
（Ｓ４０９），否定された場合，再びステップＳ４０１
に戻り，肯定された場合，作画部２０３の処理を終了す
る。

【００３２】上記処理によって作画部２０３が作画した
出力画像データ（すなわち，各品詞毎に色分けした出力
画像データ）は，メモリユニット１０２を介してレーザ
プリンタ１０４内のバッファメモリ１１０に入力され
る。バッファメモリ１１０に入力された出力画像データ
は，レーザダイオードドライバ１１２を介してレーザダ
イオード１１１に付勢信号として印加される。このと
き，各品詞毎に色分けした出力画像データに基づいて，
該当する色の画像形成を行うタイミングで，レーザダイ
オード１１１からはレーザ光が出力される。

【００３３】上記構成および動作に基づいて，実施例１
の訳語機能を有したデジタル複写機は，図７に示すよう
に，作画部２０３が作画した異なった色の４枚を１枚に
出力した出力原稿を得ることができる。なお，図７は，
実施例１の訳語機能を有したデジタル複写機で得た出力
原稿を示した図である。

【００３４】前述したように，実施例１によれば，辞書
検索部２０２が辞書部２０４から検索した単語，訳語お
よび品詞を，作画部２０３が単語単位，各品詞毎に色分
けした作画を行ない，各品詞毎に色分けした作画に基づ
いて出力画像データを作成するため，ユーザは，出力原
稿を用いることにより，一目で単語の品詞が判断でき
る。

【００３５】〔実施例２〕実施例２は，実施例１の構成
において，出力原稿を単色にした場合を説明する。な
お，実施例２の動作は，基本的に実施例１と同様である
ので，ここでは異なる部分のみ説明する。

【００３６】図８は，実施例２の訳語機能を有したデジ
タル複写機の構成を示すブロック図である。画像を読み
取り，画像データを出力するイメージスキャナ８０１
と，画像データを記憶するメモリユニット１０２と，画
像データから単語を認識し，その単語を訳した訳語等か
らなる出力画像データを生成する単語処理ユニット８０
３と，出力画像データ画像信号に基づいて出力原稿を作
成するレーザプリンタ８０４と，イメージスキャナ８０
１，メモリユニット１０２，単語処理ユニット８０３お
よびレーザプリンタ８０４を制御するメイン制御ユニッ
ト１０５とから構成される。

【００３７】なお，イメージスキャナ８０１は，画像を
読み取り，ビットマップ形式の画像データ（アナログ信
号）を出力するＣＣＤイメージセンサ８０６と，ＣＣＤ
イメージセンサ８０６が出力したアナログ信号を，デジ
タル信号に変換するＡ／Ｄ変換器１０７と，Ａ／Ｄ変換
器１０７が変換した画像データ（デジタル信号）に対し
てシェーディング補正を施すシェーディング補正回路１
０８と，ＣＣＤイメージセンサ８０６，Ａ／Ｄ変換器１
０７およびシェーディング補正回路１０８を制御するス
キャナ制御回路１０９とから構成される。

【００３８】また，レーザプリンタ８０４は，メモリユ
ニット１０２から入力した出力画像データを記憶するバ
ッファメモリ８１０と，レーザ光をプリンタエンジンの
感光体ドラム（図示せず）に照射するレーザダイオード
１１１と，バッファメモリ１１０に記憶されている画像
データに基づいて，レーザダイオード１１１を駆動する
レーザダイオードドライバ１１２と，バッファメモリ１
１０，レーザダイオード１１１およびレーザダイオード
ドライバ１１２を制御するプリンタ制御回路１１３とか
ら構成される。

【００３９】以上の構成において，その動作を説明す
る。まず，ＣＣＤイメージセンサ８０６によって読み取
られたビットマップ形式の画像データ（アナログ信号）
は，Ａ／Ｄ変換器１０７によってデジタル信号に変換さ
れた後，シェーディング補正回路１０８によって，ＣＣ
Ｄイメージセンサ８０６の画素毎の感度，あるいは，照
明（図示せず）のむらにより発生する濃度レベルのばら
つきに関する補正を行い，メモリユニット１０２に入力
画像データとして記憶される。

【００４０】メモリユニット１０２に記憶された入力画
像データは，単語処理ユニット８０３に入力され，単語
処理ユニット８０３によって，所定の処理が施され，出
力画像データとなる。単語処理ユニット８０３によって
処理された出力画像データは，再びメモリユニット１０
２に記憶される。

【００４１】次に，メモリユニット１０２に記憶された
出力画像データは，各画素の白／黒に対応する二値情報
の形でバッファメモリ８１０に一旦記憶される。バッフ
ァメモリ８１０に記憶した出力画像データは，レーザダ
イオードドライバ１１２を介してレーザダイオードドラ
イバ１１２に付勢信号として印加される。

【００４２】最後に，レーザダイオード１１１は，レー
ザダイオードドライバ１１２から印加された付勢信号に
基づいて，レーザ光を出力する。すなわち，上記構成お
よび動作に基づいて，イメージスキャナ８０１が読み取
った画像をレーザプリンタ８０４によって，例えば，記
録紙に出力することとなる。

【００４３】次に，図９を参照して，単語処理ユニット
８０３の構成について説明する。図２は，単語処理ユニ
ット８０３の構成を示す図である。単語処理ユニット８
０３は，入力画像データから文字を読み取り単語を認識
するＯＣＲ処理部２０１と，単語の訳語および品詞を検
索し記憶する辞書検索部２０２と，辞書検索部２０２の
検索結果に基づいて，出力画像データを作画する作画部
９０３と，単語，訳語および品詞の辞書データを有する
辞書部２０４と，辞書検索部２０２が検索した結果を記
憶する内部メモリ２０５と，作画部９０３が作画した出
力画像データを記憶する内部メモリ９０６とから構成さ
れる。なお，内部メモリ２０５は，辞書検索部２０２内
に備えられ，内部メモリ９０６は，作画部９０３内に備
えられる。

【００４４】次に，図１０を参照して，作画部９０３の
動作を説明する。図１０は，実施例２の訳語機能を有し
たデジタル複写機の動作を示すフローチャートである。
まず，辞書検索部２０２から入力した検索結果（単語，
訳語および品詞）を，品詞毎にソートする（Ｓ１００
１）。次に，ソートした単語，訳語および品詞を，内部
メモリ９０６に格納し（Ｓ１００２），格納した順に，
単語の作画（Ｓ１００３），および，訳語の作画を行う
（Ｓ１００４）。

【００４５】なお，図１１は，内部メモリ９０６にソー
トした単語，訳語および品詞を格納したことを示した図
である。図１１に示すように，ソートした単語，訳語お
よび品詞を記憶する内部メモリ９０６は，例えば，品詞
１に対してｍ個，品詞２に対してｋ個，および，品詞３
に対してｐ個と各品詞毎にソートされ，全体で単語数ｎ
個を格納する。

【００４６】引き続き，作画部９０３の動作は，ステッ
プＳ１００３，Ｓ１００４で単語および訳語の作画を，
出力原稿の１枚分の作画したか，あるいは，辞書検索部
２０２の辞書検索結果が無くなった否かを判断し（Ｓ１
００５），否定された場合，再びステップＳ１００１に
戻り，肯定された場合，動作を終了する。

【００４７】作画部９０３の動作で得た出力画像信号を
レーザプリンタ８０４にて出力した画像を，図１２に示
す。図１２は，実施例２の訳語機能を有したデジタル複
写機で得た出力原稿を示した図である。

【００４８】前述したように，実施例２によれば，実施
例１と異なり出力原稿が単色であっても，出力原稿に作
成された単語は品詞毎にソートされているため，例え
ば，単語および訳語が長い場合であっても，ユーザが一
目で認識することができる。

【００４９】また，実施例２の訳語機能を有したデジタ
ル複写機は，実施例１の訳語機能を有したデジタル複写
機に比較して，複数色を使わないことにより使用メモリ
が少なく済み，単色の複写機で処理できるため，安価に
実現できる。

【００５０】

【発明の効果】以上説明したように，本発明の訳語機能
を有したデジタル複写機（請求項１）は，原稿から画像
データを読み取る画像読取手段と，画像読取手段で読み
取った画像データから文字を読み取り単語を認識する認
識手段と，認識手段が認識した単語の訳語および品詞を
検索する辞書検索手段と，辞書検索手段の検索結果に基
づいて，出力画像データを生成する画像生成手段と，辞
書検索手段の検索結果に基づいて，単語毎の品詞を判別
し，品詞毎に単語および訳語の色情報を変えて設定する
色情報設定手段と，色情報設定手で設定した色情報に基
づいて，出力画像データを色別に分類する色別分類手段
と，色別分類手段から出力画像データを入力し，記録紙
にカラー画像を形成するカラー画像形成手段とを備えた
ため，いくつかの単語，品詞および訳語が作画された出
力原稿において，一目で単語の品詞が判断できる。

【００５１】また，本発明の訳語機能を有したデジタル
複写機（請求項２）は，原稿から画像データを読み取る
画像読取手段と，画像読取手段で読み取った画像データ
から文字を読み取り単語を認識する認識手段と，認識手
段が認識した単語の訳語および品詞を検索する辞書検索
手段と，辞書検索手段の検索結果に基づいて，単語毎の
品詞を判別し，品詞毎に辞書検索手段の検索結果を分類
する分類手段と，分類手段の分類結果に基づいて，出力
画像データを生成する画像生成手段と，画像生成手段で
生成した出力画像データに基づいて，記録紙に画像を形
成する画像形成手段とを備えたため，いくつかの単語，
品詞および訳語が作画された出力原稿において，一目で
単語の品詞が判断できる。

【図面の簡単な説明】

【図１】実施例１の訳語機能を有したデジタル複写機の
構成を示すブロック図である。

【図２】単語処理ユニットを示す構成図である。

【図３】内部メモリに辞書検索結果を格納したことを示
した説明図である。

【図４】作画部の処理を示すフローチャートである。

【図５】作画した画像において，単語，訳語および品詞
を示した説明図である。

【図６】作画した画像において，単語，訳語および品詞
を，各品詞毎に分けたことを示す説明図である。

【図７】実施例１の訳語機能を有したデジタル複写機で
得た出力原稿を示した説明図である。

【図８】実施例２の訳語機能を有したデジタル複写機の
構成を示すブロック図である。

【図９】実施例２の単語処理ユニットを示す構成図であ
る。

【図１０】実施例２の訳語機能を有したデジタル複写機
の動作を示すフローチャートである。

【図１１】内部メモリにソートした単語，訳語および品
詞を格納したことを示した説明図である。

【図１２】実施例２の訳語機能を有したデジタル複写機
で得た出力原稿を示した図である。

【符号の説明】

１０１，８０１ イメージスキャナ １０２ メモリ
ユニット １０３ 単語処理ユニット １０４，８０４
レーザプリンタ １０５ メイン制御ユニット １０６ カラーＣＣＤイメージセンサ １０７ Ａ／Ｄ変換器 １０８ シェー
ディング補正回路 １０９ スキャナ制御回路 １１０，８１０
バッファメモリ １１１ レーザダイオード １１２ レーザ
ダイオードドライバ １１３ プリンタ制御回路 ２０１ ＯＣＲ
処理部 ２０２ 辞書検索部 ２０３，９０３
作画部 ２０４ 辞書部 ２０５，２０
６，９０６ 内部メモリ ８０３ 単語処理ユニット ８０６ ＣＣＤイメージセンサ

Claims (2)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 原稿から画像データを読み取る画像読取
   手段と，前記画像読取手段で読み取った画像データから
   文字を読み取り単語を認識する認識手段と，前記認識手
   段が認識した単語の訳語および品詞を検索する辞書検索
   手段と，前記辞書検索手段の検索結果に基づいて，出力
   画像データを生成する画像生成手段と，前記辞書検索手
   段の検索結果に基づいて，単語毎の品詞を判別し，品詞
   毎に単語および訳語の色情報を変えて設定する色情報設
   定手段と，前記色情報設定手で設定した色情報に基づい
   て，前記出力画像データを色別に分類する色別分類手段
   と，前記色別分類手段から出力画像データを入力し，記
   録紙にカラー画像を形成するカラー画像形成手段とを備
   えたことを特徴とする訳語機能を有したデジタル複写
   機。
2. 【請求項２】 原稿から画像データを読み取る画像読取
   手段と，前記画像読取手段で読み取った画像データから
   文字を読み取り単語を認識する認識手段と，前記認識手
   段が認識した単語の訳語および品詞を検索する辞書検索
   手段と，前記辞書検索手段の検索結果に基づいて，単語
   毎の品詞を判別し，品詞毎に前記辞書検索手段の検索結
   果を分類する分類手段と，前記分類手段の分類結果に基
   づいて，出力画像データを生成する画像生成手段と，前
   記画像生成手段で生成した出力画像データに基づいて，
   記録紙に画像を形成する画像形成手段とを備えたことを
   特徴とする訳語機能を有したデジタル複写機。