JPH09101960A - 機械翻訳装置 - Google Patents
機械翻訳装置Info
- Publication number
- JPH09101960A JPH09101960A JP7256124A JP25612495A JPH09101960A JP H09101960 A JPH09101960 A JP H09101960A JP 7256124 A JP7256124 A JP 7256124A JP 25612495 A JP25612495 A JP 25612495A JP H09101960 A JPH09101960 A JP H09101960A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- word
- translation
- translated
- unknown word
- dictionary
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Machine Translation (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【課題】 ユーザー辞書登録を行うと同時に、再翻訳と
いう手順を踏むことなく、登録した単語を使用した翻訳
結果を得ることができる機械翻訳装置を提供すること。 【解決手段】 翻訳結果に未知語が含まれている場合、
ユーザー辞書登録部６０により未知語の訳語をユーザー
辞書に登録すると（Ｓ１，Ｓ２：Ｙｅｓ）、未知語検出
部７０が、翻訳結果の中から未知語を検出し（Ｓ５）、
訳語入れ替え部８０が翻訳結果の中の未知語と登録され
た訳語を入れ替えて（Ｓ７）、ディスプレイ９０に翻訳
結果文を表示し直す（Ｓ８）。
いう手順を踏むことなく、登録した単語を使用した翻訳
結果を得ることができる機械翻訳装置を提供すること。 【解決手段】 翻訳結果に未知語が含まれている場合、
ユーザー辞書登録部６０により未知語の訳語をユーザー
辞書に登録すると（Ｓ１，Ｓ２：Ｙｅｓ）、未知語検出
部７０が、翻訳結果の中から未知語を検出し（Ｓ５）、
訳語入れ替え部８０が翻訳結果の中の未知語と登録され
た訳語を入れ替えて（Ｓ７）、ディスプレイ９０に翻訳
結果文を表示し直す（Ｓ８）。
Description
【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は、ユーザー辞書登録
が可能な機械翻訳装置に関するものである。
が可能な機械翻訳装置に関するものである。
【０００２】
【従来の技術】従来、この種の機械翻訳装置において
は、第１言語から成る原文を入力し、翻訳を指示すると
翻訳処理が開始される。そして、翻訳処理において装置
内の辞書に登録されていない単語（以下、未知語と呼
ぶ）が存在する場合、正しく翻訳されないので、その未
知語をユーザー辞書に新規登録する必要がある。この
時、従来の機械翻訳装置では、まず一度原文を翻訳し、
未知語が存在すると解った時に、ユーザー辞書の登録を
行う。そして、新規登録した内容を反映した翻訳結果を
得るためには、再度翻訳しなおす必要があった。
は、第１言語から成る原文を入力し、翻訳を指示すると
翻訳処理が開始される。そして、翻訳処理において装置
内の辞書に登録されていない単語（以下、未知語と呼
ぶ）が存在する場合、正しく翻訳されないので、その未
知語をユーザー辞書に新規登録する必要がある。この
時、従来の機械翻訳装置では、まず一度原文を翻訳し、
未知語が存在すると解った時に、ユーザー辞書の登録を
行う。そして、新規登録した内容を反映した翻訳結果を
得るためには、再度翻訳しなおす必要があった。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】しかしながら、上述し
たような装置では、ユーザー辞書に未知語に関する情報
の登録を行った後に、再翻訳という手順を踏まなけれ
ば、新規登録した情報を使用した翻訳結果が得られない
ので、再翻訳という手間がかかり、さらに、翻訳処理自
体に時間がかかる場合には、多くの時間を要するという
問題があった。
たような装置では、ユーザー辞書に未知語に関する情報
の登録を行った後に、再翻訳という手順を踏まなけれ
ば、新規登録した情報を使用した翻訳結果が得られない
ので、再翻訳という手間がかかり、さらに、翻訳処理自
体に時間がかかる場合には、多くの時間を要するという
問題があった。
【０００４】本発明は、上述した問題点を解決するため
になされたものであり、再翻訳という手順を踏むことな
く、新規に登録した情報を使用した翻訳結果を得ること
ができる機械翻訳装置を提供することを目的としてい
る。
になされたものであり、再翻訳という手順を踏むことな
く、新規に登録した情報を使用した翻訳結果を得ること
ができる機械翻訳装置を提供することを目的としてい
る。
【０００５】
【課題を解決するための手段】この目的を達成するため
に本発明の請求項１記載の機械翻訳装置は、第１言語か
ら成る原文を第２言語に翻訳する翻訳処理手段と、その
翻訳処理手段による翻訳処理において参照され、訳語等
の翻訳に必要な各種情報を記憶している辞書部と、前記
翻訳処理手段による翻訳結果文等を出力する出力手段
と、前記翻訳結果文中に未知語が存在する場合、その未
知語についての前記各種情報を前記辞書部に登録するた
めの辞書登録手段とを備えた機械翻訳装置において、前
記辞書登録手段は、前記未知語についての登録がなされ
た後、先に出力された翻訳結果文中の未知語を登録され
た訳語に置き替えて前記出力手段に出力するように構成
されていることを特徴とする機械翻訳装置。
に本発明の請求項１記載の機械翻訳装置は、第１言語か
ら成る原文を第２言語に翻訳する翻訳処理手段と、その
翻訳処理手段による翻訳処理において参照され、訳語等
の翻訳に必要な各種情報を記憶している辞書部と、前記
翻訳処理手段による翻訳結果文等を出力する出力手段
と、前記翻訳結果文中に未知語が存在する場合、その未
知語についての前記各種情報を前記辞書部に登録するた
めの辞書登録手段とを備えた機械翻訳装置において、前
記辞書登録手段は、前記未知語についての登録がなされ
た後、先に出力された翻訳結果文中の未知語を登録され
た訳語に置き替えて前記出力手段に出力するように構成
されていることを特徴とする機械翻訳装置。
【０００６】この構成によれば、辞書登録手段によって
未知語についての各種情報が新規登録された後、再度翻
訳手段によって翻訳処理を行うことなく、新規登録され
た各種情報を反映した翻訳結果文を得ることができる。
未知語についての各種情報が新規登録された後、再度翻
訳手段によって翻訳処理を行うことなく、新規登録され
た各種情報を反映した翻訳結果文を得ることができる。
【０００７】また、請求項２記載の機械翻訳装置は、前
記辞書登録手段が、先に出力された翻訳結果文中から登
録された未知語を検索する検索手段と、その検索手段に
よって検索された未知語を、前記辞書部に登録された訳
語に置き替えて前記出力手段に出力する置き替え手段を
備えている。
記辞書登録手段が、先に出力された翻訳結果文中から登
録された未知語を検索する検索手段と、その検索手段に
よって検索された未知語を、前記辞書部に登録された訳
語に置き替えて前記出力手段に出力する置き替え手段を
備えている。
【０００８】この構成によれば、検索手段によって検索
された未知語を前記置換手段が確実に訳語に置き換える
ので、ユーザが未知語を訳語に置き換える作業を行うこ
となく、精度のよい翻訳結果を得ることができる。
された未知語を前記置換手段が確実に訳語に置き換える
ので、ユーザが未知語を訳語に置き換える作業を行うこ
となく、精度のよい翻訳結果を得ることができる。
【０００９】
【発明の実施の形態】以下、本発明の機械翻訳装置を具
体化した実施形態を図面を参照して説明する。尚、本実
施形態においては、日本語を英語に翻訳する日英機械翻
訳装置を例として説明する。
体化した実施形態を図面を参照して説明する。尚、本実
施形態においては、日本語を英語に翻訳する日英機械翻
訳装置を例として説明する。
【００１０】本実施形態の機械翻訳装置の概略的構成を
示すブロック図を図１に示す。図１に示すように、本実
施例の機械翻訳装置は、本発明の翻訳処理手段を構成す
る翻訳処理部２０に、キーボード１０、マウス１２、変
換規則５０、ディスプレイ９０、ユーザー辞書登録部６
０、システム辞書３０、及びユーザー辞書４０が接続さ
れている。
示すブロック図を図１に示す。図１に示すように、本実
施例の機械翻訳装置は、本発明の翻訳処理手段を構成す
る翻訳処理部２０に、キーボード１０、マウス１２、変
換規則５０、ディスプレイ９０、ユーザー辞書登録部６
０、システム辞書３０、及びユーザー辞書４０が接続さ
れている。
【００１１】前記キーボード１０及びマウス１２は、原
文を入力したり、翻訳された結果文を編集したり、各種
指令を入力するためのものである。
文を入力したり、翻訳された結果文を編集したり、各種
指令を入力するためのものである。
【００１２】前記変換規則５０は、翻訳の際に参照され
る日本語の構文から英語の構文への変換規則が格納され
ている。
る日本語の構文から英語の構文への変換規則が格納され
ている。
【００１３】前記ディスプレイ９０は、本発明の出力手
段を構成しており、前記キーボード１０から入力された
原文や、翻訳結果文や、後述するユーザー辞書登録画面
を表示するためのものである。
段を構成しており、前記キーボード１０から入力された
原文や、翻訳結果文や、後述するユーザー辞書登録画面
を表示するためのものである。
【００１４】また、前記システム辞書３０は、予め装置
が備えている辞書であり、翻訳するために必要な見出し
語、訳語、意味等の単語情報が格納されている。前記ユ
ーザー辞書４０は、ユーザーが自由に単語情報を登録す
ることができる辞書である。
が備えている辞書であり、翻訳するために必要な見出し
語、訳語、意味等の単語情報が格納されている。前記ユ
ーザー辞書４０は、ユーザーが自由に単語情報を登録す
ることができる辞書である。
【００１５】前記ユーザー辞書登録部６０は、本発明の
辞書登録手段を構成しており、前記ユーザー辞書４０に
単語情報を登録する処理を行う。ユーザー辞書登録部６
０には、後述する未知語検出部７０及び訳語入れ替え部
８０が設けられている。この未知語検出手段が、本発明
の検索手段を構成しており、訳語入れ替え部８０が、本
発明の置換手段を構成している。
辞書登録手段を構成しており、前記ユーザー辞書４０に
単語情報を登録する処理を行う。ユーザー辞書登録部６
０には、後述する未知語検出部７０及び訳語入れ替え部
８０が設けられている。この未知語検出手段が、本発明
の検索手段を構成しており、訳語入れ替え部８０が、本
発明の置換手段を構成している。
【００１６】上記のように構成された機械翻訳装置は、
使用者が、キーボード１０より入力した日本語原文が、
翻訳処理部２０により英語に翻訳され、ディスプレイ９
０に出力される。翻訳処理部２０による翻訳処理は、日
本語の構文から英語の構文への変換規則が記憶された変
換規則５０と、単語情報が記憶されたシステム辞書３０
及びユーザー辞書４０を参照して行われる。キーボード
１０から入力された日本語原文と、その翻訳結果文であ
る英語の出力の一例を図２に示す。
使用者が、キーボード１０より入力した日本語原文が、
翻訳処理部２０により英語に翻訳され、ディスプレイ９
０に出力される。翻訳処理部２０による翻訳処理は、日
本語の構文から英語の構文への変換規則が記憶された変
換規則５０と、単語情報が記憶されたシステム辞書３０
及びユーザー辞書４０を参照して行われる。キーボード
１０から入力された日本語原文と、その翻訳結果文であ
る英語の出力の一例を図２に示す。
【００１７】ここで、入力された日本語原文中にシステ
ム辞書３０に存在しない単語（以下、未知語とする）が
ある場合、正しく翻訳されず、例えば、図２に示すよう
に、日本語表記のまま出力される。そこで、ユーザー辞
書登録部６０を通して、未知語をユーザー辞書４０に登
録することにより、翻訳の精度をあげることができる。
ユーザー辞書４０への登録処理方法としては、様々な方
法が考えられるが、例えば次のような方法で登録するこ
とができる。
ム辞書３０に存在しない単語（以下、未知語とする）が
ある場合、正しく翻訳されず、例えば、図２に示すよう
に、日本語表記のまま出力される。そこで、ユーザー辞
書登録部６０を通して、未知語をユーザー辞書４０に登
録することにより、翻訳の精度をあげることができる。
ユーザー辞書４０への登録処理方法としては、様々な方
法が考えられるが、例えば次のような方法で登録するこ
とができる。
【００１８】まず、翻訳結果文中の未知語をマウス１２
で指定し、２回クリックボタンを押すことにより、ユー
ザー辞書登録部６０が起動して、指定された未知語のユ
ーザー辞書登録画面を開くようにする。そして、必要な
単語情報を入力し、ユーザー辞書への登録処理を行う
と、ユーザー辞書４０に未知語についての単語情報が登
録される。登録処理がなされると、さらに、未知語検出
部７０が、翻訳結果文中から登録された未知語を検出
し、訳語入れ替え部８０が翻訳結果文中の未知語と登録
された訳語を入れ替えて、ディスプレイ９０に表示し直
す。
で指定し、２回クリックボタンを押すことにより、ユー
ザー辞書登録部６０が起動して、指定された未知語のユ
ーザー辞書登録画面を開くようにする。そして、必要な
単語情報を入力し、ユーザー辞書への登録処理を行う
と、ユーザー辞書４０に未知語についての単語情報が登
録される。登録処理がなされると、さらに、未知語検出
部７０が、翻訳結果文中から登録された未知語を検出
し、訳語入れ替え部８０が翻訳結果文中の未知語と登録
された訳語を入れ替えて、ディスプレイ９０に表示し直
す。
【００１９】例えば、システム辞書３０に「名古屋」と
いう単語が存在しない場合、図２に示すように、日本語
原文”私は名古屋で働いています。”に対し、”I am w
orking in 名古屋．”という翻訳結果が得られたとす
る。この場合、「名古屋」が未知語であるため正確な翻
訳結果文を得ることができない。ここで、使用者が、
「名古屋」をユーザー辞書４０に登録するために、図２
の英語の中の「名古屋」のところをマウスで指定して、
２回クリックボタンを押す。すると、図３（ａ）に示す
ような単語登録画面が開く。そこで使用者が、訳語を
「Ｎａｇｏｙａ」、意味を「地名」と入力して、図３
（ｂ）に示す状態で、登録をマウスで指定してクリック
ボタンを押すと、ユーザー辞書登録部６０がユーザー辞
書４０に「名古屋」という単語を登録すると同時に、未
知語検出部７０が、図２の翻訳結果文中の未知語「名古
屋」を検出し、訳語入れ替え部８０が、未知語「名古
屋」のあった位置に、訳語「Ｎａｇｏｙａ」を入れるこ
とによって、図４に示すような正確な翻訳結果を得るこ
とができる。
いう単語が存在しない場合、図２に示すように、日本語
原文”私は名古屋で働いています。”に対し、”I am w
orking in 名古屋．”という翻訳結果が得られたとす
る。この場合、「名古屋」が未知語であるため正確な翻
訳結果文を得ることができない。ここで、使用者が、
「名古屋」をユーザー辞書４０に登録するために、図２
の英語の中の「名古屋」のところをマウスで指定して、
２回クリックボタンを押す。すると、図３（ａ）に示す
ような単語登録画面が開く。そこで使用者が、訳語を
「Ｎａｇｏｙａ」、意味を「地名」と入力して、図３
（ｂ）に示す状態で、登録をマウスで指定してクリック
ボタンを押すと、ユーザー辞書登録部６０がユーザー辞
書４０に「名古屋」という単語を登録すると同時に、未
知語検出部７０が、図２の翻訳結果文中の未知語「名古
屋」を検出し、訳語入れ替え部８０が、未知語「名古
屋」のあった位置に、訳語「Ｎａｇｏｙａ」を入れるこ
とによって、図４に示すような正確な翻訳結果を得るこ
とができる。
【００２０】次に、本実施形態の機械翻訳装置の動作に
ついて、図５に示すフローチャートに基づいて説明す
る。
ついて、図５に示すフローチャートに基づいて説明す
る。
【００２１】翻訳結果文中に未知語が存在し、その未知
語をマウスで２回クリックすると、単語登録画面が開い
た状態となる（図３（ａ））。まず、ステップ１（以
下、Ｓ１と略称する。他のステップも同様）において、
使用者からの単語情報の入力を受け付け、続いて、登録
ボタンが操作された否かを判断する（Ｓ２）。登録ボタ
ンが操作されていなければ（Ｓ２：Ｎｏ）、Ｓ３に進
み、キャンセルボタンが操作されたか否かを判断する。
キャンセルボタンが操作されていれば（Ｓ３：Ｙｅ
ｓ）、そこで単語登録の処理を終了する。また、キャン
セルボタンが操作されていなければ（Ｓ３：Ｎｏ）、Ｓ
２に戻り、登録ボタンが操作されるのを待つ。
語をマウスで２回クリックすると、単語登録画面が開い
た状態となる（図３（ａ））。まず、ステップ１（以
下、Ｓ１と略称する。他のステップも同様）において、
使用者からの単語情報の入力を受け付け、続いて、登録
ボタンが操作された否かを判断する（Ｓ２）。登録ボタ
ンが操作されていなければ（Ｓ２：Ｎｏ）、Ｓ３に進
み、キャンセルボタンが操作されたか否かを判断する。
キャンセルボタンが操作されていれば（Ｓ３：Ｙｅ
ｓ）、そこで単語登録の処理を終了する。また、キャン
セルボタンが操作されていなければ（Ｓ３：Ｎｏ）、Ｓ
２に戻り、登録ボタンが操作されるのを待つ。
【００２２】使用者が、図３に示すように、訳語と意味
の情報とを入力し、登録ボタンが操作されると（Ｓ２：
Ｙｅｓ）、Ｓ４に進み、ユーザー辞書４０に単語情報を
登録する。図３（ｂ）に示す状態では、日本語「名古
屋」、訳語「Ｎａｇｏｙａ］、意味「地名」という単語
情報がユーザー辞書４０に登録される。次に、Ｓ５にお
いて、翻訳結果文中の未知語を検出する。図２に示す翻
訳結果文中から未知語「名古屋」が検出される。そし
て、翻訳結果文中の未知語と、登録された単語が同一か
否かを調べ（Ｓ６）、同一でなければ（Ｓ６：Ｎｏ）、
単語登録の処理を終了する。同一の場合は（Ｓ６：Ｙｅ
ｓ）、翻訳結果文中の未知語「名古屋」と登録された単
語の訳語「Ｎａｇｏｙａ」を入れ替え（Ｓ７）、結果を
ディスプレイに表示する（Ｓ８）。その結果、図４に示
すような表示結果になる。
の情報とを入力し、登録ボタンが操作されると（Ｓ２：
Ｙｅｓ）、Ｓ４に進み、ユーザー辞書４０に単語情報を
登録する。図３（ｂ）に示す状態では、日本語「名古
屋」、訳語「Ｎａｇｏｙａ］、意味「地名」という単語
情報がユーザー辞書４０に登録される。次に、Ｓ５にお
いて、翻訳結果文中の未知語を検出する。図２に示す翻
訳結果文中から未知語「名古屋」が検出される。そし
て、翻訳結果文中の未知語と、登録された単語が同一か
否かを調べ（Ｓ６）、同一でなければ（Ｓ６：Ｎｏ）、
単語登録の処理を終了する。同一の場合は（Ｓ６：Ｙｅ
ｓ）、翻訳結果文中の未知語「名古屋」と登録された単
語の訳語「Ｎａｇｏｙａ」を入れ替え（Ｓ７）、結果を
ディスプレイに表示する（Ｓ８）。その結果、図４に示
すような表示結果になる。
【００２３】上記処理中のＳ６の処理が、本発明の検索
手段として機能しており、Ｓ７及びＳ８の処理が、本発
明の置き替え手段として機能している。
手段として機能しており、Ｓ７及びＳ８の処理が、本発
明の置き替え手段として機能している。
【００２４】このように、本実施形態の機械翻訳装置
は、未知語の単語情報をユーザー辞書４０に登録すると
同時に翻訳結果中の未知語を、登録された単語の訳語に
自動的に置き替えて表示するので、再度翻訳処理を行う
ことなく、即座に登録した単語情報を使用した翻訳結果
文を得ることができる。
は、未知語の単語情報をユーザー辞書４０に登録すると
同時に翻訳結果中の未知語を、登録された単語の訳語に
自動的に置き替えて表示するので、再度翻訳処理を行う
ことなく、即座に登録した単語情報を使用した翻訳結果
文を得ることができる。
【００２５】尚、本実施形態では、翻訳結果文中に未知
語が１つしか含まれない場合を例として説明したが、翻
訳結果文中に、未知語が複数含まれている場合にも、本
発明を適用することができる。
語が１つしか含まれない場合を例として説明したが、翻
訳結果文中に、未知語が複数含まれている場合にも、本
発明を適用することができる。
【００２６】
【発明の効果】以上説明したことから明かなように、本
発明の請求項１記載の機械翻訳装置によれば、辞書登録
手段によって未知語についての各種情報が新規登録され
た後、再度翻訳手段によって翻訳処理を行うことなく、
新規登録された各種情報を反映した翻訳結果文を得るこ
とができる。
発明の請求項１記載の機械翻訳装置によれば、辞書登録
手段によって未知語についての各種情報が新規登録され
た後、再度翻訳手段によって翻訳処理を行うことなく、
新規登録された各種情報を反映した翻訳結果文を得るこ
とができる。
【００２７】また、請求項２記載の機械翻訳装置によれ
ば、前記辞書登録手段が、先に出力された翻訳結果文中
から登録された未知語を検索する検索手段と、その検索
手段によって検索された未知語を、前記辞書部に登録さ
れた訳語に置き替えて前記出力手段に出力する置き替え
手段を備えており、この構成によれば、検索手段によっ
て検索された未知語を前記置換手段が確実に訳語に置き
換えるので、ユーザが未知語を訳語に置き換える作業を
行うことなく、精度のよい翻訳結果を得ることができ
る。
ば、前記辞書登録手段が、先に出力された翻訳結果文中
から登録された未知語を検索する検索手段と、その検索
手段によって検索された未知語を、前記辞書部に登録さ
れた訳語に置き替えて前記出力手段に出力する置き替え
手段を備えており、この構成によれば、検索手段によっ
て検索された未知語を前記置換手段が確実に訳語に置き
換えるので、ユーザが未知語を訳語に置き換える作業を
行うことなく、精度のよい翻訳結果を得ることができ
る。
【図面の簡単な説明】
【図１】本実施形態の日英機械翻訳装置の構成を示すブ
ロック図である。
ロック図である。
【図２】ユーザー辞書登録前の翻訳結果の一例を示す図
である。
である。
【図３】単語登録画面の一例を示す図である。
【図４】ユーザー辞書登録後の翻訳結果の一例を示す図
である。
である。
【図５】ユーザー辞書登録の動作を示すフローチャート
である。
である。
１０ キーボード １２ マウス ２０ 翻訳処理部 ４０ ユーザー辞書 ６０ ユーザー辞書登録部 ７０ 未知語検出部 ８０ 訳語入れ替え部 ９０ ディスプレイ
Claims (2)
- 【請求項１】 第１言語から成る原文を第２言語に翻訳
する翻訳処理手段と、その翻訳処理手段による翻訳処理
において参照され、訳語等の翻訳に必要な各種情報を記
憶している辞書部と、前記翻訳処理手段による翻訳結果
文等を出力する出力手段と、前記翻訳結果文中に未知語
が存在する場合、その未知語についての前記各種情報を
前記辞書部に登録するための辞書登録手段とを備えた機
械翻訳装置において、 前記辞書登録手段は、前記未知語についての登録がなさ
れた後、先に出力された翻訳結果文中の未知語を、登録
された訳語に置き替えて前記出力手段に出力するように
構成されていることを特徴とする機械翻訳装置。 - 【請求項２】 前記辞書登録手段は、先に出力された翻
訳結果文中から登録された未知語を検索する検索手段
と、 その検索手段によって検索された未知語を、前記辞書部
に登録された訳語に置き換えて前記出力手段に出力する
置き替え手段を備えていることを特徴とする請求項１に
記載の機械翻訳装置。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP7256124A JPH09101960A (ja) | 1995-10-03 | 1995-10-03 | 機械翻訳装置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP7256124A JPH09101960A (ja) | 1995-10-03 | 1995-10-03 | 機械翻訳装置 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH09101960A true JPH09101960A (ja) | 1997-04-15 |
Family
ID=17288238
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP7256124A Pending JPH09101960A (ja) | 1995-10-03 | 1995-10-03 | 機械翻訳装置 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH09101960A (ja) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2020086895A (ja) * | 2018-11-26 | 2020-06-04 | 株式会社富士通ゼネラル | 入力支援装置 |
| US11227116B2 (en) | 2017-12-18 | 2022-01-18 | Panasonic Intellectual Property Management Co., Ltd. | Translation device, translation method, and program |
-
1995
- 1995-10-03 JP JP7256124A patent/JPH09101960A/ja active Pending
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US11227116B2 (en) | 2017-12-18 | 2022-01-18 | Panasonic Intellectual Property Management Co., Ltd. | Translation device, translation method, and program |
| JP2020086895A (ja) * | 2018-11-26 | 2020-06-04 | 株式会社富士通ゼネラル | 入力支援装置 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP3969628B2 (ja) | 翻訳支援装置、方法及び翻訳支援プログラム | |
| US8219381B2 (en) | Dictionary registration apparatus, dictionary registration method, and computer product | |
| US5001633A (en) | Computer assisted language translating machine with sentence extracting function | |
| US5132901A (en) | System and method for input of target language equivalents and determination of attribute data associated therewith | |
| US4860206A (en) | Translation system allowing user designation of postpositional words | |
| JPH09101960A (ja) | 機械翻訳装置 | |
| JPH0332106B2 (ja) | ||
| JPS6118074A (ja) | プレ・エデイツト方式 | |
| JP3761364B2 (ja) | 機械翻訳システム | |
| JPS5995672A (ja) | 翻訳編集方式 | |
| JP3244286B2 (ja) | 翻訳処理装置 | |
| JP2806352B2 (ja) | 機械翻訳用辞書メンテナンス装置 | |
| JP2742059B2 (ja) | 翻訳用辞書編集装置 | |
| JP3147947B2 (ja) | 機械翻訳装置 | |
| JPH05197752A (ja) | 機械翻訳装置 | |
| JPH07152763A (ja) | 機械翻訳装置と該装置における翻訳方法 | |
| JP2766738B2 (ja) | 機械翻訳装置 | |
| JPH07141374A (ja) | 機械翻訳装置 | |
| JPH05108712A (ja) | 機械翻訳装置 | |
| JPS6180358A (ja) | 翻訳装置 | |
| JPH07200588A (ja) | 翻訳装置 | |
| JPH03201165A (ja) | 日本語解析処理方式 | |
| JPH09101961A (ja) | 機械翻訳装置 | |
| JPH1063660A (ja) | 機械翻訳装置 | |
| JP2004171397A (ja) | 翻訳支援装置 |