JPH08174329A - 全ネジ切断機 - Google Patents
全ネジ切断機Info
- Publication number
- JPH08174329A JPH08174329A JP32236294A JP32236294A JPH08174329A JP H08174329 A JPH08174329 A JP H08174329A JP 32236294 A JP32236294 A JP 32236294A JP 32236294 A JP32236294 A JP 32236294A JP H08174329 A JPH08174329 A JP H08174329A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- cutting
- blade
- main body
- sheared
- cutting machine
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Shearing Machines (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【目的】作業者の使用形態に関係なく切断作用部を視認
し易い全ネジ切断機を提供する。 【構成】一対の切断刃で全ネジボルト等の被剪断物を剪
断する全ネジ切断機である。モータ１、減速装置２、切
断刃駆動機構３を収容した本体胴体部４よりハンドル部
５を突設する。ハンドル部５の突出方向と反対方向に向
けて本体胴体部４より切断刃を備えた切断作用部６を突
設する。
し易い全ネジ切断機を提供する。 【構成】一対の切断刃で全ネジボルト等の被剪断物を剪
断する全ネジ切断機である。モータ１、減速装置２、切
断刃駆動機構３を収容した本体胴体部４よりハンドル部
５を突設する。ハンドル部５の突出方向と反対方向に向
けて本体胴体部４より切断刃を備えた切断作用部６を突
設する。
Description
【０００１】
【産業上の利用分野】本発明は、全ネジ切断機に関する
ものである。
ものである。
【０００２】
【従来の技術】従来、ビル等の建築において照明器具や
空調設備等を天井から吊り下げる際にに用いられる定尺
の全ネジボルトを建築現場で適当な長さに切断するボル
ト切断機として実開昭６３−１５４１１６号公報に示さ
れるようなものがある。このものは図１１に示されるよ
うに本体胴体部４の一側面がわに配置された一対の切断
刃９，１１からなる切断作用部６にて全ネジボルト等の
被剪断物ａを適当な長さに切断するというものであっ
た。
空調設備等を天井から吊り下げる際にに用いられる定尺
の全ネジボルトを建築現場で適当な長さに切断するボル
ト切断機として実開昭６３−１５４１１６号公報に示さ
れるようなものがある。このものは図１１に示されるよ
うに本体胴体部４の一側面がわに配置された一対の切断
刃９，１１からなる切断作用部６にて全ネジボルト等の
被剪断物ａを適当な長さに切断するというものであっ
た。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】しかし、上述のような
従来例にあっては、切断作用部６が本体胴体部４の一側
面がわに位置しているために切断作用部６に配置された
被剪断物ａの位置はハンドル部５を持った状態で本体胴
体部４の左側から回り込んで見る必要があり、ハンドル
部５を持った状態で目で確認しながらの位置合わせを行
いにくいという問題があった。特に右利きの作業者であ
る場合には右手でハンドル部５を持った状態で本体胴体
部４の左側から切断作用部６を見る動作は比較的面倒な
ものではないが、左利きの作業者では切断作用部６が確
認しずらいものとなり、使い勝手が悪いという問題があ
った。
従来例にあっては、切断作用部６が本体胴体部４の一側
面がわに位置しているために切断作用部６に配置された
被剪断物ａの位置はハンドル部５を持った状態で本体胴
体部４の左側から回り込んで見る必要があり、ハンドル
部５を持った状態で目で確認しながらの位置合わせを行
いにくいという問題があった。特に右利きの作業者であ
る場合には右手でハンドル部５を持った状態で本体胴体
部４の左側から切断作用部６を見る動作は比較的面倒な
ものではないが、左利きの作業者では切断作用部６が確
認しずらいものとなり、使い勝手が悪いという問題があ
った。
【０００４】本発明は上記問題点の解決を目的とするも
のであり、作業者の使用形態に関係なく切断作用部を視
認し易い全ネジ切断機を提供しようとするものである。
のであり、作業者の使用形態に関係なく切断作用部を視
認し易い全ネジ切断機を提供しようとするものである。
【０００５】
【課題を解決するための手段】上記目的を達成するため
に、請求項１の発明では、一対の切断刃で全ネジボルト
等の被剪断物ａを剪断する全ネジ切断機において、モー
タ１、減速装置２、切断刃駆動機構３を収容した本体胴
体部４よりハンドル部５を突設し、ハンドル部５の突出
方向と反対方向に向けて本体胴体部４より切断刃を備え
た切断作用部６を突設したことを特徴とするものであ
る。
に、請求項１の発明では、一対の切断刃で全ネジボルト
等の被剪断物ａを剪断する全ネジ切断機において、モー
タ１、減速装置２、切断刃駆動機構３を収容した本体胴
体部４よりハンドル部５を突設し、ハンドル部５の突出
方向と反対方向に向けて本体胴体部４より切断刃を備え
た切断作用部６を突設したことを特徴とするものであ
る。
【０００６】請求項２の発明では、請求項１においてハ
ンドル部５の他端に電池電源部７を設けたことを特徴と
するものである。
ンドル部５の他端に電池電源部７を設けたことを特徴と
するものである。
【０００７】
【作用】請求項１の発明によれば、天井または床や壁か
ら突出している全ネジボルト等の被剪断物ａを切断作用
部６で切断する場合、作業者がハンドル部５を握った状
態で被剪断物ａの切断部位がハンドル部５や本体胴体部
４に邪魔されずに見えることとなり、切断作用部６を視
認し易く、作業者の右利き、左利きに関係なく被剪断物
ａを切断作用部６に正確に位置合わせして切断作業を行
うことができる。
ら突出している全ネジボルト等の被剪断物ａを切断作用
部６で切断する場合、作業者がハンドル部５を握った状
態で被剪断物ａの切断部位がハンドル部５や本体胴体部
４に邪魔されずに見えることとなり、切断作用部６を視
認し易く、作業者の右利き、左利きに関係なく被剪断物
ａを切断作用部６に正確に位置合わせして切断作業を行
うことができる。
【０００８】請求項２の発明によれば、使用時において
ハンドル部５を握った状態でハンドル部５の両側に重量
物である本体胴体部４と電池電源部７とがそれぞれ振り
分けて配置されるためにバランス良く作業が楽に行え
る。
ハンドル部５を握った状態でハンドル部５の両側に重量
物である本体胴体部４と電池電源部７とがそれぞれ振り
分けて配置されるためにバランス良く作業が楽に行え
る。
【０００９】
【実施例】以下、本発明を図示された実施例に基づいて
詳述する。本発明における全ネジ切断機は図１、図２に
示されるようにモータ１、減速装置２、切断刃駆動機構
３等を収容した本体胴体部４よりハンドル部５を一体に
突設して主体が構成されており、ハンドル部５の他端に
は電池パック７ａからなる電池電源部７が着脱自在に取
付けられており、この全ネジ切断機はコードレスの持ち
運び自在なものとされている。ハンドル部５の他端と本
体胴体部４の端部との間には補強片８が設けられてお
り、このように補強片８を設けて補強することでハンド
ル部５を細くしてハンドル部５を握りやすいようにして
いる。また、補強片８で補強することで不意に落として
も破損しにくいようになっている。
詳述する。本発明における全ネジ切断機は図１、図２に
示されるようにモータ１、減速装置２、切断刃駆動機構
３等を収容した本体胴体部４よりハンドル部５を一体に
突設して主体が構成されており、ハンドル部５の他端に
は電池パック７ａからなる電池電源部７が着脱自在に取
付けられており、この全ネジ切断機はコードレスの持ち
運び自在なものとされている。ハンドル部５の他端と本
体胴体部４の端部との間には補強片８が設けられてお
り、このように補強片８を設けて補強することでハンド
ル部５を細くしてハンドル部５を握りやすいようにして
いる。また、補強片８で補強することで不意に落として
も破損しにくいようになっている。
【００１０】本体胴体部４より一体に突設されたハンド
ル部５の突出方向と反対方向に向けて本体胴体部４から
は切断刃を備えた切断作用部６が突設されている。この
切断作用部６は、先部に固定刃９を有した固定アーム１
０と、先部に可動刃１１を有した可動アーム１２とから
なり、固定アーム１０の固定刃９に対して可動アーム１
０の可動刃１１が近接または離間するように可動アーム
１２が回転移動させられるようになっている。上記固定
刃９及び可動刃１１は取付ボルト１７によりそれぞれ固
定アーム１０または可動アーム１２の先部に固定されて
いる。本体胴体部４内の一端にはモータ１が収納配置さ
れており、モータ１の隣にはモータ１の回転トルクを増
大させるための減速装置２としての減速ブロック１３を
遊星歯車にて構成してあり、最終的には片側にカム１４
を形成している切断刃駆動機構３としてのカム軸１５に
伝達されるようになっている。回転駆動するカム１４は
図８に示されるように可動アーム１２の端部に設けられ
たローラ１６に当接されており、カム１４の回転駆動は
ローラ１６を介して可動アーム１２に伝達されるように
なっている。このカム１４の形状に従って上端に可動刃
１１が固定されている可動アーム１２が追従動作し、全
ネジボルト等の被剪断物ａを固定刃９と可動刃１１とで
剪断することができるようになっている。
ル部５の突出方向と反対方向に向けて本体胴体部４から
は切断刃を備えた切断作用部６が突設されている。この
切断作用部６は、先部に固定刃９を有した固定アーム１
０と、先部に可動刃１１を有した可動アーム１２とから
なり、固定アーム１０の固定刃９に対して可動アーム１
０の可動刃１１が近接または離間するように可動アーム
１２が回転移動させられるようになっている。上記固定
刃９及び可動刃１１は取付ボルト１７によりそれぞれ固
定アーム１０または可動アーム１２の先部に固定されて
いる。本体胴体部４内の一端にはモータ１が収納配置さ
れており、モータ１の隣にはモータ１の回転トルクを増
大させるための減速装置２としての減速ブロック１３を
遊星歯車にて構成してあり、最終的には片側にカム１４
を形成している切断刃駆動機構３としてのカム軸１５に
伝達されるようになっている。回転駆動するカム１４は
図８に示されるように可動アーム１２の端部に設けられ
たローラ１６に当接されており、カム１４の回転駆動は
ローラ１６を介して可動アーム１２に伝達されるように
なっている。このカム１４の形状に従って上端に可動刃
１１が固定されている可動アーム１２が追従動作し、全
ネジボルト等の被剪断物ａを固定刃９と可動刃１１とで
剪断することができるようになっている。
【００１１】上記可動アーム１２は段付き軸１８を中心
にして回転駆動するものであるが、カム面に沿って可動
アーム１２が動作するので、カム１４の一方向への回転
によって固定刃９に対して近接離間する一定の範囲内で
揺動運動するようになっている。可動アーム１２は軸方
向に移動できないように段付き軸１８の頭部で位置決め
されており、切断時に軸方向に荷重が加わっても可動刃
１１と固定刃９のクリアランスは一定に保持されるよう
になっている。
にして回転駆動するものであるが、カム面に沿って可動
アーム１２が動作するので、カム１４の一方向への回転
によって固定刃９に対して近接離間する一定の範囲内で
揺動運動するようになっている。可動アーム１２は軸方
向に移動できないように段付き軸１８の頭部で位置決め
されており、切断時に軸方向に荷重が加わっても可動刃
１１と固定刃９のクリアランスは一定に保持されるよう
になっている。
【００１２】被剪断物ａを切断作用部６に配置した場
合、図４（ｂ）に示されるように全ネジボルトの軸線
と、本体胴体部４の軸線と、ハンドル部５の軸線とが同
じ面上に配置されるようになっており、これによって重
量の大きい切断刃駆動機構３、モータ１、減速装置２を
バランス良く上向きに保持することができ、被剪断物ａ
を切断するにあたって作業者が疲れにくい形態で保持す
ることができるようになっている。
合、図４（ｂ）に示されるように全ネジボルトの軸線
と、本体胴体部４の軸線と、ハンドル部５の軸線とが同
じ面上に配置されるようになっており、これによって重
量の大きい切断刃駆動機構３、モータ１、減速装置２を
バランス良く上向きに保持することができ、被剪断物ａ
を切断するにあたって作業者が疲れにくい形態で保持す
ることができるようになっている。
【００１３】固定の構造物に据えつけられた突出してい
る全ネジボルト等の被剪断物ａを切断する場合、突出し
ている全ネジボルトには後加工（カエリとり）不要が絶
対条件のため、図３（ｂ）に示される必要側の全ネジボ
ルトＸ側には図５に示されるように鋭角の刃１９を有す
る刃体しか取付けられない構造にし、剪断後の全ネジボ
ルトＸの切断部にカエリを出さないようし、不要側の全
ネジボルトＹは不要のために図６に示されるように鈍角
の刃２０を有する刃体しか取付けられない構造にしてい
る。つまり、図７に示されるように固定刃９、固定アー
ム１０及び可動刃１１、可動アーム１２が配置されるこ
ととなる刃取付凹所２３に設けられるボルト挿通孔２２
等の位置（図７においての各寸法関係をＡ＝Ａ′、Ｂ≠
Ｂ′、Ｃ≠Ｃ′）をそれぞれ異ならせてあり、鋭角の刃
１９を端部に有する固定刃９は固定アーム１０へ、鈍角
の刃２０を端部に有する可動刃１１は可動アーム１２へ
一義的に取付けが限定されるため互換不能となってい
る。このように両刃を互換不能とすることにより図９、
図１０に示されるように後工事で必要とされる必要側の
全ネジボルトＸ側に位置することとなる切断刃は端部に
鋭角の刃１９を有し、後工事で不要となる不要側の全ネ
ジボルトＹ側に位置することとなる切断刃は端部に鈍角
の刃２０を有することとなり、カエリの出る方向が限定
できる。つまり、一方の刃体が切断面に鋭角の刃１９を
有し、他方の刃体が切断面に鈍角の刃２０を有する異な
る種類のものであって、構造物側に鋭角の刃１９を有す
る一方の刃体が取付けられるようにすることにより残す
側の全ネジボルトＸの端部にはカエリを防止することが
できるために、被剪断物ａの切断後に仕上げ作業等を行
う必要がなく、楽に次工程に移ることが可能となるもの
である。
る全ネジボルト等の被剪断物ａを切断する場合、突出し
ている全ネジボルトには後加工（カエリとり）不要が絶
対条件のため、図３（ｂ）に示される必要側の全ネジボ
ルトＸ側には図５に示されるように鋭角の刃１９を有す
る刃体しか取付けられない構造にし、剪断後の全ネジボ
ルトＸの切断部にカエリを出さないようし、不要側の全
ネジボルトＹは不要のために図６に示されるように鈍角
の刃２０を有する刃体しか取付けられない構造にしてい
る。つまり、図７に示されるように固定刃９、固定アー
ム１０及び可動刃１１、可動アーム１２が配置されるこ
ととなる刃取付凹所２３に設けられるボルト挿通孔２２
等の位置（図７においての各寸法関係をＡ＝Ａ′、Ｂ≠
Ｂ′、Ｃ≠Ｃ′）をそれぞれ異ならせてあり、鋭角の刃
１９を端部に有する固定刃９は固定アーム１０へ、鈍角
の刃２０を端部に有する可動刃１１は可動アーム１２へ
一義的に取付けが限定されるため互換不能となってい
る。このように両刃を互換不能とすることにより図９、
図１０に示されるように後工事で必要とされる必要側の
全ネジボルトＸ側に位置することとなる切断刃は端部に
鋭角の刃１９を有し、後工事で不要となる不要側の全ネ
ジボルトＹ側に位置することとなる切断刃は端部に鈍角
の刃２０を有することとなり、カエリの出る方向が限定
できる。つまり、一方の刃体が切断面に鋭角の刃１９を
有し、他方の刃体が切断面に鈍角の刃２０を有する異な
る種類のものであって、構造物側に鋭角の刃１９を有す
る一方の刃体が取付けられるようにすることにより残す
側の全ネジボルトＸの端部にはカエリを防止することが
できるために、被剪断物ａの切断後に仕上げ作業等を行
う必要がなく、楽に次工程に移ることが可能となるもの
である。
【００１４】しかして、天井または床や壁から突出して
いる全ネジボルト等の被剪断物ａを任意の位置で剪断す
るにあたっては、ハンドル部５を手で持ちながら図３
（ａ）中矢印イ方向より切断作用部６及び被剪断物ａを
目で確認しながら被剪断物ａを切断作用部６に配置し、
被剪断物ａを切断しようとする位置で被剪断物ａを固定
刃９と可動刃１１とで挟み込み、ハンドル部５に設けら
れたスイッチ２１を操作して可動アーム１２を移動させ
ることによって固定刃９と可動刃１１とで被剪断物ａを
剪断するものである。
いる全ネジボルト等の被剪断物ａを任意の位置で剪断す
るにあたっては、ハンドル部５を手で持ちながら図３
（ａ）中矢印イ方向より切断作用部６及び被剪断物ａを
目で確認しながら被剪断物ａを切断作用部６に配置し、
被剪断物ａを切断しようとする位置で被剪断物ａを固定
刃９と可動刃１１とで挟み込み、ハンドル部５に設けら
れたスイッチ２１を操作して可動アーム１２を移動させ
ることによって固定刃９と可動刃１１とで被剪断物ａを
剪断するものである。
【００１５】
【発明の効果】請求項１の発明は、一対の切断刃で全ネ
ジボルト等の被剪断物を剪断する全ネジ切断機におい
て、モータ、減速装置、切断刃駆動機構を収容した本体
胴体部よりハンドル部を突設し、ハンドル部の突出方向
と反対方向に向けて本体胴体部より切断刃を備えた切断
作用部を突設してあるので、作業者がハンドル部を握っ
た状態で被剪断物を剪断する切断作用部がハンドル部や
本体胴体部に邪魔されずに見えることとなり、切断作用
部を視認し易く、作業者の右利き、左利きに関係なく被
剪断物を切断作用部に正確に位置合わせして切断作業を
行うことができるものである。
ジボルト等の被剪断物を剪断する全ネジ切断機におい
て、モータ、減速装置、切断刃駆動機構を収容した本体
胴体部よりハンドル部を突設し、ハンドル部の突出方向
と反対方向に向けて本体胴体部より切断刃を備えた切断
作用部を突設してあるので、作業者がハンドル部を握っ
た状態で被剪断物を剪断する切断作用部がハンドル部や
本体胴体部に邪魔されずに見えることとなり、切断作用
部を視認し易く、作業者の右利き、左利きに関係なく被
剪断物を切断作用部に正確に位置合わせして切断作業を
行うことができるものである。
【００１６】請求項２の発明は、請求項１においてハン
ドル部の他端に電池電源部を設けてあるので、請求項１
の効果に加えて使用時においてハンドル部を握った状態
でハンドル部の両側に重量物である本体胴体部と電池電
源部とがそれぞれ振り分けて配置されるためにバランス
良く作業が楽に行えるものである。
ドル部の他端に電池電源部を設けてあるので、請求項１
の効果に加えて使用時においてハンドル部を握った状態
でハンドル部の両側に重量物である本体胴体部と電池電
源部とがそれぞれ振り分けて配置されるためにバランス
良く作業が楽に行えるものである。
【図１】本発明の一実施例を示す一部破断した正面図で
ある。
ある。
【図２】同上の平面図である。
【図３】（ａ）は使用状態を示す一部破断した正面図、
（ｂ）は全ネジボルトの切断部位を説明する説明図であ
る。
（ｂ）は全ネジボルトの切断部位を説明する説明図であ
る。
【図４】（ａ）は図３（ａ）を矢印イ方向から見た側面
図、（ｂ）は図３（ａ）のロ−ロ線断面図である。
図、（ｂ）は図３（ａ）のロ−ロ線断面図である。
【図５】可動刃を示すものであり、（ａ）は正面図、
（ｂ）は側面図、（ｃ）は（ｂ）のハ−ハ線断面図であ
る。
（ｂ）は側面図、（ｃ）は（ｂ）のハ−ハ線断面図であ
る。
【図６】固定刃を示すものであり、（ａ）は正面図、
（ｂ）は側面図、（ｃ）は（ｂ）のニ−ニ線断面図であ
る。
（ｂ）は側面図、（ｃ）は（ｂ）のニ−ニ線断面図であ
る。
【図７】（ａ）は固定刃の配置状態を示す部分正面図、
（ｂ）は可動刃の配置状態を示す部分正面図である。
（ｂ）は可動刃の配置状態を示す部分正面図である。
【図８】（ａ）（ｂ）は切断作用部の作用を説明する説
明図である。
明図である。
【図９】固定刃と可動刃の配置状態を説明する説明図で
ある。
ある。
【図１０】全ネジボルトを把持した状態を示す断面図で
ある。
ある。
【図１１】従来例を示す斜視図である。
ａ 被剪断物 １ モータ ２ 減速装置 ３ 切断刃駆動機構 ４ 本体胴体部 ５ ハンドル部 ６ 切断作用部 ７ 電池電源部
Claims (2)
- 【請求項１】 一対の切断刃で全ネジボルト等の被剪断
物を剪断する全ネジ切断機において、モータ、減速装
置、切断刃駆動機構を収容した本体胴体部よりハンドル
部を突設し、ハンドル部の突出方向と反対方向に向けて
本体胴体部より切断刃を備えた切断作用部を突設して成
ることを特徴とする全ネジ切断機。 - 【請求項２】 ハンドル部の他端に電池電源部を設けて
成ることを特徴とする請求項１記載の全ネジ切断機。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP32236294A JPH08174329A (ja) | 1994-12-26 | 1994-12-26 | 全ネジ切断機 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP32236294A JPH08174329A (ja) | 1994-12-26 | 1994-12-26 | 全ネジ切断機 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH08174329A true JPH08174329A (ja) | 1996-07-09 |
Family
ID=18142800
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP32236294A Pending JPH08174329A (ja) | 1994-12-26 | 1994-12-26 | 全ネジ切断機 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH08174329A (ja) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US10092966B2 (en) | 2014-10-10 | 2018-10-09 | Black & Decker Inc. | Dies for threaded rod cutting machine |
-
1994
- 1994-12-26 JP JP32236294A patent/JPH08174329A/ja active Pending
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US10092966B2 (en) | 2014-10-10 | 2018-10-09 | Black & Decker Inc. | Dies for threaded rod cutting machine |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| AU2019236665B2 (en) | Convertible zero-clearance circular saw | |
| EP1525958B1 (en) | Drill powered cable cutter | |
| US20210339420A1 (en) | Chainsaw | |
| US8683704B2 (en) | Pipe cutter | |
| US7814816B2 (en) | Power tool, battery, charger and method of operating the same | |
| US20100162867A1 (en) | Hand-held power tool | |
| US20170361475A1 (en) | Power tool, such as a metal shears | |
| US5303471A (en) | Attachment arrangement for reciprocating power saw | |
| CN101468403B (zh) | 电动刳刨工具 | |
| JPH08174329A (ja) | 全ネジ切断機 | |
| EP0788421B1 (en) | A hand-operated power tool | |
| JPH08174331A (ja) | 全ネジ切断機 | |
| JPH08174330A (ja) | 全ネジ切断機 | |
| EP4037858A1 (en) | Blade for a power tool | |
| US20230241694A1 (en) | Sliding cutting machine | |
| JP2761368B2 (ja) | 棒材切断装置 | |
| WO2024090294A1 (ja) | レシプロソー | |
| JPH0516966B2 (ja) | ||
| WO2007093821A1 (en) | Planing power tool | |
| JPH065055Y2 (ja) | レシプロ式鋸盤 | |
| JP2002028879A (ja) | 電動工具 | |
| JPH055775Y2 (ja) | ||
| JPH06297233A (ja) | 携帯用切断機 | |
| JPH072180Y2 (ja) | 板材切断機 | |
| JPS63245323A (ja) | ボルト切断機 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20030408 |