JPH078719A - ろ過装置 - Google Patents

ろ過装置

Info

Publication number
JPH078719A
JPH078719A JP6115720A JP11572094A JPH078719A JP H078719 A JPH078719 A JP H078719A JP 6115720 A JP6115720 A JP 6115720A JP 11572094 A JP11572094 A JP 11572094A JP H078719 A JPH078719 A JP H078719A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
water
cleaning
filtration
filter
filtering device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP6115720A
Other languages
English (en)
Other versions
JP3668259B2 (ja
Inventor
Bernard Capon
カポーン ベルナール
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Suez International SAS
Original Assignee
Degremont SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Degremont SA filed Critical Degremont SA
Publication of JPH078719A publication Critical patent/JPH078719A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP3668259B2 publication Critical patent/JP3668259B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D24/00Filters comprising loose filtering material, i.e. filtering material without any binder between the individual particles or fibres thereof
    • B01D24/02Filters comprising loose filtering material, i.e. filtering material without any binder between the individual particles or fibres thereof with the filter bed stationary during the filtration
    • B01D24/20Filters comprising loose filtering material, i.e. filtering material without any binder between the individual particles or fibres thereof with the filter bed stationary during the filtration the filtering material being provided in an open container
    • B01D24/22Downward filtration, the filter material being supported by pervious surfaces
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D24/00Filters comprising loose filtering material, i.e. filtering material without any binder between the individual particles or fibres thereof
    • B01D24/46Regenerating the filtering material in the filter
    • B01D24/4605Regenerating the filtering material in the filter by scrapers, brushes, nozzles or the like placed on the cake-side of the stationary filtering material and only contacting the external layer
    • B01D24/4621Regenerating the filtering material in the filter by scrapers, brushes, nozzles or the like placed on the cake-side of the stationary filtering material and only contacting the external layer by nozzles acting on the cake side of the filter material, or by fluids acting in co-current direction with the feed stream
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D24/00Filters comprising loose filtering material, i.e. filtering material without any binder between the individual particles or fibres thereof
    • B01D24/46Regenerating the filtering material in the filter
    • B01D24/4631Counter-current flushing, e.g. by air

Abstract

(57)【要約】 (修正有) 【目的】大表面積を有するろ過装置の流量の急激な上昇
を抑制し、ろ過装置全長に亙って等しい水量を供給する
ことにより、大型ろ過装置への未処理水の供給方法を改
善する。 【構成】本発明のろ過装置は、ろ過材層を支持する床1
2、未処理水受入れ用側溝18、ろ過済み水排出用導管
22、ろ過材層14洗浄手段及び洗浄水排出用の垂直溝
17を備えた解放タンクからなるタイプのろ過装置であ
り、該ろ過装置は、一つの洗浄ポンプを有し、床の下が
垂直軸に沿って水を通さない隔壁で二つの独立した隔室
に分離されており、前記隔室がそれぞれ洗浄用水及び洗
浄用空気用の導入口及び調節弁を備えている構成になっ
ている。

Description

【発明の詳細な説明】
【0001】
【産業上の利用分野】本発明は液体の浄化、特に工業廃
水またはその他の廃水浄化用のろ過装置の改良に関する
ものである。
【0002】
【従来の技術】本発明者は“AQUAZUR”という名
称の開放フィルターを開発したが、これは特に“Mement
o Technique de l'Eau”(Technical Review of Water)
−page772〜783, Vol.2, 9th Edition,1989年 DEGREMON
T社発行(Editions Lavoisier)を参照されたい。この
タイプのろ過装置はコンクリート製の開放タンクからな
り、これは一般にはノズルを備えろ過材層を敷きつめた
コンクリート製の床からなり、未処理水はタンク側壁に
沿って設けられた側溝を経て供給され、ろ過済みの水は
垂直軸方向の導管を経て床下に排出される。
【0003】このタイプの公知のろ過装置おいては、ろ
過材層の粒体は、床の下に設けられたノズルから出る水
及び空気によって洗浄される。洗浄済みの水はタンクの
軸方向に垂直に設けられている導管を経て排出される。
これらのろ過装置は充分使用できるものである。
【0004】
【発明が解決しようとする課題】しかし、現在の大表面
積を有するろ過装置においての障害は流量の急激な上昇
である。本発明は、ろ過装置の全長に亙って等しい水量
を供給することにより、そのような大きなろ過装置への
未処理水の供給方法の改善をしようとするものである。
【0005】
【課題を解決するための手段】本発明の目的は液体の浄
化装置、特に工業廃水またはその他の廃水の浄化装置
で、この浄化装置はろ過材層を支持する床、未処理水受
入れ用の側溝、ろ過済み水排出用の導管、ろ過層洗浄手
段及び洗浄水排出用の垂直溝を備えた開放タンクからな
るタイプであり、その特徴はろ過装置の底、即ち床の下
が垂直軸に沿って水を通さない隔壁で二つの独立した隔
室にろ過装置を分離していることである。本発明の一つ
の特徴は、上記ろ過装置の各室が洗浄用水及び洗浄用空
気用の導入口及び調節弁からなっていることである。本
発明によれば、ろ過装置は一つの洗浄用ポンプを有して
おり、これはろ過層の両隔室の間へ洗浄水を配分するた
めの弁を備えている。
【0006】本発明の他の特徴は、ろ過する水を供給す
る側溝が、ろ過装置のタンクの内側に沿って設けられて
おり、以下に述べる二つの機能を果たすことができるよ
うに設計されていることである。即ち、ろ過が行われて
いる間ろ過装置の各隔室の全長に亙ってろ過する水を均
一に配分すること、及びろ過装置を洗浄する間洗浄用水
を均一に配分することである。本発明の主題を構成する
ろ過装置の更に他の特徴は、各側溝がろ過装置のタンク
の内側へと傾斜している下部の隔壁とそこに設けられた
補正用オリフィス(口)及びその下部隔壁から上方へ伸
びている別のオリフィスを備えた垂直隔壁からなり、両
オリフィスを通ってろ過される未処理水が導入され、一
方、洗浄用水は隔室の洗浄中に下方のオリフィスを経て
導入される。
【0007】本発明のその他の特徴及び利点は、添付の
本発明の一実施例を説明する図面に関する以下の説明か
ら明らかになるが、本発明はこの図面及びその説明によ
り限定されるものではない。
【0008】図面により本発明を説明すると、図1は本
発明のろ過装置においてろ過が実行されている時の垂直
縦断面図であり、図2は本発明のろ過装置におい隔室が
洗浄及び清浄化されている時の垂直縦断面図である。図
面、特に図1によれば、本発明のろ過装置は前記のよう
に本発明者が設計した“AQUAZUR”ろ過装置を改
良したものである。この発明は工業廃水またはその他の
廃水の処理装置に使用される開放型のろ過装置であり、
高速処理が可能でしかも継続的に水と空気による洗浄も
できる。
【0009】図1に示されるように、このろ過装置はコ
ンクリート製のタンク形状を呈し、一般的にはこれもコ
ンクリート製のろ過床12とノズルからなっている。こ
の床は一般には砂からなるろ過材層14,14´を支え
ている。ろ過する未処理水は側溝18,18´を経て供
給される。洗浄用の水と空気はろ過装置を洗浄する間に
ろ過床の下から導入される。洗浄済の水は垂直隔癖1
6,16´により形成される垂直溝17の下方にある導
管24により排出される。これらの配置については既に
述べられているので参照されたい。
【0010】前記のタイプの大型のろ過装置における流
量の急激な上昇を抑えるため、本発明はろ過装置の床1
2の下の水を通さない分離隔壁20を提供し、これによ
り2つの独立したろ過隔室が形成される。
【0011】実施例では各隔室はそれぞれろ過材層1
4,14´、ろ過済み水15,15´を集める囲い、ろ
過済み水の排出並びに洗浄用水及び洗浄用空気の導入用
導管22,22´を備えている。明らかにこのろ過装置
の各隔室は二つの洗浄用水用の導入口と二つの洗浄空気
用の導入口及び同じレベルに連結する二つの調節弁とを
備えている。しかしこの点は、これら調節弁が小型であ
り、従来の一つの室を有する大容量のろ過装置が必要と
する単一の弁よりも安価であるので欠点とはならない。
【0012】本発明のろ過装置はろ過される未処理水を
供給する溝18,18´をそのタンクの側溝内側に備え
ているが、これは一方では未処理水をろ過時にろ過層の
全長に亙って均一に分配供給し、他方ではろ過材層1
4,14´を洗浄している間に洗浄用水を均一に分配供
給できるように設計されている。この配置は現状のろ過
装置に見られる問題点を解決するものであり、この欠点
とは未処理水をろ過床の一端に供給した時とそれがもう
一方の端に達した時の間の時間経過であり、この時間の
「づれ」はろ過にとっては、特にろ過床で凝固が起きる
場合などでは好ましいことではない。このようにして見
られるアンバランスな現象は影響大であり、綿状の沈殿
物の生成はろ過床の各点でのろ過速度の差を生じさせ
る。
【0013】かくして、本発明によれば、溝18,18
´はタンクの側壁の内側へと傾斜している下部の隔壁2
6,26´、それに各々付属している補正スリット2
7,27´、この各々の下部の隔壁から上方へ垂直方向
に伸びている隔壁28,28´より構成されている。
【0014】本発明のろ過装置はろ過実行時の状況とし
て図1に表わされている。未処理水は溝18,18´か
ら出てオリフィス26,26´,29,29´を経てタ
ンク中へ導入され、垂直隔壁28,28´は水に完全に
没しておらず、このことがタンクの全長に亙ってろ過装
置のタンクの一定の供給を可能にし、前記の従来のこの
タイプのろ過装置の欠点を除去する。各隔室のろ過材層
14,14´を通過してろ過された水は各々独立した導
管22,22´を経て、各隔室から排出される。この供
給方法は高負荷量の未処理水のろ過に応用される。この
場合、沈積物から遊離している綿状の浮遊物が高い沈降
速度を有し、供給帯で良好に沈降するのが観察される。
上述の本発明の溝18,18´の設計により得られる水
の均一配分により、このような現象はなくなるかまたは
かなり減少する。
【0015】図2はろ過装置の一つの隔室を洗浄してい
る時のろ過装置を表わしている(図の左側)。洗浄用水
15及び/または洗浄用空気が導管22を経てろ過床の
下側から導入され、ろ過材層14を通過して、溝18の
傾斜している隔壁26に設けられているオリフィス27
を通って導入される未処理水中を通過して隔壁16の上
端よりオーバーフローして、垂直溝17中へ流れ込み、
次いで導管24を通って排出される。この図2は明確に
ろ過装置の各隔壁が互いに独立に洗浄され得ることを示
している。本発明のろ過装置は特に以下に利用される。 厚い層の砂のろ過層であって洗浄の末期に、時として
ある種の化合物(特に陽イオンポリマーなど)の使用の
ために連続的に供給する空気の保持が見られるとき; 粒状活性炭のろ過層であって、ろ過層から活性炭を除
去するには活性炭の流動化が必要なとき(本発明のろ過
装置は一方の室のみで流動化させることが可能であり、
これは水の節約になる); 二層のろ過層。通常このタイプのろ過装置ではすすぎ
水の流量の範囲は40m/時〜60m/時であるが、大
表面積を有するろ過層(例えば表面積200m2 のろ過
層には12,000m3 /時の水量)に対して非常に大
きな流量を即時に供給することになる。洗浄個別の室で
行うことにより洗浄ポンプ、多岐管等々だけでなく導管
及び洗浄済の水排出のネットワークを必要とするがこれ
らの流量を2分することが可能となる。
【0016】本発明のろ過装置はこれまで述べたこと及
び/または図により説明した実施例に限定されるもので
はなく、これらの全ての変形を包含するものである。
【図面の簡単な説明】
【図1】 ろ過が実行されている時の本発明のろ過装置
の垂直重断面図である。
【図2】 隔室が洗浄及び清浄化されている時の本発明
のろ過装置の垂直重断面図である。
【符号の説明】
12、12´ ろ過床 22、22´ 導管 14、14´ ろ過材層 24 導管 15、15´ ろ過済み水 26、26´ 傾斜
した隔壁 16、16´ 垂直隔壁 27、27´ オリ
フィス(口) 17 垂直溝 28、28´ 垂直
隔壁 18、18´ 側溝 29、29´ オリ
フィス(口) 20 分離隔壁

Claims (5)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項1】ろ過材層を支える床、未処理水の受入れ用
    の側溝、ろ過済み水の排出用導管、ろ過材の洗浄手段及
    び洗浄済み水排出用のタンクの軸方向に伸びた溝を備え
    た開放タンクからなる液体、特に工業廃水またはその他
    の廃水の浄化用の浄化装置であって、ろ過装置の底部、
    床12の下方が、垂直軸方向に形成された水を透過させ
    ない隔壁20により2つの独立した隔室(14,15−
    14´,15´)に分けられていることを特徴とするろ
    過装置。
  2. 【請求項2】ろ過装置の各室が洗浄用水、洗浄用空気の
    入り口(22,22´)、及び調節弁を有することを特
    徴とする請求項1記載のろ過装置。
  3. 【請求項3】洗浄用水をろ過装置の二つの隔室の間に分
    配するための弁を備えた一つの洗浄ポンプを含むことを
    特徴とする請求項1乃至2のいずれか一項記載のろ過装
    置。
  4. 【請求項4】ろ過装置のタンクの側壁に沿って設けられ
    たろ過される水の供給用側溝(18,18´)が、ろ過
    される水がろ過装置の各室の全長に亙ってろ過時に均一
    に分配され且つろ過装置の洗浄時に洗浄用水が均一に配
    分されるという二つの機能を満たすように設計されてい
    ることを特徴とする請求項1〜請求項3のいずれか一項
    記載のろ過装置。
  5. 【請求項5】各溝(18,18´)がタンクの側壁方向
    へ傾斜しており、補正オリフィス(27,27´)下部
    の側壁(26,26´)及びオリフィス(29,29
    ´)を備えた垂直上方へ伸びた壁(28,28´)を備
    え、未処理水は傾斜壁と垂直壁のオリフィス(27,2
    7´,29,29´)を通って導入され、洗浄用水は室
    の洗浄時に下方の傾斜壁(26,26´)に設けられた
    オリフィス(27,27´)を経て導入されることを特
    徴とする請求項4記載のろ過装置。
JP11572094A 1993-05-28 1994-05-27 ろ過装置 Expired - Fee Related JP3668259B2 (ja)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9306479 1993-05-28
FR9306479A FR2705583B1 (fr) 1993-05-28 1993-05-28 Perfectionnements apportés aux dispositifs filtrants pour la clarification de liquide notamment d'eau.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH078719A true JPH078719A (ja) 1995-01-13
JP3668259B2 JP3668259B2 (ja) 2005-07-06

Family

ID=9447586

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP11572094A Expired - Fee Related JP3668259B2 (ja) 1993-05-28 1994-05-27 ろ過装置

Country Status (14)

Country Link
US (1) US5512174A (ja)
EP (1) EP0626186B1 (ja)
JP (1) JP3668259B2 (ja)
CN (1) CN1056780C (ja)
AT (1) ATE161745T1 (ja)
AU (1) AU665309B2 (ja)
CA (1) CA2123361C (ja)
DE (2) DE626186T1 (ja)
ES (1) ES2064303T3 (ja)
FR (1) FR2705583B1 (ja)
GR (1) GR940300090T1 (ja)
IL (1) IL109704A (ja)
MA (1) MA23204A1 (ja)
ZA (1) ZA943614B (ja)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR100988864B1 (ko) * 2009-10-01 2010-10-20 주식회사 피앤아이휴먼코리아 수처리 시스템

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6312611B1 (en) 1996-07-31 2001-11-06 The F.B. Leopold Co., Inc. Apparatus for distributing gas and liquid during concurrent gas/liquid backwash in filter underdrain flumes
US6569328B1 (en) 2000-11-02 2003-05-27 Gary D. Haggard Underdrain filtration system with stamped perforations
MX2007014437A (es) * 2005-05-17 2008-02-11 Leopold Co Inc F B Aparato y metodo para distribuir gas y liquido durante el enjuague contracorriente en canales de desague inferior de filtros usando separacion doble.
US7771597B2 (en) * 2007-02-12 2010-08-10 Rg Delaware, Inc. Filter system
CN108661165A (zh) * 2018-05-23 2018-10-16 江苏无锡二建建设集团有限公司 高精度滤池滤梁预制安装结构及其预制安装方法
CN109734139A (zh) * 2019-01-29 2019-05-10 张曼莉 一种机械自动化印染用防渗漏的深度废水处理装置

Family Cites Families (25)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2302450A (en) * 1940-06-29 1942-11-17 William C Laughlin Filter
US2679319A (en) * 1951-12-20 1954-05-25 Walker Process Equipment Inc Apparatus for backflushing sectional filters
US2935195A (en) * 1956-11-13 1960-05-03 Nat Tank Co Water filters
NL301183A (ja) * 1963-02-18 1900-01-01
US3312348A (en) * 1963-10-31 1967-04-04 Greenleaf Entpr Inc Multiple unit backwashing gravity flow filter
US3329272A (en) * 1964-10-01 1967-07-04 Gen Filter Co Self-housed large capacity water filtration plant
US3265370A (en) * 1965-10-12 1966-08-09 Gen Filter Co Packaged unit water aeration and filtration apparatus
US3613888A (en) * 1970-04-13 1971-10-19 Contra Costa County Water Dist Filter-backwashing method
US3701423A (en) * 1970-05-12 1972-10-31 Ecodyne Corp Method and apparatus for filtering a liquid
US3956134A (en) * 1973-07-19 1976-05-11 Hi-Ran, Ltd. Underdrain for water filtration system
US4076625A (en) * 1976-01-16 1978-02-28 General Filter Company Baffle and wash trough assembly for granular-media filters
US4118322A (en) * 1976-05-17 1978-10-03 Hydrotechnic Corporation Filtering apparatus for liquids
CA1090712A (en) * 1976-07-22 1980-12-02 Anders Lindstol Multibed filter backwashed by movable isolation hood
CH645279A5 (de) * 1979-11-05 1984-09-28 Sulzer Ag Rueckspuelbare filteranlage.
FR2479011B1 (fr) * 1980-03-26 1989-06-16 Degremont Sa Dispositif pour la distribution de l'eau sur un filtre a remplissage de materiaux granulaires et la reprise de l'eau de lavage dudit filtre
US4331542A (en) * 1980-08-01 1982-05-25 Enviroquip, Inc. Underdrain unit with air/water backwash for granular filtration system
FR2508338B1 (fr) * 1981-06-25 1987-09-18 Degremont Filtre a remplissage de materiau granulaire
US4479880A (en) * 1982-04-21 1984-10-30 Permutit-Boby Limited Method and apparatus for deflecting granular material away from the outlet of a filtration bed
FR2557558B1 (fr) * 1984-01-02 1986-05-23 Degremont Sa Filtre immerge a remplissage de materiau granulaire
FR2580515B1 (fr) * 1985-04-19 1987-07-17 Degremont Dispositif pour la reprise de l'eau dans un filtre a lit de materiau granulaire
US4976873A (en) * 1989-12-14 1990-12-11 Zimpro/Passavant Inc. Pulsing portions of a filter cell to extend a filter run
US5032294A (en) * 1990-03-13 1991-07-16 Schulz Christopher R Multi-cell gravity filter with central control chamber
US5078873A (en) * 1990-04-02 1992-01-07 Baker Hughes Incorporated Filter cleaning apparatus
US5089130A (en) * 1990-11-26 1992-02-18 Infilco Degremont Inc. Filter cell sheet installations
US5207905A (en) * 1992-09-25 1993-05-04 The Graver Company Baffle assembly for air and water backwash of a media filter

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR100988864B1 (ko) * 2009-10-01 2010-10-20 주식회사 피앤아이휴먼코리아 수처리 시스템

Also Published As

Publication number Publication date
ES2064303T1 (es) 1995-02-01
AU6331494A (en) 1994-12-01
IL109704A (en) 1996-10-16
FR2705583A1 (fr) 1994-12-02
EP0626186A1 (fr) 1994-11-30
AU665309B2 (en) 1995-12-21
CN1056780C (zh) 2000-09-27
JP3668259B2 (ja) 2005-07-06
GR940300090T1 (en) 1995-01-31
ATE161745T1 (de) 1998-01-15
DE626186T1 (de) 1995-07-06
MA23204A1 (fr) 1994-12-31
US5512174A (en) 1996-04-30
CA2123361C (fr) 2005-01-11
CA2123361A1 (fr) 1994-11-29
CN1097643A (zh) 1995-01-25
DE69407661T2 (de) 1998-07-09
ES2064303T3 (es) 1998-05-16
ZA943614B (en) 1995-04-04
IL109704A0 (en) 1994-08-26
EP0626186B1 (fr) 1998-01-07
FR2705583B1 (fr) 1995-08-18
DE69407661D1 (de) 1998-02-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4608181A (en) Water filtration apparatus having upflow buoyant media filter and downflow nonbuoyant media filter
US5068034A (en) Purification underdrain with means to compensate for flow and pressure differences between laterals
US4537687A (en) Open gravity backwash filter and method
JP2000501645A (ja) 浮上分離装置および方法
JPH078719A (ja) ろ過装置
US2878935A (en) Method and apparatus for the continuous purification of liquids
JP2010017183A (ja) プリコートフィルタ
US4190543A (en) Waste water treatment apparatus
CA1291953C (en) Buoyant filter media
JPH05154476A (ja) 膜濾過装置
US5160613A (en) Purification underdrain with compensating chamber and baffle isolating backwash gas from backwash water
US2878939A (en) Apparatus for the purification of liquids
US5176827A (en) Filter underdrain with means to increase gas flow during simultaneous gas/liquid backwashing
US4719010A (en) Apparatus for rinsing a fixed bed ion exchanger
JP2004525633A (ja) ビールフィルタ
JPH0450842B2 (ja)
JP2690852B2 (ja) 自然ろ過装置の運転方法
GB1589600A (en) Separating solid particles from a liquid suspension
US6998046B2 (en) Filter system and methods of operating the same
JP4299396B2 (ja) 気水分配装置及びその気水分配装置を用いた水処理装置
SU1468403A3 (ru) Устройство дл непрерывного фильтровани жидкостей
KR101465718B1 (ko) 밸러스트수 공급 시스템 및 밸러스트수 공급 방법
JPS6223604B2 (ja)
JP2950399B2 (ja) 重力式ろ過装置用原水流入管
JP3106859B2 (ja) 沈澱池のろ過装置

Legal Events

Date Code Title Description
A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20040121

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20040415

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20050323

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20050408

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees