JPH07257946A - 膜面反射を減じた熱線遮蔽ガラス - Google Patents

膜面反射を減じた熱線遮蔽ガラス

Info

Publication number
JPH07257946A
JPH07257946A JP4550394A JP4550394A JPH07257946A JP H07257946 A JPH07257946 A JP H07257946A JP 4550394 A JP4550394 A JP 4550394A JP 4550394 A JP4550394 A JP 4550394A JP H07257946 A JPH07257946 A JP H07257946A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
layer
film
thickness
glass
visible light
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP4550394A
Other languages
English (en)
Inventor
Minoru Matsumoto
稔 松本
Hidemi Nakai
日出海 中井
Toshio Sumi
俊雄 角
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Nippon Sheet Glass Co Ltd
Original Assignee
Nippon Sheet Glass Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nippon Sheet Glass Co Ltd filed Critical Nippon Sheet Glass Co Ltd
Priority to JP4550394A priority Critical patent/JPH07257946A/ja
Publication of JPH07257946A publication Critical patent/JPH07257946A/ja
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Surface Treatment Of Glass (AREA)

Abstract

(57)【要約】 【目的】外部からの可視光線や近赤外線を反射及び吸収
してエネルギーの流入を抑制し、冷房に要する負荷を低
減させ、さらに内部の照明等の光の窓ガラスでの屋内側
への反射を抑えたガラスを提供すること。 【構成】透明ガラス基板の一方の表面に、Cr膜が4n
mの厚みで第一層として被覆され、第一層の上に酸化錫
膜が60nmの厚みで第二層として被覆され、第二層の
上にCr膜が3nmの厚みで第三層として被覆され、第
三層の上に酸化錫膜が54mの厚みで第四層として被覆
された、膜面反射を減じた熱線遮蔽ガラス。

Description

【発明の詳細な説明】 【産業上の利用分野】
【0001】本発明は、建物や自動車の窓ガラスとして
使用した場合、外部からの可視光線や近赤外線を反射及
び吸収してエネルギーの流入を抑制し、冷房に要する負
荷を低減させるのに好適なガラスに関し、特に、そのよ
うな特性を維持しつつ、内部の照明等の光の窓ガラスで
の屋内側への反射を安価なコストで抑えたガラスに関す
る。
【従来の技術】
【0002】従来、熱線遮蔽ガラスとして、薄膜をコー
ティングして建物の外部から見た場合、可視光の反射率
を高めたガラスがよく知られている。このガラスにおい
ては、内部からガラスを通して透過する光量よりも外部
から入射する光の反射を大きくすることによって、内部
に対する視認性を減じている。可視光の反射率を高める
と同時に、近赤外いわゆる熱線の反射率も高められるた
め、内部へのエネルギーの流入が抑制され、冷房負荷の
低減に効果のある熱線反射ガラス(たとえば、日本板硝
子社製品名レフシャイン)として建築用途に広く普及し
てきている。上記のガラスでは、窒化チタンや窒化クロ
ムといった窒化膜や、ステンレスやクロムといった金属
膜が単層で、または酸化錫や窒化チタンなどの膜と複層
にして用いられ、各膜の厚みを調整することによって、
光干渉作用により、所望の可視光線反射率や色調を得て
いる。
【発明が解決しようとする課題】しかしながら、上記従
来のガラスにおいては、建物の窓ガラスに膜面を部屋側
にして用いたとき、外部からの近赤外線いわゆる熱線の
反射率を高めて内部へのエネルギーの流入を防ぐと同時
に、部屋内部からの可視光線反射率も高められてしま
い、特に、屋外部の光量が低下する夕方から夜間にかけ
ては屋内部の照明光の反射が顕著となり、屋内の快適性
を損なう点が問題となってきた。加えて、このようなガ
ラスは、意匠上の観点から所定の反射色調や透過色調を
有しているが、近年では鮮やかに着色し、外部からの可
視光線反射率が高い、すなわちミラー効果の高いガラス
が好まれない傾向になってきていた。このような屋内側
の可視光線反射率を減じた熱線反射ガラスとしては、特
開昭63ー242948号公報に記載されている。この
場合、金属膜や窒化膜の反射防止機能は主に酸化物単層
によって受け持たれているため、これらの膜に対して可
視光線反射防止性能の良い二酸化チタン膜を用いた場合
でも膜面側の可視光線反射率を10%以下にまで小さく
するためには、膜厚を50nm程度まで厚くしなければ
ならなかった。二酸化チタンはスパッタリング法で成膜
する場合、その成膜速度は酸化錫のような酸化物と比較
すると著しく小さいため、膜面側の可視光線反射率を1
0%以下にする、すなわち二酸化チタン層の膜厚を比較
的厚くする場合には、著しく製造コストが増大するとい
う重大な問題があった。さらに、膜面側の可視光線反射
率を低く抑えながら膜面側の反射色調を制御すること
も、酸化物単層で行うことはかなり困難であった。ま
た、5%以下という著しく低い膜面側の可視光線反射率
を実現する手段として膜面側の反射防止を主に担う層と
して典型例として二酸化チタン/二酸化シリコンの二層
が用いられ、最も望ましい実施態様としては2%以下の
理想的な膜面側の可視光線反射率がある。しかしなが
ら、この場合も、二酸化チタン、二酸化シリコンいずれ
も必要膜厚が大きく、かつ、いずれもスパッタリング法
による成膜速度が著しく小さいことから、製造コストの
著しい増大はいなめないという重要な問題点がある。こ
のため、本発明の目的は、熱線の遮蔽性を高めて冷房負
荷を低減し、かつ、建物の内部での照明光による反射を
減じて屋内での快適性を向上させたガラスを安価に提供
することにあり、さらに他の目的は、屋内部には不快な
反射色を呈することなくニュートラルな色調を有し、屋
外部は落ちついた外観を呈するガラスを提供することに
ある。
【課題を解決するための手段】
【0003】本発明は、透明ガラス基板の一方の表面
に、下記a)〜d)のいずれかの膜が2〜5nmの厚み
で第一層として被覆され、第一層の上に酸化錫膜が40
〜70nmの厚みで第二層として被覆され、第二層の上
に下記a)〜d)のいずれかの膜が2〜3nmの厚みで
第三層として被覆され、第三層の上に酸化錫膜が40〜
70nmの厚みで第四層として被覆された、膜面反射を
減じた熱線遮蔽ガラスである。 a)Fe−Cr−Ni合金 b)Ni−Cr合金 c)Ti金属 d)Cr金属
【0004】本発明は、ガラス板上に積層された熱線反
射と吸収機能を主に担う金属もしくは合金膜の上に積層
する反射防止の機能を主に担う層として、スパッタリン
グ法における成膜速度を著しく大きくすることが可能な
酸化錫膜を用いており、かつ、酸化錫の膜は薄い金属も
しくは合金層で二つの層に分かれている。
【0005】ガラス基板上に第一層として形成される2
〜5nmの厚みのFe−Cr−Ni合金、Ni−Cr合
金、Ti金属またはCr金属のいずれかの層は、このガ
ラスを透過する可視光および近赤外線を低減させ、エネ
ルギーの流入を低下させる。また、これら合金膜もしく
は金属膜は可視光の全域にわたって、透過率が同程度で
あり、これらの膜を透過する可視光が選択的な色調を呈
することはなく、ニュートラルな透過色調が得られる。
同様にこれら合金膜もしくは金属膜は可視光の全域にわ
たって、反射率が同程度であり、これらの膜によって反
射される可視光が選択的な色調を呈することはなく、ニ
ュートラルな反射色調が得られる。ガラスの透過光及び
反射光が色調を帯びないことは、建物内部にいる人間の
快適さにとって重要であり、前記した合金もしくは金属
膜を用いることは、このような観点からも好ましい。さ
らに、これらの合金もしくは金属膜はガラス基板との付
着力が大きく、機械的な摩耗に対する耐久性が優れてい
るという観点も考慮されている。
【0006】前記した合金膜または金属膜の上に、第二
層として形成される40〜70nmの酸化錫の層及び第
三層として形成される2〜3nmの厚みの上記a)〜
d)のいずれかの膜の及び第四層として形成される40
〜70nmの厚みの酸化錫の層は、第一層と積層される
ことによって、これらの膜を形成した側からの可視光の
反射率を13%以下に低下させる。
【0007】特に、第一層の厚みの範囲を3〜4nm、
第二層の厚みの範囲を40〜60nm、かつ、第三層の
厚みを第一層との和が6nm以上となるように調整する
ことによって、可視光の透過率を45%以下に、薄膜を
形成していないガラス面側からの可視光及び近赤外線の
反射率を10〜25%に、薄膜を形成した側からの可視
光の反射率を12%よりも小さくすることができる。ガ
ラス面側からの可視光線反射率を10〜25%にするこ
とは、屋外部へ落ちついた外観を呈する上で重要であ
る。薄膜を被覆した側、すなわち建物の窓ガラスとして
用いたとき部屋の内部側のガラスの可視光線反射率を1
2%以下に抑えることは、夜間などの外部の光量が低下
し、部屋の照明等の内部光の反射が顕著となって快適性
を損なうのを防止する上で、きわめて重要である。この
12%という上限は、ガラス基板単独の場合の反射率8
%と比べてもその差をほとんど認識することのない値と
して適当である。
【0008】かかるガラスにおける上記した光学特性
は、光の干渉作用を利用していることは明白であるが、
第一層とした金属膜もしくは合金膜が上記した厚みの範
囲より薄くなると、透過率が高くなり、かつ、ガラス面
側の反射率も小さくなるため、十分な熱線遮蔽性能が得
られなくなる。また、厚くなるとガラス面側の反射率が
高くなり、ミラー効果が顕著となるために屋外部へ落ち
ついた外観を呈することは困難になる。第二層および第
四層は反射防止膜として作用しており、上記した範囲よ
り薄くなると、かかるガラスの膜を被覆した側の分光反
射スペクトルにおいて、最小の反射率を示す波長が可視
光域から短波長側に大きくシフトし、反射率の抑制され
ている波長領域が可視光領域を外れるため、結果として
可視光線反射率を12%以下に抑えることが出来なくな
ってしまう。逆に上記した範囲よりも厚くなると、今度
は最小の反射率を示す波長が長波側へシフトするため
に、やはり反射率の抑制されている波長領域が可視光領
域から外れ、膜を被覆した側の可視光線反射率は12%
よりも高くなってしまう。
【0009】さらに、第三層の合金膜または金属膜は、
前記した厚みの範囲で調整することによって特に透過率
を制御することができるが、加えて、この第三層の膜の
吸収を、かかるガラスにおける光の干渉作用において積
極的に利用することによって、透過色調が赤を呈するこ
とを抑制し、かつ、薄膜を形成した側の反射色調をニュ
ートラル(中性)色調に制御することができる。ニュー
トラル色調とは、目でガラスを見たとき、特定の色とし
て認識されにくい色調であり、ハンター色度座標
(L*、a*、b*)で色調を表したとき、a*、b*の絶
対値が共に5以下であるとき、特定の色として認識され
にくい。また、a*が5以下であるならば、赤として認
識されにくい。赤色は刺激色として公知であり、建物内
部側の透過および反射色調が共に赤色を呈することを抑
えたことは、建物の居住性の上ではきわめて重要であ
る。
【0010】発明者らは、膜面側の可視光線反射率を抑
え、かつ、膜面側の反射色調がニュートラル色を呈する
という特徴を有するガラスを安価に提供するという目的
のために、前記した金属または合金膜と、酸化錫と、二
酸化チタンの誘電体膜を用いた三層膜構成を検討した
が、かかる被覆膜では、膜面側の可視光線反射率を12
%以下に抑えながら、膜面側反射色調をニュートラル色
に制御することは困難であることを見出した。
【0011】かかる三層膜における、空気と被覆膜の界
面での反射光線、金属乃至は合金膜とガラス基板の界面
での反射光線および二種類の誘電体膜の界面での反射光
線による光干渉作用では、公知の高屈折率/低屈折率材
料積層の二層反射防止層とした、二酸化チタンと酸化錫
の屈折率差が小さく、かつ、それぞれの屈折率値が固定
されることから、膜面側の可視光領域の反射率は低反射
帯域の狭いV字形状のスペクトルを示し、かつ、そのV
字形状は各層の厚みの調整ではほとんど変化しないた
め、青、或いは赤色成分を抑えきれない。上記膜面反射
色調の問題点は、誘電体層の層数を増やして光干渉作用
に寄与する反射光線数を増やす等の手段によって改善さ
れるが、製造コストの増大につながり、安価に提供する
という観点からは好ましくない。
【0012】本発明のガラスの第三層として用いられる
合金もしくは金属層は、膜面側の反射における光干渉作
用に対して主に寄与する、空気と被覆膜の界面の反射光
線、第一層の金属または合金膜とガラス基板の界面の反
射光線、および第三層の上下界面の反射光線のうち、特
に第三層の上下界面の反射光線の振幅をその膜厚により
制御する役割を有し、膜面側の反射色調がニュートラル
色を呈する上で重要である。第三層の上下界面の反射光
線、すなわち第四層と第三層の界面における反射光線
と、第三層と第二層の界面における反射光線の和は、第
三層の吸収によって振幅差が生じるために位相差で打ち
消されることなく有為の反射光成分として取り出され
る、すなわち、第三層の厚みによってその反射光線を適
当な振幅に制御することができる。したがって、膜面側
から入射した光の干渉作用は各層の厚みに対する依存度
が強まり、前記した厚みの範囲内で調整することによっ
て膜面側の反射色調がニュートラル色を呈することがで
きる。
【0013】本発明の各層に用いられる膜物質は、いず
れもスパッタリング法等で容易に成膜でき、また、その
厚みから考慮しても経済性良く被覆することができる。
【作用】
【0014】本発明にかかるガラスの一方表面に被覆さ
れた四層の積層膜は、膜被覆側を室内側にして用いる
と、周囲の景観を損なうことなく、落ちついた外観を呈
する機能と、熱線を遮蔽する冷房負荷低減機能と、屋内
の照明等の光の膜面反射に対する反射防止機能とを併せ
有する。
【実施例】
【0015】以下に、本発明を実施例に基づいて詳しく
説明する。図1は本発明の膜面側の可視光線反射を減じ
た熱線遮蔽ガラス1の一部断面図で、ガラス基板2の上
に第一層3、第二層4、第三層5、第四層6が積層され
ている。
【0016】実施例1 二つのスパッタカソードを有するインライン式スパッタ
装置の、第一のカソードにCrを、第二のカソードには
Snを、それぞれターゲットとして設置した。洗浄した
6mm厚のフロート板ガラスを基板としてスパッタ装置
内の基板キャリアにセットした後、真空ポンプで、5×
10-4Paの圧力まで排気した。次に、Crをターゲッ
トとして設置したスパッタ室内にアルゴン(Ar)ガス
を導入し、圧力を0.3Paに調整した。直流電源から
第一のカソードに電力を投入してスパッタ放電を開始
し、放電電流を2Aに調整した。Crターゲットの上方
を、基板をセットしたキャリアを所定の速度で通過させ
ることにより、ガラス基板上に約4nmの厚みのCr膜
を形成した。続いて、Snをターゲットとして設置した
スパッタ室に酸素ガスを導入し、同様の手順で、Cr膜
の上に、約60nmの厚みの酸化錫の膜を形成した。以
後同様の手順で、酸化錫膜の上にCr膜を3nm形成
し、そのCr膜の上に酸化錫膜を54nm形成した。こ
れにより、Cr膜(4nm)、酸化錫(60nm)、C
r膜(3nm)、酸化錫(54nm)からなる四層被膜
を形成したガラスを得た。このサンプルの光学特性を測
定したところ、可視光透過率は15.5%で、日射透過
率は20.0%という優れた熱線遮蔽性を示し、ガラス
面側(膜を形成していない側)の可視光線反射率は1
4.5%であるのに対して、膜面側(膜を形成した側)
の可視光反射率は4.1%という低い値であった。透過
色、膜面反射色、ガラス面反射色いずれもグレー系の色
調で、落ちついた外観を呈していた。
【0017】実施例2 実施例1と同じスパッタ装置を用いて、第一のカソード
にステンレス合金(Fe−Cr−Ni合金、SUS31
6)をターゲットとして設置した。Cr膜の代わりにス
テンレス合金膜を形成した以外は実施例1と同様の手順
で、ガラス基板上にステンレス合金(4nm)、酸化錫
(70nm)、ステンレス合金(3nm)、酸化錫(4
0nm)からなる四層被膜を形成した。このようにして
得たガラスサンプル2の光学特性を測定したところ、可
視光透過率は28.2%で、日射透過率は26.2%と
いう優れた熱線遮蔽性を示し、ガラス面側(膜を形成し
ていない側)の可視光反射率は11.5%であるのに対
して、膜面側(膜を形成した側)の可視光反射率は1
0.1%という低い値であった。透過色は青系、膜面反
射色は緑系、ガラス面反射色はブロンズ系をそれぞれ呈
していたが、いずれもぎらぎらとした印象は無かった。
実施例1及び2に示したサンプルの光学特性を表1に示
す。
【0018】
【表1】
【0019】比較例1 実施例1と同様の方法で、ガラス基板上に酸化錫(10
nm)、Cr膜(6nm)、酸化錫(80nm)からな
る三層被膜を形成した。このようにして得られたガラス
サンプル3の光学特性を測定したところ、膜面側(膜を
形成した側)の可視光線反射率は7.9%という低い値
を示したが、その膜面反射色調は濃紺色(bR *が−4
0)を呈し、非常にきつい印象であった。また、ガラス
面側(膜を形成していない側)の可視光線反射率は3
6.5%であり、ギラギラした印象であった。
【0020】比較例2 比較例1と同様の方法で、ガラス基板上に二酸化チタン
(70nm)、Cr膜(10nm)、二酸化チタン(5
0nm)からなる三層被膜を形成した。このようにして
得たガラスサンプル4の光学特性を測定したところ、膜
面側(膜を形成した側)の可視光線反射率は5.1%と
優れた反射防止特性であったが、その膜面反射色調は赤
紫色(aR *が31、bR *が−38)を呈した。また、ガ
ラス面側(膜を形成していない側)の可視光線反射率も
35.1%と高く、ギラギラとした印象であった。比較
例1及び2に示したサンプルの光学特性を表2に示す。
【0021】
【表2】
【0022】
【発明の効果】
【0023】本発明によると、優れた熱線遮蔽性能を維
持したまま、膜面側からの可視光線反射率を安価に低下
させることができるので、夕方から夜間にかけての屋外
部の光量が低下するような場合等で、室内照明光の窓ガ
ラスでの反射といった居住上の不快感を防ぐことができ
る。また、本発明の窓ガラスの透過色調は赤みを抑えた
色を呈し、かつ、膜面側反射色調はニュートラル系色を
呈することから、居住性に不快感を与えること無く、ま
た、種々の内装材と色彩の調和を損なうこと無く用いる
ことができる。
【図面の簡単な説明】
【図1】本発明の実施例の一部断面図である。
【符号の説明】
1・・・本発明の膜面反射を減じた熱線遮蔽ガラス、2
・・・透明ガラス基板、3・・・第一層、4・・・第二
層、5・・・第三層、6・・・第四層。

Claims (3)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項1】透明ガラス基板の一方の表面に、下記a)
    〜d)のいずれかの膜が2〜5nmの厚みで第一層とし
    て被覆され、第一層の上に酸化錫膜が40〜70nmの
    厚みで第二層として被覆され、第二層の上に下記a)〜
    d)のいずれかの膜が2〜3nmの厚みで第三層として
    被覆され、第三層の上に酸化錫膜が40〜70nmの厚
    みで第四層として被覆された、膜面反射を減じた熱線遮
    蔽ガラス。 a)Fe−Cr−Ni合金 b)Ni−Cr合金 c)Ti金属 d)Cr金属
  2. 【請求項2】第一層の厚みを3〜4nm、第二層の厚み
    を40〜60nm、第一層と第三層の厚みの和を6nm
    以上、第四層の厚みを50〜70nmとし、前記透明ガ
    ラス基板の一方の表面とは反対の面側から入射する光の
    可視光線反射率を10〜25%、前記膜面側から入射す
    る光の可視光線反射率を12%以下、かつ、可視光線透
    過率を5〜40%としたことを特徴とする請求項1に記
    載の膜面反射を減じた熱線遮蔽ガラス。
  3. 【請求項3】前記膜面側から入射する光の反射色を、ハ
    ンター色度座標aR *、bR *で表したとき、aR *、bR *
    絶対値がともに5以下、前記透過色をハンター色度座標
    T *で表したとき、aT *が5以下、かつ、可視光線透過
    率を32%以下にしたことを特徴とする請求項1乃至2
    に記載の膜面反射を減じた熱線遮蔽ガラス。
JP4550394A 1994-03-16 1994-03-16 膜面反射を減じた熱線遮蔽ガラス Pending JPH07257946A (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP4550394A JPH07257946A (ja) 1994-03-16 1994-03-16 膜面反射を減じた熱線遮蔽ガラス

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP4550394A JPH07257946A (ja) 1994-03-16 1994-03-16 膜面反射を減じた熱線遮蔽ガラス

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH07257946A true JPH07257946A (ja) 1995-10-09

Family

ID=12721217

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP4550394A Pending JPH07257946A (ja) 1994-03-16 1994-03-16 膜面反射を減じた熱線遮蔽ガラス

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH07257946A (ja)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR100340308B1 (ko) * 1998-06-08 2002-06-12 가시오 가즈오 표시패널 및 그 제조방법
JP2007326774A (ja) * 2002-04-29 2007-12-20 Nippon Sheet Glass Co Ltd 低い放射率および低い日射反射率を有するコーティング

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR100340308B1 (ko) * 1998-06-08 2002-06-12 가시오 가즈오 표시패널 및 그 제조방법
JP2007326774A (ja) * 2002-04-29 2007-12-20 Nippon Sheet Glass Co Ltd 低い放射率および低い日射反射率を有するコーティング

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP3902676B2 (ja) 日光及び/又は赤外線に作用する薄い皮膜の積層を備えた透明な基材
JP4739470B2 (ja) 薄層積重体を備えた基材を含むグレージング集成体
US20130070340A1 (en) Antireflective coating and substrates coated therewith
JP2000129464A (ja) 薄膜積層体を備えた透明基板
JPH07165442A (ja) 薄層の堆積を施した透明な基材及びその断熱及び/又は日光制御への用途
JPS63242948A (ja) 熱線反射ガラス
GB2052787A (en) Heat-reflecting panels
JPS63206333A (ja) 単板熱線反射ガラス
JP6853486B2 (ja) 日射遮蔽部材
JPH11228185A (ja) 日射遮蔽性透光板およびこれを用いた日射遮蔽性複層透光板
JP2007070146A (ja) 低放射複層ガラス
JP2000302486A (ja) 日射遮蔽性透光板およびこれを用いた日射遮蔽性複層透光板
US4900630A (en) Glass plate with reflective multilayer coatings to give golden appearance
JP6024369B2 (ja) 窓用ガラス積層体
JPH08104547A (ja) 断熱ガラス
JP6767661B2 (ja) グレー色調低放射ガラス
JPH0570580B2 (ja)
JPH07257946A (ja) 膜面反射を減じた熱線遮蔽ガラス
JP2871401B2 (ja) 膜面反射を減じた熱線遮蔽ガラス
JP2007197237A (ja) 低放射複層ガラス
JPH0848545A (ja) 低反射熱線反射ガラス
JPH11277668A (ja) 日射遮蔽ガラス
JPH01314163A (ja) 熱線遮断ガラス
JPH03112833A (ja) 熱線遮へいガラス
JPH10167766A (ja) 断熱ガラス

Legal Events

Date Code Title Description
A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20040224