JPH07241507A - 二成分配合ガン用マニホールドユニットおよび配合ガンならびにその変換キット - Google Patents

二成分配合ガン用マニホールドユニットおよび配合ガンならびにその変換キット

Info

Publication number
JPH07241507A
JPH07241507A JP7029998A JP2999895A JPH07241507A JP H07241507 A JPH07241507 A JP H07241507A JP 7029998 A JP7029998 A JP 7029998A JP 2999895 A JP2999895 A JP 2999895A JP H07241507 A JPH07241507 A JP H07241507A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
gun
sausage
compounding
component
barrel
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP7029998A
Other languages
English (en)
Inventor
Jochem Sauer
ザワー ヨヘム
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Novartis AG
Original Assignee
Ciba Geigy AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ciba Geigy AG filed Critical Ciba Geigy AG
Publication of JPH07241507A publication Critical patent/JPH07241507A/ja
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/00503—Details of the outlet element
    • B05C17/00506—Means for connecting the outlet element to, or for disconnecting it from, the hand tool or its container
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/00503—Details of the outlet element
    • B05C17/00516—Shape or geometry of the outlet orifice or the outlet element
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/00553—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with means allowing the stock of material to consist of at least two different components
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/00583—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes the container for the material to be dispensed being deformable
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/00586—Means, generally located near the nozzle, for piercing or perforating the front part of a cartridge
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/01—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with manually mechanically or electrically actuated piston or the like

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Geometry (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Regulation And Control Of Combustion (AREA)
  • Massaging Devices (AREA)
  • Sampling And Sample Adjustment (AREA)
  • Processing Of Meat And Fish (AREA)
  • Feeding, Discharge, Calcimining, Fusing, And Gas-Generation Devices (AREA)

Abstract

(57)【要約】 【目的】 ガン内部を汚さず使用後簡単に処理できる配
合ガンを提供する。 【構成】 それぞれ閉鎖端２０，２２および開口端１
６，１８を有し、それぞれの閉鎖端１６，１８はそれを
貫通する通路２４，２６を有する２つの平行するシリン
ダー１２，１４を有するハウジング、二成分の混合物を
配合するための混合ノズルをつなぐための閉鎖端１６，
１８の外側の固定手段からなり、および前記シリンダー
のそれぞれが配合ガンから排出されたソーセージ状パッ
クを受入れそして保持するのに十分である長さおよび直
径を有する、二成分ソーセージ状パック用の配合ガンの
ための使い捨てのマニホールドユニット、それのために
設計された配合ガン、ならびに既存の二成分系カートリ
ッジガンをこの配合ガンに変換するためのキット。

Description

【発明の詳細な説明】
【０００１】
【産業上の利用分野】本発明は二成分配合ガン(dispens
ing gun)のためのマニホールドユニットに関する。
【０００２】
【従来の技術】当今、二成分カートリッジは接着剤のよ
うな二成分材料の配合のためにしばしば使用される。そ
れらの容積のため、それらは二成分の正確な混合比を供
給し；接続された静電の（static) 混合ノズルを通して
物質の均質性は達成される。これらの二成分カートリッ
ジを使用することならびに手動であるか空気圧作動であ
る特別に設計された配合ガンにより、そのまま使用でき
る接着剤をミキサーノズルから用いることができる。
【０００３】二成分カートリッジシステムの欠点は、一
度空にしたこのようなカートリッジが、比較的高率の廃
棄物体積および重量を有することである。これは立法お
よび消費行為においてますます高まる生態学的認識に合
致するものではない。
【０００４】二成分カートリッジシステムを使用するこ
とにより達成され、すぐ使用できる接着剤の利点を持つ
が同時により少ない廃棄物を与える１つの方法はソーセ
ージ状パックを使用する構想である。これにおいて、そ
れぞれの成分は単一のソーセージ状パックに詰め込まれ
る。これらの二成分ソーセージ状パックを配合するため
に、特別の配合ガンは既に市販されている。これらは手
動または空気圧作動である。残念ながらこれらの既存の
二成分ソーセージ状パック用ガンはその使用者の使いや
すさに関してある大きな欠点を有する。
【０００５】
【発明が解決しようとする課題】非常に頻繁に、反応性
の二成分材料はソーセージ状パックに詰め込まれる。こ
れらの材料により、表層での接触が避けられる。その結
果として、特にガンから空になったソーセージ状パック
を除去する場合、汚れてべたつく操作は大きな難点であ
る。さらにこれらのガンの部分、特にはミキサーへのフ
ロント−マニホールドが両方の材料成分により汚染され
る。材料の汚染はまたガンのソーセージの入るシリンダ
ーの内壁にもまた起こり得る。ガンのＡおよびＢ成分が
再装填において誤って入れ代わる場合、即ちＡ成分−で
汚染された前方側にＢ成分のソーセージ状パックをつけ
ることは、両材料の意図しない反応によりこれらのソー
セージ状パック用ガンおよび混合された材料に機能的問
題が生じる。さらにこれらのガンは使用者の生産性を減
少する骨折りとなる、最初ガンを浄化することなしに材
料の異なったタイプ用に使用することは不可能である。
【０００６】
【課題を解決するための手段】われわれはそこでこれら
を欠点を克服する配合ガン用の使い捨てマニフォールド
ユニット〔前端部(front end）〕を開発した。
【０００７】従って、本発明は、それぞれ閉鎖端および
開口端を有し、それぞれの閉鎖端はそこを貫通する通路
を有する２つの平行するシリンダーを有するハウジン
グ、二成分の混合物を配合する混合ノズルをつなぐため
の閉鎖端の外側の固定手段からなり、およびそれぞれの
シリンダーは配合ガンから押し出されるソーセージ状パ
ックを受入れそして保持するのに十分であるような長さ
および直径を有する、二成分ソーセージ状パック用配合
ガンのための使い捨てマニホールドユニットを提供す
る。
【０００８】使い捨て可能な前端部における２つのシリ
ンダーは前端部が取り付けられるガンのソーセージ状パ
ックの区画室〔バレル（barrel) 〕の内径と同様の内径
を有する。
【０００９】ソーセージ状パックが配合され、空になっ
た場合、好ましくはリップシールピストンであるガンの
ピストンは使い捨ての前端部の円筒部分の中に移動する
かまたは直前で停止し、そして折り畳まれたソーセージ
状パックを押し進めてそれらのなかに押し入れる。二成
分材料は加圧下で使い捨ての前端部の円筒の壁の内側に
対する拡張したソーセージ箔（sausage foil) の封止作
用によってガンと接触するようになることを防ぐ。これ
を達成するためソーセージ箔ケーシングはガンのソーセ
ージ区画室の内径と同様であるかまたは僅かに大きい直
径を持つべきである。僅かに大きい直径をもつソーセー
ジ状パックを装填するために、ソーセージ状パックはそ
れらが硬くなるように非常に多くの材料で充填すべきで
ない。それらはソーセージ状パックが柔軟で、ガンの区
画室に挿入できるように僅かにより少ない材料を有する
べきである。改良された清浄性はまた、材料を前端部中
でぬぐい落とし、後方からそれらを覆う、空になったソ
ーセージ状パックのコンチェルティーナのような折り畳
みによりまた達成される。
【００１０】ソーセージ区画室の内径と同様であるかま
たは僅かに大きいケーシング直径をもつソーセージ状パ
ックの使用はまた、加圧下で使用の開始からおよび最中
の両方でソーセージケーシングの制御されない拡張を防
ぐことによって二成分の混合比の正確さを改良する。そ
れはまた接着剤施用後いかなるドリップ作用も回避す
る。
【００１１】ソーセージ状パックの一揃えが、その最小
になるまでピストンの加圧により空になった後、折り畳
まれ、空になったソーセージケーシングを含む使い捨て
の前端部は、ユニット全体としての処分が可能である。
【００１２】本発明の使い捨ての前端部は好ましくはプ
ラスチック材料から作られ、射出成形により容易に製造
できる。
【００１３】適用の前のソーセージ状パックの穴開けは
外部の穴開け器具により行えるか、組み込まれた穴開け
具により行える。穴開け具を使用することはそれらが二
成分材料に汚染され、穴開けおよび器具の洗浄に余分の
時間が費やされるか、汚染された使い捨ての器具を廃棄
することにより廃棄物をつくり出す。
【００１４】ピストンがソーセージ状パックに加圧を行
う場合に自動的にソーセージ状パックを穴開けすること
は好ましい。これはミキサーに向かう通路の周りの特別
に設計された穴開けノズルにより達成できる。これらの
穴開けノズルは使い捨ての前端部一部として他の部分と
ともに成形できる。それらはピストンからソーセージ状
パックに圧力が最初にかけられた場合、高い応力集中点
が先ずノズル先端におよび次いでノズル先端の刃口にお
いてソーセージ箔に現れるように設計される。従って箔
は例えば角形の３面で切れ目が入れられる。残りの側は
箔の折りたたみを保持する。穴開けノズルは好ましくは
前方にある円筒部に偏心で配置される。そのためソーセ
ージ箔の閉鎖の止金のある（closure clamp)部分の穴開
けが避けられる。このことはミキサーの妨害物および弱
い接合領域のできる危険を回避する。これらの切られ折
りたたまれた箔を配合された材料の圧力によりミキサー
の特別に設計された開口部へ回し取ってもよい。このよ
うにソーセージの大きな部分をミキサー中への材料の良
好な流れを可能にするよう開けることができる。
【００１５】使い捨ての前端部の両側に組み込まれた穴
開け具の配置は前端部の円筒の壁においてソーセージ箔
がコンチェルティーナ状の手段で最小の長さに折り畳ま
れることを妨害しないように設計してもよい。このよう
にしてソーセージ状パックからの材料の最大量の押し出
しが達成できる。
【００１６】本発明はまた、ソーセージ状パックを保持
するための２つのバレル、ソーセージの内容物を配合す
るためのそれぞれのバレル内にリップシールピストンお
よび上記に記載したような使い捨てユニット（前端部）
を含む二成分ソーセージ状パック用の配合ガンを提供す
る。
【００１７】バレルの内径および前端部のシリンダーの
内径はリップシールピストンが容易にバレルから前端部
を通過し、そして再び戻ることができるようにほぼ同じ
であるべきである。
【００１８】リップシールピストンは好ましくは１以上
の空気孔をそれに有する。この空気孔はソーセージケー
シングのいずれかの部分が入ることを避けるために好ま
しくは０．５ないし１ｍｍ形である。空気孔はソーセー
ジパック系の施用領域の内側の空気の包含を避けること
によって混合比の正確性を改良する。これらはまた、ソ
ーセージ状パックが空になる際に、ピストンが引き込ま
れる場合、いずれかの吸引作用を妨ぐことを助け、従っ
て処分のために前端部の空のソーセージ状パックを保持
するのを助ける。
【００１９】前端部は種々の方法例えばボール装填キャ
ッチ（ball loaded catch)およびドローラッチ(draw la
tch)により取り付けられる。ドローラッチは調整するこ
とが可能であり、バレルの外側に連結できそして前端部
を配合ガンにそれらが取り付けられる硬いプレートによ
って固定される。
【００２０】ソーセージ箔の押出および破裂の可能性が
ないようにガンの前端部とバレルの間に隙間がないこと
を確実にすべきである。
【００２１】本発明による使い捨ての前端部と組み合わ
せたソーセージ状パックの使用のために、これに関連す
る廃棄物の減少の全ての利点を伴う既存の二成分カート
リッジガンを、特別に設計された補助部品を使用して容
易に改良できる。
【００２２】必要な補助部品は一対の並列バレル；好ま
しくは柔軟なリップシールを持つ２つのピストン；およ
びピストン保護部を組み込む位置調整ブロックである。
【００２３】これらの部分を既存のガンに加えるため
に、元々のガンのピストンプレートを取り除かなければ
ならない。ガンへの位置調整ブロックの正確な位置調整
はピストン棒に適合する２つの孔により達成される。そ
れは、例えば接着により固定される。一対の並列バレル
の後部の正確な位置調整はバレル上のボール装填キャッ
チをはめ込む小溝によって、または逆に、即ちバレルに
小溝がありおよび位置調整ブロックにボール装填キャッ
チがあることによって保証される。これと共にバレルの
端部においてテーパー角はその柔軟なリップシールのピ
ストンが滑らかに入ることを可能にする。位置調整ブロ
ックの配置によって、損失に対して敏感なリップシール
ピストンは、新しいソーセージ状パックを用いる一対の
バレルの再装填の間保護される。リップシールピストン
はねじ等によりピストンロッドに取り付けられるように
設計される。一対の並列バレルの一つの機能はガンの内
側の柔軟なソーセージ状パックを支えることおよびその
容積（およびソーセージ状パックの容積）により正確な
混合比を提供することである。他の機能はソーセージ用
新規な配合ガンのために前記したような前端部を収容す
ることである。ソーセージ状パックを配合する際に前端
部および２つのバレルの間の隙間を避けるため、ボール
装填キャッチまたはドローラッチは両部分を一緒に保持
するのに必要な圧力をかけるために使用できる。
【００２４】従って、本願発明は既存の二成分カートリ
ッジガンを、一対の並列バレル、柔軟なリップシールを
もつ２つのピストンおよびガンのピストンロッドに適合
した２つの孔をもつ位置調整ブロックからなる、二成分
ソーセージ状パック用ガンに変換するための変換キット
にも関する。
【００２５】本発明はまた上記で記載した変換キットを
含む二成分ソーセージ状パック用の配合ガンをも提供す
る。
【００２６】
【実施例】本発明を添付する図面を参照して、実施例に
より説明する：図１は本発明に関する前端部を通る横断
面である；図２は図１のＡ−Ａラインに沿って取り出さ
れた断面図である；図３は図１の前端部の平面図であ
る；図４は部分的に切り取った本発明による配合ガンを
示す側面図である；図５は前端部をガンに固定する方法
を示す；図６は図５のガンの平面図である；図７は廃棄
生成物を示す；ならびに図８は改良したガンを示す。
【００２７】図を参照すると、図１，２および３は開口
端１６，１８および閉鎖端２０，２２を有する２つのシ
リンダー１２，１４をもつ使い捨ての前端部１０を示
す。閉鎖端２０，２２はそれぞれ、それを通る通路２
４，２６を有する。前端部１０はねじ山２８により取り
付けられる混合ノズルおよび円錐状ミキサーアダプショ
ンをもつ。図１，２および３における前端部１０はソー
セージ状パックに穴を開けるためのオプションで組み込
まれた穴開けノズルのあるものを示す。
【００２８】使用のために、図４に示すように前端部１
０を配合ガン３４に取り付ける。シリンダー１２，１４
のガン３４のバレル３６，３８になめらかな取り付けを
図４に示した拡大部分に示す。バレル３６，３８にソー
セージ状パック（１つを４０に示す）が取り付けられお
よびそれぞれは好ましくはそれを貫通する空気孔（提示
せず）を持つリップシールピストン４２を有する。
【００２９】前端部１０がドローラッチ４４，４６によ
り所定の場所に保持される取り付け方法を図５および６
に示す。
【００３０】図７は２つのソーセージ状パックの使用後
の処分される廃棄物を示す。これは前端部１０のシリン
ダー１２，１４中に含まれる、最小４０，４８になるま
で空にしたソーセージ状パックを示す。
【００３１】図８はピストン棒（提示せず）を取り付け
るための２つの孔５２、５４を有する位置調整ブロック
５０をもつ改良されたガンを示す。リップシール５６，
５８をもつ２つのピストンは、位置調整ブロック５０に
取り付けられた一対の並列バレル６０と同様に６２にそ
の中央がくるように取り付けられる。バレル６０は使い
捨ての前端部１０を保持する。
【００３２】使用に際し、図４および図８に示すように
ガンはそれぞれのバレルにソーセージ状パックを装填さ
れそして前端部が取り付けられる。次にガンはガンの設
計に依存して手動でまたは空気圧作動で操作でき、そし
て加えられた圧力はそれによって穴開けする穴開けノズ
ルに対してソーセージ状パックを押し込む。さらなる圧
力は通路を通ってソーセージ状パックの内容物を押し出
す。内容物は端部に取り付けられた混合ノズルで混合さ
れ、必要なところに施用される。
【００３３】ソーセージ状パックがその最小まで空にな
るとき、それらは圧縮され、そして図７に示すように前
端部に含まれる。そしてこれはガンから除去されて空の
圧縮されたソーセージ状パックと共に完全に処分され
る。ガンは今や、さらに２つのソーセージ状パックおよ
び新たな前端部に対して準備ができている。
【００３４】ソーセージ状パックがバレルおよび前端部
の内径とほぼ同じ直径を有する場合には、ソーセージ状
パックの箔のコンチェルティーナ状(concertina-like)
の折りたたみはガンのバレルが清浄でそしてソーセージ
状パックの内容物で汚染されないことを保証する。これ
はまた、バレルおよび前端部の内径よりも僅かに大きい
直径を有するが、それは硬くない範囲でのみ詰められて
いて、柔軟性を残しそしてバレルの中に挿入できるソー
セージ状パックが使用される場合にもまた適用できる。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明に関する前端部を通る横断面である。
【図２】図１のＡ−Ａラインに沿って取り出された断面
図である。
【図３】図１の前端部の平面図である。
【図４】部分的に切りとった本発明による配合ガンを示
す側面図である。
【図５】前端部をガンに固定する方法を示す。
【図６】図５のガンの平面図である。
【図７】廃棄物を示す。
【図８】改良したガンを示す。
【符号の説明】
１０ 前端部 １２，１４ シリンダー １６，１８ 開口端 ２０，２２ 閉鎖端 ２４，２６ 通路 ２８ ねじ山 ３４ 配合ガン ３６，３８ バレル ４０ ソーセージ状パック ４２ リップシールピストン ５０ 位置調整ブロック ６０ 一対の並列バレル
─────────────────────────────────────────────────────
【手続補正書】
【提出日】平成７年４月１３日
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】請求項１０
【補正方法】変更
【補正内容】
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００２
【補正方法】変更
【補正内容】
【０００２】
【従来の技術】当今、二成分カートリッジは接着剤のよ
うな二成分材料の配合のためにしばしば使用される。そ
れらの容積のため、それらは二成分の正確な混合比を供
給し；そして接続されたスタティックミキサーノズルを
通して物質の均質性は達成される。これらの二成分カー
トリッジを使用することならびに手動であるか空気圧作
動である特別に設計された配合ガンにより、そのまま使
用できる接着剤をミキサーノズルから用いることができ
る。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】図１
【補正方法】変更
【補正内容】
【図１】本発明に関する前端部を通る横断面図である。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】図５
【補正方法】変更
【補正内容】
【図５】前端部をガンに固定する方法を示す図である。
【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】図７
【補正方法】変更
【補正内容】
【図７】廃棄物を示す図である。
【手続補正６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】図８
【補正方法】変更
【補正内容】
【図８】改良したガンの側面図である。

Claims (13)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項１】 それぞれ閉鎖端および開口端を有し、そ
    れぞれの閉鎖端はそれを貫通する通路を有する２つの平
    行するシリンダーを有するハウジングと、それぞれの通
    路を伴う、二成分の混合物を配合するための混合ノズル
    を取り付けるための閉鎖端の外側の固定手段とからな
    り、前記シリンダーのそれぞれが配合ガンから押し出さ
    れたソーセージ状パックを受入れそして保持するのに十
    分である長さおよび直径を有する、二成分ソーセージ状
    パック用の配合ガン(dispensinggun)のための使い捨て
    のマニホールドユニット。
  2. 【請求項２】 ソーセージ状パックを穴開けするためそ
    れぞれの通路のまわりに穴開けノズルを含む請求項１に
    記載のマニホールドユニット。
  3. 【請求項３】 穴開けノズルが偏心して配置されている
    請求項２に記載のマニホールドユニット。
  4. 【請求項４】 ソーセージ状パックを保持する２つのバ
    レルと、ソーセージ状パックの内容物を配合するための
    それぞれのバレル内のリップシールピストン（lip seal
    piston)と、バレルの末端へつながった上記請求項１な
    いし４いずれかに記載のユニットとからなる二成分ソー
    セージ状パック用の配合ガン。
  5. 【請求項５】 上記ユニットがドローラッチ（draw lat
    ch) により取り付けられた請求項１に記載の配合ガン。
  6. 【請求項６】 上記バレルの内径および上記ユニット中
    のシリンダーの内径がほほ同じであり、リップシールピ
    ストンがバレルからおよびシリンダー中へ通過するのを
    可能にする請求項４または５に記載の配合ガン。
  7. 【請求項７】 リップシールピストンが１以上の空気孔
    を有する請求項４ないし６のいずれかに記載の配合ガ
    ン。
  8. 【請求項８】 各バレル中に１つのソーセージ状パック
    を含有し、それぞれのソーセージ状パックの直径がそれ
    ぞれのバレルの内径とほぼ同じであるか、または僅かに
    大きいことを特徴とする請求項４ないし７のいずれかに
    記載の配合ガン。
  9. 【請求項９】 一対の並列バレルと、２つのピストン
    と、配合ガンのピストン棒に取り付けるための２つの孔
    を有する位置調整ブロックとからなる、既存の二成分カ
    ートリッジガンを二成分ソーセージ状パック用の配合ガ
    ンに変換するための変換キット。
  10. 【請求項１０】 ２つのピストンが柔軟なリップシール
    を有する請求項１に記載の変換キット。
  11. 【請求項１１】 それぞれのピストンが１以上の空気孔
    をもつ請求項９または１０に記載の変換キット。
  12. 【請求項１２】 請求項１ないし３のいずれかに記載の
    ユニットに取り付けるための手段を含む請求項９ないし
    １１のいずれかに記載の変換キット。
  13. 【請求項１３】 請求項９ないし１２のいずれかに記載
    の変換キットを含む二成分ソーセージ状パック用配合ガ
    ン。
JP7029998A 1994-01-26 1995-01-26 二成分配合ガン用マニホールドユニットおよび配合ガンならびにその変換キット Pending JPH07241507A (ja)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB9401439.6 1994-01-26
GB9401439A GB9401439D0 (en) 1994-01-26 1994-01-26 Apparatus

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH07241507A true JPH07241507A (ja) 1995-09-19

Family

ID=10749323

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP7029998A Pending JPH07241507A (ja) 1994-01-26 1995-01-26 二成分配合ガン用マニホールドユニットおよび配合ガンならびにその変換キット

Country Status (8)

Country Link
US (1) US5897028A (ja)
EP (1) EP0665063B1 (ja)
JP (1) JPH07241507A (ja)
AT (1) ATE200232T1 (ja)
AU (1) AU681732B2 (ja)
DE (1) DE69520513T2 (ja)
ES (1) ES2156192T3 (ja)
GB (1) GB9401439D0 (ja)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2004500286A (ja) * 1999-12-17 2004-01-08 ジカ　アクチェンゲゼルシャフト，フォルム．カスパービンクラー　ウント　コンパニー 多室チューブ状袋から物質を採取するためのアダプタ、配置構成および方法、アダプタの使用、ならびにチューブ状袋包装
JP2005119749A (ja) * 2003-10-15 2005-05-12 Hilti Ag 多室型ホースバッグ用の押出ヘッド
JP2006016932A (ja) * 2004-07-05 2006-01-19 Sanyo Chem Ind Ltd 鉄筋継手へのグラウト材の注入方法、グラウト材及び連結鉄筋

Families Citing this family (37)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA2247801A1 (en) * 1997-10-15 1999-04-15 Arthur Zwingenberger Apparatus for mixing and applying a multicomponent molding mass
EP0941941B1 (en) * 1998-03-03 2006-02-22 Sicpa Holding S.A. A housing containing a replaceable flexible packaging unit
ATE232757T1 (de) * 1999-06-15 2003-03-15 Createchnic Ag Einweg-selbstöffner zum öffnen einer schlauchbeutel-kartusche und ausdrücken einer pastösen masse aus derselben
WO2001017869A1 (en) * 1999-09-09 2001-03-15 Sashco, Inc. Packaging for multi-component materials and methods of making the same
US7194847B2 (en) * 1999-09-09 2007-03-27 Sashco, Inc. Method of filling dispensing cartridges having collapsible packages
US6578737B2 (en) * 2001-07-23 2003-06-17 Paul D. Jackman Pressure activated self-opening cartridge nozzle
US6889872B2 (en) * 2002-06-28 2005-05-10 Meritool, L.L.C. Electric two-part material dispenser
JP2007502241A (ja) * 2003-08-14 2007-02-08 スリーエム イーエスピーイー アーゲー ２成分材料用のカプセル
US20060165020A1 (en) * 2004-11-24 2006-07-27 Allen Schultz Audio conference system
US20070012725A1 (en) * 2005-07-18 2007-01-18 Jajeh John S Device and method for applying a fluid grooming product
GB0602340D0 (en) * 2006-02-07 2006-03-15 Rawlplug Co Ltd Nozzle and/or adaptor unit on cartridge
JP5567277B2 (ja) 2006-03-09 2014-08-06 スリーエム イノベイティブ プロパティズ カンパニー 材料を分注するための機器
SE530703C2 (sv) * 2006-12-22 2008-08-19 Asept Int Ab Anordning för utportionering samt utportioneringsorgan till sådan anordning
CH699115A1 (de) * 2008-07-14 2010-01-15 Medmix Systems Ag Austraganordnung mit einer Kartusche mit Beutel.
CH699391A1 (de) * 2008-08-19 2010-02-26 Medmix Systems Ag Austraganordnung mit einer Kartusche mit Beutel.
CA2666080A1 (en) * 2009-05-14 2010-11-14 Colour Revolution Inc. Applicator
DE102009034785A1 (de) * 2009-07-25 2011-01-27 Otto, Andreas Folienbeuteladapter
USD658763S1 (en) 2010-02-02 2012-05-01 3M Innovative Properties Company Dental capsule
DE112011103764B4 (de) 2010-11-15 2015-04-02 Milwaukee Electric Tool Corp. Elektrisch angetriebenes Ausgabewerkzeug
US8740021B2 (en) 2010-11-15 2014-06-03 Milwaukee Electric Tool Corporation Powered dispensing tool
EP2468416A1 (de) * 2010-12-24 2012-06-27 Sika Technology AG Applikationsvorrichtung für Mehrkomponentenstoffe, ein Kartuschenset und eine Verpackungseinheit
CA2810906C (en) 2011-04-19 2018-10-30 Dentsply International Inc. Impression material delivery system
EP2520360B1 (de) * 2011-05-02 2014-07-16 Sulzer Mixpac AG Mischer zum Mischen von mindestens zwei fliessfähigen Komponenten sowie Austragsvorrichtung
EP2620384B1 (en) * 2012-01-27 2017-01-04 Poly-clip System GmbH & Co. KG Packaging combination
US8857672B2 (en) 2011-06-20 2014-10-14 Milwaukee Electric Tool Corporation Carriage assembly for dispensing tool
US9039557B2 (en) 2011-09-02 2015-05-26 Milwaukee Electric Tool Corporation Powered dispensing tool
US20130277391A1 (en) * 2011-09-27 2013-10-24 Adco Products, Inc. Adhesive package
WO2014046719A1 (en) 2012-09-21 2014-03-27 Wilton Industries, Inc. Coupler for decorating bag
DE102012218551B3 (de) * 2012-10-11 2014-02-13 Hilti Aktiengesellschaft Verfahren zur Herstellung eines Foliengebindes für ein Auspressgerät mit vorbefülltem Kopfteil
CN103706529A (zh) * 2013-12-05 2014-04-09 张家港市龙冠特种装饰材料厂 一种双组分胶的贮胶装置
ES2902002T3 (es) 2014-09-23 2022-03-24 Sika Tech Ag Dispositivo de placa de cabeza, dispositivo de recipiente de almacenamiento disposición de cartucho, aparato de dispensado y su uso
DE102015105186A1 (de) 2015-04-02 2016-10-06 Rublic + Canzler GmbH Austragvorrichtung für pastöse Massen
US10166570B1 (en) * 2015-04-15 2019-01-01 Patent & Investment Llc Applicator system for extrusive dispensing of work material from collapsible cartridge
USD859940S1 (en) * 2017-03-16 2019-09-17 Henkel Ag & Co. Kgaa Cartridge or foil holder for a one and two component dispenser
US10751748B1 (en) * 2017-07-19 2020-08-25 4 C's Spray Equipment Rental, LLC Adhesive dispensing system and method
CN113023084A (zh) * 2019-12-09 2021-06-25 北京天山新材料技术有限公司 胶料分配设备和利用其分配胶料的方法
US20210299695A1 (en) * 2020-03-31 2021-09-30 Inno-Cons Thailand Co., Ltd. Self-puncture nozzle for caulking

Family Cites Families (22)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DK93503C (da) * 1961-04-27 1962-05-21 Leo Pharm Prod Ltd Dobbelttube bestående af et tubelegeme og et om tubelegemet passende tubehylster.
US3323682A (en) * 1965-10-06 1967-06-06 Chem Dev Corp Disposable cartridge for gun-type dispensers
US3946908A (en) * 1974-09-16 1976-03-30 Jong Un Yoon Toothpaste dispensing apparatus
US4072250A (en) * 1975-03-28 1978-02-07 Elkem-Spigerverket A/S Apparatus for plugging holes in an electric smelting furnace or the like
DE3031798A1 (de) * 1980-08-22 1982-04-01 Hilti AG, 9494 Schaan Auspressvorrichtung fuer mehrkomponentenmassen
DE8329965U1 (de) * 1983-10-18 1984-01-05 Teroson Gmbh, 6900 Heidelberg Aufnahmevorrichtung fuer einen Kartuschenartigen Behaelter
EP0236129A3 (en) * 1986-03-03 1988-08-24 P.C. Cox (Newbury) Limited Pneumatic dispensers for viscous materials
CH669165A5 (en) * 1986-03-21 1989-02-28 Sika Ag Dispenser of paste-like product - has rigid cylindrical housing to receive product which is enclosed in flexible bag
DE3861055D1 (de) * 1987-05-20 1990-12-20 Wilhelm A Keller Austraggeraet zur bedienung von doppelkartuschen.
DE3725291A1 (de) * 1987-07-30 1989-02-09 Hilti Ag Kartuschenmagazin fuer fliessfaehige massen
DE3739459A1 (de) * 1987-10-07 1989-04-27 Knieriem Guenther Dipl Ing Fh Schlauchbeutel-packung
US4869400A (en) * 1988-02-29 1989-09-26 Richard Jacobs Composition dispensing system
GB8828336D0 (en) * 1988-12-05 1989-01-05 Steve Vick Ltd Sealant applicator
DE8901554U1 (ja) * 1989-02-10 1989-06-08 Ritter, Franz Peter, Ing.(Grad.), 8933 Untermeitingen, De
DE9006599U1 (ja) * 1989-08-23 1990-08-16 Henkel Kgaa, 4000 Duesseldorf, De
DE59006902D1 (de) * 1990-01-05 1994-09-29 Maderag Ag Pfaeffikon Ausdrückpistole für Doppelwandkartuschen.
DE59100594D1 (de) * 1990-04-10 1993-12-23 Wilhelm A Keller Austraggerät zur Bedienung von Doppelkartuschen.
DE4026685A1 (de) * 1990-08-23 1992-02-27 Bostik Gmbh Verfahren und vorrichtung zum zusammenfuehren zweier pastoeser massen
US5161715A (en) * 1991-03-25 1992-11-10 Giannuzzi Anthony C Double-barreled epoxy injection gun
GB2255596B (en) * 1991-05-03 1995-08-30 Btr Plc Packaging and dispensing multi-part compositions
DE9200521U1 (ja) * 1991-11-12 1993-03-25 Thera Patent Gmbh & Co Kg Gesellschaft Fuer Industrielle Schutzrechte, 8031 Seefeld, De
US5273190A (en) * 1992-07-27 1993-12-28 Lund William J Quick shot single barrel dispensing system

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2004500286A (ja) * 1999-12-17 2004-01-08 ジカ　アクチェンゲゼルシャフト，フォルム．カスパービンクラー　ウント　コンパニー 多室チューブ状袋から物質を採取するためのアダプタ、配置構成および方法、アダプタの使用、ならびにチューブ状袋包装
JP2005119749A (ja) * 2003-10-15 2005-05-12 Hilti Ag 多室型ホースバッグ用の押出ヘッド
JP2006016932A (ja) * 2004-07-05 2006-01-19 Sanyo Chem Ind Ltd 鉄筋継手へのグラウト材の注入方法、グラウト材及び連結鉄筋

Also Published As

Publication number Publication date
DE69520513D1 (de) 2001-05-10
AU1143595A (en) 1995-08-03
DE69520513T2 (de) 2001-10-31
ES2156192T3 (es) 2001-06-16
EP0665063A1 (en) 1995-08-02
GB9401439D0 (en) 1994-03-23
EP0665063B1 (en) 2001-04-04
US5897028A (en) 1999-04-27
ATE200232T1 (de) 2001-04-15
AU681732B2 (en) 1997-09-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JPH07241507A (ja) 二成分配合ガン用マニホールドユニットおよび配合ガンならびにその変換キット
US5501368A (en) Device for emptying a film tube
US5875928A (en) Device for mixing and discharging a molding composition
FI107720B (fi) Säilytysastia juoksevia aineita varten
US5080262A (en) Mixing dispenser for pasty masses
US8544683B2 (en) Multiple component dispensing cartridge and method with side-by-side fluid chambers
US8714409B2 (en) Dispensing cartridge
US20110108573A1 (en) Dispensing assembly comprising a cartridge with bag
US7806297B2 (en) Device for storing, mixing and dispensing a free-flowing material
JP2015119966A (ja) 骨セメントを貯蔵および混合する装置
WO2005016170A3 (en) Unit-dose syringe for a multi-component material
PT2013109E (pt) Aparelho de distribuição melhorado
EP0319666A1 (de) Schlauchbeutel - Packung
JP5000083B2 (ja) 調合カートリッジ
EP0787661B1 (en) Reusable dispenser
US20240149283A1 (en) Common head having an offset partition for use with multi-component dispensing tools and a tubular liner arranged for locating within the common head
WO2002064047A8 (en) Dental extruder system
JP2003160182A (ja) 容 器
EP1209098A1 (en) Cartridge for a reusable dispenser
EP3616799A1 (en) Adapter mixer attachment
CN113546572A (zh) 混合和分配容器
JPH10278976A (ja) 吐出ガン用カートリッジ
JPH0996305A (ja) 風呂場等の壁面に取付けるプラグとその注入具

Legal Events

Date Code Title Description
A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20040630