JPH0712405B2 - 水槽用濾過装置 - Google Patents
水槽用濾過装置Info
- Publication number
- JPH0712405B2 JPH0712405B2 JP12545691A JP12545691A JPH0712405B2 JP H0712405 B2 JPH0712405 B2 JP H0712405B2 JP 12545691 A JP12545691 A JP 12545691A JP 12545691 A JP12545691 A JP 12545691A JP H0712405 B2 JPH0712405 B2 JP H0712405B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- aquarium
- filtration
- filtration device
- water
- tank
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000001914 filtration Methods 0.000 claims description 188
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 136
- 239000000725 suspension Substances 0.000 claims description 7
- 244000287353 Crassocephalum crepidioides Species 0.000 claims description 4
- 206010016322 Feeling abnormal Diseases 0.000 claims description 4
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 claims description 2
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 claims description 2
- 235000001674 Agaricus brunnescens Nutrition 0.000 claims 1
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 claims 1
- 238000005086 pumping Methods 0.000 claims 1
- QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N atomic oxygen Chemical compound [O] QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 description 3
- 229910052760 oxygen Inorganic materials 0.000 description 3
- 239000001301 oxygen Substances 0.000 description 3
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 2
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 229920006329 Styropor Polymers 0.000 description 1
- 230000001174 ascending effect Effects 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 238000005336 cracking Methods 0.000 description 1
- 125000004122 cyclic group Chemical group 0.000 description 1
- 238000013016 damping Methods 0.000 description 1
- 238000010981 drying operation Methods 0.000 description 1
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 1
- 239000012535 impurity Substances 0.000 description 1
- 238000007689 inspection Methods 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 230000007774 longterm Effects 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 238000012856 packing Methods 0.000 description 1
- 238000011084 recovery Methods 0.000 description 1
- 239000004575 stone Substances 0.000 description 1
- 239000002351 wastewater Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F3/00—Biological treatment of water, waste water, or sewage
- C02F3/02—Aerobic processes
- C02F3/06—Aerobic processes using submerged filters
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01K—ANIMAL HUSBANDRY; AVICULTURE; APICULTURE; PISCICULTURE; FISHING; REARING OR BREEDING ANIMALS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NEW BREEDS OF ANIMALS
- A01K63/00—Receptacles for live fish, e.g. aquaria; Terraria
- A01K63/04—Arrangements for treating water specially adapted to receptacles for live fish
- A01K63/045—Filters for aquaria
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D24/00—Filters comprising loose filtering material, i.e. filtering material without any binder between the individual particles or fibres thereof
- B01D24/007—Filters comprising loose filtering material, i.e. filtering material without any binder between the individual particles or fibres thereof with multiple filtering elements in series connection
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D24/00—Filters comprising loose filtering material, i.e. filtering material without any binder between the individual particles or fibres thereof
- B01D24/02—Filters comprising loose filtering material, i.e. filtering material without any binder between the individual particles or fibres thereof with the filter bed stationary during the filtration
- B01D24/10—Filters comprising loose filtering material, i.e. filtering material without any binder between the individual particles or fibres thereof with the filter bed stationary during the filtration the filtering material being held in a closed container
- B01D24/14—Downward filtration, the container having distribution or collection headers or pervious conduits
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D24/00—Filters comprising loose filtering material, i.e. filtering material without any binder between the individual particles or fibres thereof
- B01D24/38—Feed or discharge devices
- B01D24/40—Feed or discharge devices for feeding
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D24/00—Filters comprising loose filtering material, i.e. filtering material without any binder between the individual particles or fibres thereof
- B01D24/38—Feed or discharge devices
- B01D24/42—Feed or discharge devices for discharging filtrate
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D24/00—Filters comprising loose filtering material, i.e. filtering material without any binder between the individual particles or fibres thereof
- B01D24/48—Filters comprising loose filtering material, i.e. filtering material without any binder between the individual particles or fibres thereof integrally combined with devices for controlling the filtration
- B01D24/4876—Filters comprising loose filtering material, i.e. filtering material without any binder between the individual particles or fibres thereof integrally combined with devices for controlling the filtration in which the filtering elements are moved between filtering operations; particular measures for removing or replacing the filtering elements
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D25/00—Filters formed by clamping together several filtering elements or parts of such elements
- B01D25/22—Cell-type filters
- B01D25/26—Cell-type stack filters
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D35/00—Filtering devices having features not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00, or for applications not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00; Auxiliary devices for filtration; Filter housing constructions
- B01D35/14—Safety devices specially adapted for filtration; Devices for indicating clogging
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D35/00—Filtering devices having features not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00, or for applications not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00; Auxiliary devices for filtration; Filter housing constructions
- B01D35/14—Safety devices specially adapted for filtration; Devices for indicating clogging
- B01D35/147—Bypass or safety valves
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D35/00—Filtering devices having features not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00, or for applications not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00; Auxiliary devices for filtration; Filter housing constructions
- B01D35/26—Filters with built-in pumps filters provided with a pump mounted in or on the casing
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02W—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO WASTEWATER TREATMENT OR WASTE MANAGEMENT
- Y02W10/00—Technologies for wastewater treatment
- Y02W10/10—Biological treatment of water, waste water, or sewage
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Biodiversity & Conservation Biology (AREA)
- Environmental Sciences (AREA)
- Marine Sciences & Fisheries (AREA)
- Animal Husbandry (AREA)
- Microbiology (AREA)
- Hydrology & Water Resources (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Environmental & Geological Engineering (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Farming Of Fish And Shellfish (AREA)
Description
【０００１】
【発明の背景】本発明は、水槽用濾過装置、特に、下部
チャンバおよび濾材を備えた少なくとも１つの濾過室を
有するハウジングと、上方から前記濾過室に水を供給す
る水供給手段とを有し、水が少なくとも１つの濾過室を
通過した後、前記下部チャンバに供給され、ポンプによ
って前記下部チャンバから吸い上げられ、導管を通じて
前記水槽内に再循環される濾過装置に関するものであ
る。
チャンバおよび濾材を備えた少なくとも１つの濾過室を
有するハウジングと、上方から前記濾過室に水を供給す
る水供給手段とを有し、水が少なくとも１つの濾過室を
通過した後、前記下部チャンバに供給され、ポンプによ
って前記下部チャンバから吸い上げられ、導管を通じて
前記水槽内に再循環される濾過装置に関するものであ
る。
【０００２】この種の濾過装置は従来より知られてい
る。例えば、その１つとして、ドイツ国特許第2,700,03
0 号に開示された、交互に水を上昇・下降させる濾過装
置として作動するものがある。この濾過装置は、外付け
の濾過装置として形成されており、供給導管を介して水
槽のタンクに接続されている。濾過装置はただ１つの濾
過室を有している。給水が上方から濾過室の上部空間内
へなされる。濾過室の下部には下部チャンバが形成さ
れ、逆Ｕ字形状の導管が、その自由端によって下部チャ
ンバ内に開口している。ポンプが導管に接続され、下部
チャンバに溜まった水を吸い上げ、この吸い上げた水を
水槽のタンクに導く再循環用導管を通じて再び供給す
る。さらに、安全のために、濾過室が給水用の上部空間
および下部チャンバの間において詰まった場合に備えて
バイパス導管が準備される。こうして、濾過室が詰まっ
たとき、上部空間に供給される水は、バイパス導管を通
じて直接下部チャンバに流れるようになっている。水の
吸い上げは、常に、下部チャンバ内において、下部チャ
ンバ内に配置されたＵ字形状の脚の開口端を通じてなさ
れる。吸い上げサイクルの間に、濾過室内の水面はしだ
いに低下していく。この場合、単位時間当たりの排水量
は単位時間当たりの給水量よりも大きい。このような構
成によれば、よく知られた水を上昇・下降させる濾過装
置が得られる。しかしながら、この濾過装置は、水の上
昇・下降させる機能を実行する装置として複雑となる。
というのは、ポンプに接続された逆Ｕ字形状の導管が、
その両方の脚によって、濾過室の濾材中にのびているか
らである。
る。例えば、その１つとして、ドイツ国特許第2,700,03
0 号に開示された、交互に水を上昇・下降させる濾過装
置として作動するものがある。この濾過装置は、外付け
の濾過装置として形成されており、供給導管を介して水
槽のタンクに接続されている。濾過装置はただ１つの濾
過室を有している。給水が上方から濾過室の上部空間内
へなされる。濾過室の下部には下部チャンバが形成さ
れ、逆Ｕ字形状の導管が、その自由端によって下部チャ
ンバ内に開口している。ポンプが導管に接続され、下部
チャンバに溜まった水を吸い上げ、この吸い上げた水を
水槽のタンクに導く再循環用導管を通じて再び供給す
る。さらに、安全のために、濾過室が給水用の上部空間
および下部チャンバの間において詰まった場合に備えて
バイパス導管が準備される。こうして、濾過室が詰まっ
たとき、上部空間に供給される水は、バイパス導管を通
じて直接下部チャンバに流れるようになっている。水の
吸い上げは、常に、下部チャンバ内において、下部チャ
ンバ内に配置されたＵ字形状の脚の開口端を通じてなさ
れる。吸い上げサイクルの間に、濾過室内の水面はしだ
いに低下していく。この場合、単位時間当たりの排水量
は単位時間当たりの給水量よりも大きい。このような構
成によれば、よく知られた水を上昇・下降させる濾過装
置が得られる。しかしながら、この濾過装置は、水の上
昇・下降させる機能を実行する装置として複雑となる。
というのは、ポンプに接続された逆Ｕ字形状の導管が、
その両方の脚によって、濾過室の濾材中にのびているか
らである。
【０００３】
【発明の要約】したがって、本発明の目的は、従来技術
の欠点を回避する、上記のようなタイプの水槽用濾過装
置を提供することである。
の欠点を回避する、上記のようなタイプの水槽用濾過装
置を提供することである。
【０００４】特に、本発明の課題は、水の上昇・下降機
能を実行すべく作動し、構造が簡単でかつ低コストで製
作でき、長期間にわたって機能する、上記のようなタイ
プの濾過装置、および、いかなるユーザー、またいかな
る素人であっても、必要な場合には、全く問題なく各濾
過室からフィルターを取り外すことができる濾過装置を
提供することである。
能を実行すべく作動し、構造が簡単でかつ低コストで製
作でき、長期間にわたって機能する、上記のようなタイ
プの濾過装置、および、いかなるユーザー、またいかな
る素人であっても、必要な場合には、全く問題なく各濾
過室からフィルターを取り外すことができる濾過装置を
提供することである。
【０００５】これらの課題は、従来の水槽用濾過装置に
おいて、本発明に基づき、各濾過室が、支持側面側であ
って実質上濾過室の底面と同じ高さに位置する取水口
と、次の濾過室または下部チャンバに向かって下方に開
口する排水口とを備えた少なくとも１つのオーバーフロ
ーサイホン装置を有していることを特徴とする水槽用濾
過装置を構成することによって達成される。
おいて、本発明に基づき、各濾過室が、支持側面側であ
って実質上濾過室の底面と同じ高さに位置する取水口
と、次の濾過室または下部チャンバに向かって下方に開
口する排水口とを備えた少なくとも１つのオーバーフロ
ーサイホン装置を有していることを特徴とする水槽用濾
過装置を構成することによって達成される。
【０００６】各濾過室内に配置されるオーバーフローサ
イホン装置は、簡単な構造を有しかつ十分な作動信頼性
を有している。さらに、オーバーフローサイホン装置
は、濾過室内においてあまりスペースをとらないので、
濾過室は、多量の濾材を収容することが可能である。濾
過装置は十分な作動信頼性を有しており、長期間機能す
る。洗浄またはそれに類する作業が必要な場合、素人で
あっても、非常に短時間に濾過装置を個々のユニットに
分解することが可能である。
イホン装置は、簡単な構造を有しかつ十分な作動信頼性
を有している。さらに、オーバーフローサイホン装置
は、濾過室内においてあまりスペースをとらないので、
濾過室は、多量の濾材を収容することが可能である。濾
過装置は十分な作動信頼性を有しており、長期間機能す
る。洗浄またはそれに類する作業が必要な場合、素人で
あっても、非常に短時間に濾過装置を個々のユニットに
分解することが可能である。
【０００７】
【好ましい実施例の詳細な説明】本発明による濾過装置
を、添付図面において、番号１０を付して概略的に示し
た。この濾過装置１０は水槽の濾過用に使用されるもの
として示してあり、特に、内部濾過装置として形成され
ている。内部濾過装置１０は、概略的に示した水槽タン
ク１１内に収容され、２個の同一の吊り下げホルダー１
２によって、水槽壁面１３に取り外し可能に取付けられ
ている。
を、添付図面において、番号１０を付して概略的に示し
た。この濾過装置１０は水槽の濾過用に使用されるもの
として示してあり、特に、内部濾過装置として形成され
ている。内部濾過装置１０は、概略的に示した水槽タン
ク１１内に収容され、２個の同一の吊り下げホルダー１
２によって、水槽壁面１３に取り外し可能に取付けられ
ている。
【０００８】濾過装置は、例えばプラスチック材料から
形成された実質上箱形状のハウジング１４を有してい
る。閉じた底１６を有する下部チャンバ１５が、ハウジ
ング１４の下部領域に配置される。少なくとも１つの濾
過室が、下部チャンバ１５の上方に配置される。図示し
た実施例では、２つの濾過室１７、１８が垂直方向に上
下に積み重なって配置されており、濾過室１７、１８は
それぞれ、例えば石、砂礫等からなる濾材１９を含んで
いる。周囲を取り巻く水が、水槽タンク１１から矢印の
方向に、給水槽２０を通じて上部濾過室１７に供給され
る。この水は、上部濾過室１７の上方から供給される。
水は、上部濾過室を通過した後、その下側に位置する下
部濾過室１７に供給され、この下部濾過室１８を通過し
た後、その下に位置する下部チャンバ１５に供給され
る。そして、下部チャンバ１５に供給された水は、図示
しないポンプ２１によって下部チャンバ１５から吸い上
げられる。吸い上げられた水は、ポンプ２１によって、
導管２２を通じて水槽タンク１１に供給される。濾過装
置１０は、よく知られた方法で（ドイツ国特許第2,700,
030 号参照）、交互に水を上昇・下降させる濾過装置と
して作動する。このような水を上昇・下降させる濾過装
置の特別な機能、および特にそれらによって生じる強力
な酸素濃縮については前に説明したので、重複を避ける
ため、これらについてさらに説明することはしない。濾
過装置１０の重要な特徴は、濾過室１７、１８がそれぞ
れ、少なくとも１つのオーバーフローサイホン装置２
３、２４を有しているということである。オーバーフロ
ーサイホン装置２３、２４は、リフトループの原理また
はピペット吸入器の原理にしたがって作動する。各装置
２３、２４は、その上端に配置されたサイホンとみなさ
れ得る。これらの装置の詳細は以下に説明する。オーバ
ーフローサイホン装置２３、２４のそれぞれにおいて、
取水口２５、２６が、支持側面側であって、実質上濾過
室１７、１８の底２６、２８の高さに位置している。排
水口２９は、下側に位置する濾過室１８に向かって開口
しており、一方一番下の濾過室１８の排水口３０は、下
部チャンバ１５に向かって開口し、これに給水する。濾
過室１７、１８のそれぞれにおいて、オーバーフローサ
イホン装置２３、２４は、一側、かつ濾過室１７、１８
のすべてにおいて同じ側に配置され、垂直方向に互いに
積み上げられた状態に配置される。底２７、２８は、関
係するオーバーフローサイホン装置２３、２４の取水口
２５、２６に対して傾斜している。
形成された実質上箱形状のハウジング１４を有してい
る。閉じた底１６を有する下部チャンバ１５が、ハウジ
ング１４の下部領域に配置される。少なくとも１つの濾
過室が、下部チャンバ１５の上方に配置される。図示し
た実施例では、２つの濾過室１７、１８が垂直方向に上
下に積み重なって配置されており、濾過室１７、１８は
それぞれ、例えば石、砂礫等からなる濾材１９を含んで
いる。周囲を取り巻く水が、水槽タンク１１から矢印の
方向に、給水槽２０を通じて上部濾過室１７に供給され
る。この水は、上部濾過室１７の上方から供給される。
水は、上部濾過室を通過した後、その下側に位置する下
部濾過室１７に供給され、この下部濾過室１８を通過し
た後、その下に位置する下部チャンバ１５に供給され
る。そして、下部チャンバ１５に供給された水は、図示
しないポンプ２１によって下部チャンバ１５から吸い上
げられる。吸い上げられた水は、ポンプ２１によって、
導管２２を通じて水槽タンク１１に供給される。濾過装
置１０は、よく知られた方法で（ドイツ国特許第2,700,
030 号参照）、交互に水を上昇・下降させる濾過装置と
して作動する。このような水を上昇・下降させる濾過装
置の特別な機能、および特にそれらによって生じる強力
な酸素濃縮については前に説明したので、重複を避ける
ため、これらについてさらに説明することはしない。濾
過装置１０の重要な特徴は、濾過室１７、１８がそれぞ
れ、少なくとも１つのオーバーフローサイホン装置２
３、２４を有しているということである。オーバーフロ
ーサイホン装置２３、２４は、リフトループの原理また
はピペット吸入器の原理にしたがって作動する。各装置
２３、２４は、その上端に配置されたサイホンとみなさ
れ得る。これらの装置の詳細は以下に説明する。オーバ
ーフローサイホン装置２３、２４のそれぞれにおいて、
取水口２５、２６が、支持側面側であって、実質上濾過
室１７、１８の底２６、２８の高さに位置している。排
水口２９は、下側に位置する濾過室１８に向かって開口
しており、一方一番下の濾過室１８の排水口３０は、下
部チャンバ１５に向かって開口し、これに給水する。濾
過室１７、１８のそれぞれにおいて、オーバーフローサ
イホン装置２３、２４は、一側、かつ濾過室１７、１８
のすべてにおいて同じ側に配置され、垂直方向に互いに
積み上げられた状態に配置される。底２７、２８は、関
係するオーバーフローサイホン装置２３、２４の取水口
２５、２６に対して傾斜している。
【０００９】各濾過室１７、１８は、実質上開放水路と
して形成された濾過槽３１、３２を有している。これら
の濾過槽は、互いに同一にかつ交換可能なように形成さ
れ、また、ハウジング１４内において交換可能に、かつ
例えば洗浄のために容易に問題なく取り外しができるよ
うに形成されている。ハウジング１４および濾過槽３
１、３２は共に、例えばプラスチック材料からなってお
り、プラスチックの薄壁として形成されている。
して形成された濾過槽３１、３２を有している。これら
の濾過槽は、互いに同一にかつ交換可能なように形成さ
れ、また、ハウジング１４内において交換可能に、かつ
例えば洗浄のために容易に問題なく取り外しができるよ
うに形成されている。ハウジング１４および濾過槽３
１、３２は共に、例えばプラスチック材料からなってお
り、プラスチックの薄壁として形成されている。
【００１０】各オーバーフローサイホン装置２３、２４
は、底２７、２８から突出し、垂直にのびる排水管３
３、３４を有している。排水管３３、３４の下端は、底
２７、２８を超えて外側にのび、開放端を有する排水口
２９、３０を形成する。排水管３３、３４は、底２７、
２８に一体的に固定されている。
は、底２７、２８から突出し、垂直にのびる排水管３
３、３４を有している。排水管３３、３４の下端は、底
２７、２８を超えて外側にのび、開放端を有する排水口
２９、３０を形成する。排水管３３、３４は、底２７、
２８に一体的に固定されている。
【００１１】さらに、各オーバーフローサイホン装置２
３、２４は、その上端が封閉されたバルブ管３５、３６
を有している。バルブ管３５、３６は、排水管３３、３
４を被うように取付けられ、バルブ管３５、３６および
排水管３３、３４の間には、半径方向の環状チャンバ３
７、３８が形成される。バルブ管３５、３６の封閉され
た上端３９、４０は、排水管３３、３４の開放された上
端の上方にこれから一定の間隔をおいて配置されてお
り、軸方向のオーバーフローチャンバ４１、４２が形成
される。バルブ管３５、３６のそれぞれの上端３９、４
０は、図１および図２に示したように、右側から左側
へ、濾過槽３１、３２に向かって下降するように傾斜し
てのびており、上方から流入する水が左側に導かれるよ
うになっている。バルブ管３５、３６は、それぞれ、そ
の上端３９、４０に設けられ、傾斜する導水樋に境界を
つける上方に突出するガイド壁４３、４４を有してい
る。バルブ管３５、３６は、それぞれ、上端面が実質上
シャベルに類似した断面を有するように形成され得る。
ガイド壁４３、４４は、図１および図２に示したよう
に、左側に開いたＵ字を形成し、上方から供給される水
の回収を促進する。
３、２４は、その上端が封閉されたバルブ管３５、３６
を有している。バルブ管３５、３６は、排水管３３、３
４を被うように取付けられ、バルブ管３５、３６および
排水管３３、３４の間には、半径方向の環状チャンバ３
７、３８が形成される。バルブ管３５、３６の封閉され
た上端３９、４０は、排水管３３、３４の開放された上
端の上方にこれから一定の間隔をおいて配置されてお
り、軸方向のオーバーフローチャンバ４１、４２が形成
される。バルブ管３５、３６のそれぞれの上端３９、４
０は、図１および図２に示したように、右側から左側
へ、濾過槽３１、３２に向かって下降するように傾斜し
てのびており、上方から流入する水が左側に導かれるよ
うになっている。バルブ管３５、３６は、それぞれ、そ
の上端３９、４０に設けられ、傾斜する導水樋に境界を
つける上方に突出するガイド壁４３、４４を有してい
る。バルブ管３５、３６は、それぞれ、上端面が実質上
シャベルに類似した断面を有するように形成され得る。
ガイド壁４３、４４は、図１および図２に示したよう
に、左側に開いたＵ字を形成し、上方から供給される水
の回収を促進する。
【００１２】バルブ管３５、３６は、それぞれ、その管
状壁面内に、実質上アーチ状をなす支持側面側の導水路
を有している。これらの導水路は、各オーバーフローサ
イホン装置２３、２４内にその取水口２５、２６を形成
する。アーチ状をなす取水口２５、２６は、各バルブ管
３５、３６の円周方向に分布している。これにより、個
々の濾過槽３１、３２内の水は、環状チャンバ３７、３
８内に上昇することが可能となる。こうして、個々の濾
過槽３１、３２の水面レベルの上昇につれて、環状チャ
ンバ３７、３８内の水面レベルが、また軸方向のオーバ
ーフローチャンバ４１、４２および排水管３３、３４の
上端に達するまで上昇する。水がリフトループの頂点に
達すると、通過する排水管３３、３４内で鋭い音をた
て、そのとき、水は、排水口２９、３０を通じて排水管
３３、３４から流出する。
状壁面内に、実質上アーチ状をなす支持側面側の導水路
を有している。これらの導水路は、各オーバーフローサ
イホン装置２３、２４内にその取水口２５、２６を形成
する。アーチ状をなす取水口２５、２６は、各バルブ管
３５、３６の円周方向に分布している。これにより、個
々の濾過槽３１、３２内の水は、環状チャンバ３７、３
８内に上昇することが可能となる。こうして、個々の濾
過槽３１、３２の水面レベルの上昇につれて、環状チャ
ンバ３７、３８内の水面レベルが、また軸方向のオーバ
ーフローチャンバ４１、４２および排水管３３、３４の
上端に達するまで上昇する。水がリフトループの頂点に
達すると、通過する排水管３３、３４内で鋭い音をた
て、そのとき、水は、排水口２９、３０を通じて排水管
３３、３４から流出する。
【００１３】この排水管３３、３４の上端開口からのオ
ーバーフローが生じるとき、水は、上部濾過槽３１から
バルブ管３３の下端へと流れる。こうして、オーバーフ
ローサイホン装置２３によって、上部濾過槽３１の水
は、下側に位置する濾過槽３２に向かって流出し、上部
濾過槽３１は比較的急激に空になる。上部濾過槽３１に
対する水の供給量は、その流出量よりも少ない。上述し
た原理によれば、下部濾過槽３２の水は、オーバーフロ
ーする水面レベルに達するとき、オーバーフローサイホ
ン装置２４によって排水される。そして、この排水は、
排水口３０を通じて下部チャンバ１５に向かってなされ
る。下部チャンバ１５に導かれた水は、ポンプ２１によ
って、導管２２を通じて下部チャンバ１５から汲み上げ
られ、再び水槽タンク１１内へ導かれる。ポンプ２１は
連続的に作動し、水を導管２２を通じて連続的に水槽タ
ンク１１へと汲み上げる。
ーバーフローが生じるとき、水は、上部濾過槽３１から
バルブ管３３の下端へと流れる。こうして、オーバーフ
ローサイホン装置２３によって、上部濾過槽３１の水
は、下側に位置する濾過槽３２に向かって流出し、上部
濾過槽３１は比較的急激に空になる。上部濾過槽３１に
対する水の供給量は、その流出量よりも少ない。上述し
た原理によれば、下部濾過槽３２の水は、オーバーフロ
ーする水面レベルに達するとき、オーバーフローサイホ
ン装置２４によって排水される。そして、この排水は、
排水口３０を通じて下部チャンバ１５に向かってなされ
る。下部チャンバ１５に導かれた水は、ポンプ２１によ
って、導管２２を通じて下部チャンバ１５から汲み上げ
られ、再び水槽タンク１１内へ導かれる。ポンプ２１は
連続的に作動し、水を導管２２を通じて連続的に水槽タ
ンク１１へと汲み上げる。
【００１４】上部濾過槽３１が、上述のように、下部濾
過槽３２におけるオーバーフローサイホン装置２３によ
って空になったとき、底２７の上方に位置していた水面
は底へ向かって低下する。これによって、空気が濾過槽
３１内に取り込まれる。濾材１９の外面は空気中の酸素
を取り込む。その結果、濾過槽の排水サイクルに関連し
て、上部濾過槽３１が空にされ、水が給水槽２０を通じ
て水槽タンク１１から、オーバーフローサイホン装置２
３によるオーバーフローを生じる水面レベルになるまで
上部濾過槽３１に供給される。
過槽３２におけるオーバーフローサイホン装置２３によ
って空になったとき、底２７の上方に位置していた水面
は底へ向かって低下する。これによって、空気が濾過槽
３１内に取り込まれる。濾材１９の外面は空気中の酸素
を取り込む。その結果、濾過槽の排水サイクルに関連し
て、上部濾過槽３１が空にされ、水が給水槽２０を通じ
て水槽タンク１１から、オーバーフローサイホン装置２
３によるオーバーフローを生じる水面レベルになるまで
上部濾過槽３１に供給される。
【００１５】個々のバルブ管３５、３６は独立した構成
要素であり、取り外し可能に取付けられている。下部チ
ャンバ１５は、側壁部から突出する支持ウェブ４５、４
６を有しており、支持ウェブ４５、４６によって、その
上に位置する濾過槽３２が垂直に支持されている。濾過
槽３１、３２は、上下に積み重なった状態に配置され、
下部濾過槽３２が、その上に位置する上部濾過槽３１を
垂直に支持し得るようになっている。下部チャンバ１５
内に配置されたポンプ２１は、内側に案内されたケーブ
ルを含めて完全に隔離されている。
要素であり、取り外し可能に取付けられている。下部チ
ャンバ１５は、側壁部から突出する支持ウェブ４５、４
６を有しており、支持ウェブ４５、４６によって、その
上に位置する濾過槽３２が垂直に支持されている。濾過
槽３１、３２は、上下に積み重なった状態に配置され、
下部濾過槽３２が、その上に位置する上部濾過槽３１を
垂直に支持し得るようになっている。下部チャンバ１５
内に配置されたポンプ２１は、内側に案内されたケーブ
ルを含めて完全に隔離されている。
【００１６】ポンプ２１に接続された、水を下部チャン
バ１５から水槽タンク１１内に汲み上げるために使用さ
れ得る導管２２は、ハウジング１４の中央部を貫通して
のび、ポンプ２１から下部チャンバ１５および２つの濾
過槽３１、３２を経て、上方に給水槽２０の高さまでの
びている。導管２２の濾過槽３１の上方に位置する部分
は、ハウジングの壁面４７から外側に向かってのびてい
る。個々の濾過槽３１、３２は、例えば、底２７、２８
から上方にのびる一体形成された管状部分４８、４９を
有している。必要に応じて、管状部分４８、４９は、そ
の上端が濾過槽３１、３２の上端を越えてのび、前記上
端の周縁に把持のための取手５０、５１を備えている。
これによって、これらの管状部分は容易に把持されるこ
とができ、個々の濾過槽３１、３２はハウジング１４の
外に持ち上げられ得る。導管２２は、底２７、２８の開
口５２、５３を貫通し、各濾過槽３１、３２の管状部分
４８、４９を貫通して上方にのびている。
バ１５から水槽タンク１１内に汲み上げるために使用さ
れ得る導管２２は、ハウジング１４の中央部を貫通して
のび、ポンプ２１から下部チャンバ１５および２つの濾
過槽３１、３２を経て、上方に給水槽２０の高さまでの
びている。導管２２の濾過槽３１の上方に位置する部分
は、ハウジングの壁面４７から外側に向かってのびてい
る。個々の濾過槽３１、３２は、例えば、底２７、２８
から上方にのびる一体形成された管状部分４８、４９を
有している。必要に応じて、管状部分４８、４９は、そ
の上端が濾過槽３１、３２の上端を越えてのび、前記上
端の周縁に把持のための取手５０、５１を備えている。
これによって、これらの管状部分は容易に把持されるこ
とができ、個々の濾過槽３１、３２はハウジング１４の
外に持ち上げられ得る。導管２２は、底２７、２８の開
口５２、５３を貫通し、各濾過槽３１、３２の管状部分
４８、４９を貫通して上方にのびている。
【００１７】導管２２は、その排水口の領域において、
位置の状態に応じて移動可能な排水管５４を有してお
り、この排水管５４は、互いに鈍角をなして配置されか
つ互いに一体形成された２つの管部分５５、５６からな
っている。また、排水管５４は、球継手５７によって調
節可能に支持される。球継手５７は、管状部分５８に形
成された球形軸受５９、および排水管５４に形成され
た、球形軸受５９内において回転運動可能な球状部分６
０を有している。こうして、管状部分５８は、球形軸受
５９とともに一体的なユニットを形成する。管状部分５
８は、球状部分６０とともに球形軸受５９内に挿入され
る排水管５４と共に、ハウジング壁面４７の特に上に開
口した受け部６１内に取り外し可能に嵌め込まれる。排
水管５４は、給水槽２０の上方にこれから離れて位置し
ている。必要な場合には、排水管５４は、球継手５７を
通じて曲げられ、管部分５６の排水口が望ましい位置に
配置されるようにすることができる。例えば、濾過装置
１０が水槽タンク１１の幅の広い壁面に配置される場合
には、管部分５６の領域における水の流出は、水槽タン
ク１１の幅の広い壁面に実質上平行な方向になされるこ
とが好ましい。このため、排水管５４は、図３の破線で
示した位置に曲げられ得る。そしてこの位置において、
管部分５６は、少なくともハウジング壁面４７に平行な
実質上水平な位置にのびている。管部分５６は、図３に
示した右向きの回転位置の代わりに、左向きの回転位置
をとることも可能である。
位置の状態に応じて移動可能な排水管５４を有してお
り、この排水管５４は、互いに鈍角をなして配置されか
つ互いに一体形成された２つの管部分５５、５６からな
っている。また、排水管５４は、球継手５７によって調
節可能に支持される。球継手５７は、管状部分５８に形
成された球形軸受５９、および排水管５４に形成され
た、球形軸受５９内において回転運動可能な球状部分６
０を有している。こうして、管状部分５８は、球形軸受
５９とともに一体的なユニットを形成する。管状部分５
８は、球状部分６０とともに球形軸受５９内に挿入され
る排水管５４と共に、ハウジング壁面４７の特に上に開
口した受け部６１内に取り外し可能に嵌め込まれる。排
水管５４は、給水槽２０の上方にこれから離れて位置し
ている。必要な場合には、排水管５４は、球継手５７を
通じて曲げられ、管部分５６の排水口が望ましい位置に
配置されるようにすることができる。例えば、濾過装置
１０が水槽タンク１１の幅の広い壁面に配置される場合
には、管部分５６の領域における水の流出は、水槽タン
ク１１の幅の広い壁面に実質上平行な方向になされるこ
とが好ましい。このため、排水管５４は、図３の破線で
示した位置に曲げられ得る。そしてこの位置において、
管部分５６は、少なくともハウジング壁面４７に平行な
実質上水平な位置にのびている。管部分５６は、図３に
示した右向きの回転位置の代わりに、左向きの回転位置
をとることも可能である。
【００１８】一方、例えば、濾過装置１０が水槽タンク
１１の幅の狭い壁面に取付けられる場合には、管部分５
６の領域における水の流出は、実質上ハウジング壁面４
７に対して垂直になされることが望ましく、よって水槽
タンク１１の幅の広い壁面に対して実質上平行になされ
ることが望ましい。このため、排水管５４は、球継手５
７を通じて曲げられ、管部分５６は、実質上ハウジング
壁面４７に対して垂直となるように向けられる。この位
置を、図３における破線と点線の２重線で示した。必要
な場合には、排水管５４は球継手５７を介して曲げら
れ、管部分５６が例えば水槽タンク１１の底へ向かう方
向に下方に傾斜し得る。また、必要な場合には、排水管
５４は、別の回転位置をとることが可能である。
１１の幅の狭い壁面に取付けられる場合には、管部分５
６の領域における水の流出は、実質上ハウジング壁面４
７に対して垂直になされることが望ましく、よって水槽
タンク１１の幅の広い壁面に対して実質上平行になされ
ることが望ましい。このため、排水管５４は、球継手５
７を通じて曲げられ、管部分５６は、実質上ハウジング
壁面４７に対して垂直となるように向けられる。この位
置を、図３における破線と点線の２重線で示した。必要
な場合には、排水管５４は球継手５７を介して曲げら
れ、管部分５６が例えば水槽タンク１１の底へ向かう方
向に下方に傾斜し得る。また、必要な場合には、排水管
５４は、別の回転位置をとることが可能である。
【００１９】さらに、濾過装置１０は、下部チャンバ１
５を給水槽２０に接続する少なくとも１つのバイパス導
管６２を備えている。バイパス導管６２は、下部チャン
バ１５側の端部において、フロート６４によって制御さ
れるバルブ装置６３を有している。フロート６４は、例
えば、シュチロポアー(Styropor)からなる球形フロート
として形成される。球形フロートは、比較的大きい直径
を有しており、作動時にあまり騒音を生じることがな
い。球形フロート６４は、下部チャンバ１５の水面レベ
ルおよびそれに対応するフロート位置に依存して、図１
に示すような、バイパス導管６２の導水端の開口６５を
閉鎖する。この状態を、また図２の破線で示した。下部
チャンバ１５の水面レベルの低下にともなって、球形フ
ロート６４は、図２の実線で示したように、バイパス導
管６２の開口６５を開放する。バイパス導管６２、およ
びフロート６４によって制御されるバルブ装置６３は、
例えば、下部チャンバ１５内に下部濾過槽３２から十分
な水が供給されない場合のポンプ２１の乾燥運転を防止
する。さらに、フロート６４は図２に示した開放位置ま
で下降し、常時給水槽２０に供給される水は、バイパス
導管６２を通じて矢印方向に下部チャンバ１５内に吸入
され、導管２２を通じて再び上方へ導かれる。下部チャ
ンバ１５内の水面レベルが再び上昇すると、それに伴っ
て、フロート６４は、バイパス導管６２の下端開口６５
を閉鎖するまで上昇する。この状態で、水はポンプ２１
によってバイパス導管６２を通じて吸い込まれることは
ない。ポンプ２１は連続的に作動するので、水の供給量
と排出量との差のバランスがとられる。空気の吸い込み
が、バイパス導管６２、およびフロートによって制御さ
れるバルブ装置６３によって防止され、その結果、一方
においてポンプ２１の損害が防止され、他方において水
槽中においては望ましくない気胞の影響が防止される。
フロートによって制御されるバルブ装置６３を備えたバ
イパス導管６２は、実際の濾過の過程における機能にい
かなる影響も及ぼすものではない。
５を給水槽２０に接続する少なくとも１つのバイパス導
管６２を備えている。バイパス導管６２は、下部チャン
バ１５側の端部において、フロート６４によって制御さ
れるバルブ装置６３を有している。フロート６４は、例
えば、シュチロポアー(Styropor)からなる球形フロート
として形成される。球形フロートは、比較的大きい直径
を有しており、作動時にあまり騒音を生じることがな
い。球形フロート６４は、下部チャンバ１５の水面レベ
ルおよびそれに対応するフロート位置に依存して、図１
に示すような、バイパス導管６２の導水端の開口６５を
閉鎖する。この状態を、また図２の破線で示した。下部
チャンバ１５の水面レベルの低下にともなって、球形フ
ロート６４は、図２の実線で示したように、バイパス導
管６２の開口６５を開放する。バイパス導管６２、およ
びフロート６４によって制御されるバルブ装置６３は、
例えば、下部チャンバ１５内に下部濾過槽３２から十分
な水が供給されない場合のポンプ２１の乾燥運転を防止
する。さらに、フロート６４は図２に示した開放位置ま
で下降し、常時給水槽２０に供給される水は、バイパス
導管６２を通じて矢印方向に下部チャンバ１５内に吸入
され、導管２２を通じて再び上方へ導かれる。下部チャ
ンバ１５内の水面レベルが再び上昇すると、それに伴っ
て、フロート６４は、バイパス導管６２の下端開口６５
を閉鎖するまで上昇する。この状態で、水はポンプ２１
によってバイパス導管６２を通じて吸い込まれることは
ない。ポンプ２１は連続的に作動するので、水の供給量
と排出量との差のバランスがとられる。空気の吸い込み
が、バイパス導管６２、およびフロートによって制御さ
れるバルブ装置６３によって防止され、その結果、一方
においてポンプ２１の損害が防止され、他方において水
槽中においては望ましくない気胞の影響が防止される。
フロートによって制御されるバルブ装置６３を備えたバ
イパス導管６２は、実際の濾過の過程における機能にい
かなる影響も及ぼすものではない。
【００２０】球形フロート６４は、バイパス導管６２の
下端の篭状部材６６内に自由に運動可能に収容されてい
る。篭状部材６６は、例えば、モールド加工された指形
状のウェブまたはそれに類似のものから形成されてい
る。篭状部材６６は、その内部に、球形フロート６４
が、バイパス導管６２に関して常時同軸的に運動可能に
配置されるように確実に固定されている。支持ウェブ６
７が下部チャンバ１５の底から上方にのびており、フロ
ート６４は、その開放位置（図２参照）において、支持
ウェブ６７によって垂直に支持され、また、バイパス導
管６２に関して同軸的となる位置に維持されるように案
内される。
下端の篭状部材６６内に自由に運動可能に収容されてい
る。篭状部材６６は、例えば、モールド加工された指形
状のウェブまたはそれに類似のものから形成されてい
る。篭状部材６６は、その内部に、球形フロート６４
が、バイパス導管６２に関して常時同軸的に運動可能に
配置されるように確実に固定されている。支持ウェブ６
７が下部チャンバ１５の底から上方にのびており、フロ
ート６４は、その開放位置（図２参照）において、支持
ウェブ６７によって垂直に支持され、また、バイパス導
管６２に関して同軸的となる位置に維持されるように案
内される。
【００２１】バイパス導管６２は、互いに係合し、好ま
しくは関係する濾過槽３１、３２に一体形成される個々
の管部分６８、６９からなっている。上部管部分６８
は、底２７を越えて下方にのび、先細となった端部で終
わっており、この端部は、濾過槽３２の管部分６９の開
口した上端にはめ込まれる。その底を越えて下方にのび
る管部分６９には開口６５が形成され、そして、篭状部
材６６がこれに取付けられる。
しくは関係する濾過槽３１、３２に一体形成される個々
の管部分６８、６９からなっている。上部管部分６８
は、底２７を越えて下方にのび、先細となった端部で終
わっており、この端部は、濾過槽３２の管部分６９の開
口した上端にはめ込まれる。その底を越えて下方にのび
る管部分６９には開口６５が形成され、そして、篭状部
材６６がこれに取付けられる。
【００２２】給水槽２０は、上部濾過槽３１の上方に、
好ましくは取り外し可能に取付けられた、実質上箱形状
の篭体７０を有している。篭体７０の正面壁７１および
／または傾斜した側壁７２は、例えば、垂直に向けられ
たスロットとして形成された、周囲の水を篭体７０内に
流入させるための開口７３を有している。篭体７０に
は、内部支持壁７４の篭体の底に近接する部分に排水開
口７５が形成されている。排水開口７５の大きさは、濾
過装置１０内に流入する水量を規定する。排水開口７５
の開口断面積が、必要な場合に調節され得る。しかしな
がら、一般にそれは望ましくない。その結果、排水開口
７５は、例えば、穿孔の形状に固定され、ユーザーによ
って影響されるものではない。実質上Ｕ字形状の断面を
有し、水をハウジング内部へ導く導管７６が、内部支持
壁７４に接続され、給水のために使用される。導管７６
は、頂面が開口した上部濾過槽３１に、屋根状に取付け
られ得る。導管７６は、水を実質上上部濾過槽３１の中
央部に導き、排水開口７５を通過する排水が、その下側
に位置する上部濾過槽３１へとなされる。篭体７０は、
その底部に、底部開口７７を取り巻く排水管７８を有し
ている。上部濾過槽３１の上方に開口した管部分６８
は、排水管７８に接続されており、バイパス導管６２の
篭体７０への接続がなされる。
好ましくは取り外し可能に取付けられた、実質上箱形状
の篭体７０を有している。篭体７０の正面壁７１および
／または傾斜した側壁７２は、例えば、垂直に向けられ
たスロットとして形成された、周囲の水を篭体７０内に
流入させるための開口７３を有している。篭体７０に
は、内部支持壁７４の篭体の底に近接する部分に排水開
口７５が形成されている。排水開口７５の大きさは、濾
過装置１０内に流入する水量を規定する。排水開口７５
の開口断面積が、必要な場合に調節され得る。しかしな
がら、一般にそれは望ましくない。その結果、排水開口
７５は、例えば、穿孔の形状に固定され、ユーザーによ
って影響されるものではない。実質上Ｕ字形状の断面を
有し、水をハウジング内部へ導く導管７６が、内部支持
壁７４に接続され、給水のために使用される。導管７６
は、頂面が開口した上部濾過槽３１に、屋根状に取付け
られ得る。導管７６は、水を実質上上部濾過槽３１の中
央部に導き、排水開口７５を通過する排水が、その下側
に位置する上部濾過槽３１へとなされる。篭体７０は、
その底部に、底部開口７７を取り巻く排水管７８を有し
ている。上部濾過槽３１の上方に開口した管部分６８
は、排水管７８に接続されており、バイパス導管６２の
篭体７０への接続がなされる。
【００２３】濾過装置１０は、ハウジング１４の内部に
対して閉じた外部導管７９を有している。図２および図
３においては、外部導管７９は、例えば、ハウジング１
４の正面左側に配置され得る。外部導管７９は、底１６
の高さレベルから上方へ、篭体７０を有する給水槽２０
までのびている。このとき、篭体７０の箱状の内部は外
部導管７９に連絡している。外部導管７９は、底１６に
近接するその下部領域に周囲の水を外部導管７９内部に
取り入れるための、例えばスロット形状の開口８０を有
している。したがって、底１６の高さレベルの上方に位
置する開口８０を有する外部導管７９は、大きな吸水力
を与える。そして、水槽の水は、開口８０を通じて外部
導管７９内に流入し、そこから上方に篭体７０を有する
給水槽２０の領域内に流れ込む。不純物または他の障害
物によって、壁面７１、７２の開口７３として形成され
た水取入口が閉鎖され、あるいは水取入口の断面積が急
激に減少した場合には、水が、強力な吸水力によって、
外部導管７９の下端開口８０を通じて水槽タンク１１か
ら取り入れられ得る。水は、フロートによって制御され
るバルブ装置６３の状態に応じて、篭体７０を有する給
水槽２０内に流れ込み、バイパス導管６２を通じてポン
プ２１へ導かれ、導水管２２を通じて再び水槽タンク１
１内にもどされる。バイパス導管６２およびそのフロー
トによって制御されるバルブ装置６３は、例えば、両方
の濾過槽３１、３２が閉鎖されなければならない場合、
あるいは、水の上昇・下降動作の間に、垂直方向におい
て非常にわずかの水量しか流れない場合に、ポンプ２１
および水の循環の障害物の影響を受けない作動がなされ
ることを保証するものである。このとき、下部チャンバ
１５の水面レベルは低下し、その結果、フロート６４は
開放位置に移動し、ポンプ２１はバイパス導管６２を通
じて水を取り込む。この水は篭体７０を有する給水槽２
０から流入し、開口７３および／または開口８０から外
部導管７９を通じてポンプ２１に供給される。
対して閉じた外部導管７９を有している。図２および図
３においては、外部導管７９は、例えば、ハウジング１
４の正面左側に配置され得る。外部導管７９は、底１６
の高さレベルから上方へ、篭体７０を有する給水槽２０
までのびている。このとき、篭体７０の箱状の内部は外
部導管７９に連絡している。外部導管７９は、底１６に
近接するその下部領域に周囲の水を外部導管７９内部に
取り入れるための、例えばスロット形状の開口８０を有
している。したがって、底１６の高さレベルの上方に位
置する開口８０を有する外部導管７９は、大きな吸水力
を与える。そして、水槽の水は、開口８０を通じて外部
導管７９内に流入し、そこから上方に篭体７０を有する
給水槽２０の領域内に流れ込む。不純物または他の障害
物によって、壁面７１、７２の開口７３として形成され
た水取入口が閉鎖され、あるいは水取入口の断面積が急
激に減少した場合には、水が、強力な吸水力によって、
外部導管７９の下端開口８０を通じて水槽タンク１１か
ら取り入れられ得る。水は、フロートによって制御され
るバルブ装置６３の状態に応じて、篭体７０を有する給
水槽２０内に流れ込み、バイパス導管６２を通じてポン
プ２１へ導かれ、導水管２２を通じて再び水槽タンク１
１内にもどされる。バイパス導管６２およびそのフロー
トによって制御されるバルブ装置６３は、例えば、両方
の濾過槽３１、３２が閉鎖されなければならない場合、
あるいは、水の上昇・下降動作の間に、垂直方向におい
て非常にわずかの水量しか流れない場合に、ポンプ２１
および水の循環の障害物の影響を受けない作動がなされ
ることを保証するものである。このとき、下部チャンバ
１５の水面レベルは低下し、その結果、フロート６４は
開放位置に移動し、ポンプ２１はバイパス導管６２を通
じて水を取り込む。この水は篭体７０を有する給水槽２
０から流入し、開口７３および／または開口８０から外
部導管７９を通じてポンプ２１に供給される。
【００２４】ハウジング１４は、その上端を、取り外し
可能なカバー８１によって閉じられている。図２に示し
たように、カバー８１は、例えばその内側に防音プレー
ト８２を有しており、付加的な騒音の抑制および隔離を
行う。防音プレート８２は、この目的のために、適当な
防音材から形成され得る。その内側は、個々のピラミッ
ド状の突起を有するように形成され、または、防音効果
が増大するように適当な方法で設計され得る。その代わ
りに、カバー８１が防音プレートそれ自体として形成さ
れ、例えば上述の突起を有するように形成され得る。
可能なカバー８１によって閉じられている。図２に示し
たように、カバー８１は、例えばその内側に防音プレー
ト８２を有しており、付加的な騒音の抑制および隔離を
行う。防音プレート８２は、この目的のために、適当な
防音材から形成され得る。その内側は、個々のピラミッ
ド状の突起を有するように形成され、または、防音効果
が増大するように適当な方法で設計され得る。その代わ
りに、カバー８１が防音プレートそれ自体として形成さ
れ、例えば上述の突起を有するように形成され得る。
【００２５】濾過装置１０を水槽壁面３に取り外し可能
に吊り下げるための吊り下げホルダー１２が、互いに水
平方向に間隔をおいて配置された２つの位置に取付けら
れている。これら２つの吊り下げホルダー１２はそれぞ
れ同一のものである。各吊り下げホルダー１２は、一
方、きのこ状の厚みのあるヘッド８４をもった突起部８
３を有し、他方、それに関係する取付けプレート８５を
有している。厚みのあるヘッド８４をもった突起部８３
は、例えば取り外し可能に、ハウジング１４の後部壁面
８６に取付けられる。関係する取付けプレート８５は、
例えば接着剤によって水槽タンク１１の壁面に取付けら
れる。取付けプレート８５は、それぞれ上方に開口した
角のある吊り下げスロット６７を有している。吊り下げ
スロットは、両方の取付けプレート８５において、図４
の右側に向けられた好ましくはより小さい水平なロッキ
ングスロット８９に結合する垂直なガイドスロット８８
を有している。垂直なガイドスロット８８は、例えば、
公差の補整のための突起部８３よりも実質上幅が広い
が、そのヘッド８４よりも小さい。右側に向かってのび
る水平なロッキングスロット８４は、ヘッド８４よりも
小さく、例えば、突起部８３の断面積と略同じ大きさを
有している。こうして、濾過装置１０は、ヘッド８４と
ともに、関係する取付けプレート８５上において移動可
能であり、ヘッド８４はガイドスロット８８内に案内さ
れる。右側への次の運動の間に、突起部８３は、右側へ
のびる水平なロッキングスロット８９内に案内され、厚
みをもつヘッド８４は後面側においてロッキングスロッ
ト８９の領域で取付けプレート８５と重なる。したがっ
て、濾過装置１０は、垂直方向および右方向の運動に対
して確実に固定される。水平なロッキングスロット８９
内において、プラスチック製の弾性を有する制動手段
が、例えばガイドスロット８８の流入領域を狭小とする
ことによって形成され得る。突起部８３は、ロッキング
スロット８９内に嵌め込まれた後、後方からの係合によ
って固定され、右方向への水平な押し戻しに対する安全
装置が形成される。
に吊り下げるための吊り下げホルダー１２が、互いに水
平方向に間隔をおいて配置された２つの位置に取付けら
れている。これら２つの吊り下げホルダー１２はそれぞ
れ同一のものである。各吊り下げホルダー１２は、一
方、きのこ状の厚みのあるヘッド８４をもった突起部８
３を有し、他方、それに関係する取付けプレート８５を
有している。厚みのあるヘッド８４をもった突起部８３
は、例えば取り外し可能に、ハウジング１４の後部壁面
８６に取付けられる。関係する取付けプレート８５は、
例えば接着剤によって水槽タンク１１の壁面に取付けら
れる。取付けプレート８５は、それぞれ上方に開口した
角のある吊り下げスロット６７を有している。吊り下げ
スロットは、両方の取付けプレート８５において、図４
の右側に向けられた好ましくはより小さい水平なロッキ
ングスロット８９に結合する垂直なガイドスロット８８
を有している。垂直なガイドスロット８８は、例えば、
公差の補整のための突起部８３よりも実質上幅が広い
が、そのヘッド８４よりも小さい。右側に向かってのび
る水平なロッキングスロット８４は、ヘッド８４よりも
小さく、例えば、突起部８３の断面積と略同じ大きさを
有している。こうして、濾過装置１０は、ヘッド８４と
ともに、関係する取付けプレート８５上において移動可
能であり、ヘッド８４はガイドスロット８８内に案内さ
れる。右側への次の運動の間に、突起部８３は、右側へ
のびる水平なロッキングスロット８９内に案内され、厚
みをもつヘッド８４は後面側においてロッキングスロッ
ト８９の領域で取付けプレート８５と重なる。したがっ
て、濾過装置１０は、垂直方向および右方向の運動に対
して確実に固定される。水平なロッキングスロット８９
内において、プラスチック製の弾性を有する制動手段
が、例えばガイドスロット８８の流入領域を狭小とする
ことによって形成され得る。突起部８３は、ロッキング
スロット８９内に嵌め込まれた後、後方からの係合によ
って固定され、右方向への水平な押し戻しに対する安全
装置が形成される。
【００２６】上述の濾過装置１０は、水を上昇・下降さ
せる別の濾過装置として機能する。内部濾過装置として
のその構成によれば、濾過装置は、水槽タンク１１中の
所望の位置に迅速かつ簡単に吊り下げることができる。
濾過装置は、多段階の濾過サイクルを実行する。浄化さ
れるべき水槽の水は、一定の操作時間の後、第１の濾過
槽３１からその下側に位置する次の濾過槽３２へ送ら
れ、このとき濾過の繰り返しが実行される。各濾過槽３
１、３２毎の循環的な水の上昇・下降過程の制御は、同
等なオバーフローサイホン装置２３、２４によってなさ
れ、いかなる機械的に作動しまたは運動する部分も用い
ることなく実現される。したがって、いかなる摩耗も生
じることはない。また、ある部分が動かなくなり、相対
運動のために、万一の運動可能な部分に亀裂が生じ、ま
たはその他の故障が生じるおそれがない。オーバーフロ
ーサイホン装置２３、２４は保守点検の必要がない。こ
れらの装置２３、２４は確実かつ連続的に作動し、その
結果、濾過装置１０は長期間にわたって故障せず、洗
浄、保守点検またはそれに類することをすることなく作
動可能である。濾過装置１０は、簡単な構造を有し、コ
スト的にも有利である。濾過槽３１、３２、並びに３つ
またはそれ以上の濾過槽とした場合の対応する他の濾過
槽は、すべて同一のものであって交換可能であるから、
コストがさらに低減される。濾過装置１０は開放濾過シ
ステムであり、濾過槽３１、３２はそれぞれ、オーバー
フローサイホンを備えた開放フィルターとして形成さ
れ、相互に密閉されることなく、かつ濾過装置１０のハ
ウジング１４に対して密閉されることもない。このよう
なパッキンは必要がなく、これによって、構造が単純と
なり、またコストが低減され、取付けおよび取り外しが
容易となる。水が、重力によって水槽タンク１１から濾
過装置１０のハウジング１４内、特に給水槽２０内に流
入することは明らかである。したがって、いかなる特別
の機械的装置も必要ではない。濾過槽を通過する水の循
環は、それぞれ、ポンプ２１の出力に依存する。ポンプ
２１は、特に連続的に作動し、このとき、フロートによ
って制御されるバルブ装置６３を備えたバイパス導管６
２によって、万一の乾燥運転の危険性をなくすことがで
きる。すなわち、バルブ装置６３は自動的に開放し、濾
過されない水は、ポンプ２１によってバイパス導管６２
を通じて吸い込まれ、その後、導水管２２を通じて再び
排出される。水は、上下に重なって配置された複数の濾
過槽３１、３２を通過し、必要な場合にはさらに付加さ
れた濾過室を通過するので、良好な濾過機能が得られ
る。加えて、長い空気取り入れ時間を得ることができ、
浄化されるべき水に対する強力な酸素濃縮を行うことが
できる。また、本発明によれば、長期間にわたって作動
信頼性を有する、高能率な濾過を達成することができ
る。
せる別の濾過装置として機能する。内部濾過装置として
のその構成によれば、濾過装置は、水槽タンク１１中の
所望の位置に迅速かつ簡単に吊り下げることができる。
濾過装置は、多段階の濾過サイクルを実行する。浄化さ
れるべき水槽の水は、一定の操作時間の後、第１の濾過
槽３１からその下側に位置する次の濾過槽３２へ送ら
れ、このとき濾過の繰り返しが実行される。各濾過槽３
１、３２毎の循環的な水の上昇・下降過程の制御は、同
等なオバーフローサイホン装置２３、２４によってなさ
れ、いかなる機械的に作動しまたは運動する部分も用い
ることなく実現される。したがって、いかなる摩耗も生
じることはない。また、ある部分が動かなくなり、相対
運動のために、万一の運動可能な部分に亀裂が生じ、ま
たはその他の故障が生じるおそれがない。オーバーフロ
ーサイホン装置２３、２４は保守点検の必要がない。こ
れらの装置２３、２４は確実かつ連続的に作動し、その
結果、濾過装置１０は長期間にわたって故障せず、洗
浄、保守点検またはそれに類することをすることなく作
動可能である。濾過装置１０は、簡単な構造を有し、コ
スト的にも有利である。濾過槽３１、３２、並びに３つ
またはそれ以上の濾過槽とした場合の対応する他の濾過
槽は、すべて同一のものであって交換可能であるから、
コストがさらに低減される。濾過装置１０は開放濾過シ
ステムであり、濾過槽３１、３２はそれぞれ、オーバー
フローサイホンを備えた開放フィルターとして形成さ
れ、相互に密閉されることなく、かつ濾過装置１０のハ
ウジング１４に対して密閉されることもない。このよう
なパッキンは必要がなく、これによって、構造が単純と
なり、またコストが低減され、取付けおよび取り外しが
容易となる。水が、重力によって水槽タンク１１から濾
過装置１０のハウジング１４内、特に給水槽２０内に流
入することは明らかである。したがって、いかなる特別
の機械的装置も必要ではない。濾過槽を通過する水の循
環は、それぞれ、ポンプ２１の出力に依存する。ポンプ
２１は、特に連続的に作動し、このとき、フロートによ
って制御されるバルブ装置６３を備えたバイパス導管６
２によって、万一の乾燥運転の危険性をなくすことがで
きる。すなわち、バルブ装置６３は自動的に開放し、濾
過されない水は、ポンプ２１によってバイパス導管６２
を通じて吸い込まれ、その後、導水管２２を通じて再び
排出される。水は、上下に重なって配置された複数の濾
過槽３１、３２を通過し、必要な場合にはさらに付加さ
れた濾過室を通過するので、良好な濾過機能が得られ
る。加えて、長い空気取り入れ時間を得ることができ、
浄化されるべき水に対する強力な酸素濃縮を行うことが
できる。また、本発明によれば、長期間にわたって作動
信頼性を有する、高能率な濾過を達成することができ
る。
【図１】本発明による水槽用濾過装置を、簡単な形の部
分断面とともに示した概略的な側面図である。
分断面とともに示した概略的な側面図である。
【図２】図１の水槽用濾過装置を示した概略的な部分側
面図である。
面図である。
【図３】図２の矢印ＩＩＩ方向から見た平面図である。
【図４】図３の矢印ＩＶ方向から見た正面図である。
【図５】図４のＶ−Ｖ線に沿った概略的な断面図であ
る。
る。
【図６】図３の矢印ＶＩ方向から見た側面図である。
【図７】本発明による水槽用濾過装置における取付けプ
レートを示す拡大側面図である。
レートを示す拡大側面図である。
【図８】図７のＶＩＩＩ−ＶＩＩＩ線に沿った断面図で
ある。
ある。
【図９】図７のＩＸ−ＩＸ線に沿った断面図である。
【図１０】図７の矢印Ｘ方向から見た拡大側面図であ
る。
る。
１０ 水槽用濾過装置 １１ 水槽タンク １５ 下部チャンバ １７、１８ 濾過室 ２１ ポンプ ２２ 導管 ２３、２４ オーバーフローサイホン装置 ２５、２６ 取水口 ２９、３０ 排水口
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (51)Int.Cl.6 識別記号 庁内整理番号 ＦＩ 技術表示箇所 8925−4Ｄ Ｂ０１Ｄ 29/08 (72)発明者 ヴァルター シェットナー ドイツ連邦共和国、デー‐7301 ダイチザ ウ、レシングシュトラーセ 10 (72)発明者 ペーター フォス ドイツ連邦共和国、デー‐7312 キルヒハ イム／テック、ブルメンシュトラーセ 12
Claims (45)
- 【請求項１】 下部チャンバ１５と、前記下部チャンバ
１５の上方に間隔をおいて配置された濾材のための少な
くとも１つの濾過室１７、１８とを有するハウジング１
４と、前記少なくとも１つの濾過室１７、１８の上方に
配置された給水槽２０とを有し、前記給水槽２０を通じ
て、水を上方から前記少なくとも１つの濾過室１７、１
８に供給し、前記少なくとも１つの濾過室１７、１８を
通過させた後、前記下部チャンバ１５まで流入させ、前
記流入させた水を前記下部チャンバ１５からポンプ２１
によって吸い上げ、前記ポンプ２１に接続された導管２
２を通じて水槽タンク１１中に再び戻すことにより、水
を上昇および下降させる濾過装置として機能する水槽用
濾過装置１０において、 前記濾過室１７、１８のそれぞれが少なくとも１つのオ
ーバーフローサイホン装置２３、２４を有しており、前
記各オーバーフローサイホン装置が、支持側面側であっ
て、実質上前記濾過室１７、１８の底２７、２８と同じ
高さレベルに位置する取水口２５、２６と、すぐ下に隣
接する濾過室１７、１８、または下部チャンバ１５に向
かって下方に開口する排水口２９、３０とを有している
ものであることを特徴とする水槽用濾過装置。 - 【請求項２】 ２つまたはそれ以上の前記濾過室１７、
１８が、互いに上下に積み重なるように配置され、上方
に位置する前記濾過室１７の前記オーバーフローサイホ
ン装置２３の排水口２９が、その下側に位置する前記濾
過室１８に向かって開口することによって、前記下側に
位置する濾過室１８に対する給水を行い、一番下に位置
する前記濾過室１８の前記オーバーフローサイホン装置
２４の排水口３０が、前記下部チャンバ１５に向かって
開口するものであることを特徴とする請求項１に記載の
水槽用濾過装置。 - 【請求項３】 前記各濾過室１７、１８において、前記
オーバーフローサイホン装置２３、２４がすべて同じ側
に配置され、前記各濾過室１７、１８の底２７、２８
が、関係する前記オーバーフローサイホン装置２３、２
４の取水口２５、２６に対して傾斜していることを特徴
とする請求項１または請求項２に記載の水槽用濾過装
置。 - 【請求項４】 前記各濾過室１７、１８が、実質上上端
開口を有する水槽として形成された濾過槽３１、３２を
有していることを特徴とする請求項１〜請求項３のいず
れか１項に記載の水槽用濾過装置。 - 【請求項５】 前記濾過槽３１、３２が全て同一のもの
であり、ハウジング１４内において交換可能に取付けら
れていることを特徴とする請求項４に記載の水槽用濾過
装置。 - 【請求項６】 前記各オーバーフローサイホン装置２
３、２４が、前記底２７、２８から実質上垂直にのび、
下端に前記排水口２９、３０が形成された排水管３３、
３４を有していることを特徴とする請求項１〜請求項５
のいずれか１項に記載の水槽用濾過装置。 - 【請求項７】 前記排水管３３、３４が、前記底２７、
２８を貫通して下方にのびていることを特徴とする請求
項８に記載の水槽用濾過装置。 - 【請求項８】 前記各オーバーフローサイホン装置２
３、２４が、前記排水管３３、３４を被うべく配置され
たバルブ管３５、３６を有しており、前記バルブ管３
５、３６および前記排水管３３、３４の間には半径方向
の環状チャンバ３７、３８が形成され、前記バルブ管３
５、３６の封止された上端３９、４０が、前記排水管３
３、３４の開放された上端の上方にこれから一定の間隔
をおいて配置されており、軸方向のオーバーフローチャ
ンバ４１、４２が形成されていることを特徴とする請求
項１〜請求項７のいずれか１項に記載の水槽用濾過装
置。 - 【請求項９】 前記バルブ管３５、３６の上端３９、４
０が、前記濾過槽３１、３２に向かって傾斜してのびて
いることを特徴とする請求項８に記載の水槽用濾過装
置。 - 【請求項１０】 前記バルブ管３５、３６が、その上端
３９、４０において、傾斜する導水樋に境界をつける上
方に突出するガイド壁４３、４４を有していることを特
徴とする請求項８または請求項９に記載の水槽用濾過装
置。 - 【請求項１１】 前記バルブ管３５、３６が、それぞ
れ、上端面が実質上シャベルに類似した断面を有するよ
うに形成されていることを特徴とする請求項８〜請求項
１０のいずれか１項に記載の水槽用濾過装置。 - 【請求項１２】 前記バルブ管３５、３６が、その管状
側面の基準側面側に、前記オーバーフローサイホン装置
２３、２４の取水口２５、２６をなす通水口を有してい
ることを特徴とする請求項８〜請求項１１のいずれか１
項に記載の水槽用濾過装置。 - 【請求項１３】 前記通水口が、実質上アーチ状に形成
されていることを特徴とする請求項１２に記載の水槽用
濾過装置。 - 【請求項１４】 前記バルブ管３５、３６が取り外し可
能に取付けられていることを特徴とする請求項８〜請求
項１３のいずれか１項に記載の水槽用濾過装置。 - 【請求項１５】 前記下部チャンバ１５が、側壁部にこ
れから突出する支持ウェブ４５、４６を有し、前記支持
ウェブ４５、４６によって、その上に位置する前記濾過
室１８、すなわち前記濾過槽３２が垂直に支持されてい
ることを特徴とする請求項１〜請求項１４のいずれか１
項に記載の水槽用濾過装置。 - 【請求項１６】 前記濾過槽３１、３２が、垂直方向
に、上下に重なった状態に配置され、下側に位置する前
記濾過槽３２が、その上に位置する前記濾過槽３１を支
持するようになっていることを特徴とする請求項４〜請
求項１５のいずれか１項に記載の水槽用濾過装置。 - 【請求項１７】 前記ポンプ２１が前記下部チャンバ１
５内に配置されていることを特徴とする請求項１〜請求
項１６のいずれか１項に記載の水槽用濾過装置。 - 【請求項１８】 前記ポンプ２１に接続された、水を前
記下部チャンバ１５から前記水槽タンク１１内に汲み上
げるための前記導管２２が、前記ハウジング１４の中央
部を貫通してのび、前記ポンプ２１によって前記下部チ
ャンバ１５から前記濾過室１７、１８、すなわち前記濾
過槽３１、３２を経て、上方に給水槽２０の高さまでの
びており、さらに好ましくは、前記ハウジングの壁面４
７を横方向に貫通して外側に向かってのびていることを
特徴とする請求項１〜請求項１７のいずれか１項に記載
の水槽用濾過装置。 - 【請求項１９】 前記各濾過槽３１、３２が、その底２
７、２８から上方にのびる、好ましくは前記底２７、２
８に一体形成された管状部分４８、４９を有しており、
前記導管２２が、前記底２７、２８の開口５２、５３を
貫通し、前記各濾過槽３１、３２の管状部分４８、４９
を貫通して上方にのびていることを特徴とする請求項８
〜請求項１８のいずれか１項に記載の水槽用濾過装置。 - 【請求項２０】 前記各管状部分４８、４９が、前記濾
過槽３１、３２の上端を越えてのびる上端を有し、前記
上端の周縁に把持のための取手５０、５１を備えている
ことを特徴とする請求項１９に記載の水槽用濾過装置。 - 【請求項２１】 前記導管２２が、その排水口の領域に
おいて、位置の状態に応じて移動可能な排水管５４を有
していることを特徴とする請求項１〜請求項２０のいず
れか１項に記載の水槽用濾過装置。 - 【請求項２２】 前記排水管５４が、互いに鈍角をなし
て配置されかつ互いに一体形成された２つの管部分５
５、５６を有していることを特徴とする請求項２１に記
載の水槽用濾過装置。 - 【請求項２３】 前記排水管５４が、球継手５７によっ
て調節可能に支持されていることを特徴とする請求項２
１または請求項２２に記載の水槽用濾過装置。 - 【請求項２４】 前記球継手５７が、管状部分５８に形
成された球形軸受５９、および前記排水管５４に形成さ
れた、球形軸受５９内において回転運動可能な球状部分
６０を有していることを特徴とする請求項２３に記載の
水槽用濾過装置。 - 【請求項２５】 前記管状部分５８が、前記球形軸受５
９および前記球形軸受け５９内に挿入された前記排水管
５４とともに、前記ハウジング壁面４７の、好ましくは
上方に開口した受け部６１内に取り外し可能に嵌め込ま
れていることを特徴とする請求項２４に記載の水槽用濾
過装置。 - 【請求項２６】 前記排水管５４が、前記給水槽２０の
上方にこれから離れて位置していることを特徴とする請
求項１〜請求項２５のいずれか１項に記載の水槽用濾過
装置。 - 【請求項２７】 前記下部チャンバ１５を前記給水槽２
０に接続する少なくとも１つのバイパス導管６２を有し
ていることを特徴とする請求項１〜請求項２６のいずれ
か１項に記載の水槽用濾過装置。 - 【請求項２８】 前記バイパス導管６２が、前記下部チ
ャンバ１５側の端部において、フロート６４によって制
御されるバルブ装置６３を有していることを特徴とする
請求項２７に記載の水槽用濾過装置。 - 【請求項２９】 前記バルブ装置６３が球形フロート６
４を有し、前記球形フロート６４は、前記下部チャンバ
１５の水面レベルおよびそれに対応するフロート位置に
依存して、前記バイパス導管６２の導水開口６５を開閉
することを特徴とする請求項２８に記載の水槽用濾過装
置。 - 【請求項３０】 前記球形フロート６４が、前記バイパ
ス導管６２の下端の化合状部材６６内に自由に運動可能
に収容されていることを特徴とする請求項２９に記載の
水槽用濾過装置。 - 【請求項３１】 前記支持ウェブ６７が、前記下部チャ
ンバ１５の底１６から上方にのびており、前記球形フロ
ートは、その開放位置において前記支持ウェブ６７によ
って垂直に支持されることを特徴とする請求項２９また
は請求項３０に記載の水槽用濾過装置。 - 【請求項３２】 前記バイパス導管６２が、互いに係合
し、好ましくは関係する濾過槽３１、３２に一体形成さ
れる個々の管部分６８、６９からなっていることを特徴
とする請求項２７〜請求項３１のいずれか１項に記載の
水槽用濾過装置。 - 【請求項３３】 前記給水槽２０が、前記上部濾過室１
７、すなわち前記上部濾過槽３１の上方に、好ましくは
取り外し可能に取付けられた、実質上箱形状の篭体７０
を有し、前記篭体の正面壁７１、および／または傾斜し
た側壁７２には、周囲の水を前記篭体７０内に流入させ
るための、例えばスロット状の開口７３が形成されてい
ることを特徴とする請求項１〜請求項３２のいずれか１
項に記載の水槽用濾過装置。 - 【請求項３４】 前記篭体７０が、その内部支持壁７４
における前記篭体７０の底に近接する部分に、排水開口
７５を形成され、前記排水開口７５の大きさが、前記上
部濾過室１７、すなわち前記上部濾過槽３１内に流入す
る水量を規定することを特徴とする請求項３３に記載の
水槽用濾過装置。 - 【請求項３５】 実質上Ｕ字形状の断面を有し、水をハ
ウジング内部へ導く導管７４が、内部支持壁７４に接続
されていることを特徴とする請求項３３または請求項３
４に記載の水槽用濾過装置。 - 【請求項３６】 前記篭体７０が、その底部に、底部開
口７７を取り巻く排水管７８を有し、前記上部濾過室１
７、すなわち前記上部濾過槽３１の上方に開口した管部
分６８が、前記排水管７８に接続され、前記バイパス導
管６２の前記篭体７０への接続がなされていることを特
徴とする請求項３３〜請求項３５のいずれか１項に記載
の水槽用濾過装置。 - 【請求項３７】 前記ハウジング１４の内部に対して閉
じた外部導管７９を有し、前記外部導管７９は、実質上
前記ハウジング１４の底の高さレベルから上方へのび、
その上端には前記給水槽２０の篭体７０が接続されてい
ることを特徴とする請求項１〜請求項３６のいずれか１
項に記載の水槽用濾過装置。 - 【請求項３８】 少なくとも前記外部導管７９の下部領
域において、周囲の水を前記外部導管７９の内部に取り
入れるための、例えばスロット形状の開口８０が形成さ
れていることを特徴とする請求項３７に記載の水槽用濾
過装置。 - 【請求項３９】 前記ハウジング１４が、その上端を、
取り外し可能なカバー８１によって閉じられていること
を特徴とする請求項１〜請求項３８のいずれか１項に記
載の水槽用濾過装置。 - 【請求項４０】 前記カバー８１が、それ自体防音プレ
ートとして形成され、または防音プレート８２を有して
いることを特徴とする請求項３９に記載の水槽用濾過装
置。 - 【請求項４１】 水槽タンク１１内に取付けられる内部
濾過装置として形成されていることを特徴とする請求項
１〜請求項４０のいずれか１項に記載の水槽用濾過装
置。 - 【請求項４２】 一方においてきのこ状の厚みのあるヘ
ッド８４をもった突起部８３を有し、他方においてそれ
に関係する取付けプレート８５を有する吊り下げホルダ
ー１２を備え、前記取付けプレート８５は、好ましくは
より小さい水平なロッキングスリット８９に結合する垂
直なガイドスロット８８を有する上方に開口した角のあ
る吊り下げスロット６７を備えていることを特徴とする
請求項１〜請求項４１のいずれか１項に記載の水槽用濾
過装置。 - 【請求項４３】 前記水平なロッキングスロット８９
は、内部においてこれと係合する前記突起部８３を制動
するための制動手段を有していることを特徴とする請求
項４２に記載の水槽用濾過装置。 - 【請求項４４】 前記突起部８３が、例えば取り外し可
能にハウジング１４の後部壁面８６に取付けられ、関係
する前記取付けプレート８５が、例えば接着剤によって
前記水槽タンク１１の壁面１３に取付けられていること
を特徴とする請求項４２または請求項４３に記載の水槽
用濾過装置。 - 【請求項４５】 プラスチックから形成されていること
を特徴とする請求項１〜請求項４４のいずれか１項に記
載の水槽用濾過装置。
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19904013324 DE4013324A1 (de) | 1990-04-26 | 1990-04-26 | Filter fuer aquarien |
| DE4013324.9 | 1990-04-26 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH05111606A JPH05111606A (ja) | 1993-05-07 |
| JPH0712405B2 true JPH0712405B2 (ja) | 1995-02-15 |
Family
ID=6405146
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP12545691A Expired - Lifetime JPH0712405B2 (ja) | 1990-04-26 | 1991-04-26 | 水槽用濾過装置 |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US5160607A (ja) |
| EP (1) | EP0453804B1 (ja) |
| JP (1) | JPH0712405B2 (ja) |
| CA (1) | CA2040696A1 (ja) |
| DE (2) | DE4013324A1 (ja) |
Families Citing this family (26)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5223129A (en) * | 1992-12-18 | 1993-06-29 | Hsieh Chin Hui | Multi-layer aerating filter |
| US5449454A (en) * | 1993-01-13 | 1995-09-12 | Aquaria, Inc. | Gas expelling device for a canister type filter |
| GB2284807B (en) * | 1993-12-16 | 1997-10-15 | Pet Mate Ltd | Aquarium filter |
| DE4410562A1 (de) * | 1994-03-26 | 1995-09-28 | Eheim Gmbh & Co Kg | Filter für Aquarien |
| US5807480A (en) * | 1995-10-27 | 1998-09-15 | Jaleco Ltd. | Filtration device in a tank having control unit to generate high and low tides in tank |
| ES2109892B1 (es) * | 1996-07-05 | 1998-09-01 | P A Simcos S L | Dispositivo de filtracion para acuarios. |
| JP3605582B2 (ja) * | 2001-08-07 | 2004-12-22 | 水作株式会社 | 外部式濾過装置 |
| CN1299795C (zh) * | 2002-09-24 | 2007-02-14 | 叶建荣 | 虹吸式净水器结构 |
| DE602004005569T2 (de) * | 2004-04-05 | 2007-12-13 | Askoll Holding S.R.L., Povolaro Di Dueville | Verfahren zum Filtrieren von Aquariumwasser, sowie entsprechendes Filtersystem |
| EP3330546B1 (en) * | 2004-06-10 | 2022-05-18 | Exel Industries SA | A pump unit |
| KR100668420B1 (ko) * | 2004-07-28 | 2007-01-15 | 유승복 | 수처리 장치 |
| US7416659B2 (en) * | 2005-08-01 | 2008-08-26 | Tetra Holding (Us), Inc. | Filter apparatus with fluid bypass |
| EP1847174A3 (en) * | 2006-04-13 | 2008-05-21 | Newa Tecno Industria S.R.L. | Aquarium filter |
| US20080190374A1 (en) * | 2007-02-06 | 2008-08-14 | Barry Lee Farris | Water dispenser for pets |
| KR200445575Y1 (ko) | 2007-11-27 | 2009-08-14 | 진태수 | 활어수족관용 살균정수장치 |
| US20090173284A1 (en) * | 2008-01-04 | 2009-07-09 | Yoo Byung Tai | Fish tank cleaner |
| JP4670087B2 (ja) * | 2008-08-07 | 2011-04-13 | 独立行政法人水産総合研究センター | 循環式の水の濾過装置 |
| US8679330B2 (en) * | 2009-12-17 | 2014-03-25 | Central Garden And Pet Company | Integrated aquarium filter assembly including filter media components and an upstream water pump |
| JP6088763B2 (ja) * | 2012-08-06 | 2017-03-01 | 積水化学工業株式会社 | 汚水処理装置 |
| US9788533B2 (en) | 2012-10-09 | 2017-10-17 | Elive Llc | Aquarium filter |
| US11465081B2 (en) * | 2019-06-28 | 2022-10-11 | Haier Us Appliance Solutions, Inc. | Water filtering and recycling system for ice making appliance |
| US11412717B1 (en) | 2020-05-05 | 2022-08-16 | Central Garden & Pet Company | Movable spout for an aquarium |
| US11641848B1 (en) | 2020-05-05 | 2023-05-09 | Central Garden & Pet Company | Variable flow spout for an aquarium |
| CN112471061B (zh) * | 2020-12-29 | 2023-05-16 | 铜陵县黑你养殖专业合作社 | 稻田养鱼用水循环系统 |
| CN113354157B (zh) * | 2021-07-14 | 2022-07-01 | 杭州萧山环保化工有限公司 | 一种颜料的废水处理工艺 |
| CN114847221B (zh) * | 2022-06-02 | 2023-01-20 | 日照市海洋与渔业研究院(日照市海域使用动态监视监测中心、日照市水生野生动物救护站) | 一种用于鱼苗养殖的水环境净化装置 |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2700030C2 (de) * | 1977-01-03 | 1982-02-25 | Heinz Dipl.-Ing. 7300 Esslingen Schuster | Verfahren und Vorrichtung zur biologischen Filtrierung von Wasser |
| US4156401A (en) * | 1977-09-23 | 1979-05-29 | Ogui William M | Sealed self-cleaning aquarium apparatus |
| DE3224149A1 (de) * | 1982-06-29 | 1983-12-29 | Tetra Werke Dr.Rer.Nat. Ulrich Baensch Gmbh, 4520 Melle | Versorgungsgeraet fuer die anreicherung von aquariumwasser mit co(pfeil abwaerts)2(pfeil abwaerts) gas |
| DE8804333U1 (de) * | 1988-03-30 | 1989-01-12 | ab-aquatechnik Karlheinz Buschke, 8137 Berg | Aquarieninnenfilter |
| US5098585A (en) * | 1991-06-03 | 1992-03-24 | Willinger Bros., Inc. | Aquarium filter assembly |
-
1990
- 1990-04-26 DE DE19904013324 patent/DE4013324A1/de not_active Withdrawn
-
1991
- 1991-03-28 EP EP19910104948 patent/EP0453804B1/de not_active Expired - Lifetime
- 1991-03-28 DE DE59103519T patent/DE59103519D1/de not_active Expired - Fee Related
- 1991-04-17 CA CA 2040696 patent/CA2040696A1/en not_active Abandoned
- 1991-04-24 US US07/690,716 patent/US5160607A/en not_active Expired - Fee Related
- 1991-04-26 JP JP12545691A patent/JPH0712405B2/ja not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| US5160607A (en) | 1992-11-03 |
| DE4013324A1 (de) | 1991-10-31 |
| EP0453804A1 (de) | 1991-10-30 |
| DE59103519D1 (de) | 1994-12-22 |
| CA2040696A1 (en) | 1991-10-27 |
| JPH05111606A (ja) | 1993-05-07 |
| EP0453804B1 (de) | 1994-11-17 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JPH0712405B2 (ja) | 水槽用濾過装置 | |
| US3513978A (en) | External water treating device for aquaria | |
| JPS5931352Y2 (ja) | 汚水の処理装置 | |
| JP5584714B2 (ja) | エアー駆動式フィルタ装置 | |
| RU2008123209A (ru) | Устройство для сбора и/или удаления осадка | |
| KR100590838B1 (ko) | 부유 오염물질 분리방법 및 분리장치 | |
| JPS62262798A (ja) | 廃水の嫌気性浄化装置 | |
| US3719278A (en) | External filters for aquaria | |
| CA2145151C (en) | Filter for aquariums | |
| US4765889A (en) | Moving bridge filter - telescoping floating pot skimmer | |
| KR100777324B1 (ko) | 수면 부상식 스키머 | |
| US2502052A (en) | Water recirculating system for swimming pools | |
| US8216477B2 (en) | Protein skimmer for salt-water aquarium | |
| CN210620371U (zh) | 势能生物污水净化器 | |
| JP3621859B2 (ja) | 泡沫分離装置及びそれを用いた水浄化システム | |
| CN214939961U (zh) | 一种高智能化的水面垃圾自动收集设备 | |
| KR20200028264A (ko) | 해수 정화장치 | |
| JP4198299B2 (ja) | 汚水処理装置 | |
| JPH0513522U (ja) | 湿式粉塵回収装置 | |
| JP2008093552A (ja) | 移床式ろ過装置 | |
| KR900003962Y1 (ko) | 어항 정수기 | |
| JPH04222532A (ja) | 沈澱ゴミ排除機能を具えた魚介飼育水槽 | |
| KR100269738B1 (ko) | 오폐수중의 부유물질 제거 장치 및 그 방법 | |
| CN109699568A (zh) | 一种可排污鱼缸循环过滤装置 | |
| CN219308014U (zh) | 一种混凝土浆水收集装置 |