JPH06149813A - タイ文字入出力装置 - Google Patents
タイ文字入出力装置Info
- Publication number
- JPH06149813A JPH06149813A JP4297359A JP29735992A JPH06149813A JP H06149813 A JPH06149813 A JP H06149813A JP 4297359 A JP4297359 A JP 4297359A JP 29735992 A JP29735992 A JP 29735992A JP H06149813 A JPH06149813 A JP H06149813A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- characters
- thai
- character
- input
- external
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Digital Computer Display Output (AREA)
- Document Processing Apparatus (AREA)
- Controls And Circuits For Display Device (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【目的】 日本語ワードプロセッサでタイ語による文書
を作成する。 【構成】 タイ文字を構成する各要素をそれぞれ個別に
外字入力し、日本語の３行分を用いて、タイ語の１行を
作成する。 【効果】 既設の日本語ワードプロセッサでタイ語の文
書作成ができる。
を作成する。 【構成】 タイ文字を構成する各要素をそれぞれ個別に
外字入力し、日本語の３行分を用いて、タイ語の１行を
作成する。 【効果】 既設の日本語ワードプロセッサでタイ語の文
書作成ができる。
Description
【０００１】
【産業上の利用分野】本発明はタイ文字による文書作成
に利用する。特に、日本語ワードプロセッサの外字入出
力によるタイ語文書作成技術に関する。
に利用する。特に、日本語ワードプロセッサの外字入出
力によるタイ語文書作成技術に関する。
【０００２】
【従来の技術】日本語ワードプロセッサを用いて、外国
語の簡単な表記を行うことができることは広く知られて
いる。ヨーロッパの言語のようにアルフアベット文字を
利用する言語ではその表記は比較的容易である。ロシア
文字のようにアルフアベット文字と異なる文字があって
も、それは外字として登録することにより簡単な表記に
は十分に利用できる。
語の簡単な表記を行うことができることは広く知られて
いる。ヨーロッパの言語のようにアルフアベット文字を
利用する言語ではその表記は比較的容易である。ロシア
文字のようにアルフアベット文字と異なる文字があって
も、それは外字として登録することにより簡単な表記に
は十分に利用できる。
【０００３】ところがタイ文字は独特の文字であって他
の外国語と共通の部分がない。タイ文字専用のワードプ
ロセッサは当然タイ国において開発がすすめられている
し、タイ文字のタイプライタも当然にタイ国にはある。
しかし、日本語ワードプロセッサを利用してタイ文字に
よる簡単な表記などを作成したい場合に、タイ文字によ
る表記は簡単でない。
の外国語と共通の部分がない。タイ文字専用のワードプ
ロセッサは当然タイ国において開発がすすめられている
し、タイ文字のタイプライタも当然にタイ国にはある。
しかし、日本語ワードプロセッサを利用してタイ文字に
よる簡単な表記などを作成したい場合に、タイ文字によ
る表記は簡単でない。
【０００４】図５を参照してタイ文字について説明す
る。図５はタイ文字を説明するための図である。タイ文
字は図５（ａ）に示す子音字母および図５（ｂ）に示す
母音字母および図５（ｃ）に示す音調符号により構成さ
れる。図５（ｂ）に示す「−」の位置に図５（ａ）の子
音字母を組合せて一つの文字を構成する。さらに、図５
（ｃ）の音調符号がこれに追加されることもある。
る。図５はタイ文字を説明するための図である。タイ文
字は図５（ａ）に示す子音字母および図５（ｂ）に示す
母音字母および図５（ｃ）に示す音調符号により構成さ
れる。図５（ｂ）に示す「−」の位置に図５（ａ）の子
音字母を組合せて一つの文字を構成する。さらに、図５
（ｃ）の音調符号がこれに追加されることもある。
【０００５】
【発明が解決しようとする課題】外国人が多く働く職場
などでは、各外国人に理解してもらえる掲示や指示を行
うことが必要であり、そのような場面がしばしば経験さ
れている。上記のようなタイ文字により簡単な文書を作
成するためには、手書きにより行う方法が最も単純であ
るが、日常タイ文字を書き慣れない日本人が手書きによ
り文書を作成することはきわめて困難であり、まねをし
て描いてもタイ人に理解してもらえるような文字は書け
ない。タイ文字の活字またはタイプライタを購入するこ
とは経費のかかることから現実的ではない。
などでは、各外国人に理解してもらえる掲示や指示を行
うことが必要であり、そのような場面がしばしば経験さ
れている。上記のようなタイ文字により簡単な文書を作
成するためには、手書きにより行う方法が最も単純であ
るが、日常タイ文字を書き慣れない日本人が手書きによ
り文書を作成することはきわめて困難であり、まねをし
て描いてもタイ人に理解してもらえるような文字は書け
ない。タイ文字の活字またはタイプライタを購入するこ
とは経費のかかることから現実的ではない。
【０００６】本発明はこのような背景に行われたもので
あり、日本語ワードプロセッサの外字入出力を有効に利
用して、複雑なタイ語の文書を簡単に作成できるタイ文
字入出力装置を提供することを目的とする。
あり、日本語ワードプロセッサの外字入出力を有効に利
用して、複雑なタイ語の文書を簡単に作成できるタイ文
字入出力装置を提供することを目的とする。
【０００７】
【課題を解決するための手段】本発明は、タイ文字入出
力装置であり、日本語ワードプロセッサにおける外字の
作成範囲の一部を区分してこの区分にタイ文字の基本字
母の全部または一部および音調符号が記憶され、前記区
分外に前記区分をはみ出す特殊形状字体のはみ出し部分
が記憶され、キーボード上の二文字を入力して前記外字
を呼出す手段を備えたことを特徴とする。
力装置であり、日本語ワードプロセッサにおける外字の
作成範囲の一部を区分してこの区分にタイ文字の基本字
母の全部または一部および音調符号が記憶され、前記区
分外に前記区分をはみ出す特殊形状字体のはみ出し部分
が記憶され、キーボード上の二文字を入力して前記外字
を呼出す手段を備えたことを特徴とする。
【０００８】
【作用】タイ文字は子音字母を中心として、上下左右に
母音字母およびまたは音調符号を配置して構成される。
これらの構成要素をそれぞれ個別に日本語ワードプロセ
ッサの外字入力を用いて入力し、日本語ワードプロセッ
サの日本語３行分を用いれば、タイ文字の１行分が表現
できる。
母音字母およびまたは音調符号を配置して構成される。
これらの構成要素をそれぞれ個別に日本語ワードプロセ
ッサの外字入力を用いて入力し、日本語ワードプロセッ
サの日本語３行分を用いれば、タイ文字の１行分が表現
できる。
【０００９】左右に配置される字母およびまたは音調符
号は、連続して外字を呼出すことで配置され、上下に配
置される字母およびまたは音調符号は、連続して外字を
呼出した後にその片方を上方または下方に移動させるこ
とで配置できる。
号は、連続して外字を呼出すことで配置され、上下に配
置される字母およびまたは音調符号は、連続して外字を
呼出した後にその片方を上方または下方に移動させるこ
とで配置できる。
【００１０】これにより、新たな設備を要せずに既設の
日本語ワードプロセッサを用いてタイ語の文書が作成で
きる。
日本語ワードプロセッサを用いてタイ語の文書が作成で
きる。
【００１１】
【実施例】本発明実施例を図１を参照して説明する。図
１は本発明実施例を示す図である。
１は本発明実施例を示す図である。
【００１２】本発明は、タイ文字入出力装置であり、日
本語ワードプロセッサにおける外字の作成範囲１の一部
を区分してこの区分２にタイ文字の基本字母の全部また
は一部および音調符号が記憶され、区分２外に区分２を
はみ出す特殊形状字体のはみ出し部分が記憶され、キー
ボード３上の二文字を入力して前記外字を呼出す手段を
備えたことを特徴とする。
本語ワードプロセッサにおける外字の作成範囲１の一部
を区分してこの区分２にタイ文字の基本字母の全部また
は一部および音調符号が記憶され、区分２外に区分２を
はみ出す特殊形状字体のはみ出し部分が記憶され、キー
ボード３上の二文字を入力して前記外字を呼出す手段を
備えたことを特徴とする。
【００１３】図２を参照して本発明実施例におけるタイ
文字の構成方式を説明する。図２はタイ文字の構成方式
を示す図である。すでに説明したように、タイ文字は図
５に示した子音字母、母音字母、音調符号をそれぞれ組
合わせて構成される。タイ文字の１行は、図２（ａ）に
示したように日本語ワードプロセッサの３行分を用いて
構成される。組合せ操作の手順は、横方向に組合わせる
ものは、二文字を続けて呼出すことで組合わされる。縦
方向に組合わせるものは、図２（ｂ）に示したように二
文字を続けて呼出し、片方を上方または下方に移動させ
て組合わせる。
文字の構成方式を説明する。図２はタイ文字の構成方式
を示す図である。すでに説明したように、タイ文字は図
５に示した子音字母、母音字母、音調符号をそれぞれ組
合わせて構成される。タイ文字の１行は、図２（ａ）に
示したように日本語ワードプロセッサの３行分を用いて
構成される。組合せ操作の手順は、横方向に組合わせる
ものは、二文字を続けて呼出すことで組合わされる。縦
方向に組合わせるものは、図２（ｂ）に示したように二
文字を続けて呼出し、片方を上方または下方に移動させ
て組合わせる。
【００１４】図３を参照して外字入力について説明す
る。図３は外字入力を説明する図である。子音字母を中
心としてこれに対し、上下左右に接続される母音字母ま
たは音調符号をそれぞれ図３に示すように入力する。
る。図３は外字入力を説明する図である。子音字母を中
心としてこれに対し、上下左右に接続される母音字母ま
たは音調符号をそれぞれ図３に示すように入力する。
【００１５】子音字母の上部に接続されるものに関して
は、作成範囲１に対して区分２が左下に位置するように
設定する。これにより、子音字母のすぐ上に接続される
母音字母または音調符号および図２（ｂ）に示したよう
な縦方向にはみだす文字に対応できる。
は、作成範囲１に対して区分２が左下に位置するように
設定する。これにより、子音字母のすぐ上に接続される
母音字母または音調符号および図２（ｂ）に示したよう
な縦方向にはみだす文字に対応できる。
【００１６】子音字母の下部に接続されるものに関して
は、作成範囲１に対して区分２が左上に位置するように
設定する。これにより、子音字母のすぐ下に接続される
母音字母または音調符号に対応できる。
は、作成範囲１に対して区分２が左上に位置するように
設定する。これにより、子音字母のすぐ下に接続される
母音字母または音調符号に対応できる。
【００１７】子音字母の左に接続されるものに関して
は、作成範囲１に対して区分２が右上に位置するように
設定する。これにより、子音字母のすぐ左に接続される
母音字母または音調符号に対応できる。
は、作成範囲１に対して区分２が右上に位置するように
設定する。これにより、子音字母のすぐ左に接続される
母音字母または音調符号に対応できる。
【００１８】子音字母の右に接続されるものに関して
は、作成範囲１に対して区分２が左上に位置するように
設定する。これにより、子音字母のすぐ右に接続される
母音字母または音調符号に対応できる。
は、作成範囲１に対して区分２が左上に位置するように
設定する。これにより、子音字母のすぐ右に接続される
母音字母または音調符号に対応できる。
【００１９】次に、図４を参照して外字の呼出手順を説
明する。図４は外字を呼出すためのひらがなの組合わせ
を示す図である。入力されたタイ文字を構成する外字
は、それぞれ単語登録され図４に示す縦横のひらがなを
組合わせて呼び出される。これらのひらがなの組合わせ
は、日本語としては意味を持たないように考慮され、図
１（ｂ）に示したキーボードの斜線部分を操作すること
で入力できる。この斜線部分は、右手でキー入力し易い
位置にある。
明する。図４は外字を呼出すためのひらがなの組合わせ
を示す図である。入力されたタイ文字を構成する外字
は、それぞれ単語登録され図４に示す縦横のひらがなを
組合わせて呼び出される。これらのひらがなの組合わせ
は、日本語としては意味を持たないように考慮され、図
１（ｂ）に示したキーボードの斜線部分を操作すること
で入力できる。この斜線部分は、右手でキー入力し易い
位置にある。
【００２０】この他に、特殊形状文字などの区分２をは
み出す文字や図形は、作成範囲１をすべて用いて一般の
外字と同様の手順で作成する。
み出す文字や図形は、作成範囲１をすべて用いて一般の
外字と同様の手順で作成する。
【００２１】
【発明の効果】以上説明したように、本発明によれば日
本語ワードプロセッサの外字入出力を有効に利用して簡
単な掲示程度のタイ語の文書が作成できる。これによ
り、タイプライタでは不可能であった文字サイズの変更
および他の国語と同時にプリントすることなどが可能に
なる。
本語ワードプロセッサの外字入出力を有効に利用して簡
単な掲示程度のタイ語の文書が作成できる。これによ
り、タイプライタでは不可能であった文字サイズの変更
および他の国語と同時にプリントすることなどが可能に
なる。
【図１】本発明実施例を示す図。
【図２】タイ文字の構成方式を示す図。
【図３】外字入力を説明する図。
【図４】外字を呼出すためのひらがなの組合わせを示す
図。
図。
【図５】タイ文字を示す図。
１ 作成範囲 ２ 区分 ３ キーボード
Claims (1)
- 【請求項１】 日本語ワードプロセッサにおける外字の
作成範囲の一部を区分してこの区分にタイ文字の基本字
母の全部または一部もしくは音調符号が記憶され、 前記区分外に前記区分をはみ出す特殊形状字体のはみ出
し部分が記憶され、 キーボード上の二文字を入力して前記外字を呼出す手段
を備えたことを特徴とするタイ文字入出力装置。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP4297359A JPH06149813A (ja) | 1992-11-06 | 1992-11-06 | タイ文字入出力装置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP4297359A JPH06149813A (ja) | 1992-11-06 | 1992-11-06 | タイ文字入出力装置 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH06149813A true JPH06149813A (ja) | 1994-05-31 |
Family
ID=17845486
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP4297359A Pending JPH06149813A (ja) | 1992-11-06 | 1992-11-06 | タイ文字入出力装置 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH06149813A (ja) |
-
1992
- 1992-11-06 JP JP4297359A patent/JPH06149813A/ja active Pending
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US5187480A (en) | Symbol definition apparatus | |
| US5212638A (en) | Alphabetic keyboard arrangement for typing Mandarin Chinese phonetic data | |
| US5410306A (en) | Chinese phrasal stepcode | |
| US4795349A (en) | Coded font keyboard apparatus | |
| JPS6120004B2 (ja) | ||
| Huang | The input and output of Chinese and Japanese characters | |
| JPH06149813A (ja) | タイ文字入出力装置 | |
| JPS61240361A (ja) | 手書き文字による文書作成装置 | |
| Sinha | Computer Processing of Indian Languages and Scripts—Potentialities & Problems | |
| Abudena et al. | Toward a novel module for computerizing Quran’s full-script writing | |
| JPH0441399Y2 (ja) | ||
| JPS6037510B2 (ja) | ロ−マ字漢字変換方式 | |
| CA1319821C (en) | Coded font keyboard apparatus | |
| KR920008911B1 (ko) | 전자식 타자기 시스템등에서 굵은 자체 디스플레이 표시방식 | |
| KR900000603B1 (ko) | 종성자음 б 자소를 이용한 풀어쓰기 겸용 한출 컴퓨터, 워드 프로세서 운용 시스템 | |
| JPS60225925A (ja) | パソコン等のキ−ボ−ドにおける文字キ−の配列装置 | |
| JPH04169256A (ja) | 点字文書作成装置 | |
| KR910007745B1 (ko) | 평면문자의 선택방식 | |
| JPS61145678A (ja) | ワ−ドプロセツサ− | |
| JPS6189059A (ja) | プリンタ装置 | |
| JPH0430037B2 (ja) | ||
| JPH0778133A (ja) | 文書作成装置および文字パターン出力方法 | |
| JPS59231687A (ja) | 文書処理装置 | |
| JPH0741621U (ja) | ローマ字入力キーボード | |
| JPS61122773A (ja) | 入出力装置 |