JPH0555379B2 - - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は、容器の外側より手動操作し、二つの
区画の内容物を混合する部材を備えた二区画に仕
切られた容器に関する。更に特には、標準の食塩
溶液、デキストロース又は水の様な標準的稀釈剤
を入れた可撓性容器の一部分となつている添加物
容器に関する。かくて、予め定められた量の粉末
化したか液体の形の薬剤を添加物移送部材の起動
に依り、稀釈剤に添加し、得られる溶液を患者
（客体）に非経口的に投与することが可能である。

それらを後刻混ぜ合せることが可能な方法で異
なる二種以上の成分を別々に収容するために、単
一容器に別個の区画を設ける装置はNitardyへの
米国特許第2176923号、Davies等への米国特許第
3290017号及びBurke等への米国特許第3532254号
に記載されている。これらの装置は、混合すべき
二成分間を（混合迄）有効にシール（密封）して
おくことが出来ないという欠点がある。その上、
室間のバリヤーは厳しい取扱い及び輸送状況に充
分に耐えることが出来ず、水分が早々と無くなる
か乾燥した薬剤へと水分が漏れて来易い。保健衛
生の立場で使用される容器に関しては、無菌状態
を維持する必要がある。構成は単純であるが、先
行技術に見られる装置の部品の排列は、完全に無
菌の環境で全装置を組立てなければ、殺菌を困難
としている。かゝる製造方法は極めて高価なもの
である。

薬剤の小瓶を組合わせ且つ当初から可撓性容器
のエツジ部分を構成するか又は後刻それの内に収
容させ且つ固締することを特徴とする（二成分
を）保存し且つ薬剤を小瓶から溶液の容器へと移
送するための二区画に仕切つた容器は先行技術の
どこに於ても入手不可能である。混合前には薬剤
と稀釈剤を全く濡れ合うことなく隔離するための
多段の水分の隔膜シールのため条件を提供する二
区画に仕切つた容器内で添加剤容器を移送する機
構も先行技術は提供していない。先行技術は、単
一容器系で一つの区画の内容物を他の区画から一
時的にシーリングする単一の栓型の部材を明確に
指向している。ストツパーと小瓶との組合わせ
を、カバー又はストツパー取外し部材及びスリー
ブと組合わせで使用することに依り、二つの区画
間に多段の流体を通さぬか又は水分の隔膜シーリ
ングを確立する多段の条件を提供する。

従つて、先行技術の前記及びその他の欠点の影
響を受けない手動操作の二つの区画に仕切つた容
器（以下“二区画容器”と略記する）を提供する
ことが本発明の第一の利点である。実質上化学的
作用の無い、軽量でとてもコンパクトな手動操作
可能な二区画容器の提供が本発明の第二の利点で
ある。更に、二つの容器の内容物の迅速混合を提
供する手動操作可能な二区画容器の提供が本発明
の第三の利点である。本発明のその他の目的及び
利点は記述が進むにつれて明らかとなろう。

可撓性外側容器のエツジ部か又は管状口かの形
の側壁部材が外側容器の内側に位置するストツパ
ー取外し部材と共にストツパー付の容器小瓶の固
定部材を提供した本発明の手動操作の二区画容器
によつて前述の利点が達成され、先行技術の欠点
が克服される。小瓶及び可撓性容器の流体内容物
は、ストツパー取外し装置によるストツパーを外
す可撓性バツグの外側からの操作によつて、小瓶
の内側から外側の容器へと混合可能である。従つ
て、両区画の流体内容物の混合のための二区画間
の流体連絡が提供される。

好ましい態様 発明の一態様の詳細な説明に入り、手動操作の
二区画容器２０は図１−４で一般的に示される。
これはエツジ２１でつなぎ合わされ且つシールさ
れている相対する２枚の可撓性物質シートから成
る可撓性容器と共に使用するのが相応しい。容器
２２は例えば２９と３１の様な相対する側壁体の
間に稀釈剤のための流体にタイトな区画２５を提
供する様に構成されている。可撓性容器の区画２
５内の部分２６と可撓性容器２２のエツジ２１の
外側の部分２８を持つスリーブ２４は、可撓性容
器のシールされているエツジ２１の開口部８６を
介してマンドレル・シール部材１６によつてシー
ルされている。可撓性容器が２枚の相対する可撓
性物質のシートから形成され、スリーブ２４が例
えば８６で示す相対するエツジの間に置かれる目
的であることを理解されたい。

スリーブ中にタイトにはめ込む様に配置された
ガラス小瓶３０は薬剤８４が入つており、粉末の
形を図示してあるが液体でも良い。小瓶３０をス
リーブ２４内に位置させると、内側へと向いた環
状隆起８８が小瓶３０の曲つている壁部９０と接
触する。小瓶３０はストツパー３２でシールされ
ており、ストツパー３２には小瓶３０の頸部５８
の内にはめ込まれている小さくなつている部分３
４部分と小瓶３０の頸部５８から伸びている拡が
つた部分３６がある。小瓶３０の頸部５８から伸
びているストツパー３２の拡がつた部分３６に雄
ねじ３８があり、カバー４２から延びた環５０の
上に作られている雌ねじとかみ合う。その結果、
カバー４２はストツパー３２とねじ合わされてお
り、又スカート部分４８の上に作られている環状
リツプ４４によつてスリーブ２４ともかみ合つて
いる。環状リツプ４４は、スリーブ２４の外壁５
２から伸びている外向きの環状隆起４６とぱつく
りかみ合う様に作られている。従つて第一の流体
にタイトなシールはスカート４８の内側面とスリ
ーブ２４の外側面との接触面で形成される。第二
の流体にタイトなシールはカバー４２から伸びて
いる環５０の平坦部分５６と接触しているスリー
ブ２４の内壁５４とで形成される。更なる流体に
タイトなシールは小瓶の縁（ヘリ）又は末端６２
とストツパー３２の肩６０との間、及び小瓶３０
ののど６４と小瓶３０の頸部５８中に伸びている
ストツパー３２の小さくなつている部分３４の接
触端との間に提供される。製造を容易にし歪みを
防止するためにカバーの環状アライメント６６を
ストツパー３２に形成したリセス６８中にはめ込
む。

小瓶３０の外に伸びた部分は一般にキヤツプ構
造により被覆することが可能で、この構造は可撓
性容器２２の外側のスリーブ２４の（外側）部分
２８上に形成されているフランジ８０にシーリン
グをするフランジ７２が含まれる。標準I.V.シス
テム（図示せず）の一部分となつている時の様
に、二区画容器のつり下げを容易にするためにつ
り手７５がキヤツプ７０の一部分として総体的に
形成されている。可撓性容器２２の底部には一般
的に１個の口７４があり、液体稀釈剤８２で可撓
性容器２２を満たし又は流体８２と小瓶３０の中
に保有されている薬剤８４との混合物８３を投与
するために使用出来る。口７４は通常のダイヤフ
ラム７６及びキヤツプ７８をも有することが可能
である。

本発明の装置は、例えば図１〜２５で一般的に
説明すると、第一の区画を取り囲む構成の第一の
容器２２、而して該第一の容器は可撓性壁体部
材、例えば図１Ａ及び図１Ｂの２９，３１及び少
なくとも二個の口を持つており； 第二の区画を取り囲む構成の第二の容器３０、
而して該第二の容器は取り外し得るストツパー３
２を有しており； 該口の一つ、例えば図１の２４、図１４の１４
が第二容器かみ合わせ部例えば、図１の８８、図
１４の１５及びストツパーかみ合わせ部、例えば
図１の５０、図１４の５９，６３，９５，６７，
５５と続く部材を形成しており；而して該ストツ
パーかみ合わせ部の少なくとも一部は該可撓性壁
体部材越しに操作するために該第一の区画中に配
置されており、該壁体部材越しに該ストツパーか
み合わせ部を操作するために該壁体部材が内側に
変形し得る様に該可撓性壁体部材が材質選定且つ
構成されており； 該第二の容器は該第二容器かみ合わせ部と相互
接続するための第一の相補的かみ合わせ部、例え
ば図１４の１３、図１７の６２を有しており、且
つ該ストツパーは該第一の相補的かみ合わせ部を
該第二容器かみ合わせ部、例えば図１の８８、図
１４の１５と相互接続させる場合、該ストツパー
かみ合わせ部、例えば、図１の４２，５０，４０
の部分、図１４の５９，６３，９５の部分と相互
接続するための第二の相補的かみ合わせ部、例え
ば図１の３８、図１４の６５を有しており、さら
に該ストツパーを取り外すための部分を有し； もつて次に該ストツパーかみ合わせ部の該可撓
性壁体の外側からの外側操作が該ストツパーの該
第二容器からの取外しに有効に働き、該容器の流
体内容物を該第一容器中での混合を可能としてい
ることを特徴とする取外し得るストツパーで容器
を区切つた少なくとも二個の容器の流体内容物を
別々に保存し、次にこれを混合する装置である。

図５−１３は数個の態様を表現しており、ここ
では図１の態様と同一の機能、構造及び相対的配
置を持つた構成材を示すために、図１に使用した
のと同一の照合番号を用いてある。どの態様に於
ても、小瓶又は内側容器は外側容器中のストツパ
ー部分でシールされていることを理解されたい。

図５及び５Ａはカバー４２とスリーブ２４との
接続がスリーブ２４の両側に設けたトグル部材１
８８である第二の態様１２０を一般的に表わす、
トグル部材１８８はスリーブ２４の両側に可撓性
部１９４で結合している一対のアーム部材１９０
及び１９２を有する。トグル部材１８８を図５に
示される如く外側に曲げた時は小瓶３０及びスリ
ーブ２４に関してストツパー３２とカバー４２は
流体をシールした関係にある。図５Ａの如く伸ば
すか又は内側に曲げた時は、トグル部材１８８は
カバー４２とストツパー３２との組合せを小瓶３
０から引離して、その結果、小瓶３０中の薬剤８
４を可撓性容器２２中の稀釈剤８２へと移動させ
る。

図６及び６Ａはカバー４２のスリーブ２４への
接続がストラツプ２９６である第三の態様220を
一般的に表わす。ストラツプ２９６はストツパー
３２とカバー４２との組合わせを、小瓶３０とス
リーブ４２それぞれに関して流体シールした関係
にさせるが、然し図６Ａに示される如く小瓶３０
中の薬剤８４と可撓性容器２２中の希釈剤８２の
混合を望む時には、ストツパー３２とカバー４２
との組合わせをスリーブ２４から振り離してスリ
ーブ２４と小瓶３０とを一体とさせる。

図７はカバー３４２にタブ部材３９８が付属し
ている第四の態様を一般的に表わす。タブ部材３
９８は容器２２の可撓性側面、例えば２９の外側
から掴むことが出来、カバー３４２とストツパー
３２との組合わせをスリーブ２４及び小瓶３０か
らそれぞれ外す場合に使用者の便宜をはかるため
に使われる。

図８は可撓性容器に空容器２２に稀釈剤を入れ
る為、カバー４２を外して小瓶を起動させて後に
混合物をサンプリングする為又はI.V.投与セツト
に連結する為に注射器カニユーレ４０４又はスパ
イク４０６の挿入する目的で使用出来る別の出入
口部材４０２をも含んでいる第五の態様420を一
般的に表わす。

図９は一般的に５０８で示される中央ラツチ部
材をストツパー５３２の中央部に設けたリセス５
６８の中に配置してある、一般的に５２０で示さ
れる第六の態様を表わす。これは図１，５，６及
び７で示したねじのかみ合わせ３８，４０の代り
に、カバー５４２をストツパー５３２に固締する
のに用いられる。リセス５６８はストツパー５３
２のリセス５６８へとカバー５４２から伸びてい
るラツチアーム５１４の突起５１２とかみ合わせ
るために、その外縁にぐるりと内側に向いたリツ
プ５１１を持つ。可撓性バツグ２２中のスリーブ
５２４の下部５２６は外向きにテーパーした部分
５１６に終つており、これはカバー５４２の突起
５４０のテーパーと対応している。フランジのあ
るテーパー付きの環５１８がスリーブ５２４を滑
り降りテーパー部分５１６を突起５４０に対して
外から締付ける。この方法でカバー５４２がスリ
ーブ５２４上の保持されている。ストラツプ５９
６がフランジ付のテーパー付きの環５１８をカバ
ー５４２の基部に結びつけている。従つてフラン
ジのあるテーパー付の環５１８とラツチ部材とが
協同してカバー５４２をスリーブ５２４上の位置
に保持し且つストツパー５３２と接触させる様に
働く。

図１０はカバー６４２をゴム・ストツパー６３
２及びスリーブ２４にだけでなく小瓶６３０にも
固締するために別に設けた第二の回転し得るかみ
合わせ部材６０８を使用した第七の態様620を一
般的に表わす。カバー６４２上に形成した環状部
６５０には雌ねじかみ合わせ６４０及び、第二の
回転し得るかみ合わせ部材６０８の突出部分６１
２がある延長部分６１０とを含んでいる。突出部
分６１２は小瓶６３０の口又は末端のぐるりに外
向きに伸びた環状リツプ６６０の側面に形成され
ている雌ねじ部分６１４と有効にかみ合う。雄ね
じ６３８の内側へとストツパー６３２上に圧縮リ
ング６９０が形成される。カバー６４２の環状シ
ヨルダー６８０から小瓶の末端６６２に向つて圧
縮リング６９０の力によつて別のシールが形成さ
れる。

図１１はカバー７４２をゴム・ストツパー７３
２及びスリーブ２４だけでなく小瓶３０へも固締
するために取外し可能な別のシーリング部材（一
般的に７０８で表わす）を用いる第八の態様720
を一般的に表わす。カバー７４２に作つた環状部
７５０には雌ねじ７４０及び伸びたラツチ部分７
１０を含む。伸びたラツチ部分７１０には突起７
１２があり、小瓶３０の口の周りの外側へ伸びて
いる環状リツプ７６０の下側とスナツプ−フイト
（snap−fit）によつてかみ合う。雄ねじ７３８の
内側へとストツパー７３２上に圧縮リング７９０
が形成される。シヨルダー７８０から末端７６２
へ向けての圧縮リング７９０の力によつて別の流
体にタイトなシールが形成される。

図１２は可撓性容器２２中へ伸びているスリー
ブ８２４の底部にフランジ部材８４６を形成した
第九の態様820を一般的に表わす。図１に示した
如くカバー８４２はストツパー３２と結合してい
るが、スリーブ８２４には例えば８５０で示すカ
バー８４２のフランジ部分８４３がフランジ部材
８４６と接触している弱い溶着によつて固締され
ている。タブ部材が、部材の起動に際してスリー
ブ８２４からカバー８４２をはがすために使われ
ている。

図１３は一般的に９２３で示す閉じた末端の小
瓶収容ケーシングが可撓性容器２２のエツジ２１
中にシールされている第十の態様920を一般的に
表わす。つり下げ装置９７５は小瓶収容ケーシン
グ９２３の末端９２５に付属している。二重壁部
９２７は小瓶収容ケーシング９２３へのバツグ２
２のRF溶着が便利な内部マンドレル支持面に対
する空間を提供する。

図１４−２５は例えば３０の様な別個の種類の
小瓶が可撓性容器２２とは別に充填、包装される
本発明の別の態様を示している。従つて、容器壁
体を通してスリーブ２４によつてシールされてい
るよりも、小瓶は壁体部材を通して受入れ及び相
互接続によつて口１４の中へ固締されよう。この
相互接続は例えば病院の薬局で有用であろう。記
載された態様10，110，210，310，410及び510で、
先に記載したのと同一の番号によつて同一の構成
材が参照される。

図１４では、それより外に伸びたねじ山１３の
ある通常の頸部１２を持つた小瓶１１を含む態様
10が一般的に示されている。対応するねじ１５は
１６で可撓性容器２２がマンドレル・シールされ
ている口１４から内側へと伸びている。実質上Ｊ
の形をいた断面のガスケツト１８は口１４の横の
シヨルダー３１にのり、かつ小瓶の末端５１とシ
ーリングするための脚部３３を持つ。ガスケツト
１８は環状フランジ１７上に配置するためにガス
ケツト１８のリセス１９を通して口１４に更に固
締する。カバー５５及び特に環状壁６７との密封
可能なかみ合わせのためにガスケツト１８から環
状又はリング部分２７が伸びている。カバー５５
には摩擦力でかみ合い口１４のシヨルダー７３と
あたるラツチ部分６９があり、シヨルダーはラツ
チ部分６９のリツプ７１と接触させるのに役に立
つ。小瓶１１は、小半径の部分４７及び大半径の
部分４５を持つたストツパー４１で稀釈剤から更
にシールされている。各部分は、例えば小瓶頸部
４９及び小瓶末端部５３の様な小瓶１１の内側と
密封可能なかみ合わせのための環状部又はリング
３９を持つている。ストツパー４１はフランジ６
５付きのリセス６１を持つ。リセス６１は突起５
９を受ける様になつており、フランジ６５とかみ
合うリツプ６３及びカバー５５との接続部分５７
を持つ。カバー５５には環状壁６７との内部接続
のための横壁９５も含まれる。

図１５，１６及び１７は別の態様110を一般的
に示しており、図１５について説明する。小瓶３
０は容器２２と別個に包装されており、ストツパ
ー部分１４１以外はスリーブ１２４が小瓶３０を
包んでいる。カバー・キヤツプ１０１はフランジ
８０付きのスリーブを密閉している。同様にカバ
ー・キヤツプ１０２が口１１４の上に位置してい
るだろうし、つり手（ハンガー）の形をしてい
る。特に図１７を参照すると、口１１４は内側に
伸びたフランジ１１５を持ち、そのフランジの下
側にはスリーブ１２４の上に環状の突起部１４６
が配置されている。これ迄、環状突起１４６はカ
バー・キヤツプ１０１を保持していたのであろう
事を指摘すべきである。口１１４のこの位置で、
スリーブ・フランジ８０は口のフランジ１７９と
接触するであろう。ガスケツト１１８を口１１４
の内側に入れ、このガスケツトには口１１４のシ
ヨルダー１３１に収まるシヨルダー１９３があ
る。口１１４と密封可能なかみ合わせのためにフ
ランジ１１７がガスケツト１１８から伸びてい
る。環状リセス１９１はガスケツト１１８中で小
瓶３０の縁（ヘリ）６２を受ける役割並びに末端
５１でシールする役割を持つ。小瓶３０の内容物
を稀釈剤８２から更にシーリングするために小瓶
の頸部５８の内側をシールするであろう環状リン
グ３９のあるストツパー１４１が有効である。末
端５１とかみ合うストツパー１４１から伸びたリ
ツプ１８５がそれ以外の流体にタイトなシーリン
グを果している。連結部５７から伸びたリツプ６
３と接触するために区画又はリセス中に伸びたフ
ランジ６５は反対側を密封している。連結部５７
を持つカバー５５のその他の部分は態様10に関連
して記載したのと同一であり、敢て繰返す必要は
ない。

図１８について説明する。この態様に於ては、
容器２２の稀釈剤８２と小瓶３０の薬剤８４との
相互接続及びシーリング（方法）が態様10及び
110とは異なつている。この態様210に於ては、小
瓶３０の縁（ヘリ）６２はリセス２９７を用いて
ガスケツト２１８へと位置し、口２１４中にシー
ルされているであろう。ガスケツト２１８は、リ
セス２０１並びに口２１４から伸びているフラン
ジ２１９を受けるリセス２９８をガスケツト２１
８に設けることによつて、口２１４中に保持され
ているであろう。ストツパー１４１は、容器（小
瓶）のリツプ６２とかみ合うためのリツプ１８５
を含んでいる以外は、態様110で先に記述したも
のと実質上同一であり、またカバー５５及び連結
部５７とかみ合つていることも図から読み取れる
であろう。従つて、これら同一の構成材及び要素
は同一の照合番号を付されている。

図１９，２０及び２１の態様310では、薬剤８
４で満たされた時、口構造体３１４に直接的にヒ
ート・シール出来る小瓶部材３０を一般的に示し
ている。この態様では、ストツパー３４１が頸部
５８を閉じており、接続部３５７の突起３５９を
受ける区画３６１を持つ。突起３５９とかみ合う
ためにストツパー３４１からフランジ３６５が伸
びており、ストツパー３４１上に相補型の壁面と
接触する横の壁面３９５がある。容器のリツプ６
２の上に、それと部分はめ合いのためのリセス３
０１のある環状体３００が伸びている。容器口３
１４は可撓性容器２２の上に広がつているオーバ
ラツプ３０２へ例えば３２３でシールされている
であろう。ガスケツト３０４が、容器２２と口３
１４との間に十分なシールを実施する目的で口３
１４のリセス３０５に受入れられよう。ガスケツ
ト３０４は例えばR.F.溶着で容器２２に３２４で
シールされているが、口３１４には摩擦シールさ
れている。一般的に示すカバー３４２はガスケツ
ト３０７を持つ区画３０６を口３１４を取囲むた
めに持つている。ラツチ部３６９は口３１４のシ
ヨルダー３７３とかみ合うリツプ３７１によつ
て、カバー３４２が口３１４に取外し得る接続機
構を提供している。カバー３４２には後の操作法
で説明するインサート３５８をシールするための
末端壁３０８で終る環状壁３６７も含まれる。口
３１４の反対側の端にフランジ３７９が口から横
に伸びている。

図２１で見られる如く、オーバラツプ３０２は
５８１で溶着シールされており、口３１４を取囲
んでいるであろう。常用引裂き部３０９がオーバ
ラツプの取外しのためにそなえられている。

図２２Ａ，２２Ｂ及び２３−２５に示した態様
410及び510は容器口４１４及び５１５をそれぞれ
容器リツプ又は縁６２に固締するために４００及
び５００の様なラツチング・カラーを使用する態
様を表わす。特に態様410を説明する。410には多
成分の収容、密封システムが含まれ、そこには末
端６２の上にフエルール（押え口金）４０３が置
かれ、シユラウド・チユーブ４１８を縁部６２と
接触させ保持していることが読み取れるであろ
う。シユラウド・チユーブ４１８は容器３０の末
端５１と接触し、シユラウド・チユーブ４１８の
延長４１２を受けるリセス４１１のあるガスケツ
ト４０７へに対してシールをするため下方に伸び
ている。口４１４にはガスケツト４０７のスロツ
ト４０８にはまるフランジ４０９もある。カバー
５５の環状壁６７に対するシールのためガスケツ
ト４０７から環状部４３９が伸びている。付属の
連結部５７でストツパー１４１とかみ合うカバー
５５は（この部分については）態様10に関連して
記載したものと同一の参照番号で示した如く同一
である。この点は以下に説明する態様510に関し
ても同じである。

態様510は容器小瓶３０を口構造５１５中にシ
ールする別の部材を表わす。この特定態様では、
口５１５はＴ型の頭部５１７と相互接続する脚部
５３１を持つ。この構成で、頭部５１７を受ける
スロツト５０９並びに頭部５１７の一部分を部分
的に包み込む延長部５２１を有するガスケツト５
１９が置かれている。シーリング・リング５３９
がカバー５５の環状壁６７とかみ合うためにガス
ケツト５１９から伸びている。カラー５００はフ
ランジ５７９を取囲み並びにリツプ６２の上部と
接触するリセス５０１を持つ。

図２３−２５はカラー５００及び小瓶３０に関
するカラー５００のラツチング関係を特に示して
いる。カラー５００にはヒンジ（丁番）部５０４
によつて接続される弓形の壁５０２及び５０３で
取囲まれたリセス５０１がある。カラー５００の
一端から、開口５１３の中にはまり、壁５２２で
保持されるためのあご部５０７を持つたラツチ部
材５０６が伸びている。（図２４参照）吊り手５
７５が、図２５に特に示した様な小瓶３０及び容
器２２を保持、相互接続するカラー５００から伸
びている。カラー４００はカラー５００に類似し
た構成で、態様510について記載したのと同様な
方法で小瓶４１０の縁６２及びフランジ４７９を
包みこむ。

操 作 本発明の手動操作の二区画容器の特長は、その
操作方法を記述することによつて、より良く理解
されるであろう。容器２０，１２０，２２０，３
２０，４２０，５２０，６２０，７２０，８２０
及び９２０の操作を先ず述べる。

二区画容器２０は一般に、図１に示した如く、
保健職員によつて受領されるであろう。図２に示
した様に二区画容器の起動を始める。キヤツプ７
０を親指と食指（人さし指）でつかみ、カバー４
２を可撓性容器２２の中央部へと押す。ここに開
示する二区画容器の操作のし易さにとつて本質的
なものではないが、上のシヨルダー２３を弓形に
し、スリーブ２４の両側の縦方向の継ぎ目２１を
内側へ傾斜させる様な形に可撓性バツグ２２をす
ると、スリーブ２４を可撓性容器２２の内側区画
へ押込むのに必要な力が減る。一たびカバー４２
が可撓性容器２２の中央部へ押込んでしまえば、
壁体２９と向い合う３１（図１Ｂ参照）のキヤツ
プに近い部分を圧縮することによつてカバー４２
は容器２２の例えば２９の可撓性側板の外側から
掴める。この操作を容易にするためにカバー４２
にはフランジ４３が付けてある。キヤツプ７０を
持ち、可撓性容器２２の外側からカバー４２とス
トツパー３２の組合わせを操作することに依り、
図３に示した様にストツパー３２とカバー４２の
組合せを小瓶３０から、取外すことが出来る。こ
れは薬剤８４を小瓶３０の中から可撓性容器２２
の区画２５中の稀釈剤８２中へと落す結果とな
る。セフアロチン、オキサシリン、ナフシリン、
アンピシリン、チカルシリン、カルベニシリン、
エリスロマイシン、ニトロプルシド及びスクシニ
ルコリン等の抗生物質、ビタミン又は滋養調合剤
の様な粉末化した又は液体の様々の医薬製品の一
つの様な薬剤８４が水又はデキストロース又は食
塩溶液の様な稀釈剤８２と完全に混合して混合物
８３を形成するのを助けるために可撓性容器２２
の外壁を更に操作することも可能である。混合す
ると、図４に示す様にストツパー３２とカバー４
２の組合わせが混合物８３中にあることが観察さ
れ、二区画容器が起動されたことを示しているで
あろう。つり手７５は二区画容器２０をI.V.ポー
ルからのフツク７７に取付けるのに使用出来る。

図５−９及び９−１３に示した態様は以下に特
記する点を除けば、図１−４について記載したの
と同様な方法で操作される。図５及び５Ａに示し
た態様を特に説明すると、可撓性容器の壁体２９
及び３１を向き合わせて押すとトグル部材１８８
に触れる。トグル部材１８８を内側へと圧迫し二
つの区画の間を流体連絡させる。トグル部材１８
８を真直に伸す動作はストツパー３２とカバー３
０の組合わせを小瓶３０の頸部から引離すことに
なり、図５Ａに示す様に薬剤８４を稀釈剤８２へ
と移動させる。

図６の態様では、ストツパー３２とカバー４２
との組合わせが混合物８３中に落下せず、ストラ
ツプ２９６によつてスリーブ２４に付いている。

図７の態様は、可撓性容器２２の壁体２９及び
３１を通してストツパー３２とカバー３４２の組
合わせを操作する代りに、ストツパー３２とカバ
ー３４２の組合わせを外すためにタブ部材３９８
を容器２２の可撓性側面の一方からのみ掴む以外
は、図１と同様に操作する。

図８では、態様420、二区画容器を容器２２に
稀釈剤の無い状態で示した。この条件で、稀釈剤
は口７４に挿入された注射器カニユーラ４０４又
はスパイク４０６から添加出来る。容器２２に稀
釈剤を入れてしまつた後、二区画容器を起動し、
薬剤を稀釈剤と混合する、スパイク４０６はI.V.
投与セツトに付けることも可能である。別の方法
として、第二の口４０２を、通常の方法で容器２
２中に添加剤物質を添加するために、使用するこ
とも可能である。

図９、態様520では、フランジのあるテーパー
付きのリング５１８をスリーブ５２４の外向きに
傾斜した部分５１６に関して上側へと動かす。こ
の外向きの動作はテーパー付きの部分５１６に加
えられている圧力をゆるめ、その結果カバー５４
２をスリーブ５２４に保持している突起５４０に
かゝる力を減らす。フランジ付のテーパー付のリ
ング５１８はストラツプ５９６が完全に伸び切る
迄、スリーブ５２４上を上方へ外側へと動くこと
が出来る。カバー５４２からの突起５１２がスト
ツパー５３２のリツプ５１１の下側へと外れる
と、カバー５４２に下向きの力が働いた時にスト
ツパー５３２が小瓶５３０から離れる原因とな
る。かくて薬剤８４は容器２２中の稀釈剤８２と
合一する。

図１０及び１１に示した態様ではそれぞれ延長
部分６１０と７１０があり、より良い密封結合に
有効であり、操作性を損つていない。

図１２に示した態様は容器２２の例えば２９の
可撓性側面の一方を通して掴み、カバー８４２を
フランジ８４６に接合させる弱い溶着をはがし、
ストツパー３２を小瓶３０から外すタブ部材８９
８の利点を提供する。図１３に示した態様920は
図１と全く同様に操作する。

次に図１４−２５に示した態様の操作を述べ
る。先に示した如く、小瓶１１及び３０は可撓性
容器２２とは別個に供給され、図１５に示した方
法で包装されているであろう。この場合の小瓶３
０はカバーキヤツプ１０１で被覆されたストツパ
ー１４１が含まれていよう。小瓶３０の内容物を
容器２２の溶液中に混合することを所望された場
合、キヤツプ１０１及び１０２を外し、スリーブ
１２４の隣接部を口１１４に挿入し環状隆起１４
６が口１１４のフランジ１１５を乗越える様にす
る（図１７参照）。同時に小瓶の縁６２がストツ
パー１１８の環状リセス１９１と密封可能なかみ
合わせをするであろう。同時に連結部５７のリツ
プ６３がリセス６１及び隣接したフランジ６５に
はまり込むであろう。延長部１１９がカバー５５
の壁６７に対してシールされるのでガスケツト１
１８によつて別のシーリングが施されることにな
る。所望に依り、３９の様なシーリング・リング
を壁体６７と接触させるために延長部１１９上に
設けることも可能である。カバー５５並びにガス
ケツト１１８はこれ迄、容器２２の範囲内に置か
れたカバー５５で口１１４の内に配置されたこと
を理解されたい。態様110は、“20”シリーズの番
号を付した態様についてこれ迄記載した方法で起
動されよう。これは図２に示した如く小瓶３０を
容器２２の本体中に押すことによつて果され、そ
の位置はシヨルダー２３のたわみによつて可能で
ある。小瓶３０が図２に示した位置にあると仮定
すると、カバー５５は、好ましくは親指及び食指
によつて、フランジ１７９に助けられて、掴まれ
るであろう。小瓶３０から引はがす作用はラツチ
部６９がシヨルダー７３から外れる原因となる。
これは次に、ストツパー１４１を引離す作用とし
て働き、その力は連結部５２を通してストツパー
フランジ６５上に働く突起リツプ６３に伝達され
る。連続的な引離す動作はかくてストツパー１４
１が小瓶３０の頸部５８から離れ、従つて薬剤８
４を稀釈剤８２中に落下させる原因となる。従つ
て、連結部５７及び突起リツプ６３を持つカバー
５５はストツパー取外し部材となる。

小瓶３０が口１１４の中に置かれリツプ６３が
リセス６１に入つた時は、小瓶３０を引離そうと
する如何なる企図もストツパー１４１を外すのに
働き粉末８４の流出が容易に認められるタンパー
指示系を態様110が提供することを理解されたい。
態様110は予備組立の融通性も提供する。これは
スリーブ・フランジ８０を口のフランジ１７９に
シーリングすることによつて果される。

態様10での小瓶１１の口１４中への相互接続は
態様110について先に記載したのと実質上同一で
あり、相違点は、口へのスリーブ及び容器末端の
フランジ型はめ合いの代りに、相互にねじ切りを
行つたねじ１３及び１５によつて提供されるねじ
の作用である。ねじの作用は小瓶の末端５１がガ
スケツト１８上で止る迄続く、同時に突起５９が
リセス６１に収り、その結果ストツパー４１は、
カバー５５を口１４から外すことによつて態様
110に関連して先に記載されている方法で取外す
ことが出来る。

態様210を説明すると、その操作の特徴は小瓶
３０の口２１４の内側への固締方法である。図に
見られる如く、小瓶の縁６２をガスケツト２１８
のリセス２９７中に収まらせることにより小瓶３
０を付属のストツパー１４１と共に口２１４中に
位置させる。小瓶を適切に収まらせると、リテー
ナー・プラグ２７０は、それを固締するために容
器３０の末端上に位置するであろう。リテーナ
ー・プラグ２７０はフランジ２８０にかみ合つて
いるシヨルダー部２００があり、そのシヨルダー
が事実上フランジ２８７によつて形作られている
ことを記憶すべきである。リテーナー・プラグは
口２１４とかみ合つているアンダーカツト２７３
によつて口２１４とかみ合わせることもねらつて
いる。短い小瓶を用いる場合は、より大きな、よ
り深いプラグ２７１を使用することが出来、それ
でプラグ２７０に関して記述したのと同一の方法
でプラグ２７１を口２１４中に保持することであ
ろう。先に述べた態様と同様に、小瓶３０の口２
１４への固定では、リツプ６３付きの連結部５７
がストツパー１４１のフランジ６５とかみ合うで
あろう。この特定容器システムの起動は先述の態
様110及び10中で示したのと同様であろう。

態様310では、容器３０が全体的に口３１４に
連結されており、しかもこれが製造時に行なわれ
ているという点で先述のものと異なる。これはホ
ツト・プレート又はバー３０３を用いて行なわれ
ているだろうし、図１９に示す如く、３０３は環
３００の隣接部分とフランジ３７９とを並びに末
端壁３０８とインサート３５８とを接触させるで
あろう。加熱状態の時、加熱されている熱可塑性
（樹脂）の面がそれらを次に固定して図２０に示
されている様に容器系をするであろう。この加熱
方法は環３００へのフランジ３７９の、インサー
ト３５８への末端壁３０８の殺菌隣接（接触）表
面が出来るという利点を提供する。この容器系の
起動には、リツプ３７１を口３１４から外すこと
に依りカバー３４２を口３１４からフリーにし
て、その結果、引つぱり動作とストツパー３４１
が外れることで末端壁３０８と横壁３９５が一体
となつて連結部３５７を形成することになる。

態様40及び510の操作はラツチング・カラー４
００及び５００を用いる点で先述のものとは異な
る。ラツチング・カラー４００及び５００は、
（小瓶の）縁６２をシユラウド・チユーブ４１８
及びガスケツト５１９にそれぞれかみ合わせて収
めて小瓶３０を口の中に置いた時、容器３０をそ
れぞれ口４１４及び５１５と接続して保持するで
あろう。図２２Ａ，２２Ｂ及び２５で見られる如
く、カラー４００及び５００は、５０１の様なリ
セス中に上部３形壁４０２及び５０２で態様410
ではフエルール４０３をリツプ６２と接触させ、
態様510ではリツプ６２に直接接触させ、フラン
ジ４７９及び５７９をそれぞれとらえるであろ
う。カラー４００及び５００でそれぞれラツチン
グして後は、これらの容器系４１０及び５１０の
いずれでの起動も先に述べたのと同じの、カバー
５５の取外し、及び連結部５７によるストツパー
１４１上に働く引寄せ動作である。

二区画容器の製造及び組立ての方法は色々ある
が、側壁２９及び３１を形成するために可撓性材
料の二枚のシートから可撓性容器を形成すること
で始めるのが好ましい。スリーブ２４又は口１
４，１１４，４１４及び５１５のために容器の上
部に開口８６を設けておき、容器の底に口７４の
ための開口を設けておく。カバー４２，５５，３
４２、スリーブ２４及び口は無菌条件で組立て可
撓性容器２２のエツジを通してRFマンドレルシ
ール又はヒートシールする。同様に口７４も可撓
性容器２２へRFシール又はヒートシールする。
その結果、可撓性容器２２は口７４を過して稀釈
剤８２を無菌的に充填出来る。充填後“Ｈ”型の
投与口７６及びキヤツプ７８を口７４にかぶせ
る。小瓶３０は薬剤８４で満たされ、ストツパー
３２で無菌条件に密封されている。図１−１３に
示した態様の場合、一たび組立てられ、充填さ
れ、栓をした小瓶３０は無菌条件下でスリーブ２
４に挿入され、ストツパー３２とカバー４２を使
用可能にかみ合わせる。キヤツプ７０は、RF溶
着又はヒート・シーリング・フランジ８０のフラ
ンジ７２への溶着によつて、今やスリーブ２４に
付着可能である。図１４−２２Ｂに示した態様の
場合は、小瓶３０又は１１は中味を充填し栓をし
た後、１０１の様なクロージヤ・キヤツプで覆わ
れるであろうし、容器の口も１１４の様なクリー
ジヤ・キヤツプで覆われるであろう。

図１３に示した態様は別の製造手段を提供す
る。他の態様でのスリーブ２４の頂部から小瓶３
０を挿入する代りに、可撓性容器２２のエツジ２
１中に小瓶収容ケーシング９２３をシーリングし
て、前もつて充填、殺菌し、キヤツプをかぶせた
小瓶を可撓性容器の中へ、小瓶収容ケーシング９
２３中へと挿入できる様にする。小瓶３０を可撓
性容器２２の中へ、小瓶収容ケーシング中へと挿
入する前にカバー４２をストツパー２２の上に置
く。図１に示されたのと同様な方法でカバー４２
上のリツプ４４の小瓶収容ケーシング９２３の隆
起９４６の上へのスナツプ・フイツトによつて小
瓶はその場に保持される。

態様10，110，210，310，410及び510に於て、
小瓶容器１１及び３０と可撓性容器２２の相互接
続は可撓性容器口に備えられている容器口のかみ
合わせ部材と容器小瓶１１及び３０に備えられて
いるそれと補い合う（相補的）かみ合わせ部材に
よつてもたらされていることを理解されたい。容
器口に設けられているかみ合わせ部材は、態様10
のねじ１５、態様110のフランジ１１５、態様210
のガスケツト２１８のリセス２９７、態様310の
フランジ３７９、態様410のガスケツト４０７及
び態様510のガスケツト５１９で代表される。そ
れに対応する、小瓶容器１１及び３０の相補的か
み合わせ部材は、態様10のねじ１３、態様110の
フランジ１４６、態様310の環３００、態様410の
シユラウド・チユーブ４１８及び態様510の小瓶
の縁６２で代表される。

可撓性容器キヤツプ７０、スリーブ２４、及び
小瓶受入れ口を製造するための好ましい材料は半
透明のポリエステル又はポリプロピレンのプラス
チツク材料である。然し、ポリ塩化ビニル又はポ
リエチレンの様な他の樹脂物質も使用し得る。カ
バー４２，５５及び３４２に対する好ましい材料
はポリエチレンであるが；然しポリエステル又は
ポリプロピレンも使用し得る。３２，４１，１４
１，３４１の様なストツパー並びに１８，１１
８，２１８，４１８，５１９の様なガスケツトは
ゴムから製作されるが、熱可塑性樹脂の様な可撓
性プラスチツクを使用し得る。小瓶１１及び３０
は好ましくはガラスで製造されるが、然しポリプ
ロピレン又はポリカーボネートの様な硬質又は半
硬質樹脂でガラスを代用することも可能である。

本発明の二区画容器をこれ迄小瓶中の粉末化し
た薬剤とバツグ中の液体に関して好ましいものと
して記載して来たが、この容器は如何なる流体物
質に関しても役立つことは明白である。この二区
画容器システムは他の分野にも応用出来ることを
理解されたい。例えば、混合、使用する直前迄二
つの物質を別々の条件に（離して）保持する必要
のある場合、及び周囲の条件の影響を受ける物質
の一つを保存しておく場合等で流体物質について
の利用度を持つているであろう。用語“流体物
質”又は“流体内容物”は明細書又は特許請求の
範囲中で、液体、固体又は気体で一方の容器から
他方へと流れるであろう一切の薬剤又は稀釈剤物
質を意味しているものと理解されたい。

本発明によつて、容易に製造し且つ使用し得る
手動操作し得る二区画容器が今や提供されること
は明らかである。本発明の容器システムは貯蔵並
びに混合期間中、如何なるタイプの流体物質に対
しても無菌の環境をもたらし、その上に安価なシ
ステムが提供される。新規なシーリング（装置）
の構成は適切な水分に対するバリヤーを提供し、
激しい混合を望む迄は、一つの物質の他方への伝
播を実質上無くしている。

本発明はさらに次のような具体的な態様を含む
ものである。

１ 第一の区画を囲む構成の可撓性外側容器、而
して該外側容器はエツジ及び相対する側壁を有
しており； 該可撓性外側容器のエツジを貫通して配置さ
れており且つ該区画中への入口を形成している
部分； 第二の区画を囲む小瓶であつて、且つ小瓶の
のど及び該のどの内に少なくとも部分的に配置
されている取り外し得るストツパーを有し、該
のど及び該ストツパーを用いて該可撓性容器の
該入口に向き合つて配置されている該小瓶； 該可撓性外側容壁の該側壁越しの操作により
該ストツパーを取り外すための該第一の区画内
に配置されている部材； より成り、且つ 該可撓性外側容器は該ストツパーを取り外し
用該部材の操作を行うためにその該側壁が内側
へ変形し得る様な材料と構造であり； もつて可撓性外側容器の一側壁又は両側壁か
らの外部操作により小瓶からストツパーを取り
外し、該小瓶及び該可撓性容器の流体内容物の
該小瓶ののどを通しての混合を可能としている
ことを特徴とする区画内の流体内容物の混合装
置を持つ二区画に仕切つた容器、 ２ 該可撓性外側容器のエツジを貫通して配置さ
れ且つ該第一の区画中への入口を形成している
部分が吊り下げ部材を含む前項１に記載の二区
画に仕切つた容器、 ３ 該可撓性外側容器のエツジを貫通して配置さ
れ且つ該第一の区画中への入口を形成している
部分が該側壁と密封関係にある口である前項１
に記載の二区画に仕切つた容器、 ４ 該第一の区画中への入口形成部がスリーブ、
及び該第二の容器の密封外囲いを形成している
キヤツプを有する前項１又は３に記載の二区画
に仕切つた容器、 ５ 該第二の容器が該のどを囲む出口部分を有
し、かつ該第一の区画中への入口形成部が該第
二の容器とかみ合いそして該出口部分の該入口
を取り囲む該部材との密封を果たす部材を有し
ている前項１又は３に記載の二区画に仕切つた
容器、 ６ 該可撓性容器がエツジで相互にシールされて
おり且つ該第一の区画中への入口形成部にシー
ルされてそれとの密封関係を形成するそれぞれ
のエツジ部分を有している２枚の可撓性物質シ
ートから成る前項１又は３に記載の二区画に仕
切つた容器、 ７ 該可撓性容器が容易に変形し得るものであ
り、且つそのため該第一の区画中への入口形成
部が使用者の該ストツパー取り外し部材のかか
る操作により該可撓性容器の区画に対して内向
きに及び外向きに移動し得る構造である前項１
又は２に記載の容器、 ８ 該小瓶が該のどの周りに出口部分を有し、か
つ該第一の区画中への入口を形成している部分
が該小瓶とかみ合い且つ該出口部分の該入口の
周りの該部との密封かみ合いを果たしている部
材を有する前項１に記載の容器、 ９ 無菌の流体を保存し且つ添加物容器かみ合わ
せ部及びストツパーかみ合わせ部を備えた口構
造を有する可撓性容器の流体内容物と混合する
ための添加物容器で、該ストツパーかみ合わせ
部接続用の部材のある取り外し得るストツパー
を有する容器より成り；該容器に該添加物容器
かみ合わせ部と相互接続する相補的かみ合わせ
部を包含させ、該容器の相補的かみ合わせ部を
該可撓性容器の添加物容器かみ合わせ部に相互
接続し、該ストツパーの該接続部を該容器スト
ツパーとかみ合う該可撓性容器の該ストツパー
かみ合わせ部と相互接続し、且つ該可撓性容器
の外側からの、該ストツパーかみ合わせ部の外
側からの操作を行つた時、該容器からの該スト
ツパーを外し、該可撓性容器中で容器の流体内
容物の混合が可能であることを特徴とする添加
物容器、 10 流体保存用であり且つ密封用バリヤーで閉じ
られている出口開口を有する独立した薬剤容器
から薬剤を受け入れる流体容器であつて； 滅菌液体保存用の密封区画を形成する構成の
該流体容器、而して該流体容器は可撓性壁体を
有しており； 該壁体を貫通する該区画への入口通路が形成
されており、且つ該薬剤容器の開口が該通路に
連絡し且つ該密封用バリヤーを該通路に向けて
該独立した薬剤容器を該流体容器に固定するた
めの部分を有する該流体容器の部分；及び 該区画内にあり且つ該可撓性壁体越しに操作
可能な、該固定用部材により固定された薬剤容
器から該密封用バリヤーを取り外し、固定され
た薬剤容器を開口するための部材から成り、 而してかつ該可撓性壁体は、該壁体が内側に
変形して該壁体越しの該密封用バリヤーを取り
外すための該取り外し用部材の操作が可能な様
な、材料と構成であつて； もつて固定された薬剤容器から該通路を通し
て該区画中に薬剤を流入することを特徴とする
流体容器、 11 該流体容器が容易に変形し且つ該バリヤーを
取り外し用の部材の利用者による操作によつて
該入口通路を形成する部分が該区画の内側及び
外側に向かい動き得る構造である前項10に記載
の流体容器、 12 流体保存用であり且つ取り外し得る密封用バ
リヤーによつて閉じられている出口開口を有す
る独立した薬剤容器から薬剤を受け入れる流体
容器であつて； 滅菌液体保存用の密封区画を形成する構成の
該流体容器、而して該流体容器は可撓性壁体を
有しており； 該区画への入口通路を形成する該流体容器部
分； 該通路を閉じている密封用バリヤー； 独立した薬剤容器を該流体容器に、薬剤容器
の開口が該通路に連絡して配置され且つ該薬剤
容器の該密封用バリヤーが通路越しに該区画に
向く様に、固定するための該流体容器上の部
材； 該区画内にあり且つ該可撓性壁体越しに操作
可能な、該通路の該密封用バリヤーと該固定用
部材によつて固定された薬剤容器の該密封用バ
リヤーの両方を取り外して固定された薬剤容器
と該通路とを開口させるための部材から成り； 而して該可撓性壁体は、該壁体が内側に変形
して該壁体越しの該密封用バリヤーを取り外す
ための該取り外し用部材の操作が可能な様な、
材料と構成であつて； もつて固定された薬剤容器から該通路を通し
て該区画中に薬剤を流入することを特徴とする
流体容器、 13 該流体容器が容易に変形し且つバリヤー取り
外し用の該部材の利用者による操作によつて入
口通路を形成する該部分が該区画の内側及び外
側に向つて動き得る構造である前項12に記載の
流体容器、 14 流体保存用であり且つ取り外し可能なストツ
パーによつて閉じられている出口開口を有する
独立した薬剤容器から薬剤を受け入れる流体容
器であつて； 滅菌液体保存用の密封区画を形成する構成の
該流体容器、而して該流体容器は可撓性壁体を
有する； 該区画への入口通路を形成する該流体容器部
分； 該通路を閉じている密封用バリヤー； 独立した薬剤容器を該流体容器に、薬剤容器
の開口が該通路に通ずる様に配置し且つ該薬剤
容器の該ストツパーが通路越しに該区画に向く
様に、固定するための該流体容器上の部材； 該区画内にあり且つ該可撓性壁体越しに操作
可能な、該密封用バリヤー取り外し用部材； 而して該可撓性壁体は、該壁体が内側に変形
して該壁体越しの該密封用バリヤーを取り外す
ための該取り外し用部材の操作が可能な様な、
材料と構成であり； 該固定用部材によつて固定された薬剤容器か
ら、該密封用バリヤー取り外し時に、ストツパ
ーを取り外して、それによつて固定された薬剤
容器と該通路の両方を開くための部材から成
り、 もつて該通路を通して該区画中に固定された
薬剤容器から薬剤が流入することを特徴とする
流体容器、 15 該固定用部材が該可撓性容器壁体と密封的に
かみ合い、且つ貫通する入口通路が形成されて
いる口構造構成部材を含む前項14に記載の流体
容器、 16 該口構造構成部材がスリーブと薬剤容器上に
密封閉止を形成するためのキヤツプを含む前項
15に記載の流体容器、 17 該口構造構成部材が該開口に隣接する薬剤容
器の少なくとも末端部分を受け入れる構造であ
り、且つ該開口のまわりの末端部分と該入口通
路のまわりの該流体容器の部分の間に密封的か
み合わせを行うための部材を含む前項15に記載
の流体容器、 18 該口構造構成部材に薬剤容器上の相補的ねじ
山とかみ合うねじ山を含む前項17に記載の流体
容器、 19 該開口のまわりに取り付けた容器の末端部分
と該通路のまわりの該流体容器との間に密封的
かみ合わせを実施させるための部材を含む前項
14に記載の流体容器、 20 該固定用部材に、薬剤容器上の相補的部材と
食込み式にかみ合うためのフランジ部材を含む
前項17又は19に記載の流体容器、 21 該固定用部材に、薬剤容器上の相補的ねじ山
とかみ合うねじ山を含む前項17又は19に記載の
流体容器、 22 該通路の該密封用バリヤーが該管状口構成部
材の内側末端を密封している取り外し得るカバ
ーから成る前項15に記載の流体容器、 23 該口構成部分が該可撓性容器中及び該カバー
に取り付けた該カバー取り外し用の該壁体越し
に人手でかみ合わせるための部材中に伸びてい
る前項22に記載の流体容器、 24 該固定用部材によつて固定された薬剤容器中
の取り外し得るストツパーとかみ合い且つ該カ
バーが取り外された時にストツパーを引き出す
ための該カバーに取り付けられた部材を含む前
項23に記載の流体容器、 25 該管状口構成部材の外側端を密閉している取
り外し得るカバーを含む前項21，22，23又は24
に記載の流体容器、 26 該口構造構成部材の外側端を密閉している取
り外し得るカバーを含む前項15に記載の流体容
器、 27 該可撓性容器がエツジで相互にシールされて
おり且つ該口構造構成部材にシールされており
それとの密封結合を果たしているそれぞれのエ
ツジ部分を有している２枚の可撓性物質シート
から形成されている前項15に記載の流体容器、 28 該流体容器のエツジ部分が該口構造構成部材
の両側に弓形のシヨルダー及び内側へとテーパ
ーした縦方向の継目を形成して該壁体越しの該
操作可能な部材操作用に該壁体を撓み易くして
いる前項15に記載の流体容器、及び 29 該流体容器が容易に変形し且つ該バリヤー及
びストツパー取り外し用の該部材の利用者によ
る操作によつて入口通路を形成する該部が該区
画の内側及び外側に向かつて動き得る構造であ
る前項14，15，16，17，18，19，22，23，24，
26又は27に記載の流体容器。

本発明に従えば次のような態様もあげられる。

Ａ 第一の区画を取り囲む構成の第一の容器、而
して該第一の容器は可撓性壁体部材及び少なく
とも二個の口を持つており； 第二の区画を取り囲む構成の第二の容器、而
して該第二の容器は取外し得るストツパーを有
しており； 該第一の容器の口の一つが第二容器かみ合わ
せ部及びストツパーかみ合わせ部を形成してお
り；而して該ストツパーかみ合わせ部の少なく
とも一部は該可撓性壁体部材越しに操作するた
めに該第一の区画中に配置されており、 該壁体部材越しに該ストツパーかみ合わせ部
を操作するために該壁体部材が内側に変形し得
る様に該可撓性壁体部材が材質選定且つ構成さ
れており； 該第二の容器は該第二容器かみ合わせ部と相
互接続するための第一の相補的かみ合わせ部を
有しており、且つ該ストツパーは該第一の相補
的かみ合わせ部を該第二容器かみ合わせ部と相
互接続する場合、該ストツパーかみ合わせ部と
相互接続するための第二の相補的かみ合わせ部
を有しておりさらに該ストツパーを取外すため
の部分を有し； もつて次に該ストツパーかみ合わせ部の該可
撓性壁体の外側から外側操作が該ストツパーの
該第二容器からの取外しに有効に働き、該容器
の流体内容物を該第一容器中での混合を可能と
していることを特徴とする取外し得るストツパ
ーで容器を区切つた少なくとも二個の容器の流
体内容物を別々に保存し、次にこれを混合する
装置。

さらに本発明の概念に従えば、次のような形態
をも着想しうるものであることが理解されよう。

Ｂ 該第二の容器かみ合わせ部及び該第一の相補
的かみ合わせ部がスリーブより伸長している隆
起部を有するスリーブ部及びそれとかみ合う該
口１４より伸長してるフランジによつて形成さ
れ且つ該ストツパーかみ合わせ部５７，６７，
５５は該ストツパーのリセスと嵌合し、該リセ
スとかみ合う接続部５７が設けられている前記
Ａ記載の装置。

Ｃ 該第二の容器かみ合わせ部及び該第一の相補
的かみ合わせ部が該口１４より外側へ伸長して
いるフランジ部、該第二容器の頸部より横に伸
長している環状部及び該フランジ部及び該環状
部とかみ合うカラー部によつて形成され；且つ
該ストツパーかみ合わせ部は該ストツパーのリ
セスと嵌合し、該リセスとかみ合う接続部によ
つて形成されている前記Ａ記載の装置。

Ｄ 該第二容器かみ合わせ部及び該第一の相補的
かみ合わせ部が第二の容器の頸部から横に伸長
しているリツプ部、該口から横方向に伸長して
いるフランジ部、該リツプ部及び該フランジ部
の一部を収容するリセスを持つ環状部によつて
形成され；且つ該ストツパーかみ合わせ部３５
９，３５７が該ストツパーのリセスと嵌合し、
且つ該第二相補的かみ合わせ部３９５が該リセ
スとかみ合う連結部３５７と嵌合している前記
Ａ記載の装置。

Ｅ 該第二容器かみ合わせ部及び該第一相補的か
み合わせ部が該第二容器の縁（ヘリ）部、該縁
部の少なくとも一部分の上に配置した熱可塑性
物質の環状部、該ストツパーかみ合わせ部の一
部をその内に配置した部分を有し、且つ熱可塑
性物質より形成された熱可塑性の口構造によつ
て形成され； 該環状部及び該口構造の部分が相互にはめこ
まれており、且つ第二の相補的かみ合わせ部が
該ストツパーに連結され且つ該ストツパーかみ
合わせ部材を該取外し得るストツパーにはめ込
んでいる熱可塑性要素を有する前記Ａ記載の装
置。

前述の発明は今や当業者によつて実施可能とな
つた。当業者は、本発明がここに示した特定の態
様のみに限定されるものではないことを熟知して
いるであろう。本発明の範囲は前述の発明の詳細
な説明によつて説明され、特許請求の範囲で定義
されている。

【図面の簡単な説明】

図１は垂直断面図を併せ示した二区画容器の正
面図。図１Ａは図１の二区画容器の平面図。図１
Ｂは図１のＢ−Ｂの線での水平断面図。図２，３
及び４は、図１に示した二区画容器の操作を例示
する図１と同様な正面図。図５は図１と同様な正
面図で、図５Ａは起動のためにスリーブとカバー
の間にトグル部材を設けた第二の態様を示す図５
の部分図。図６及び図６Ａはスリーブとカバーの
間にストラツプ部材を設けた第三の態様を示す図
５Ａと同様な部分図。図７はカバーと関連してタ
ブ部材を設けた、第四の示す図１と同様な正面
図。図８は注射器又は移送スパイクの使用に適応
した別の出口部材を設けた図１に示したのと同様
な二区画容器の正面図。図９は小瓶の起動のため
に、カバーに関連してハンドル部材とテーパ付の
ストラツプを設けた、第六の態様を示す図１と同
な二区画容器の部分図。図１０はカバーと小瓶と
の間に付加シーリング部材を設けた図９と同様な
部分図。図１１は二区画容器のためカバーと小瓶
との間に別の付加シーリング部材を示した図１０
と同様な部分図。図１２はカバーをスリーブに取
着けるためにフランジ溶着を示した第九の態様の
図１と同様な正面図。図１３は可撓性容器でのシ
ーリングのために付加的ケーシングを持つスリー
ブを表現した二区画容器の第十の態様の図１２と
同様な正面図。図１４は薬剤の小瓶が可撓性容器
にねじ込まれてはめ込まれている本発明の別の態
様の部分側面図及び部分垂直断面図。図１５及び
１６は薬剤の小瓶を可撓性容器に固締する前及び
固締後の側面図。図１７は図１５及び１６の容器
系を詳示する図１４と同様な部分側面図及び部分
垂直断面図。図１８は可撓性容器に固締してある
別の態様の薬剤の小瓶を表現している図１４と同
様な部分側面図及び部分断面図。図１９及び２０
は可撓性容器の口への薬剤の小瓶の固締方法を示
す図１４と同様な部分側面図及び部分垂直断面
図。図２１はオーバーラツプ・バツク中に包装し
た時の図２０で示した二区画容器を示す側面図。
図２２は薬剤の小瓶と容器の口との接続機構シス
テムを示す部分側面図（垂直部分断面図）であ
り、図２２Ａと２２Ｂは別々の態様を二つに分割
して示している。図２３は図２２Ａ及び２２Ｂで
示された容器系に関連して使用されるラツチン
グ・カラー部材の透視図。図２４は締めた場合の
図２３で示したラツチング・カラーの平面図。図
２５は図２２Ｂの容器系に図２３及び２４で示し
たカラーの固定を表現している部分側面図及び部
分垂直断面図。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １ 第一の区画を囲む構成の第一の可撓性容器、
   而して該容器は可撓性壁体部材及び少なくとも一
   個の口を有しており； 第二の区画を囲む構成の第二の容器、而して第
   二の容器はのど及び該のど内に少なくとも部分的
   に配置されている取外し得るストツパーを有して
   おり、該第二の容器は、該のど及び該第二の区画
   に対して内向きに配置されたストツパーを用いて
   該第一の可撓性容器の該壁体部材を貫通して該第
   一の可撓性容器に固締されており； 該第一の区画内の操作可能な位置に配置された
   部分を有し且つ該ストツパーを取外すために該取
   外し得るストツパーと連結されているストツパー
   取外し部材、より成り、且つ 該可撓性壁体部材は、該壁体部材越しの該スト
   ツパー取外し部材の操作を行うために壁体部材が
   内側へ変形し得る様な、材料と構造であり、； 該ストツパーは該可撓性壁体部材の外側からの
   該ストツパー取外し部材の操作に依り該第二の容
   器から取外し得る様、構成、配列されており、 もつて、該可撓性容器の該壁体部材の外側から
   の外部操作により該第二の容器のストツパーを該
   第二の容器より取外し、第二の容器ののどを通し
   て両容器の流体内容物の混合を可能としているこ
   とを特徴とする、 取外し得るバリヤーが両容器を分離しており、
   二個の容器の流体内容物を別々に保存し、且つつ
   いで両容器の流体内容物を混合する装置。 ２ 該第一の容器がエツジ部を持つ壁体部材を含
   み、且つ該第二の容器が該エツジ部を貫いて固定
   的に配置されている特許請求の範囲第１項記載の
   装置。 ３ 該可撓性容器がエツジ部を有する壁体部材、
   該エツジ部を貫通して配置した該第二の容器に対
   する容器受入れ部材を含み且つ該第二の容器が該
   第二容器受入れ部材とかみ合う相補的受入れ部材
   を持つ特許請求の範囲第１項記載の装置。 ４ 該第一の容器が該容器内に配置されたストツ
   パー取外し部材を有する口構造構成部材を含む特
   許請求の範囲第３項記載の装置。 ５ 該壁体部材を貫いて配置されており且つ該可
   撓性容器の該区画への入口を形成している部材を
   含み、而して第二の容器が該のど及び該入口と向
   き合つているストツパーを用いて該部材に固締さ
   れている特許請求の範囲第１項記載の装置。 ６ 該可撓性容器が容易に変形し得るものであ
   り、且つそのため該第二の容器が使用者の該スト
   ツパー該取外し部材の操作に依り、該可撓性容器
   に対して内向きに及び外向きに移動し得る構造で
   ある特許請求の範囲第１，２，３及び４項のいず
   れかに記載の装置。 ７ 該可撓性容器が容易に変形し得るものであ
   り、且つそのため該部材が使用者の該ストツパー
   取外し部材のかかる操作に依り、該可撓性容器の
   区画に対して内向きに及び外向きに移動し得る構
   造である特許請求の範囲第５項記載の装置。 ８ 流体を取り囲む構成で、 エツジ、相対する側壁及び少なくとも一個の口
   を有する第一の可撓性外側容器； その中に流体物質を封じ込めており且つのど及
   び該のどの内に少なくとも部分的に配置されたス
   トツパーを有する第二の容器であつて、該第一の
   容器中に位置する該第二の容器のストツパーを用
   いた該第一の可撓性外側容器のエツジを貫通して
   固定的に配置した該第二の容器； 該可撓性外側容器内に配置された、該容器の該
   側壁越しの操作に依り該第二の容器から該ストツ
   パーを取外すための部材から成り； 而して該可撓性外側容器はその該側壁が該スト
   ツパー取外し用の該部材の操作のために内側に変
   形し得る様、材料、構成、配列されており、 該口より該第一の可撓性容器中に流体物質が導
   入可能で且つ該第一の可撓性容器の側壁又は両側
   壁からの外部操作により第二の容器からストツパ
   ーを取外し該第二の容器ののどを通しての両容器
   の流体内容物の混合を可能としていることを特徴
   とする、取外し得るバリヤーで区画を分離した二
   区画の流体内容物を別々に保存し且つ次に区画の
   一つの中で両流体内容物を混合する特許請求の範
   囲第１項記載の装置。 ９ 該口を当初充填用カニユーラ又はスパイクを
   且つ次にI.V投与セツトのカニユーラ又はスパイ
   クを収容する様に構成、配列した特許請求の範囲
   第８項記載の装置。 １０ 該可撓性容器が容易に変形し得るものであ
   り、且つそのため該第二の容器が使用者の該スト
   ツパー該取外し部の操作に依り、該可撓性容器に
   対して内向きに及び外向きに移動し得る構造であ
   る特許請求の範囲第８項又は第９項に記載の装
   置。 １１ 第一の区画を取り囲む構成の第一の容器、
   而して該第一の容器は可撓性壁体部材及び少なく
   とも二個の口を持つており； 第二の区画を取り囲む構成の第二の容器、而し
   て該第二の容器は取外し得るストツパーを有して
   おり； 該第一の容器の口の一つが第二容器かみ合わせ
   部及びストツパーかみ合わせ部を形成しており；
   而して該ストツパーかみ合わせ部の少なくとも一
   部は該可撓性壁体部材越しに操作するために該第
   一の区画中に配置されており、 該壁体部材越しに該ストツパーかみ合わせ部を
   操作するために該壁体部材が内側に変形し得る様
   に該可撓性壁体部材が材質選定且つ構成されてお
   り； 該第二の容器は該第二容器かみ合わせ部と相互
   接続するための第一の相補的かみ合わせ部を有し
   ており、且つ該ストツパーは該第一の相補的かみ
   合わせ部を該第二容器かみ合わせ部と相互接続す
   る場合、該ストツパーかみ合わせ部と相互接続す
   るための第二の相補的かみ合わせ部を有しており
   さらに該ストツパーを取外すための部分を有し； もつて次に該ストツパーかみ合わせ部の該可撓
   性壁体の外側からの外側操作が該ストツパーの該
   第二容器からの取外しに有効に働き、該容器の流
   体内容物を該第一容器中での混合を可能としてい
   ることを特徴とする取外し得るストツパーで容器
   を区切つた少なくとも二個の容器の流体内容物を
   別々に保存し、次にこれを混合する装置。 １２ 該第二の容器かみ合わせ部及び該第一の相
   補的かみ合わせ部に該口１４より伸長している雌
   ねじ１５及び該第二の容器の頸部から伸長してい
   る雄ねじ１３を設け、且つ該ストツパーかみ合わ
   せ部は該ストツパーのリセスと嵌合し、該リセス
   にかみ合う接続部５７が設けられている特許請求
   の範囲第１１項記載の装置。 １３ 該第二の容器かみ合わせ部及び該第一の相
   補的かみ合わせ部が該第二の容器の頸部から横に
   伸長している環状部及び該環状部とかみ合うリセ
   スを有するガスケツト部によつて形成され；且つ
   該ストツパーかみ合わせ部６７は該ストツパーの
   リセスと嵌合し、該リセスとかみ合う接続部が設
   けられている特許請求の範囲第１１項記載の装
   置。 １４ 該第二容器かみ合わせ及び第一相補的かみ
   合わせ部が更にフエルールに依り該第二容器の該
   環状部材へ固締された管状シユラウド部材、及び
   該シユラウド部材とかみ合う該口に固締されてい
   るガスケツト部によつて形成される特許請求の範
   囲第１１項記載の装置。 １５ 該第一容器が容易に変形し且つ、該ストツ
   パー取外し用の該ストツパーかみ合わせ部材の利
   用者による操作により該口の該一個が該第一容器
   の該区画に対して内側及び外側に動き得る構造で
   ある特許請求の範囲第１１，１２，１３，１４項
   のいずれかに記載の装置。 １６ 滅菌液体保存用の第一の密封区画を形成す
   る構成の流体容器、而して該液体容器は可撓性壁
   体を有する； 第二の区画を囲む構成で且つ密封用バリヤーに
   依り閉じられている出口開口を有する独立した薬
   剤容器； 該流体容器はその一部分に該壁体を貫通する該
   第一区画への入口通路が形成され且つ該独立した
   薬剤容器を、該流体容器に、該薬剤容器の開口を
   該通路に連絡して配置し且つ該薬剤容器の密封用
   バリヤーを該通路に向ける様に、固定する部材を
   有しており、； 而して該薬剤容器は該部材によつて固定されて
   おり；及び 該第一区画内にあり且つ該薬剤容器を開口させ
   るのに該密封様バリヤーを取外すための該可撓性
   壁体越しに操作し得る部材から成り； 該可撓性壁体は、該壁体越しの該密封様バリヤ
   ーの除去のための該取外し用部材の操作用に外壁
   体が内側に変形し得る様な、材料と構造であり、 もつて薬剤が外薬剤容器から外通路を通つて外
   第一区画中に流入することを特徴とする二個の容
   器の流体内容物を別々に保存し、且つ次に混合す
   る装置。 １７ 該密封用バリヤーが取外し得るストツパー
   であり且つ該取外し用部材が該ストツパー取外し
   用部材を有する特許請求の範囲第１６項記載の装
   置。 １８ 該入口通路を密封する取外し得る要素を有
   し；該取外し得る要素、該密封用バリヤー及び該
   取外し用部材が結合されており、そのため該取外
   し用部材の操作によつて取外し得る要素及び該密
   封用バリヤーを取外して該入口通路及び該薬剤容
   器を開口させることが出来る特許請求の範囲第１
   ６項記載の装置。 １９ 該流体容器が容易に変形し且つバリヤー取
   外し用の該部材の利用者による操作によつて入口
   通路を形成する該部分が該区画の内側及び外側に
   向かい動き得る構造である特許請求の範囲第１
   ６、第１７項又は第１８項のいずれかに記載の装
   置。 ２０ 出口開口から引出されることによつて取外
   し得るストツパーによつて閉じられた出口開口を
   有する第一の容器中に薬剤を入れ； 可撓性壁体及び該壁体を貫通する入口通路を有
   する稀釈剤容器を準備し、而して該稀釈剤容器は
   流体の稀釈剤を入れて保有している密封区画及び
   薬剤容器ストツパーかみ合い部材のある形状を有
   しており、 該薬剤容器を該稀釈剤容器に、該出口開口及び
   該通路越しに該密封区画の内側へと露出している
   ストツパーを用い且つ該ストツパー該かみ合い部
   材を用いて、装着し； 該稀釈剤容器及び該第一容器の関連壁体部分
   を、該容器壁体を変形することに依り、該区画の
   内側へと動かし； 該ストツパーかみ合い部剤を該可撓性壁体越し
   につかみ；且つ 該ストツパーかみ合い部材を保持しつつ該稀釈
   剤容器及び該第一の容器の関連部分を引込めて、
   該ストツパーの引きを行い、該薬剤を該開口を通
   して密封区画中の稀釈剤中への流入を可能にす
   る、 諸工程を有することを特徴とする薬剤と稀釈剤と
   の混合方法。 ２１ 出口開口から引出されることによつて取外
   し得るストツパーによつて閉じられた出口開口を
   有する第一の容器中に薬剤を入れ； 可撓性壁体及び該壁体を貫通している入口通路
   を有する入口通路の内側に密封的締切りを有し、
   稀釈剤容器を準備し、而して該稀釈剤容器は流体
   の稀釈剤を中に保有している密封区画及び該薬剤
   容器のストツパーとかみ合う部材を該密封的締切
   りに有している形状であり； 該薬剤容器を該口中に、該出口開口及び該密封
   区画の内側に露出しているストツパーとを用いて
   挿入して該ストツパーを該ストツパーかみ合い部
   材とかみ合わせ； 該可撓性壁体越しに該密封区画をつかみ；且つ 該稀釈剤容器及び該第一容器の関連壁体部分
   を、該密封的締切りを保持しつつ、引込めて該密
   封的締切りの取外しと該ストツパーの引抜きを行
   い、該薬剤を該開口を通して該区画中の稀釈剤中
   への流入を可能にする、 諸工程を有することを特徴とする特許請求の範囲
   第２０項に記載の薬剤と稀釈剤との混合方法。