JPH05221172A - 版 胴 - Google Patents

版 胴

Info

Publication number
JPH05221172A
JPH05221172A JP4242005A JP24200592A JPH05221172A JP H05221172 A JPH05221172 A JP H05221172A JP 4242005 A JP4242005 A JP 4242005A JP 24200592 A JP24200592 A JP 24200592A JP H05221172 A JPH05221172 A JP H05221172A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
pores
jacket
plate cylinder
dampening medium
cylinder
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP4242005A
Other languages
English (en)
Other versions
JP3318005B2 (ja
Inventor
Barbara Nuessel
ニュセル バーバラ
Josef Schneider
シュナイダー ヨーゼフ
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Manroland AG
Original Assignee
MAN Roland Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MAN Roland Druckmaschinen AG filed Critical MAN Roland Druckmaschinen AG
Publication of JPH05221172A publication Critical patent/JPH05221172A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP3318005B2 publication Critical patent/JP3318005B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41N—PRINTING PLATES OR FOILS; MATERIALS FOR SURFACES USED IN PRINTING MACHINES FOR PRINTING, INKING, DAMPING, OR THE LIKE; PREPARING SUCH SURFACES FOR USE AND CONSERVING THEM
    • B41N1/00—Printing plates or foils; Materials therefor
    • B41N1/006—Printing plates or foils; Materials therefor made entirely of inorganic materials other than natural stone or metals, e.g. ceramics, carbide materials, ferroelectric materials
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41C—PROCESSES FOR THE MANUFACTURE OR REPRODUCTION OF PRINTING SURFACES
    • B41C1/00—Forme preparation
    • B41C1/10—Forme preparation for lithographic printing; Master sheets for transferring a lithographic image to the forme
    • B41C1/1041—Forme preparation for lithographic printing; Master sheets for transferring a lithographic image to the forme by modification of the lithographic properties without removal or addition of material, e.g. by the mere generation of a lithographic pattern
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F13/00—Common details of rotary presses or machines
    • B41F13/08—Cylinders
    • B41F13/10—Forme cylinders
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41N—PRINTING PLATES OR FOILS; MATERIALS FOR SURFACES USED IN PRINTING MACHINES FOR PRINTING, INKING, DAMPING, OR THE LIKE; PREPARING SUCH SURFACES FOR USE AND CONSERVING THEM
    • B41N7/00—Shells for rollers of printing machines
    • B41N7/06—Shells for rollers of printing machines for inking rollers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41N—PRINTING PLATES OR FOILS; MATERIALS FOR SURFACES USED IN PRINTING MACHINES FOR PRINTING, INKING, DAMPING, OR THE LIKE; PREPARING SUCH SURFACES FOR USE AND CONSERVING THEM
    • B41N2207/00—Location or type of the layers in shells for rollers of printing machines
    • B41N2207/02—Top layers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41N—PRINTING PLATES OR FOILS; MATERIALS FOR SURFACES USED IN PRINTING MACHINES FOR PRINTING, INKING, DAMPING, OR THE LIKE; PREPARING SUCH SURFACES FOR USE AND CONSERVING THEM
    • B41N2207/00—Location or type of the layers in shells for rollers of printing machines
    • B41N2207/10—Location or type of the layers in shells for rollers of printing machines characterised by inorganic compounds, e.g. pigments

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Ceramic Engineering (AREA)
  • Inorganic Chemistry (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Printing Plates And Materials Therefor (AREA)
  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
  • Rotary Presses (AREA)

Abstract

(57)【要約】 【目的】 ダイレクト書き込み可能かつ消去可能な版胴
として使用できると共に付加的な湿し媒体着けローラ及
び湿し媒体横振りローラを必要とすることなく湿し媒体
を版胴表面に供給することができるように、多孔性のセ
ラミック製の版胴を形成することにある。 【構成】 消去可能なダイレクト書き込み方式のオフセ
ット印刷機の版胴であって、胴体上に張設可能な胴外套
を備えており、この胴外套が親水性の若しくは親水性化
可能な表面を備えている形式のものにおいて、胴外套３
が、ほぼ同じ大きさの均一に分布した多数の細孔５を備
えており、この孔の大きさ及び数が調整可能であり、か
つ、湿し媒体が細孔５を通して胴外套３の表面４に到達
できるように胴芯部２を通して湿し媒体が案内されてい
る。 【効果】 湿し媒体が胴内部から胴外套の細孔を通して
その表面に達することができるため、湿し媒体着けロー
ラ又は湿し媒体横振りローラを省くことができる。

Description

【発明の詳細な説明】
【０００１】
【産業上の利用分野】本発明は消去可能なダイレクト書
き込み方式のオフセット印刷機の版胴であって、胴体上
に張設可能な胴外套を備えており、この胴外套が親水性
の若しくは親水性化可能な表面を備えている形式のもの
に関する。
【０００２】
【従来の技術】ドイツ連邦共和国特許第３６３６１２９
号明細書によればこの種の版胴が公知である。この種の
版胴は印刷を実施する表面を備えた胴外套を有してお
り、この表面は断熱的な特性と親水性の特性とを有して
いる。この版胴には、印刷機内で印像情報伝達ユニット
が付属している。この印像情報伝達ユニットを介して、
インキを受け取る面エレメントの形態の印像情報が版胴
の表面に移される。印像情報は消去可能であり、版胴は
印像を替えるために印刷機の内部で改めて書き替え可能
である。この版胴への湿し媒体供給はオフセット印刷で
普通に使われる付加的な湿し媒体着けローラ若しくは湿
し媒体横振りローラによって行われる。
【０００３】米国特許第４９６７６６３号明細書によれ
ば、多孔のセラミックから成る彫刻されない出しローラ
が提案されており、この出しローラでは、セラミック製
の出しローラに設けた細孔がインキつぼからインキ液を
受け取る機能を有している。セラミック製の胴の細孔の
製作は公知技術でありかつ既に米国特許第４９６７６６
３号明細書の例でも詳細に記述されている。細孔の大き
さ及び数はセラミック材料に添加する有機的な充填材料
の大きさ及び数により調整される。有機的な充填材料は
セラミックを焼成する際に燃え尽き、多孔のセラミック
体が後に残る。適当な有機的な材料としては、例えばく
るみの殻の粉末、木材の粉末、藁の粉末、魚油などがあ
る。
【０００４】ドイツ連邦共和国特許第３８４０１３７号
明細書によれば、多孔性のセラミック製のスケルトンの
製作の可能性が開示されている。プラスチック発泡剤、
例えばポリウレタン発泡剤がセラミックサスペンション
内に浸漬される。セラミックの焼成時にプラスチック発
泡剤が焼失し、いわゆる発泡セラミックが残る。このよ
うにして、孔径が３μｍと１００μｍとの間に、多孔率
が２％と９０％との間に調整される。
【０００５】
【発明の課題】本発明の課題はダイレクト書き込み可能
かつ消去可能、要するに再使用可能な版胴として使用で
きるとともに、付加的な湿し媒体着けローラ及び湿し媒
体横振りローラを使用することなく湿し媒体を版胴の表
面へ供給することができるように多孔性のセラミック胴
を形成することにある。
【０００６】
【課題を解決するための手段】上記課題を解決した本発
明の要旨は、胴外套が、ほぼ同じ大きさの均一に分布し
た多数の細孔を備えており、この細孔の大きさ及び数が
調整可能であり、かつ、湿し媒体が細孔を通して胴外套
の表面に到達できるように胴芯部を通して湿し媒体が案
内されていることにある。
【０００７】細孔の大きさ及び数は製造過程で調整可能
である。有利な有孔率は２０ないし４５％である。細孔
の直径が胴外套の内側から外側へ向かって変化している
と有利である。その場合、細孔の大きさの変化は３μｍ
から１００μｍ程度である。セラミック製の胴外套の細
孔は互いに連通している。湿し媒体が胴外套の細孔を通
ってその表面に到達することができるように湿し媒体が
胴体を通して案内される。胴芯部を通る湿し媒体の案内
は、湿し媒体又はインキ横振りローラの冷却で使用され
る公知方式でおこなわれる。胴外套と胴芯部との間に湿
し媒体室が形成されており、この湿し媒体室内に湿し媒
体供給導管若しくは湿し媒体排出導管が開口している。
【０００８】本発明て使用するのに適当な多孔性のセラ
ミックは例えば酸化アルミニウム（Ａｌ2Ｏ2）、酸化ジ
ルコン（ＺｒＯ3）、コージライト（Ａｌ−Ｍｇ−珪酸
塩）、珪素カーバイド（ＳｉＣ）である。
【０００９】多孔性の版胴を製作する材料はセラミック
の他に、ガラス又は金属若しくは金属合金であってもよ
い。粉末金属冶金学的な、焼結金属製のフイルタの製作
は管状でも公知技術であり、同様に種々異なる細孔の大
きさ及び細孔の分布の所期の調整も公知である。材料と
しては、特にブロンズ及びクロムニッケル合金が使用さ
れる。
【００１０】
【実施例】図１に版胴１が斜視図で示されており、この
版胴は任意材料、例えば鉄製の胴芯部２と、これにかぶ
された多孔性セラミックから成る胴外套３とを有してい
る。胴外套の有孔率が高い場合、胴外套の機械的な安定
度をよくするために鋼製の胴芯部を使用するのが有利で
ある。
【００１１】図２は胴外套３の書き込み可能な表面４の
一部を示す。この表面は親水性の特性を有するととも
に、均一に分布しほぼ同じ大きさを有し表面４へ向かっ
て開いた細孔５を備えている。
【００１２】図３は版胴を断面して示す。胴外套３と胴
芯部２との間には、胴外套３の表面４の印刷領域内に、
端面側で胴芯部２により、周側で胴外套３により制限さ
れた湿し媒体室６が設けられている。胴芯部２を貫通し
た湿し媒体供給導管若しくは湿し媒体排出導管を介して
湿し媒体が湿し媒体室６に供給され、セラミック製の胴
外套３の互いに連通した細孔５を介して胴外套３の表面
４に達する。
【００１３】版胴へ湿し媒体を供給するこの湿し媒体供
給機構の構造及び機能は湿し横振りローラ若しくはイン
キ横振りローラの冷却に関連して公知であり、ここでは
説明を省く。
【００１４】多孔性のセラミックから製作されたこの種
の胴外套３は例えば熱転写、インクジェット又は類似の
方式で印像情報伝達ユニットにより印刷機内部で印像に
依存して書き込まれる。胴外套３の表面４の湿しは直に
多孔性のセラミック製の版胴１から行われる。このこと
の特別な利点は、付加的な湿し媒体着けローラ及び又は
湿し媒体横振りローラを設ける必要がないことにある。
【００１５】セラミック製の胴外套３の表面４上で、印
像に依存して塗付されてインキを受け取る材料が位置す
る箇所では細孔５が閉塞され、湿し媒体が表面４に達す
ることができない。この結果、胴外套の表面４上に所望
通り、インキの着く領域と、水の着く領域とが生じる。
版胴１の再使用のためには、印像の書き込みを消去すれ
ばよい。印像の書き込みの消去は例えば低圧プラズマ処
理、爆燃ガスフレームによる焼去、又は機械的な研削に
よりおこなわれる。別の消去法によれば、版胴１の多孔
性を再び役立たしめるために、多孔性の版胴１の内部か
ら熱い水蒸気又はその他の熱いガスが供され、これによ
り、書き込みが版胴の表面４から持ち上げられ又は撥ね
飛ばされる。後者の消去法では、要所、要するに印像に
依存して塗付された材料が存在する箇所だけに直に書き
込み除去手段が介入されるため、親油性材料と版胴の表
面４との間の付着性の著しい弱化が生じる前に、若干の
原子層で印像に依存して塗付された材料を軟化させる必
要がないという利点がある。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明の１実施例の版胴の部分斜視図である。
【図２】本発明の１実施例の版胴の部分図である。
【図３】本発明の１実施例の版胴の略示横断面図であ
る。
【符号の説明】
１ 版胴、 ２ 胴芯部、 ３ 胴外套、 ４ 表面、
５ 細孔、 ６ 湿し媒体室
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 バーバラ ニュセル ドイツ連邦共和国 フリートベルク プフ ァーラー−ベツラー−シュトラーセ ２ アー (72)発明者 ヨーゼフ シュナイダー ドイツ連邦共和国 ディードルフ−レッテ ンバッハ レッテンヴェーク １

Claims (5)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項１】 消去可能なダイレクト書き込み方式のオ
    フセット印刷機の版胴であって、胴芯部上に張設可能な
    胴外套を備えており、この胴外套が親水性の若しくは親
    水性化可能な表面を備えている形式のものにおいて、胴
    外套（３）が、ほぼ同じ大きさの均一に分布した多数の
    細孔（５）を備えており、この細孔の大きさ及び数が調
    整可能であり、かつ、湿し媒体が細孔（５）を通して胴
    外套（３）の表面（４）に到達できるように胴芯部
    （２）を通して湿し媒体が案内されていることを特徴と
    する版胴。
  2. 【請求項２】 有孔率が２０％と４５％との間で調整可
    能である請求項１記載の版胴。
  3. 【請求項３】 細孔の直径が胴外套（３）の内側から外
    側へ向かって変化している請求項１又は２記載の版胴。
  4. 【請求項４】 胴外套（３）の有孔率が高い場合に胴芯
    部（２）が機械的な強度をよくするために鋼から成って
    いる請求項１から３までのいずれか１項記載の版胴。
  5. 【請求項５】 細孔を備えた胴外套（３）がセラミッ
    ク、ガラス又は金属材料から成る請求項１から４までの
    いずれか１項記載の版胴。
JP24200592A 1991-09-12 1992-09-10 版 胴 Expired - Fee Related JP3318005B2 (ja)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4130264A DE4130264A1 (de) 1991-09-12 1991-09-12 Formzylinder in einer offsetdruckmaschine
DE4130264.8 1991-09-12

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH05221172A true JPH05221172A (ja) 1993-08-31
JP3318005B2 JP3318005B2 (ja) 2002-08-26

Family

ID=6440393

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP24200592A Expired - Fee Related JP3318005B2 (ja) 1991-09-12 1992-09-10 版 胴

Country Status (5)

Country Link
US (1) US5293817A (ja)
EP (1) EP0531878B1 (ja)
JP (1) JP3318005B2 (ja)
CA (1) CA2076274C (ja)
DE (2) DE4130264A1 (ja)

Families Citing this family (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2700296B1 (fr) * 1993-01-14 1995-02-24 Nipson Procédé d'impression et presse pour la mise en Óoeuvre.
US6779449B1 (en) * 1994-09-15 2004-08-24 Man Roland Druckmaschinen Ag Carrying sleeve for printing and transfer forms and a process for production of such a carrying sleeve
US5660109A (en) * 1995-02-06 1997-08-26 Constantino; Ronald Liquid metering roll
US5839369A (en) * 1995-10-20 1998-11-24 Eastman Kodak Company Method of controlled laser imaging of zirconia alloy ceramic lithographic member to provide localized melting in exposed areas
US5743188A (en) * 1995-10-20 1998-04-28 Eastman Kodak Company Method of imaging a zirconia ceramic surface to produce a lithographic printing plate
US5839370A (en) * 1995-10-20 1998-11-24 Eastman Kodak Company Flexible zirconia alloy ceramic lithographic printing tape and method of using same
US5836249A (en) * 1995-10-20 1998-11-17 Eastman Kodak Company Laser ablation imaging of zirconia-alumina composite ceramic printing member
US5855173A (en) * 1995-10-20 1999-01-05 Eastman Kodak Company Zirconia alloy cylinders and sleeves for imaging and lithographic printing methods
US5870956A (en) * 1995-12-21 1999-02-16 Eastman Kodak Company Zirconia ceramic lithographic printing plate
EP0872339B1 (en) * 1997-04-18 2002-03-06 Eastman Kodak Company Zirconia alloy cylinders and sleeves for lithographic imaging and printing methods
US5836248A (en) * 1997-05-01 1998-11-17 Eastman Kodak Company Zirconia-alumina composite ceramic lithographic printing member
US5893328A (en) * 1997-05-01 1999-04-13 Eastman Kodak Company Method of controlled laser imaging of zirconia-alumina composite ceramic lithographic printing member to provide localized melting in exposed areas
DE19740245A1 (de) * 1997-09-12 1999-03-18 Heidelberger Druckmasch Ag Thermisches Spritzverfahren für Trägerkörper und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens
US5925496A (en) * 1998-01-07 1999-07-20 Eastman Kodak Company Anodized zirconium metal lithographic printing member and methods of use
US5927207A (en) * 1998-04-07 1999-07-27 Eastman Kodak Company Zirconia ceramic imaging member with hydrophilic surface layer and methods of use
JP3739962B2 (ja) 1998-05-18 2006-01-25 富士写真フイルム株式会社 平版印刷版用原版、これを用いた平版印刷版の製版方法および平版印刷版用原版の製造方法
DE19911965C2 (de) * 1999-03-17 2003-04-30 Wifag Maschf Druckform, Verfahren zu ihrer Herstellung und Druckformzylinder für einen Nassoffsetdruck
DE19911906A1 (de) * 1999-03-17 2000-09-28 Wifag Maschf Bebilderung einer Druckform für einen Nassoffsetdruck
US6673391B1 (en) 2002-08-09 2004-01-06 Alcoa Inc. Ceramic applicator device and method of use
DE102015202757B3 (de) * 2015-02-16 2015-10-08 Koenig & Bauer Ag Offsetdruckmaschine

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US683478A (en) * 1899-04-25 1901-10-01 Carl Anatole Meyer Rotary printing-machine.
US1201599A (en) * 1915-05-18 1916-10-17 Julius Lutz Printing process.
US2302816A (en) * 1941-01-11 1942-11-24 Toland Planographic printing
US2464040A (en) * 1945-01-23 1949-03-08 William C Huebner Dampening or moistening roller
US2913980A (en) * 1957-11-27 1959-11-24 Harris Intertype Corp Lithographic dampening mechanism and method
US3059573A (en) * 1960-08-26 1962-10-23 Dominic J Marzullo Dampening system for an offset lithography machine
US3923936A (en) * 1972-06-12 1975-12-02 Matek Corp Method of forming an open-celled resilient capillary device
US4458399A (en) * 1981-11-18 1984-07-10 Monarch Marking Systems, Inc. Ink roller assembly with capillary ink supply
DE3636129A1 (de) * 1986-10-23 1988-05-05 Man Technologie Gmbh Druckform fuer den flachdruck
US4967663A (en) * 1988-10-24 1990-11-06 Coors Porcelain Company Unengraved metering roll of porous ceramic
DE3840137C1 (ja) * 1988-11-29 1990-03-29 Feldmuehle Ag, 4000 Duesseldorf, De
US5093180A (en) * 1989-05-02 1992-03-03 Union Carbide Coatings Service Technology Corporation Liquid transfer articles and method for producing them
DE3917844C1 (ja) * 1989-06-01 1990-10-31 Man Roland Druckmaschinen Ag, 6050 Offenbach, De
DE9012211U1 (de) * 1990-08-24 1990-10-25 Siemens AG, 8000 München Druckwalze für Laserdrucker
US5046417A (en) * 1990-10-01 1991-09-10 Paulson Harold E Vapor film equalizer dampening system for printing plate cylinder

Also Published As

Publication number Publication date
CA2076274A1 (en) 1993-03-13
EP0531878A1 (de) 1993-03-17
DE59207581D1 (de) 1997-01-09
DE4130264A1 (de) 1993-03-18
EP0531878B1 (de) 1996-11-27
JP3318005B2 (ja) 2002-08-26
CA2076274C (en) 1996-10-15
US5293817A (en) 1994-03-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JPH05221172A (ja) 版 胴
KR960003334B1 (ko) 증착된 중합체 보호막을 가지는 액체 전달용품
EP0791477B1 (en) Sleeve for a liquid transfer roll and method for producing it
CA2154012C (en) An erasable printing plate and a process and apparatus for erasing and regenerating the printing plate
USRE34970E (en) Method and apparatus for printing with a lithographic sleeve
US5855173A (en) Zirconia alloy cylinders and sleeves for imaging and lithographic printing methods
US5207158A (en) Long lived, variable-delivery ink metering method, system and roller for keyless lithography
JPH02292042A (ja) 微少セラミツク被覆の彫刻版胴及びその被覆方法
US5836249A (en) Laser ablation imaging of zirconia-alumina composite ceramic printing member
US6308623B1 (en) Meterable screen roller in a rotary printing machine
KR900017665A (ko) 액체 전달 물품 제조 방법
US5836248A (en) Zirconia-alumina composite ceramic lithographic printing member
US6029571A (en) Dampening-unit roller of a printing machine
JPH06297691A (ja) アニロックスローラからの転写に有用な印刷インク量の制御方法および使用されたアニロックスローラの修復方法および修復されたアニロックスローラの構造
US5893328A (en) Method of controlled laser imaging of zirconia-alumina composite ceramic lithographic printing member to provide localized melting in exposed areas
JP2703717B2 (ja) 両面印刷用のオフセット枚葉紙輪転印刷機の圧胴に用いられる胴張りとして形成されたシート
US6701838B2 (en) Engraved transfer cylinder for a flexographic printing press
JP2002361828A (ja) 多色刷り印刷機に設けられた枚葉紙ガイドシリンダ
JP2000037968A (ja) 平版印刷版用原版、これを用いた平版印刷版の製版方法および平版印刷版用原版の製造方法
JP2002001900A (ja) 平版印刷方法、平版印刷版および平版印刷装置
US4106408A (en) Duplicator cylinder construction
JPS6325171Y2 (ja)
JPH06182961A (ja) 印刷機ローラ
JPH03297647A (ja) オフセット印刷用湿しローラおよびその胴部の製造方法
WO1997025209A1 (en) Printing cylinder with detachable sleeve

Legal Events

Date Code Title Description
R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080614

Year of fee payment: 6

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090614

Year of fee payment: 7

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees