JPH05184482A - ハンドクリーナー - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【構成】 本発明は、フィルター（Ｆ）と交換可能な吸
引アタッチメント（Ｓ）から構成されるモーター駆動ハ
ンド吸引クリーニング装置に関するものであり、フィル
ター（Ｆ）は、吸引アタッチメント（Ｓ）内に配置され
ている。 【効果】 製造及び使用に関してより有益なハンド吸引
装置が得られる。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、フィルターと交換可能
な吸引アタッチメントから構成される種類のモーター駆
動ハンドクリーナーに関するものである。

【０００２】

【従来の技術】前記の種類のハンドクリーナーはＤＥ−
ＯＳ ３９ ２６ ７７７により知られている。それに
よれば、吸い込み口は底部と一体化した部品であり、ハ
ンドクリーナーの平らな金属性の部分と比較して、柔軟
性のあるケーシングで設計されている。柔軟で弾力的
（ほぼスポンジに匹敵する）に結合していることによ
り、例えば枠組みの格間などのコーナーをも効果的に掃
除できるという独自の効能がある。フィルターはハンド
クリーナーのケーシング内のモーターの近傍に配置され
ており、吸い込まれた空気は、ハンド吸引器あるいはハ
ンドクリーナーの摺動自在の把手の末端を通って排気さ
れる。

【０００３】市販されている、通常のより大型のモータ
ー駆動家庭用掃除機においては、吸い込み口は、いわゆ
る差込みノズルの形で吸入パイプや吸入ホースや本体に
交換可能に装着されている。

【０００４】

【発明が解決しようとする課題】本発明の課題は、汎用
のハンドクリーナーを製造及び使用に関して有益な方法
で設計することであり、それによって実際の適用に際し
て更に好ましい方法が考慮されることを目的とする。

【０００５】

【課題を解決するための手段】この課題は請求項１に記
載されている発明により解決される。

【０００６】下位の請求項は本発明の課題を有益に発展
させたものである。

【０００７】本実施例によれば、より多くの機能的価値
をもった汎用ハンドクリーナーが得られる。すなわち、
本実施例には、基本的に、有益な多様性と適切な効果が
備わっている。具体的な適用例に対して、最良の必須条
件を提供する。全体は、モーター送風ユニットの基本的
な構成と吸引、掃引及び作動のための基本的構成からな
る、いわゆる一体化装置として理解される。大型の家庭
用掃除機の場合は、吸引断面はそれぞれのケースに適合
しているが、ここではその方法は取らず、単に幅のより
広いあるいはより狭い断面をもった異なる吸引ノズルを
装着することによる固有の吸引アタッチメントあるいは
それに類似のものを用いる。それは、最初から大きさの
適合したものであり、それによって、吸引断面に一致す
る最適のフィルター面が得られ、それぞれの吸引アタッ
チメントが、最適な条件で作用する自己のフィルターを
備えることになる。このハンドクリーナーではもはやフ
ィルターに触れるために分解する必要はない。むしろ、
この問題は、いわゆるゴミ塵アタッチメントである吸引
アタッチメントに、フィルターとしての収塵袋に離脱可
能に配置された装着具を備えることによって解決され
る。更に、一層有利である点は、装着具が、収塵袋をそ
の上に滑入できる結合片を有し、また結合片に対し収塵
袋を締付けるように支持するための締付け手段が、蝶番
式に結合片に取り付けられていることである。装着具を
普通に外すことができることで、破れやすくやわらかい
収塵袋を触ったり探ったりしなくて良い。そうでなけれ
ば収塵袋を見ずに作業することになる。また、掴んだと
きに押し潰されることも防げる。押し潰されると満杯の
状態の時にある種の吸気音の原因となる。更に、締結具
が収塵袋に装着されると同時にこれを覆っているという
この手段は、適当に設計すればむしろある種の保護カプ
セルを構成する。

【０００８】収塵袋の頸部をＶリングシールに挿入して
取り付ける方法でシーリングの要求は十分に充たされ
る。Ｖリングシールは収塵袋を把持しており、結合片に
設けられている。締結体はこの放射状のシールのＶ足部
を閉じる。従って、締結体が長さ方向において結合片を
越えてその壁を突き出しているという手法が、更に有利
であることがわかる。それらはコルセットの役割をす
る。しかし、それを互いに可能にするためには、また収
塵袋を結合片から動かしたり外したりできるよう収塵袋
に対して少なくともタグ状の突出を保つためには、締結
体が部分的に収塵袋を包囲し、特に結合片を越える長さ
であることが好ましいことがわかる。持つための部分
は、フリーのままである。収塵袋の開放端が、通常結合
片の断面積に適合しているという配置あるいは取り決め
は、結合片がその軸に対して鋭角又は鈍角の開放面を有
していることからほぼ決定されることである。つまり、
結合片の開放面は、斜めに切断されている。このよう
に、結合片の末端部はテーパー状で、突出した形になっ
ている。その結果、収塵袋の開口平面に対して、結合片
は、同一平面の末端部を備えていないことになる。しか
しむしろ、そのことによって、収塵袋を結合片の上に滑
らせて填める操作が容易になる。この形状は、軸に対し
て、鈍角と鋭角が互いにほぼ９０°離れた方向に取られ
ていることによる。言い換えると、結合片の開放端は、
はすかいになる形をしており、つまり鋭角と鈍角がそれ
ぞれ、互いに垂直な軸面内にあるということである。更
に本発明は、開放端の位置に、滑入された袋の内面に沿
うように延設される羽根状ワイドニング部品を設けるこ
とを提案する。これによって、袋の破損を防ぐととも
に、結果的に収塵袋の全有効表面が、利用可能になる。
また、初めは最小断面になるように折り畳まれている収
塵袋を、予め広げておくという利点もある。羽根状ワイ
ドニング部品の輪郭は、結合片の殻壁へと段差無しに続
いている。この効果は、二枚のほぼ対称に配置されたワ
イドニング部品が設けられていることで更に最適なもの
となる。それらは、互いに都合よく向き合っている。ま
た、結合片の殻壁に三枚の羽根状ワイドニング部品が、
互いに等しい間隔をあけて組み込まれていてもよい。ハ
ンド吸引装置の場所を移動するとき、ゴミや埃の粒子が
吸い込み口の部分へ戻ってきたり、さらにはそこに吐き
出されたりするのを防ぐために、結合片の開放端をフレ
キシブルな円板、特にゴムの円板で覆うような処置がな
されている。その円板は、片側を固定されて、逆止弁と
して働く。この円板は、吸引フローを容易に避けるが、
その後ひとりでに閉鎖位置に復帰する。掃除する場所が
狭くても広くても、特別なマスクや制御手段をこれ以上
用いずに吸引効果を自己調節できるために、以下のよう
な形状が、効果的である。剛毛で囲まれた吸引アタッチ
メントは、縦長で幅と長さの比がほぼ１対３になるよう
にし、そして吸引面にほぼ平行に後部に延設されている
仕切り壁によって、フロー断面が直接前方あるいは先端
部の吸引ラインへと変形させられるようにする。それに
よって、後部のフローは、まず前方あるいは先端部へと
曲げられ、それから吸引ラインの中へ吸収又は開放され
る。彫像の様に三次元的な部分を掃除する場合、吸い込
み口は、実際には、点に集中的に働く。つまり、後部に
配置された剛毛で囲まれた領域があると、物体を広い面
積で覆うために吸引フローを弱くしてしまう。ハンド吸
引装置の底面全体が接触するときのみ、後部は実際に前
記の効果を生じる。その場合、先端あるいは前方部は、
まず、全フローを束ねた吸引フローを曲げる領域として
作用する。汎用装置は更に、他の用途における利点を提
供する。それは、吸引アタッチメントが、拭き取りと吸
引クリーニングを結合させたいわゆる窓用アタッチメン
トであることによる。この観点から、この吸引アタッチ
メントはほぼ三角形の吸引面を有している。三角の形状
は特にコーナーに適している。また、この吸引アタッチ
メントが二等辺三角形の吸引面と、前置フィルターとほ
ぼ等しい面積のフィルター部品を備えていることも有利
である。その前置フィルターは不織布で覆われた通孔性
発泡材料で構成されている。こうして、埃や汚れと結合
する溶液を用いて窓のクリーニングを行なう。その際、
いわゆるバインダーによる目づまりへの影響を考慮し、
埃の８０％から９０％を予め発泡組織のなかに取り込ん
でしまう。乾燥した微細な埃がわずかだけ透過する。特
に拭き取りの際に筋を残さないために、前記前置フィル
ターを構成する発泡部品は不織布で覆われている。不織
布と発泡材料は一体化されている。この不織布は柔らか
さにおいてフェルトに匹敵し、その繊維組織の無指向性
によって、分離したバインダーと汚れ粒子が浸透する空
間を十分に有している。このようなフィルター部品は、
洗浄するだけで繰り返し使用できる。更にフィルター効
果を増し、微細な埃も捕らえるために、安全フィルター
あるいは主フィルターとしてフィルター布を発泡部品に
連結している。このフィルター布は、吸気のフローの下
流側に配置される。これは、言うならば、「フィルター
システム中のフィルター」であり、それだけで独立した
重要なシステムといえる。この主フィルターは、飽和し
た後には新しいフィルター布に置き換えられる。前置フ
ィルター及び主フィルターは、吸引アタッチメントのな
かに交換可能に設置されている。このようにして、常に
良好な吸引クリーニング状態が得られる。フィルターの
交換も簡単な手段によって、容易に行なわれる。すなわ
ち、双方の吸引アタッチメントとも、プラグ止め結合に
よってモーター部分に連結されているからである。この
結合では、二つの止め具あるいは掛け具が吸引アタッチ
メントの周上に離れて設けられ、それぞれ掛け合わされ
ている。このように、吸引アタッチメントは、ハンド吸
引装置の駆動ユニット部分から「速やかに」取り外した
り、また同様に連結したりできる。モーター部分に設置
される一方の止め具が、同時にアクチュエーターを構成
しているという利点もある。具体的には、最初の止め具
が、その動作手段によって、ロックを外されたときに、
吸引アタッチメントに設けられているもう一方の止め具
を引き離せる位置に動かす。それから、吸引アタッチメ
ントをモーター部分からゆっくり引き離すだけでよい。
その動作手段は、動作リングによるもので、ばねの働き
によってもう一方の止め具を外す。このようにして、プ
ラグイン結合が外される。リング体が中心部に各部品を
満載する一方、空間に余裕を残すような、それぞれの装
置の回転対称な構造を考慮すると、環状の形状が好まし
いことは明らかである。

【０００９】

【実施例】本発明のクリーナーの核心部は、ハンド吸引
装置として後述されるが、モーター部分１から構成され
る。ケーシング２は、垂直方向に波の形を持ったグリッ
プを同時に成形し、羽根車４を備えた電気モーター３を
内包している。その羽根車ユニットは、四つの構成部分
からなる装置パッケージの一つであり、第一の部分を構
成している。

【００１０】モーター駆動ハンド吸引装置は電源に接続
できるようになっている。

【００１１】交換可能な吸引アタッチメントＳは、この
ように持ちやすくなっている棒状のモーター部分１には
められる。このために、プラグ止め結合が用いられてい
る。

【００１２】図１による吸引アタッチメントＳは、前記
の装置パッケージの第二の部分である。それは、基本案
では、細く槍の穂先のように尖った形である。この形状
では、隙間状の狭いところと内部の各コーナーができ
る。これが、一体化されたフィルターシステムを持った
ゴミ塵アッタチメントとして提供される吸引アッタチメ
ントである。フィルターＦに相当するものは、収塵袋５
である。

【００１３】図３に、この装置パッケージの第三の部分
である、両サイドが長さのほぼ等しい三角形の辺となっ
ている扇形の基本案による吸引アタッチメントＳを示
す。

【００１４】この吸引アタッチメントＳは、窓の掃除の
ためのものであり、いわゆる窓用アタッチメントであ
る。

【００１５】図９は、この吸引アタッチメントＳの変形
で、ここでは、正方形あるいは、長方形の基本案によ
る。

【００１６】吸引アタッチメントＳの第三の部分の二つ
の実施例は、特にガラスの枠を掃除するためのフィルタ
ーシステムを備えている。

【００１７】この装置パッケージの第四の部分は、図３
２に示した、汚れの溶剤用の塗布ユニットである。

【００１８】前記の収塵袋の形でこのハンド吸引装置に
適用されたフィルターＦは、相対的に小さいが、図１３
からわかるように、それはフィルター面積を大きくする
ために折り畳まれた部品となっている。ジグザグの折り
畳みは、収塵袋５の縦方向の端から端まである。それら
は、個々の袋となっている。収塵袋５は、終端の無いホ
ースを材料とし、それを横切る方向に開けられた打ち抜
き孔の列によって分割されていることが望ましい。袋の
底部５”は、張り合わせによって閉じられ、つまり接着
され、頸部５’は、折り畳まれた部分のみが接着され
る。二つの底部５”と二つの頸部５’は、互いに反対方
向に配置される。収塵袋５は、不織布によって包まれて
いる。

【００１９】収塵袋５は、装着具６のところに位置して
いる。装着具は、実際にフィルター容器となっている。
装着具は、第二部分である吸引アタッチメントＳのカバ
ー８の上方へ湾曲した手摺り状あるいは鼻状のソケット
７の中に、着脱可能に収容される。前記ソケット７は、
図３中の二等分する面であるこの吸引アタッチメントＳ
の対称的な面内にあり、この部分は、Ｆ’、Ｆ”で記さ
れる特殊なフィルターのみを収容する。装着具６とソケ
ット７は、互いに回して固定され、ストップ・リミット
を設けた掛け合わせになっている。

【００２０】搬入具として挿入される装着具６は、中心
部分が空いており、そしてモーターの方向に結合片９を
形成している。この空洞の部分の断面は楕円である。動
作表面側に接した側の楕円の曲線又は壁は、上部の壁又
は曲線よりも小さい断面半径を持つ（図１６参照）。

【００２１】挿入される側から見ると、装着具６には、
垂直に延びたフランジ１０がある。結合片の側では、そ
のフランジの周囲には、結合片９にかからないように溝
１１が設けてある。結合片の根元にこのようにして設け
られた逃げきり溝は締結体１２と共に働く。締結体に
は、溝１１に噛み合うクランプ帯１３がある。図１５か
ら、このような二つの締結体１２が理解できる。クラン
プ帯１３によって、収塵袋５を結合片９に締付けること
ができる。そのために、クランプ帯は、締付け状態でス
トッパーとなるフランジ１０に隣接した収塵袋５の頸部
５’を締付ける（図１４参照）。締結は間接的に行なわ
れる。

【００２２】溝１１の底部には、Ｖ字状の形で放射状に
作用するゴム様のものでできたリングシールＲが備え付
けられている。収塵袋の頸部５’を、フランジ１０で支
持されたリングシールＲのＶ字に開いた部分に入れる。
Ｖ足部の末端部は、クランプ帯１３によって押し込まれ
る。つまり、溝１１の底部に接しているＶ足部の他端の
方へ畳み込まれるということである。こうして、同時に
頸部５’の締付け力は強化される。

【００２３】締結体１２は、結合片９を延長した方向に
ほぼ沿った位置（図１４）から横方向に開いて離れた位
置（図１５）へと回転することができる。この動きを可
能にするため、それらは、フランジ１０に蝶番式に取り
付けられている。それぞれの蝶番の位置は１４で示され
る。それは、明示されているように、汎用的な蝶番であ
り、組み込まれているかあるいは成形されている軸を持
ったものである。しかし、更に経済的なフィルム蝶番の
製造法が望ましい。垂直面上に延びる軸あるいは蝶番点
はわずかに作動面の方へ傾いている。その角度は、約１
５°である。

【００２４】締結体１２の貝殻状の壁突起１２’の形
は、その上面に近接したソケット７の内側の輪郭にほぼ
合わせている。装着具６の内部をより点検しやすくする
ために、装着具６の少なくとも上の面に、装着具６の末
端の方へ向って広がる隙間を設けている（図６参照）。
貝殻状の締結体１２によって形成された空間の内側に
は、収塵袋５を折り込むことができるように、結合片９
と壁突起の内面との間に十分に広い同心状の隙間を残し
ている（図１４参照）。そこで、締結体１２が、滑入さ
れた収塵袋の長さ方向にほぼ沿って延びているのを見る
こともできる。

【００２５】満杯になった収塵袋５をそれを支持してい
る結合片９から容易に外し、あるいは引き離すためのタ
グ状突起は、更に望ましいものである。

【００２６】一方結合片９は、締結体１２と壁突起１
２’を加えた長さより確実にあるいは明確に短いもので
ある。言い換えるなら、締結体１２は、支持し安定化す
るための結合片９が届かない領域を、保護壁として取り
囲むものである。結果的に、そこでは、機械的な保護が
維持されている。

【００２７】結合片９とシール状態で連結される方法を
取る場合においても、収塵袋の頸部５’を容易に滑入す
るために、結合片９は、モーター部分１の方向へ向って
テーパー状になっている。この外殻壁の円錐形は、結合
片９の長さ方向の軸全体に及んでいる（もちろん、リン
グシールＲをはめこむ溝１１は除く）。しかし細かく言
うならば、実際には線１６で記された結合片の長さの半
分のところから、溝１６の方へ向って角度の傾きがはっ
きりとが大きくなっていく形状である。

【００２８】更に、結合片９の開放端を、中心縦平面に
あるいは軸ｘ−ｘに垂直に切断せず、開放面１７を斜め
に配置したことによって、収塵袋５を真ん中に滑り入ら
せ、滑らかに装着することができる。結合片９の、この
開放端は、外向きに凸の丸くなった先端部となってい
る。この形は、蒸気船の傾斜した煙突に相当する。その
場合、煙突の中心の縦軸は水面に対して垂直になってい
る。加えて、船の動く通常の方向を横切るような傾斜面
を持っている。結論として、結合片９の開放端１７は、
結合片の縦の中心軸に関して、上方向へは鋭角約６０
°、下方向へは鈍角約１２０°の傾斜で設けられてい
る。更に、軸から見て、その鋭角と鈍角はそれぞれ、ほ
ぼ９０°互いにずれた方向にあり、つまり前記はすかい
方向にある。このことは、図１４により、よく理解され
る。開放面１７の断面の傾斜は、「先端」（凸に丸い先
端部１８）のため、結果的に約３０°となっている（図
１８中の角β参照）。

【００２９】結合片９の開放端９’の外側から延長され
ている羽根状のワイドニング部品１９は、単に初歩的な
拡張手段であるのみでなく、収塵袋５を定められた位置
で開いた状態に保つ役割もしている。ワイドニング部品
は、収塵袋５の滑入方向と逆の方向を向いており、そし
て少なくとも対になっている。これらのワイドニング部
品は、結合片９のほぼ楕円の断面の、幅の広い部分から
始まっている。それらは、角状の形状で、それらの先端
は、まず外側へ曲がりそれから、再び互いに向き合う方
向へ向い、収塵袋の頸部５’のこの面での最大幅か又は
隙間寸法以下の寸法まで近付く。滑入した状態で、ワイ
ドニング部品１９の明らかに凸状の外郭は、結合片９に
よって保持されていない収塵袋の末端部分を支える。そ
れらは、半剛性であり、それによって、損傷を受けるこ
となく普通の機械的な応力に耐えられる。ワイドニング
部品１９の接触する面積はきわめて小さい。羽根状のワ
イドニング部品１９同士の間の領域は、結果的に、自由
なフィルター表面としてできるだけ大きくなるように保
たれる。

【００３０】結合片９あるいはその開放端９’はそれぞ
れ逆止弁２０により閉じられている。その弁は、結合片
９の輪郭に合わせたゴムの円板となっている。適当な特
性を持つ樹脂材料なら同様に用いることができる。その
場合には、逆止弁２０は、結合片９あるいは完全な装着
具６の一体化された部分として形成されてもよい。結合
片の開放端９’の前面に装着する分離したゴム円板を用
いる場合には、汎用的な一端固定を適用すべきである。
この固定は、通常楕円の結合片９の一方の面の近傍に位
置する二つの固定用心棒２１によってなされる。それら
の心棒は、結合片９の延びている方向へ、開放端９’の
外側から片持ちばりの様に突出している。填め込まれる
細い孔の開いたゴム円板、つまり逆止弁、の端部分の、
相当する切り欠きがうまく心棒をとらえて結合できるよ
うに、それらの心棒は、矢印で示されている。この種の
二つの離れた固定用心棒２１は、逆止弁の位置決めを
し、更に閉じた位置への戻りを促進する。逆止弁２０に
は、この点での意味合いもいくらかある。その回転する
範囲は９０°まで開くか、あるいは、３０°の傾斜（角
α）を以て横切る開平面１７の配置によっては６０°ま
でにしかならない。折り畳みが簡単で面倒がないことで
優れている逆止弁の機能は、結合片９の下部の円筒部分
により近いところでの傾き９”によって達成される。前
記の傾きは、水平線あるいは水準に関して約２５°の角
γになっている。

【００３１】全ての実施例において、モーター部分１か
ら離れた部分、つまり、吸引アタッチメントＳの先端部
分に、吸引口２２が設けられ、それは直接モーター側の
吸引ライン２３へ続いている。吸引ラインは、吸引面２
４の上部に位置しており、吸引面２４に平行に延設され
た仕切り壁２５によって隔てられている。仕切り壁は、
前記の吸引口２２を形成する前方部分あるいは先端部分
によってのみ中断されている。

【００３２】吸引口２２は、ほぼ三角形の断面を有し、
つまり槍の穂先状の尖った部分に合わせた形であり、図
１に示すように吸引アタッチメントＳの頂点部分は、モ
ーターと反対の位置にある。

【００３３】図３に示す扇形の吸引アタッチメントＳの
場合は、三角形に尖った部分は、もっとモーター部分の
側の長方形断面部の方へ近い位置にある。

【００３４】ゴミ塵アタッチメント（図１）に関して
は、フロー断面は以下のようになっている。吸引口２２
のフロー断面Ｑ（図２）は、剛毛の並んでいる前面部で
７６０ｍｍ²，後部のフロー通路の断面が約４２０ｍｍ²
であり、高さは、１４ｍｍである。フロー断面の長さ
は、三角形の吸引口２２の長さの二倍である。剛毛をリ
ング状に配置することによって形成された表面部分に関
しては、吸引口２２とほぼ同じ幅になるため、この幅の
長さに対する比は、ほぼ１対２から１対３になる。結合
片９のフロー断面Ｑ’は、７６０ｍｍであり、吸引口２
２のそれ、つまりＱと一致する。

【００３５】窓用アタッチメント（図３）に関しては、
吸い込み口と有効動作面の間のフロー段面積Ｑは１００
０ｍｍ²である。窓用アタッチメントの三角の有効面の
フロー段面積は１５，０００ｍｍ²である。

【００３６】吸引面２４は、どちらの場合でも周辺に固
定されていて、剛毛のリングであるブラシ帯２６とやや
離れている。ブラシ帯には、いわゆる吸引窓として隙間
２７を設けている。下方に向いたブラシ帯はシュー２８
で保持されている。

【００３７】窓用アタッチメントの各コーナーの角は９
０°より小さい。

【００３８】ゴミ塵アタッチメントの吸い込み口は、二
つの異なる適用方法及び場所で、手動の切り替えスイッ
チ無しで動作させられるよう設計されている。図１によ
るハンド吸引装置が、頂点部２９のみで物体に接触しあ
るいはその上に乗っているように適用されるなら、その
物体は非常に効果的な方法によってかつフルパワーを用
いて吸引口２２を通すような吸引掃除をされることにな
る。一方、図１のハンド吸引装置が、平面の吸引掃除に
用いられ、吸引アタッチメントＳの底部全体が有効な、
あるいは動作面を覆う場合には、吸引力は吸引アタッチ
メントＳによって覆われる全範囲に分配される。つまり
操作モードは、約７０ｍｍの吸引口２２から、後方の剛
毛までの約２００ｍｍの長さへと切り変わる。吸引口２
２の範囲では、剛毛はより長くなっている。吸引フロー
は、吸引口２２に集められ、吸引ライン２３を通り結合
片９を経て収塵袋５へと導かれる。

【００３９】更に図７と図８に応用として、特に有効に
吸引掃除ができる方法の目安を示した。吸引アタッチメ
ントＳの縦方向に後部のモーター側へ延長しその部分の
剛毛壁は取り去り、ブラシ帯２６の後部分を引き上げる
ことによって吸い込み口を形成するものである。機械的
な構成の詳細は示さないが（図８）、これは、例えば一
点に集中する吸引掃除のためのものである。これに対し
図７は、ブラシ帯の全部あるいは所々を引き下げること
による平面吸引掃除のための装置である。ブラシ帯の後
部分は、頂点部分のブラシ帯と同じ高さまで引き下げら
れている。

【００４０】仕切り壁２５は、物体に接する吸引面か
ら、離れた位置にある。その距離は、頂点部２０の長さ
（約１４ｍｍ）のほぼ五分の一に相当する。

【００４１】吸引アタッチメントＳはその全面が掃除さ
れるべき表面に置かれないかぎり、最大の吸引効果は、
実際前方部分のみに与えられる。

【００４２】窓の掃除において図３のハンド吸引装置を
用いる場合は、ゴミと結合する粒子を含む液体を窓の表
面に塗布して効果をあげるという特殊な方法による。こ
のバインダーは窓ガラス上で乾燥し、ゴミが液体に添加
されていた成分と結びつくことによって、窓ガラス上に
石灰状の乾燥した物質が残される。この物質は、それか
ら窓用アタッチメント（図３）を用いて磨くことにより
ばらばらにされてから吸引される。こうして窓の表面
は、痕もなく美しくなる。

【００４３】前記バインダー液体を塗布するために、図
３２に示す器具を用いる。個々の塗布ユニットは容器状
の枠３１のなかに填められたスポンジ部品３０からな
る。それは長い長方形又は扇形で、扇形の切り欠きを設
けてある。時々そのスポンジ部品３０を洗うために、枠
から外せるようになっており、端を挟んで結合する方法
が望ましい。

【００４４】四角い枠３１のカバーからは、普通の平ら
な金属性の角い把手３２が外側へ延びている。その把手
の、曲った一つの辺は把手と操作手段を兼ており、もう
一つの辺は、バインダーを例えば濃縮した形で容れてお
くカートリッジ３３のための受け容器となっている。こ
の場合、窓の表面は水か溶剤で予め濡らしておかなけれ
ばならない。洗剤でもよい。バインダーは曲った辺を通
過し、把手棒を供給路３４として散布室３５に流れ込
む。そこから放射状の通路がスポンジ部品３０の塗布表
面へと広がっている（図示せず）。カートリッジ３３の
部品を動かすことによって、バインダーは一定量だけ放
出される。その部品は実際に、ポンプディスペンサーの
様な散布装置として働く。また番号３３は、一定量だけ
カートリッジから取り出すための操作ボタンである。受
け容器そのものをタンクとして用いることも可能であ
る。

【００４５】機能的に等価な溶液で置き換えてもよい
し、人間工学的に同等であるように、カートリッジ３３
を供給路３４中に配置したりまた、カートリッジ３３か
タンクをそれぞれ枠３１に平行に延びている把手中に配
置してもよい。

【００４６】乾燥した物質を吸い取ることのできる図３
の吸引アタッチメントＳは、部分的に再生可能な二段階
のフィルターシステムから構成される。前置フィルター
として働くフィルター部品Ｆ’がその部分である。それ
は、弾性体であり、貫通孔を有す発泡性材料である。発
泡性フィルター部品そのものは３６で示される。窓用ア
タッチメントの基本案に適合させたその扇形の形状は、
図２４及び図２８から理解される。それは、空気透過性
の組織を持った発泡であり、その細かく分割された内部
構造によって、非常に効果的にゴミを付着することがで
きる。

【００４７】前置フィルターは、きれいな水で濯ぐこと
によりほとんど完璧に再生することができる。発泡部品
３６は、窓用アタッチメントのフレーム３７中に離脱可
能に締結されている。内側に向いた締結用突起３８は、
フレーム３７の切り欠きの無い壁から、輪郭に一致する
ように延設されている（図２５参照）。前記ブラシ帯２
６は、フレーム３７の中央壁と側壁との間に挿入されて
いる。下方に向いている剛毛の末端とフィルター部品
Ｆ’の下面は、ほぼ同一平面内にある。

【００４８】発泡部品３６は不織布３９で包まれてい
る。不織布３９は、直接窓表面、つまりガラス板上を滑
る。それはビロードのように柔らかく、拭いたり磨いた
りするためのものである。発泡部品３６を複数の層で包
むために切り抜かれたものを用いることができる。具体
的にいえば、それは、図からわかるように、端を切断さ
れるか溶着された多層の不織布材でもある。切断された
端は３９’で示される。

【００４９】クリーニング用不織布に溶着された発泡部
品３６の背面は、吸引アタッチメントＳのカバー８から
延設された下向きのフィン４０によって支持されている
（図２３参照）。フィン４０は、一種の迷路模様を形成
している。不織布４０は、カバークッションとして設計
され、発泡部品３６の孔より大きな孔を有している。

【００５０】フィルターシステムの他の部分は、フィル
ター膜Ｆ’の上に配置されたフィルターシート４１であ
る。それは、Ｆ”で示される主フィルターあるいは安全
フィルターを構成する。図２６に単独で示したものから
わかるように、この安全フィルターＦ”は、フィルター
膜Ｆ’と同じ形状をしている。衛生的な細かいフィルタ
ーとして、それは、前置フィルターに侵入する細かい塵
の１０％から２０％を捕らえるだけである。この主フィ
ルターは、飽和状態になれば、新しいフィルターシート
４１と取り替えなければならない。フィルターシート４
１はフレーム締結具の中に含まれ、そして、周囲を刃状
で下向きの締結帯４２で保持されている。それに対し
て、フレーム３７は、弾性帯４４で充填された淵溝４３
を有す。フィルター布４１の端の固定方法は、図２５に
明示されている。

【００５１】締結帯４２のために隙間ができ、側壁４５
は垂れ下がるように延びて、更に下方に係止窓４６を付
けている。この係止窓は、フレームに設けられた係止片
４７用に周囲に配置されているものである。この壁は、
係止片４７支持するための孔を開けられている。開口は
上向きである。

【００５２】安全フィルターＦ”は、フィルター膜Ｆ’
の下流側に結合されている。それぞれの流路に開口して
いる吸い込み口２２は図２３から理解される。それは、
まず吸引アタッチメントＳのカバー８の鼻筋状に上に曲
った、あるいは突出したカバーの一部分８’と、ソケッ
ト７の同様に鼻筋状の一部分７’から構成されている。

【００５３】ガラス上のゴミを付着させた乾燥したクリ
ーニング物質は、手による研磨操作によってばらばらに
なる。周囲の剛毛リングは、繊細に塗膜を研磨するのを
助けると同時に、適当に用いて、端の領域から掃き出す
こともできる。研磨中、空気は、研磨面の端の領域のみ
を通って流れる。これによってクリーニング剤又は粉
が、舞い上がったり、こぼれ落ちるを防ぐことができ
る。研磨層の中央部では、クリーニング剤は、表面に堆
積している。吸引アタッチメントＳをわずかに傾けるか
離すかすると、空気の流れが変わり、堆積した粉が発泡
部品３６の内部に運ばれる。隙間２７は、初期の研磨操
作の観点から見て、吸引の影響を減じ、吸気の流れを維
持するうえで、非常に役に立つことがわかる。フィルタ
ー膜Ｆ’と安全フィルターＦ”のユニットは、その動作
面が剛毛リングの面からわずかに突出しているが、動作
中には押し潰されて同じ高さになっている。

【００５４】モーター送風ユニット、つまりモーター部
分１と個々の動作アタッチメントとの間の結合に関して
は、二つの止め具４８、４９が、向き合った位置に配置
されて、この目的のために用いられている。

【００５５】一つの止め具４８は、モーター部分１に設
置され、外部から扱いやすい頂上部に作動あるいは操作
手段Ｂを形成している。それは、非円形の押しボタン
で、２種の吸引アタッチメントＳのソケット７の上面に
設けられた対になっている止め５０に填め込まれる（図
１及び図３）。この止め具４８は、ここで動作リング５
１で示されるリング上に指輪の宝石のように配置されて
いる。リング５１は、図２９に個々に示されているモー
ター部分１の枠部品の一つである。動作リング５１に
は、止め具４８の側に溝５２が形成されており、この溝
はリングの内側にある。この溝は、復帰ばねとしての板
ばね８５の両自由端の受けとなっている。板ばね８５は
中心で固定されている。動作リング５１には、同時に伝
達部品としての機能もある。それは、第一の止め具４８
がロックされていないとき、吸引アタッチメントＳに設
置されている第二の止め具４９をロックから外れる位置
にまで動かすことである。このため、リング５１には、
第一の止め具４８と直径を挟んで反対の側の動作リング
の外側に同様に、垂直な動作指が設けられている。この
動作指は、ばね張力が負荷された止めスリーブとして設
計された第二の止め具４９の上に押しつけられている。
それにあたる圧縮ばねは参照番号５４である（図２３及
び図３３参照）。ロックシリンダーのタンブラに匹敵す
る第二の止め具４９は、圧縮ばね５４によって吸引アタ
ッチメントＳの袋５５の底に支持されている。適当な段
を設けた止め具４９の小さい方の断面を持つ円柱部分
が、その袋の内面に沿っている。実際の障壁ヘッドとし
て小さい方の断面を持つ止め具の円柱部分は、その断面
に合わせた孔５６（図２３）を通って、ソケット７の顎
髭の様に下方に向いた突起５７の中に延びている。その
突起は、互いに回転しないように固定する働きをする。
その突起は、ソケット７の円柱部分から下方に一定の長
さだけ突出しており、カバー８から上方に延びる二つの
案内壁５８（図２３）の間に入る。操作ボタンＢを押す
と、動作指５３は止め具４９をそのロック位置から外
す。吸引ピース６０とソケット７の間にあるプラグ溝あ
るいは継手８６は、フリーの状態になる。

【００５６】モーター枠上の結合部は、吸引ピース６０
のプラグ突起５９で形成され、ソケットの輪郭に断面積
を一致させている（図２９）。そしてソケット７のプラ
グの収まる空間に合わせて、同様な回転を固定する突起
５９’を設けている。動作指５３は、プラグ突起５９の
合致する障壁５９”と５９”’の間に填められる。

【００５７】プラグ突起５９の上側には、対になる止め
５０に合致した切り欠き６１を吸引ピース側に設けてい
る。この切り欠きは、止め具のユニットの案内となるた
めと操作部４８／Ｂを作動させるためのものであり、ま
た外側に向いた止めでもある。自動ロックのために、傾
斜した滑り面８７と８８が、第一、第二の止め具４８、
４９に付けられている。

【００５８】ケーシング２の中で多少とも目に見える機
能を備えた手段を構成する、モーター部分１のその他の
部品は、図２９の向って左から右へ次のように並んでい
る。グリッド６２、固定リング６３、前記の動作リング
５１、前記の吸引ピース６０、モーターカプセル６４、
そして末端カバー６５である。

【００５９】図３０にモーター部分１のなかに固定され
たモーターの構成部品を示す。左から右へ以下のとおり
である。偏向ステージ６６、緩衝リング６７、支持ディ
スク６８、ベアリング７０、ブリッジ７１、固定子７
２、二片のカバープレート７３、カーボンロッド保持チ
ューブ７４、ブリッジ７５、モーターカバー７６、緩衝
切片７７。

【００６０】図３１は、回転モーターの構成部品で、い
わゆる前記ブロアホイール４、回転子７８、そして後か
ら付ける填め込みディスク７９である。

【００６１】ソケットは、図２２に示されたねじ６９に
よって固定され、仕切り壁２５の下側から、図５のねじ
の貫通孔８０を通してカバー８とめじ止めされる。ソケ
ット７には、突起５７に近接して対応するねじ穴８１が
設けてある。図２３で、ねじ穴の替わりに、軸を組み込
んで下方に延ばすこともできる。その軸は、貫通孔８０
に差込まれ、底部からスパイクリングによって固定され
る。

【００６２】不織布３９について、以下のことを付け加
える。吸引クリーニング中に、細かく粉末化され、石灰
状の物質になったバインダーは、収塵袋５に対して何ら
問題は生じない。なぜなら、微細孔を閉塞するような
「粒子」は、予め、既にいわゆる付加されたクッション
であるフィルター膜Ｆ’中に集められているからであ
る。一方、不織布３９は、結合したゴミと塵を含む乾燥
した物質を砕くか又はばらばらにする。吸引された物質
の大部分は、発泡部品３６の中に保持される。約１０％
から２０％のわずかな量のみが収塵袋５の中に入る。付
加的に設けられたフィルター布４１が、前述した安全フ
ィルターＦ”として働く。

【００６３】連結片シール８２が、吸引アタッチメント
Ｓとモーター部分のプラグ突起５９のプラグ連結部に設
けられている。

【００６４】モーター部分１のケーシング脚部の側面に
は、ハンド吸引装置の電源をオンするための反転スィッ
チ８３がある。８４は、プラグ付きの適当な電源コード
である。

【００６５】前記の請求項、詳細な説明及び図面により
明らかにされた本発明の特徴は、個々の発明及びそれら
の組合せを理解するために重要なものである。開示され
た全ての特徴は、本発明の本質である。これによって、
関連する優先権書類（先の出願のコピー）に開示された
内容も、全て本出願の開示に含まれるものとする。

【００６６】

【発明の効果】本発明によれば、より多くの機能的価値
を持った汎用ハンド吸引装置が提供される。

【図面の簡単な説明】

【図１】ゴミ、塵アタッチメントである、交換可能な槍
の穂先状の吸引アタッチメントから構成されるハンド吸
引装置又はクリーニング装置の斜視図。

【図２】分離した状態の、吸引アタッチメントを有する
前記ハンド吸引装置。

【図３】吸引クリーニングと拭き取り機能を結合させた
窓用アタッチメントである、扇形の吸引アタッチメント
を有すハンド吸引装置。

【図４】吸引アタッチメントを分離した状態の前記ハン
ド吸引装置。

【図５】前記ハンド吸引装置の分解、一部切り欠き図。

【図６】図２のハンド吸引装置において、収塵袋を形成
するフィルターを有す装着具を、吸引アタッチメントか
ら取り外した図。

【図７】ブラシの毛足を短くした、広い面積のクリーニ
ング用ハンド吸引装置の側面図。

【図８】ブラシの毛足を一部短くした、図７と同様の装
置。

【図９】窓ガラスクリーニング用の吸引アタッチメント
を備えたハンド吸引装置。

【図１０】図６の収塵袋の斜視図。

【図１１】連続的にジグザクに折り畳まれた前記フィル
ターの斜視図。

【図１２】連続的に折り畳まれた収塵袋の平面図。

【図１３】図１２のＸＩＩＩ−ＸＩＩＩに沿った断面の
略図。

【図１４】結合片上に滑入された収塵袋を含む装着具を
示す、図６のＸＩＶ−ＸＩＶに沿った断面図。

【図１５】締結体が開かれ、Ｖリングシールがフリーで
見える状態にある、装着具の平面図。

【図１６】結合片の開放端側から見た、前記装着具の
図。

【図１７】図１６の底面図。

【図１８】締結体を図示しない、装着具の側面図。

【図１９】滑入するためにそろえたフィルター袋。

【図２０】開いた締結体を含む図１８の平面図。

【図２１】図１９の平面図。

【図２２】図３の窓用アタッチメントの垂直断面図。

【図２３】前記吸引アタッチメントの分解、一部切り欠
き図。

【図２４】クリーニング材である不織布に覆われた、通
孔性発泡部品によるフィルター膜、前置フィルターの一
部切り欠き図。

【図２５】前記窓のクリーニング用フィルター膜を含む
吸引アタッチメントの断面図。

【図２６】主フィルターあるいは安全フィルターとして
発泡部品に付加されるフィルター布。

【図２７】図２４、図２６の部品を保持する皿。

【図２８】図２５を説明する部品配置の斜視図。

【図２９】モーター部分のケーシング部品の分解図。

【図３０】モーター部分に固定されたモーター部品の分
解図。

【図３１】モーター部分の回転モーター部品の分解斜視
図。

【図３２】窓のクリーニング用の塗布剤を含む溶剤（バ
インダー）を塗布するための器具の斜視図。

【図３３】モーター部分と吸引アタッチメントとの結合
部の断面図。

【符号の説明】

１ モーター部分 ５ 収塵袋 ６ 装着具 ９ 結合片 １２ 締結体 １９ ワイドニング部品 ２２ 吸引口 ２３ 吸引ライン ２４ 吸引面 ２５ 仕切り壁 ３６ 通孔性発泡部品 ３９ 不織布 ４１ フィルター布 ４８，４９ 止め具 ５１ 動作リング Ｓ 吸引アタッチメント Ｆ フィルター Ｒ Ｖリングシール Ｑ フロー断面

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 ロルフ・ストローマイヤー ドイツ国、デー−5630・レムシャイト、ク ラネルホー・33 (72)発明者 パウル−ウルリヒ・ウイベル ドイツ国、デー−5828・エンネペタル、キ ーフェルンヴェク・１ (72)発明者 ユルゲン・シュルテ ドイツ国、デー−5810・ヴィッテン、ドク トール−コルベ−シュトラッセ・２ (72)発明者 ペトラ・デルザイト ドイツ国、デー−5802・ヴェッテル、フォ ン・デル・レッケ・シュトラッセ・129 (72)発明者 マヌエラ・ミューラー ドイツ国、デー−4322・シュプロックホー ベル・２、フルールシュトラッセ・３ (72)発明者 ウヴェ・ハイデル ドイツ国、デー−5272・ヴィッパーフュル ト、ヴェストシュトラッセ・14

Claims (20)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 フィルター（Ｆ）及び交換可能な吸引ア
   タッチメント（Ｓ）を備えたモーター駆動ハンドクリー
   ナーにおいて、該フィルター（Ｆ）が該吸引アッタッチ
   メント内に配置されていることを特徴とする。
2. 【請求項２】 該フィルターを形成する収塵袋（５）に
   対して離脱可能に配置された装着具（６）を特徴とす
   る、請求項１に記載のハンドクリーナーにおける吸引ア
   ッタッチメント。
3. 【請求項３】 該装着具（６）は、収塵袋（５）をそれ
   に沿わせて滑入することのできる結合片（９）を備え、
   締結体（１２）は該収塵袋（５）を該結合片（９）に締
   め付けるように該結合片（９）に蝶番式に取り付けられ
   ていることを特徴とする、請求項２に記載の吸引アタッ
   チメント。
4. 【請求項４】 該収塵袋（５）の頸部（５’）を把持す
   る、該結合片（９）に付けられたＶ−リングシール
   （Ｒ）を特徴とする、請求項３に記載の吸引アタッチメ
   ント。
5. 【請求項５】 該締結体（１２）が、該結合片（９）よ
   り長く突出していることを特徴とした、前記請求項のい
   ずれかに記載の吸引アタッチメント。
6. 【請求項６】 該締結体（１２）が、更に部分的に該収
   塵袋（５）を取り囲み、特に該結合片（９）よりも長い
   ことを特徴とする、前記請求項のいずれかに記載の吸引
   アタッチメント。
7. 【請求項７】 該結合片（９）が、該結合片（９）の軸
   （ｘ−ｘ）に対して約６０°の鋭角と約１２０°の鈍角
   に傾斜した開口面（１７）を有すことを特徴とする、前
   記請求項のいずれかに記載の吸引アタッチメント。
8. 【請求項８】 該軸（ｘ−ｘ）が、該鈍角と該鋭角をそ
   れぞれ、ほぼ９０°互いに変位した方向になるように臨
   むことを特徴とする、前記請求項のいずれかに記載の吸
   引アタッチメント。
9. 【請求項９】 羽状のワイドニング部品（１９）が、該
   結合片（９）の該開口端（９’）から延長して、被せら
   れた収塵袋（５）の内面に沿うように取り付けられてい
   ることを特徴とする、前記請求項のいずれかに記載の吸
   引アタッチメント。
10. 【請求項１０】 二つのほぼ対称的に配置されたワイド
    ニング部品（１９）が取り付けられていることを特徴と
    する、前記請求項のいずれかに記載の吸引アタッチメン
    ト。
11. 【請求項１１】 該開口端（９’）が、片側を固定され
    て逆止弁（２０）の働きをするフレキシブルな円板、特
    にゴムの円板、により覆われていることを特徴とする、
    前記請求項のいずれかに記載の吸引アタッチメント。
12. 【請求項１２】 該吸引アタッチメント（Ｓ）は、幅と
    長さの比が約１：２から１：３の範囲内にあり、また吸
    引アタッチメント（Ｓ）の先端部分（２９）のフロー断
    面（Ｑ）は、後部に形成され吸引面（２４）にほぼ平行
    に延びている仕切り壁（２５）によって、直接吸引ライ
    ン（２３）へと変形し、それによって後部においては、
    気流はまず先端部分へと曲げられたのちに吸引ライン
    （２３）へと流入するようになることを特徴とする、前
    記請求項のいずれかに記載の吸引アタッチメント。
13. 【請求項１３】 該吸引アタッチメント（Ｓ）の吸引域
    が、ほぼ三角形であることを特徴とする、前記請求項の
    いずれかに記載の吸引アタッチメント（図３）。
14. 【請求項１４】 該吸引アタッチメント（Ｓ）の吸引表
    面の形が、２等辺３角形であり、これと面積のほぼ等し
    いフィルター部（Ｆ’）を有し、それは不織布（３９）
    で包まれた通孔性発泡体（３６）で形成された前置フィ
    ルターであることを特徴とする、前記請求項のいずれか
    に記載の吸引アタッチメント。
15. 【請求項１５】 フィルター布（４１）が、該発泡体
    （３６）に対して下流側に連結され、それにより安全フ
    ィルター（Ｆ’）あるいは主フィルターとなっているこ
    とを特徴とする、前記請求項のいずれかに記載の吸引ア
    タッチメント。
16. 【請求項１６】 該前置フィルター及び該主フィルター
    が、交換可能に該吸引アタッチメント内に配置されてい
    ることを特徴とする、前記請求項のいずれかに記載の吸
    引アタッチメント。
17. 【請求項１７】 該吸引アタッチメントは、その外周に
    互いに離れて設置された２つの止め具（４８、４９）に
    よって該モーター部（１）にロックされて装着されるこ
    とを特徴とする、前記請求項のいずれかに記載の吸引ア
    タッチメント。
18. 【請求項１８】 一方の止め具（４８）が、操作部ある
    いは操作手段（Ｂ）を動作させあるいは操作するように
    構成されてモーター部（１）に取り付けられていること
    を特徴とする、前記請求項のいずれかに記載の吸引アタ
    ッチメント。
19. 【請求項１９】 該一方の止め具（４８）が、ロックを
    外されたときに、吸引アタッチメント（Ｓ）内に位置し
    ているもう一方の止め具（４９）のプラグ止め結合を緩
    めあるいは外せるよう引き離すことができる位置に動か
    す、動作手段を備えていることを特徴とする、前記請求
    項のいずれかに記載の吸引アタッチメント。
20. 【請求項２０】 該動作手段が、動作時に該もう一方の
    止め具（４９）をばね（圧力ばね（５４））の働きによ
    り離脱するように作用するあるいは動作する環（５１）
    であることを特徴とする、前記請求項のいずれかに記載
    の吸引アタッチメント。