JPH05142386A

JPH05142386A - 加圧水型原子炉の加圧器のケーシングから変形した加熱ロツドを引き出す方法及び装置

Info

Publication number: JPH05142386A
Application number: JP3227566A
Authority: JP
Inventors: Bruno Godin; ゴーダンブリユーノ
Original assignee: Fragema
Current assignee: Fragema
Priority date: 1990-09-10
Filing date: 1991-09-09
Publication date: 1993-06-08
Also published as: FR2666679B1; FR2666679A1; EP0475799A1; US5139732A

Abstract

(57)【要約】【目的】加圧水型原子炉の加圧器のケーシングから、
変形した加熱ロッドを引き出す方法であって、加熱ロッ
ドの変形の大きさ及び位置の如何に係わらず、加熱ロッ
ドを引き出して取り替えることが可能な方法を提供する
ことを目的とする。【構成】加熱ロッドを、遠隔制御された切断作業によ
って、ケーシング内の少なくとも１つの帯域で切断し、
加熱ロッドの少なくとも１つの部分を、ケーシングの検
査ポートから引き出すことを特徴とする。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、加圧水型原子炉の加圧
器のケーシングから、変形した加熱ロッドを引き出す方
法及び装置に関する。

【０００２】

【従来の技術】加圧水型原子炉は一次回路を有してお
り、この一次回路では、その分岐回路の１つに設けられ
た加圧器によって、原子炉の冷却水が１５５バール程度
の高圧に維持されている。加圧器は、一次回路内の圧力
が許容上限を超える傾向にある場合には一次流体を噴出
させることにより、また、圧力が許容下限以下に低下す
る傾向にある場合には一次流体を電気加熱することによ
り、一次回路中の圧力を特定の制限範囲内に維持するこ
とができる。これらの作業は加圧器の内部で行われる
（より詳しく説明すると、加圧器はドーム状の底部を備
えたケーシングを備えており、前記底部を通して電気加
熱ロッドが加圧器の内部に導入されている）。

【０００３】加圧器の底部の各通路オリフィスの箇所に
は、通路スリーブが溶接により固定されている。加熱ロ
ッドはスリーブに通されて該スリーブの端部に溶接され
ており、これにより、連結部の機械的安定性及び密封性
を確保している。加熱ロッドは、加熱抵抗線を入れるた
めの手袋の指の形態に作られており、通路スリーブの外
端部には、電気抵抗線の接続及び給電を行うための開端
部が設けられている。

【０００４】幾つかの加熱ロッドは作動中に欠陥をもつ
ようになるので、加熱ロッドが良好な作動状態にあるか
否かを定期的に点検する必要がある。欠陥ロッドの存在
が発見された場合には、欠陥ロッドを取り替え、加圧器
が良好に作動し続けるようにする。普通、加圧器の加熱
ロッドの取替は、次の一連の作業、すなわち、スリーブ
の横断、欠陥ロッドの引出し、スリーブの切断端部の洗
浄及び機械加工、取替ロッド（新しい加熱ロッド）の取
付け、手作業でのスポット溶接による取替ロッドの一時
的固定、及び連続円周溶接による取替ロッドの永久固定
（連続円周溶接は、ロッドとスリーブの端部との間を接
合するものであり、通常、自動溶接で行う）により行わ
れる。上記のそれぞれの作業間には種々の点検作業を行
う必要があり、これらの全ての点検作業は、加圧器のケ
ーシングの下方のドーム状底部の下の帯域において加圧
器の外部から行われる。

【０００５】加圧器のケーシング（一般に円筒状をなし
ており且つドーム状の底部により閉鎖されている）は垂
直方向の対称軸線をもつように配置されており、加熱ロ
ッドは、ケーシングの内壁に固定されたスペーサプレー
トにより、垂直（すなわち、ケーシングの軸線に対して
平行）に保持されるようになっている。一般に、加熱ロ
ッド（一定の長さを有しており且つ加圧器のケーシング
の下部に配置されている）は、２つのスペーサプレー
ト、すなわち加圧器の底部の上方に配置された下方のス
ペーサプレートと、該下方のスペーサプレートの上方に
配置された上方のスペーサプレートとにより保持されて
いる。

【０００６】取り替えるべき加熱ロッドが拡大や膨らみ
等の変形をしている場合には、その変形部分の直径は、
スペーサプレートの加熱ロッド取付け用の貫通孔及びス
リーブのボアの直径より大きくなっており、従って、加
圧器のケーシングの外部から加熱ロッドの端部を単に軸
線方向に引っ張るだけでは、もはや加熱ロッドを引き出
すことはできない。

【０００７】加熱ロッドの金属ケーシングのこのような
脹らみは、通常、スペーサプレートの帯域及び加圧器の
ケーシングの底部の通路スリーブの上方に生じる。変形
した加熱ロッドを加圧器のケーシングから引き出すこと
を可能にする方法及び装置は、未だ知られていない。

【０００８】

【発明が解決しようとする課題】従って本発明の目的
は、加圧水型原子炉の加圧器のケーシング（該ケーシン
グは対称軸線を有しておりかつその内部には加熱ロッド
がスペーサプレートにより軸線方向に保持されており且
つスリーブに通されてケーシングの底部を貫通してい
る）から、変形した加熱ロッドを引き出す方法であっ
て、加熱ロッドの変形の大きさ及び位置の如何に係わら
ず、加熱ロッドを引き出して取り替えることが可能な方
法を提供することにある。

【０００９】

【課題を解決するための手段】上記目的を達成するた
め、本発明の方法によれば、加熱ロッドを、遠隔制御に
よる切断作業により、加圧器のケーシング内で少なくと
も１つの帯域において切断し、加熱ロッドの少なくとも
１つの部分をケーシングの検査ポートを介して引き出
す。

【００１０】また、本発明は、変形した加熱ロッドを加
圧器のケーシングから引き出すことができる装置にも関
している。

【００１１】

【実施例】本発明の理解を容易にするため、本発明の方
法を実施する複数の方法及びこれらの方法を実施するた
めの装置についての実施例を、添付図面に関連して以下
に説明する。図１には、加圧水型原子炉の加圧器の全体
が、番号１で示されている。加圧器１は円筒状の胴部を
もつケーシング２からなり、該ケーシング２はその軸線
が垂直になるように配置されており、且つその上端がド
ーム状底部２ａにより、下端がドーム状底部２ｂにより
閉鎖されている。下方のドーム状底部２ｂを加熱ロッド
３が貫通しており、該加熱ロッド３は、下方のスペーサ
プレート４ａ及び上方のスペーサプレート４ｂにより、
ケーシング２の下部において垂直方向に保持されてい
る。

【００１２】同様に、連結片５がドーム状底部２ｂの中
央部を貫通しており、加圧器１の内部空間を原子炉の一
次回路に連結できるようになっている。下方のドーム状
底部２ｂから突出した加熱ロッド３の部分は、胴部（ケ
ーシング）２の延長部を形成している支持スカート６の
内に配置されていて、加圧器１を原子炉の構造体内に固
定できるようになっている。

【００１３】加圧器１のケーシング２の上方のドーム状
底部２ａを貫通して検査ポートすなわちマンホール７が
設けられている。同様に、ドーム状底部２ａを貫通して
連結片８、９、１０が設けられており、連結片８は加圧
器１のスプレー配管の連結、連結片９及び１０は、それ
ぞれ減圧配管の連結及び安全弁の取付けを行うことがで
きるようになっている。

【００１４】図２は加圧器１の下部を示すものであり、
加圧器１の下部では、加熱ロッド３が、下方のドーム状
底部２ａにシールして固定された通路スリーブ１２に通
されて配置されている。各加熱ロッド３は連結スリーブ
に連結されており、該連結スリーブは、溶接部１３によ
りそれぞれの通路スリーブ１２に固定されている。

【００１５】加熱ロッド３は、これらの加熱ロッド３を
垂直に保持する上下のスペーサプレート４ａ、４ｂを貫
通してオリフィスに係合している。スペーサプレート４
ａ、４ｂの外周部は、加圧器１のケーシング２の内壁に
固定された支持用直角ブラケット１４ａ、１４ｂに固定
されている。ディスク状プレート（下方のスペーサプレ
ート）４ａは、小径の中央オリフィスと、加圧器１のケ
ーシング２の内径よりかなり小さい外径とを有してお
り、このため、プレート４ａの外縁部の回りにはかなり
大きな幅の周方向空間が形成される。

【００１６】上方のプレート４ｂは、大径の中央オリフ
ィスと、加圧器１のケーシング２の内径より極く僅か小
さい外径とを有しており、このため、プレート４ｂの回
りに形成される空間は小さな幅のものである。加圧器１
のケーシング２の外部に配置される加熱ロッド３の端部
は、該加熱ロッド３の管状ケーシング内に配置される電
気抵抗線に電流を供給する手段に連結されている。図２
には、加熱ロッド３ｂの端部に設けられた電気接続装置
１５が示されている。

【００１７】図示の加熱ロッド３ａは、その引出し及び
取替が可能な形状を有している。電気接続装置１５を取
り外して、溶接部１３の上方における切断線１６に沿っ
て通路スリーブ１２を切断する。図２に示す加熱ロッド
３ａには何らの変形も生じていない。従って、連結スリ
ーブの端部で軸線方向の引っ張り力を加えることにより
加熱ロッド３ａを引き出すことができ、引出しに要する
全ての作業を蒸気発生器の外部から行うことができる。

【００１８】図２に示す加熱ロッド３ｃは、変形部分
（より詳しくは、下方のスペーサプレート４ａの上方に
生じた脹らみ１７）を有しており、加圧器１のケーシン
グ２の外部に位置する加熱ロッド３ｃの下端部を引っ張
るだけでは引き出すことはできない。加熱ロッド３ｃの
ような変形ロッドを取り替えるには、本発明の方法を実
施することが必要である。先ず、スペーサプレート４ａ
の直ぐ上で且つ脹らみ１７の下に位置する帯域１８にお
いて、加熱ロッド３ｃの第１の切断を行う。

【００１９】次に、上方のスペーサプレート４ｂの直ぐ
下で第２の切断１９を行う。これにより、加熱ロッド３
ｃは、加圧器１のケーシング２から別々に引き出すこと
ができる３つの連続部分２０ａ、２０ｂ、２０ｃに分離
される。部分２０ａは、ケーシング２の外部に位置する
加熱ロッド３ｃの端部をケーシング２の外部から引っ張
ることにより、加圧器１から引き出すことができる。

【００２０】部分２０ｂ、２０ｃは、加圧器１のケーシ
ング２の内部でピックアップし、マンホール７から引き
出すことができる。加熱ロッド３ｃの取替は、従来技術
による既知の取替え方法のようにして、加圧器１の外部
からその下端部を通して新しい加熱ロッドを挿入するこ
とにより行われる。

【００２１】図３に示す加熱ロッド３ｄは、その通路ス
リーブ１２の直ぐ上に位置する脹らみ２１からなる変形
を有している。脹らみ２１の存在により、加熱ロッド３
ｄは、その連結スリーブを切断しても、或いは、加圧器
のケーシング２の外部に位置する加熱ロッド３ｄの端部
を引っ張っても、引き出すことはできない。加熱ロッド
３ｄを引き出すためには、本発明の方法を実施すること
が必要である。加圧器のケーシング２の内部において、
スリーブ１２の上で且つ脹らみ２１の下の切断線２２に
沿い、加熱ロッド３ｄの第１の切断を行う。

【００２２】第２の切断は、下方のスペーサプレート４
ａの下に位置する切断線２３に沿って行う。加熱ロッド
３ｄの上部２４ａ及び通路スリーブ１２の上方に位置す
る下部２４ｂは、マンホール７を介してケーシング２か
ら引き出すことができる。通路スリーブ１２内に残留し
ている加熱ロッド３ｄの部分は、加圧器のケーシング２
から突出している加熱ロッド３ｄの端部を加圧器１の外
部から引っ張りさえすれば、スリーブ１２から引き出す
ことができる。

【００２３】図４、図５、図６及び図７には、変形した
加熱ロッドの、加圧器の内部での切断及び切断により得
られたロッド部分の引出しを行うことができる遠隔制御
形装置が示されている。図４及び図５には、ロボット２
５又は２５′からなる第１形式の切断装置が示されてお
り、この切断装置は、スペーサプレート４ａ、４ｂの直
ぐ上又は直ぐ下で加熱ロッドの切断を行うことができ
る。

【００２４】切断装置（ロボット）２５はスペーサプレ
ート４ａの上方で加熱ロッドを切断でき、切断装置２
５′はスペーサプレート４ｂの下方で加熱ロッドを切断
することができる。切断装置２５、２５′は、加熱ロッ
ド３の２つの同心列の間での切断装置２５、２５′の運
動を遠隔制御する手段を有している。

【００２５】図５に示すように、スペーサプレート（例
えば、ディスク状の下方のスペーサプレート４ａ）は、
加熱ロッド３を受け入れるオリフィスからなる同心列を
有している。これらのオリフィスの同心列の間には、水
通過オリフィス２７がスペーサプレート４ａを貫通して
おり、該水通過オリフィス２７は、同心円に従って周方
向に均一な間隔を隔てて配置されている。

【００２６】加熱ロッド３の列と列との間を独立して移
動することができるロボットを形成する切断装置２５
は、作業タレット３０の支持体を構成する中央部分２８
と、２つの側方スライド３１ａ、３１ｂとを有してい
る。これらの側方スライド３１ａ、３１ｂは、装置２５
の中央部分２８上に摺動自在に取り付けられており且つ
中央部分２８の両端部の長手方向に側方スライド３１
ａ、３１ｂを移動させることができる遠隔制御形駆動手
段に関連している。中央部分２８の整合していない上記
両端部は、互いに１８０°より僅かに小さい角度を形成
している。

【００２７】中央エレメント（中央部分）２８は引っ込
み可能な２つの把持フィンガ３２、３２′を支持してお
り、各側方スライド３１ａ、３１ｂも、それぞれ、引っ
込み可能な把持フィンガ３３ａ、３３ｂを支持してい
る。これらの把持フィンガ３２、３２′及び３３ａ、３
３ｂは遠隔操作されて、水通路オリフィス２７内に導入
され且つクランプされる一方、水通路オリフィス２７
（この中で把持フィンガ３２、３２′及び３３ａ、３３
ｂが係合され且つクランプされている）の外部に引っ込
められる。

【００２８】把持フィンガ３２、３２′により、切断装
置２５が、２列の加熱ロッド３の間に配置された連続水
通路オリフィス２７と係合しているとき、作業タレット
３０により支持された切削工具が、加熱ロッドの２つの
列（これらの列の間に、ロボット化された切断装置２５
が配置されている）のうちの一方の列に配置された加熱
ロッド３の切断を行うことができる。

【００２９】加熱ロッド３の２つの列（これらの列の間
に切断装置２５が配置されている）のうちの一方の列に
配置されている、切断すべき加熱ロッド３の方向に切断
装置２５を移動させるには、前進方向とは反対方向に配
置された側方スライド３１ａ又は３１ｂの把持フィンガ
３２、３２′及び３３ａ又は３３ｂをこれらの引っ込み
位置に移動させる。中央エレメント２８、及び把持フィ
ンガが引っ込み位置にある側方スライドの全体的移動
は、側方スライド（その把持フィンガが水通路オリフィ
ス２７内の把持位置にある側方スライド）の駆動手段を
制御することにより得られる。この移動量は、水通路オ
リフィス２７同士の間隔に相当する距離である。

【００３０】可動組立体の後部に配置された把持フィン
ガは、１ステップだけ前進させることにより反対方向の
２つの水通路オリフィス２７に配置される。これらの把
持フィンガは、対応する水通路オリフィス内に係合され
且つ該オリフィス内でクランプされる。切断装置２５の
前方に位置する側方スライドに配置された把持フィンガ
は引っ込み位置に位置決めされる。切断装置２５の前方
に位置するこの側方スライドは、その把持フィンガが、
水通路ライン（水通路オリフィス）に沿う移動方向にお
ける次の水通路オリフィス内で係合することにより、１
ステップだけ移動される。

【００３１】次に、新しい移動ステップを実行すること
ができる。従って、切断装置２５は、加熱ロッド３の２
つの列の間で水通路ライン２７の周方向に連続ステップ
で移動される。この周方向の移動は、中央部分２８の両
端部の長手方向の傾斜により可能になる。切断装置２５
は、小型ビデオカメラのような検査手段を支持してお
り、変形している加熱ロッド３を確認することができ
る。従って、ロボット化された切断装置２５の移動及び
その作動位置への配置を遠隔制御することができる。

【００３２】図４及び図６には、ロボット化された第２
の形式の切断装置３５が示されている。切断装置３５
は、通路スリーブ１２の上端部及び加熱ロッド３に支持
されて、加熱ロッド３の列と列との間を移動することが
できる。図６に示すように、切断装置３５の全体構造
は、上記切断装置２５の全体構造とほぼ同じである。

【００３３】切断装置３５は、中央エレメントと２つの
スライドとを有している。中央エレメントは、作業タレ
ット３６と２つの把持フォーク３７、３７′とを支持し
ており、各スライドはそれぞれ把持フォーク３８ａ、３
８ｂを支持している。把持フォーク３７、３７′及び３
８ａ、３８ｂは、通路スリーブ１２の直ぐ上での加熱ロ
ッド３の把持位置を占めるように遠隔制御され、これに
より、切断装置３５が確実に支持される。

【００３４】切断装置３５のスライドは中央エレメント
に移動可能に取り付けられており、これらのスライドの
長手方向移動は、１つの列に配置された２つの加熱ロッ
ド３を隔てている距離に等しい距離に遠隔制御される。
切断装置３５は、切断装置２５に関して前に説明した方
法と同様にして移動され且つ作動位置に配置される。

【００３５】図５及び図６に示すように、加熱ロッド３
は、スペーサプレート４ａ、４ｂにより形成される環状
帯域の全体に配置されている訳ではない。加熱ロッド３
が存在しない帯域４０は、スペーサプレート４ａ、４ｂ
の周方向の特定の長さを占めている。加熱ロッド３が存
在しない帯域４０では、加熱ロッド３の任意の２つの列
の間への切断装置２５、３５の導入及び位置決めは、以
下に述べるようにして行なわれる。

【００３６】図７には、ロボット化された装置２５、３
５を、加圧器１の加熱ロッド３の２つの列の間に位置す
るアイル（通路）の入口に配置することを可能にする全
ての手段が示されている。これらの手段は、加圧器１の
底部に載置される垂直構造体４１を有しており、該垂直
構造体４１には、移送レール４２が垂直軸線の回りで回
転可能に且つベアリング４２′により横方向に配置され
ている。スペーサプレート４ａ、４ｂのそれぞれの領域
においては、切断装置２５、３５を支持し且つ案内する
ランプ（傾斜路）４３、４４が、水平軸線の回りに回転
できる関節的方法によりレール４２に取り付けられてい
る。

【００３７】ランプ４３、４４は、遠隔制御装置により
水平位置（この水平位置においてこれらのランプ４３、
４４はスペーサプレート４ａ、４ｂの延長上にある）に
配置される。ランプ４３、４４には１列のオリフィスが
設けられている。該オリフィスの配置はスペーサプレー
ト４ａ、４ｂの水通路オリフィス２７の位置に一致して
おり、従って幾何学的連続性が得られる。

【００３８】同様に、移送レール４２は、加熱ロッド３
の通路スリーブ１２の上端部の帯域に配置された枢動ラ
ンプ４５を支持している。このランプ４５はダミーの加
熱ロッドを有しており且つ幾何学的連続性を与えてい
る。ロボット化された切断装置２５、２５′、３５は、
吊り下げケーブルの束と、移送レール４２により支持さ
れたリフト手段に連結されたケーブル機構の送りとによ
り垂直方向に移動することができる。

【００３９】ケーブルの束４６は、切断装置２５を作動
させるレベルに基づいて、切断装置２５をランプ４３の
上面上又は下面上に配置することができる。同様に、ケ
ーブルの束４６′は、切断装置２５′をランプ４４の上
面上又は下面上に配置することができる。また、ケーブ
ルの束４７は、切断装置３５をランプ４５の上面上に配
置することができる。

【００４０】加熱ロッドの特定の２つの列間への切断装
置２５、２５′、３５の配置は、加熱ロッドが存在しな
い加圧器の帯域４０の領域において行われる。切断装置
のこの配置は、矢印４８、４９、５０により概略的に示
すように、半径方向に移動させることにより行われる。
ロボット化された機構を帯域４０内に配置するための半
径方向の移動は、これらの機構を加熱ロッドの列内に移
動させる手段により行われる。

【００４１】この場合、ロボット化された切断機構（切
断装置）を加熱ロッドからなる２つの列間の周方向空間
と整合させるには、切断機構を９０°回転させることが
必要である。また、ロボット化された切断装置が２つの
相互に垂直な方向に移動できる手段を有している場合に
は、切断装置を、対応するランプ上の周方向位置に配置
することができる。

【００４２】また、ビデオカメラで監視することによ
り、切断装置を導入すべき加熱ロッドの列を確認するこ
とができる。本発明の切断装置は、作業タレットに加
え、加熱ロッドを把持する手段を備えている。このた
め、切断装置の取扱い／持上げ手段を用いることによ
り、切断後の加熱ロッドの部分を引き出すことができ
る。

【００４３】本発明のロボット化された機構は、スペー
サプレートの中央オリフィスを通して加圧器内に導入さ
れる。ロボット化された切断装置のこの導入及び位置決
めを行うのに、下方のスペーサプレートの孔を穿け直す
必要があるかもしれない。本発明のロボット化された切
断装置の取付け及び加熱ロッド部分の引出しは、スペー
サプレートの周囲の自由空間を通して行うこともでき
る。

【００４４】いずれにせよ、本発明の方法及び装置によ
れば、スペーサプレートの領域又は加熱ロッドの通路ス
リーブの上方において変形した加熱ロッドの引出しを行
うことができる。この引出し作業は遠隔操作で行われ、
加圧器のケーシング内での手作業は不要である。従っ
て、作業者を放射線照射の環境に曝すことが回避され
る。

【００４５】本発明は、上記実施例に限定されるもので
はない。従って、加圧器のケーシング内での加熱ロッド
の切断を、以上説明した機構とは異なる遠隔制御形切断
機構を用いて行うことができ、これらの機構は、加熱ロ
ッドの列間を移動する手段であって、上記のものとは異
なる移動手段で構成することができる。

【００４６】同様に、ロボット化された機構を所定位置
に配置する手段も、上記説明のものとは異なる手段で構
成することができる。また、本発明の方法も、上記説明
に係る工程とは異なる加熱ロッド部分の切断及び引出し
を行う連続工程を用いて行うことができる。

【図面の簡単な説明】

【図１】加圧水型原子炉の加圧器の部分断面斜視図であ
る。

【図２】加圧器の下部の１／２を垂直面で断面した断面
図であり、加圧器が取り替えるべき加熱ロッドを備えて
おり、その１本がスペーサプレートの領域に変形を有し
ているところを示すものである。

【図３】加圧器の下部の１／２を垂直面で断面した断面
図であり、加圧器が取り替えるべき加熱ロッドを備えて
おり、その１本が加圧器のケーシングの底部の通路スリ
ーブの領域に変形を有しているところを示すものであ
る。

【図４】加圧器の下部の１／２を垂直面で断面した断面
図であり、本発明による切断装置を用いて加圧器の内部
で加熱ロッドの切断を行うところを示すものである。

【図５】図４の５−５線の方向から見た平面図であり、
本発明の第１実施例による第１の切断装置が加圧器の内
部で作業位置にあるところを示すものである。

【図６】図４の６−６線の方向から見た平面図であり、
本発明の第２実施例による切断装置が加圧器の内部で作
業位置にあるところを示すものである。

【図７】加圧器の下部の１／２を垂直面で断面した断面
図であり、本発明による切断装置を取り扱い且つ該装置
を作業位置に配置する手段を示すものである。

【符号の説明】

１加圧器２ケーシング３加熱ロッド３ａ加熱ロッド３ｂ加熱ロッド３ｃ加熱ロッド３ｄ加熱ロッド４ａ上方のスペーサプレート４ｂ下方のスペーサプレート７検査ポート１２通路スリーブ２５切断機構２５′ 切断機構３１ａ側方スライド３１ｂ側方スライド３３ａ把持フィンガ３３ｂ把持フィンガ３５切断機構

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】対称軸線を有し、加熱ロッド（３）がス
ペーサプレート（４ａ、４ｂ）によって軸線方向に保持
され且つケーシング（２）の底部（２ａ）のスリーブ
（１２）に通されている加圧水型原子炉の加圧器（１）
のケーシング（２）から、変形した加熱ロッド（３）を
引き出すための方法において、加熱ロッド（３ｃ、３
ｄ）を、遠隔制御された切断作業によって、ケーシング
（２）内の少なくとも１つの帯域で切断し、加熱ロッド
（３ｃ、３ｄ）の少なくとも１つの部分を、ケーシング
（２）の検査ポート（７）から引き出すことを特徴とす
る方法。
【請求項２】加熱ロッド（３ｃ）を、少なくとも１つ
のスペーサプレート（４ａ、４ｂ）の近くで切断するこ
とを特徴とする請求項１記載の方法。
【請求項３】加熱ロッドを、加圧器（１）のケーシン
グ（２）の内部に配置された通路スリーブ（１２）の端
部の近くで切断することを特徴とする請求項１記載の方
法。
【請求項４】対応する通路スリーブ（１２）の外部に
位置する加熱ロッド（３ｃ、３ｄ）の端部を引っ張るこ
とによって、加熱ロッド（３ｃ、３ｄ）の少なくとも一
部をケーシング（２）の外部から引き出すことを特徴と
する請求項１記載の方法。
【請求項５】対称軸線を有し、加熱ロッド（３）がス
ペーサプレート（４ａ、４ｂ）によって軸線方向に保持
され且つケーシング（２）の底部（２ａ）のスリーブ
（１２）に通されている加圧水型原子炉の加圧器（１）
のケーシング（２）から、変形した加熱ロッド（３）を
引き出すための装置において、切断手段（３０）を有す
る少なくとも１つの遠隔制御された切断機構（２５、２
５′、３５）と、引き出すための装置を、加熱ロッド
（３）の同心列の間で移動させる手段（３１ａ、３１
ｂ、３３ａ、３３ｂ）とを含むことを特徴とする装置。
【請求項６】装置（２５、２５′）が、中央エレメン
ト（２８）と、該中央エレメント（２８）に対して並進
運動をなして移動でき且つ並進運動をなして移動させる
駆動手段に関連している少なくとも１つの端スライド
（３１ａ、３１ｂ）と、遠隔制御可能で且つ引っ込める
ことができる把持フィンガとを備えており、該把持フィ
ンガが、中央エレメント（２８）及び端スライド（３１
ａ、３１ｂ）の各々により支持されており、スペーサプ
レート（４ａ、４ｂ）を貫通している水通路オリフィス
（２７）内に係合可能で且つ該水通路オリフィス（２
７）内でクランプされ、且つスペーサプレート（４ａ、
４ｂ）により所定位置に保持された加熱ロッド（３）の
列同士の間で等間隔に配置されていることを特徴とする
請求項５記載の装置。
【請求項７】中央エレメントと、該中央エレメントに
対して並進運動をなして移動できるように取り付けられ
ており且つ並進運動をなして移動させる遠隔制御形手段
に関連している少なくとも１つの端スライドと、遠隔制
御可能で且つ引っ込めることができる把持フォーク（３
７、３７′、３８ａ、３８ｂ）とを備えており、該把持
フォークが、中央エレメント及び端スライドによって支
持されており、且つ加熱ロッド（３）の通路スリーブ
（１２）の直ぐ上にある加熱ロッドの円形列の連続する
加熱ロッドと係合することができることを特徴とする請
求項５記載の装置。
【請求項８】加熱ロッド（３）の２つの同心列の間に
位置する空間の端部において、少なくとも１つの遠隔制
御形切断機構（２５、２５′、３５）を持ち上げ且つ位
置決めする手段を更に有していることを特徴とする請求
項５記載の装置。
【請求項９】遠隔制御形切断機構（２５、２５′、３
５）を取り扱う手段が、加圧器のケーシング（２）内で
軸線方向に固定された構造体（４１）と、該構造体（４
１）に対して横方向をなして、軸線方向の１つの軸線の
回りで回転可能に取り付けられた移送レール（４２）
と、該移送レール（４２）に枢着されており且つ少なく
とも１つの遠隔制御形切断機構（２５、２５′、３５）
を支持し且つ案内する少なくとも１つのランプ（４３、
４４、４５）と、該支持及び案内ランプ（４３、４４、
４５）上に少なくとも１つの切断機構（２５、２５′、
３５）を配置する手段（４６、４６′、４７）とを備え
ていることを特徴とする請求項８記載の装置。