JPH04614B2 - - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は、１端で閉鎖された、襞付けしたチユ
ーブ状ケーシングからなり、コルセルチーナとも
呼ばれる、そのキヤビテイ内、すなわちコンセル
チーナの孔の内部に中空ロツドの内壁に隣接しか
つ不規則に折畳んだ圧縮チユーブ部分からなる一
体プラグ型クロージヤー部分を含む円筒形中空ロ
ツド及びその製造法に関する。更に、本発明は、
この円筒形中空ロツドを製造する装置に関する。
このクロージヤー部分は、端部クロージヤーとも
呼ばれる。

この型の中空ロツドは、例えば水和セルロース
からなり、ソーセージを製造するために使用され
る。中空ロツドのキヤビテイをソーセージ食肉で
充填するためには、ソーセージ詰込み機の詰込み
ホーンをまず、クロージヤー部分によつて閉鎖さ
れるロツドの端部にまで中空ロツドのキヤビテイ
内に装入し、次にソーセージ食肉を詰込みホーン
を介して中空ロツドのキヤビテイ内に押圧する。
中空ロツドは、ソーセージ食肉によつて生じた圧
力で連続的に伸ばされる。それによつて形成され
たソーセージストランドは、ひもで結ぶか又は捩
折ることによつて多数の個々のソーセージに分け
られる。

第１のソーセージの第１の端部は、クロージヤ
ー部分を有する。このソーセージは廃棄されるの
で、通常それは、ソーセージ食肉の十分な量を含
有しない。しかし、経済的な理由から、この第１
のソーセージケーシング中に含まれるソーセージ
食肉は回収することができることが望まれ；した
がつて、端部クロージヤーは、それをソーセージ
食肉の剥離によつて困難なしに手で開けることが
できる程度に設計されなければならない。他面
で、詰込み過程を開始した場合にソーセージ食肉
によつて生じた突然の圧力により端部クロージヤ
ーが意図せずに開くことが起こつてはならない。

最初に記載した型の中空ロツドは、例えば米国
特許第3383222号明細書の記載から公知である。
この明細書の内容によれば、中空ロツドの１つの
端部は、かぎ状金具を用いて長手軸に対して垂直
に引張られる。中空ロツドの開口を覆うケーシン
グ部分は、コンセルチーナの内部に押込められ、
それによつてケーシングの隣接部分は、伸ばさ
れ、中空ロツドのキヤビテイ内に押し込められ
る。次に、第１のプラジヤーは除去される。その
後に、中空ロツドの内部に位置したケーシング部
分は、中空ロツドの反対側の端部に装入された第
２のプランジヤーによつて、閉鎖すべき中空ロツ
ドの端部と接触される停止部材に対して押圧さ
れ、こうして圧縮される。

このクロージヤー部材は、現在のソーセージ詰
込み装置に使用される高い圧力に殆んど抵抗する
ことができない。更に、それは、屡々再現不可能
な結果を導く不定の形状を示す。２つのプランジ
ヤーを装入する場合には、中空ロツドの内側を意
図せずに損なうという危険も存在する。更に、こ
の方法は、多数の個々の処理工程及び必要とされ
る種々の装置のために比較的に高価である。

本発明の目的は、この公知技術水準に基づい
て、クロージヤー部分がその閉鎖機能を高い圧力
であつても満足させることができ、同時にそれぞ
れのソーセージ中に含有されるソーセージ食肉の
問題なしの回収を保証するために、ソーセージ食
肉の剥離によつて困難なしに手によりクロジヤー
部分を開くことができる、冒頭に記載した型のク
ロジヤー部分を有する中空ロツドを提案すること
であつた。更に、クロジヤー部分を少ないケーシ
ング材料、少ない処理工程及び多くの機械的費用
なしの好ましい方法で得ることができるはずであ
る。

この目的は、クロジヤー部分が中空ロツド１の
キヤビテイ１４内に同軸的に配置された、実質的
に伸ばしたチユーブ部分２ａ，３ａ及び不規則に
折畳んだ圧縮チユーブ部分２ａ，３ｂからなる実
質的に円筒形のプラグから成り、さらにチユーブ
部分２の１つ、チユーブ部分２ａ又はチユーブ部
分２ｂ、が中空ロツド１の内面１３に隣接し、他
方のチユーブ部分３が第１のチユーブ部分２によ
つて取囲まれており、中空ロツド１の開いた端部
５の方向を向いた第１のチユーブ部分２の一端１
５が180°の角度で曲げ戻され、こうして一体的に
他方のチユーブ部分３に変えられ、第１のチユー
ブ部分２の他の端部が一体的に中空ロツド１に変
えられていることを特徴とする、１端で閉鎖さ
れ、襞付けしたチユーブ状ケーシングからなる円
筒形中空ロツドによつえ達成され、さらにこの目
的は、中空ロツド１の閉鎖すべき端部４で、チユ
ーブ部分１′を伸ばし、この伸ばしたチユーブ部
分１′を中空ロツドの長手軸線方向への圧縮によ
つてプラグ型の不規則に折畳んだクロージヤー部
分に変形する、１端で閉鎖された、襞付けしたチ
ユーブ状ケーシングからなる円筒形中空ロツド１
の製造法の場合に、 (a) まずチユーブ部分１′を閉鎖すべき中空ロツ
ド１の端部４から中空ロツド１の長手軸線方向
に引き離し、したがつて伸ばし、 (b) 次にこの伸ばしたチユーブ部分１′を中空ロ
ツド１の外側で工程(a)の方向とは反対方向に、
実質的に円筒形を有する不規則に折畳んだチユ
ーブ部分３ｂの形成下に圧縮し、このチユーブ
部分の直径が中空ロツドのキヤビテイ１４の直
径に実際に相当し、 (c) その後に不規則に折畳んだチユーブ部分３ｂ
を中空ロツドのキヤビテイ１４内に導入し、同
時に別のチユーブ部分２ｂを中空ロツドの前記
端部から伸ばして折り返しながら中空ロツドの
キヤビテイ１４内に導入し、この場合この実質
的に伸ばしたチユーブ部分２ｂは、一方で中空
ロツドの内面１３に接し、他方不規則に折畳ん
だチユーブ部分３ｂを取囲んでいることを特徴
とする、１端で閉鎖され、襞付けしたチユーブ
状ケーシングからなる円筒形中空ロツドの製造
法によつて達成され、ならびにこの目的は、中
空ロツド１の閉鎖すべき端部４で、チユーブ部
分１′を伸ばし、この伸ばしたチユーブ部分
１′を、中空ロツドの閉鎖すべき端部４の方向
に移動させながら中空ロツドのキヤビテイ１４
内でプラグ型の不規則に折畳んだクロージヤー
部分に変形する、１端で閉鎖され、襞付けした
チユーブ状ケーシングからなる円筒形中空ロツ
ドの製造法の場合に、 (a) まず伸ばしたチユーブ部分１′を伸ばして
折り返しながら閉鎖すべき端部４から中空ロ
ツドのキヤビテイ内に引き下げ、 (b) 伸ばしたチユーブ部分１′を中空ロツド１
のキヤビテイ内に位置したチユーブ部分１′
の端部で締付け、再び折り返し、この伸ばし
たチユーブ部分１′を伸ばしたチユーブ部分
１′のキヤビテイを介して中空ロツドの閉鎖
すべき端部４の方向に引き戻し、同時に中空
ロツドの端部４から中空ロツドのキヤビテイ
１４内に延びている伸ばしたチユーブ部分
１′を、中空ロツドの端部４の方向に、実質
的に円筒形のプラグ型形状を有する、中空ロ
ツドの内壁１３に接しかつチユーブ部分１′
の実質的に伸ばしたチユーブ部分３ａを内向
きに取囲む不規則に折畳んだチユーブ部分２
ａの形成下に圧縮することを特徴とする、１
端で閉鎖され、襞付けしたチユーブ状ケーシ
ングからなる円筒形中空ロツドの製造法によ
つて達成される。更に、特許請求の範囲に記
載された第２項、第４項又は第６項は、有利
な実施態様が記載されている。

チユーブ部分の１つの特殊な折り目と一緒に２
つのチユーブ部分からなるクロージヤー部分の二
重壁の場合の実施態様は、第１のソーセージのソ
ーセージ食肉を剥離する場合に問題なく容易に、
すなわち材料を保護しながらクロージヤーを開く
ことを保証する。

クロージヤー部分の全円周面は、実質的に中空
ロツドの内壁に隣接し、したがつてそれは摺動す
ることはない。クロージヤー部分の外周面と、中
空ロツドの内壁との間には、実質的な間隙は存在
せず、したがつてせいぜい若干の空気は、クロー
ジヤー部分と、中空ロツドの内壁との間に浸透し
うるが、ソーセージ食肉は、クロージヤー部分
と、中空ロツドの内壁との間に全く浸透すること
はない。チユーブの折畳んだ部分は、中空ロツド
の内部へのクロージヤー部分の堅固な係合を生じ
る。

本発明のクロージヤー部分は、実質的に円筒形
のプラグからなり、このプラグは、中空ロツドの
キヤビテイ内に同軸的に配置され、実質的に円形
横断面を有する中空ロツドのキヤビテイの１端を
閉鎖する。このプラグは、１つの単独チユーブ部
分からなる２つのチユーブ部分を有する。このチ
ユーブ部分は、緻密に襞付けしたチユーブ状ケー
シングの中空ロツドと一体的に結合し；それは、
端部クロージヤーの形成の開始時に、閉鎖すべき
中空ロツドの端部から引き離され、したがつて伸
ばされる。

このチユーブ部分は、２つのチユーブ部分から
形成されている。これらの部分の１つは、伸ばし
た状態のままである、すなわちそれは、実際に折
り目を有しない。他のチユーブ部分は、それを長
手軸方向に圧縮することによつて伸びた状態から
新しく折畳んだ構造へ変換され、この場合この折
畳んだ構造は、比較的にばらばらであり、すなわ
ち不規則である。この折畳んだ構造の折り目は、
安定性のために著しく緻密に襞付けされた中空ロ
ツドの折り目ほどには緻密でない。折畳んだチユ
ーブ部分は、プラグの主要部を形成し、実際に中
空ロツドのキヤビテイの全円形横断面を充たす。

２つのチユーブ部分は、中空ロツドの長手軸と
平行な方向に中空ロツドのキヤビテイ内で拡が
る。従つて、これらのチユーブ部分は、実質的に
端部クロージヤーの若干の公知の型とは全く相違
し、この場合中空ロツドの１端の閉鎖が予想され
かつ中空ロツドのキヤビテイ内に配置されたチユ
ーブ部分は、中空ロツドの長手軸に対して垂直に
拡がる。

２つのチユーブ部分は、同軸的に配置され、１
つのチユーブ部分は、他のチユーブ部分を取囲
む。折畳んだチユーブ部分及び伸ばしたチユーブ
部分の双方は、内部の中心のチユーブ部分を形成
し、他の外部のチユーブ部分によつて取囲むこと
ができる。外部のチユーブ部分は、中空ロツドの
内壁に隣接する。

従つて、本発明によるクロージヤー部分は、２
つの異なる方法で達成することができる。

第１の実施態様の場合、クロージヤー部分は、
中空ロツドの内壁に隣接するチユーブ部分が圧縮
によつて折畳まれ、第１のチユーブ部分に同軸的
に配置された他のチユーブ部分が伸ばした状態で
あるように設計されている。第１の不規則に折畳
んだチユーブ部分は、直接に中空ロツドの内壁と
接触し、これとは異なり他のチユーブ部分は、中
空ロツドの円形横断面の軸を中心に中空ロツドの
内壁から距離をもつて配置されている。この実施
態様の場合、外部の折畳んだチユーブ部分は、伸
ばしたチユーブ部分をその全長にわたつて取囲
み、かつその外面は、中空ロツドの内壁に密接に
隣接する。

中空ロツドの閉鎖されてない端部の方向を向い
たクロージヤー部分の端部で、伸ばした、中心に
配置されたチユーブ部分は、中空ロツドの内壁の
方向に曲げられ、中空ロツドの閉鎖端部の方向で
折畳んだチユーブ部分に一体的に変わる。中空ロ
ツドの閉鎖すべき端部で、折畳んだチユーブ部分
は、一体的に中空ロツドに変わる。

この実施態様の場合、クロージヤープラグは、
中空ロツドの内部で特に十分に取付けられてい
る。中空ロツドの内壁に直接に隣接したチユーブ
部分を長手軸方向に圧縮することによつて得られ
た折り目は、中空ロツドの折畳んだ構造の内壁に
プラグを殊を堅固に係合することを保証する。こ
のプラグは、材料を保護する簡単な方法で除去す
ることができるので、プラグ全体を引き出す必要
はないが、長手軸方向の圧縮による折り目は、こ
の目的のために再び伸ばさなければならない。

好ましい第２の実施態様の場合、クロージヤー
部分は、伸ばした部分が中空ロツドの内壁に隣接
し、これとは異なりこの実施態様で外部のチユー
ブ部分内に同軸的に配置された他のチユーブ部分
が長手軸方向への圧縮によつて折畳まれる程度に
設計されている。第２の実施態様の場合、伸ばし
た、外部のチユーブ部分は、折畳んだ、内部のチ
ユーブ部分をその全長を越えて取囲み、かつその
外面は、直接に中空ロツドの内壁に隣接する。折
畳んだチユーブ部分と、中空ロツドの襞付けした
構造部分との間の直接の接触は、伸ばしたチユー
ブ部分が折畳んだチユーブ部分と、中空ロツドの
襞付けした構造部分との間に位置しているので不
可能である。

中空ロツドの閉鎖されてない端部の方向を向い
たクロージヤー部分の端部で、内部の折畳んだチ
ユーブ部分は、中空ロツドの内壁の方向に曲げら
れ、次に伸ばした、外部のチユーブ部分に一体的
に変わる。この伸ばされた外部のチユーブ部分
は、中空ロツドの閉鎖すべき端部から一体的に中
空ロツドのキヤビテイ中に入る。この第２の実施
態様は、それを使用して本発明の目的がさらに簡
単に達成されるので好ましいものである。

これら２つの実施態様の場合、端部クロージヤ
ーを形成するチユーブ部分の開いた端部は、閉鎖
すべき中空ロツドの端部に位置し、中空ロツドの
キヤビテイの円形横断面の軸を中心に配置されて
いる。従つて、チユーブ部分の開いた端部は、折
畳んだチユーブ部分又は伸ばしたチユーブ部分の
一部であり、これら２つの部分の一部に応じて中
空ロツドのキヤビテイの軸を中心に位置してい
る。この開いた端部は、場合によつてはコンセル
チーナの軸に対して垂直に平らにするか又は折畳
むことができるか或いは軸に対して、例えば90〜
270°の角で捩ることができる。

これら２つの実施態様の場合、折畳んだチユー
ブ部分は、勿論伸ばした部分よりも長いチユーブ
状ケーシングの一部を含むのだけれども、端部ク
ロージヤーの２つの部分は、ほぼ同じ長さを有す
る。中心に配置されたチユーブ部分は、中空ロツ
ドの内壁に隣接した外部のチユーブ部分よりも僅
かに短いものであることができる。

その好ましい実施態様の場合、クロージヤー部
分は、中空ロツドの中空円錐形端部に位置してい
る。この中空円錐形端部は、チユーブ状ケーシン
グを折畳んで中空ロツドを得る場合に第１に形成
される中空ロツドの端部である。現在、常用され
ている襞付け法によれば、折り目の表面は、もは
や中空ロツドの長手軸に対して垂直に配置されず
に、むしろ中空ロツドの長手軸に対して正確な角
で配置されるので、中空ロツドは、その端部で円
錐形面を有する。従つて、中空ロツドの中空円錐
形端部で第１に形成される折り目は、長手軸の方
向に見て、中空ロツドのキヤビテイ内の方向に向
いた円錐形面を有し、この円錐形面は、実際に、
折畳んだチユーブ部分及び／又は伸ばしたチユー
ブ部分を中空ロツド中に押圧し、したがつてチユ
ーブ部分の押込みを簡易化する場合に漏斗として
作用する。

チユーブ状ケーシングの全部の部分を中空ロツ
ドの閉鎖すべき端部からまず引出し、次に伸ばす
ことは、中空ロツドの端部クロージヤーを得る方
法の共通の特徴である。引出しは、中空ロツドの
長手軸の方向に中空ロツドから離れてか又は中空
ロツドのキヤビテイ内で行なわれ、中空ロツドの
キヤビテイ内で行なう場合には、引出したチユー
ブ部分は、同時に引戻される。特許請求の範囲第
３項及び第５項で主張した２つの方法の変法は、
これら２つの引出し法の変法から生じる。

１つの方法の場合（特許請求の範囲第５項）、
中空ロツドの内部に装入した、伸ばしたチユーブ
部分は、閉鎖すべき中空ロツドの端部の方向に圧
縮される。この目的のために、チユーブ部分の開
いた端部は、締付けられ、このチユーブ部分は、
再び引戻されながら閉鎖すべき中空ロツドの端部
の方向に摺動される。

中空ロツドの内部の伸ばしたチユーブ部分を閉
鎖すべき中空ロツドの端部の方向に圧縮すること
ができるためには、閉鎖すべき中空ロツドの端部
の付近でこのチユーブ部分に対して作用する、例
えば接触部材又は停止部材のように反力を設ける
ことが望ましい。

この圧縮の場合、中空ロツドの内壁に対して押
圧されるクロージヤー部分の外部のチユーブ部分
は、不規則に折畳まれるか又はカールされる。

クロージヤー部分の中心の伸ばしたチユーブ部
分は、カールしたチユーブ部分のキヤビテイを介
してチユーブ部分の開いた端部を抜き出すことに
よつて形成される。

他の好ましい変法の場合（特許請求の範囲第３
項）、チユーブ部分は、閉鎖すべき中空ロツドの
端部から引き離され、次に伸ばされ、伸ばしたチ
ユーブ部分は、中空ロツドの外側で、閉鎖すべき
中空ロツドの端部に向いた方向の動作で長手軸の
方向に圧縮され、したがつて折畳んだ構造が得ら
れる。したがつて、中空ロツドの外周からそのキ
ヤビテイの端縁へ拡がる中空ロツドの前面は、圧
縮過程のための接触部材として役立つことができ
る。更に、特別な部材、例えば環状体をこの圧縮
過程のための接触部材として中空ロツドの前面の
領域内で設けることもできる。

この変法の好ましい実施態様の場合、チユーブ
部分は、殊に例えば管状体による長手軸方向への
その後の圧縮の間に中空ロツドの端部から引き出
されながら外側から支持され、この管状体の内径
は、圧縮によつて形成されるプラグの外径に相当
する。従つて、この内径は、プラグの直径が大き
すぎるようにならないで次の処理工程で多大の努
力を払うことなしに中空ロツドのキヤビテイ内に
押し込むことができることを保証するために、中
空ロツドの内径よりも実質的に大きいものであつ
てはならない。

折畳んだチユーブ部分を中空ロツドのキヤビテ
イ内の装入しながら、襞付けしたチユーブ状ケー
シングの別の部分は、閉鎖すべき中空ロツドの端
部で中空ロツドのキヤビテイの方向に伸ばされ、
同時に引き戻される。この伸ばしたチユーブ部分
は、長手軸方向への圧縮によつて得られた、不規
則に折畳んだ中心のチユーブ部分と、中空ロツド
の内壁との間に著しく堅固に圧縮される。

これら２つの変法の場合、クロージヤー部分そ
れ自体の形成は、中心のチユーブ部分の開いた端
部を付加的に造形することによつてさらに行なう
ことができる。最も簡単な場合、この端部は、ク
ロージヤー部分の形成直後に放され、次に通常は
平らな形で存在する。しかし、この端部を中空ロ
ツドの長手軸に対して垂直に曲げ、折畳むか又は
中空ロツドの長手軸を中心に捩ることもでき、こ
の場合この捩り角は、例えば90°〜270°の間にあ
る。クロージヤー部分の開いた端部の形状は、任
意に選択することができ、クロージヤー部分それ
自体の効果に実質的な影響を及ぼさない。

本発明の別の目的は、端部クロージヤーを有す
る、本発明による中空ロツドを製造することがで
きる方法を実施するための装置を提案することで
ある。

この目的は、中空ロツドの閉鎖すべき端部４か
ら、チユーブ部分１′を引き離しかつ同時に伸ば
すための部材を包含する、１端で閉鎖され、襞付
けしたチユーブ状ケーシングからなる円筒形中空
ロツド１を製造する装置の場合に、この部材がチ
ユーブ部分１′の圧縮のために中空ロツド１の長
手軸線と同軸方向に移動可能でありかつ１つの移
動方向にチユーブ部分１′の圧縮及び襞付けを生
じさせる締付部材６であり、円筒形中空体７の形
の部材が伸ばしたチユーブ部分１′を圧縮の際に
外側から支持するために適当であり、中空ロツド
１の外側に配置されており、かつ閉鎖すべき中空
ロツド１の端部４の前面で直接開口し、この円筒
形中空体中で締付部材６が可動に配置されてお
り、その際円筒形中空体７の内径が実質的に製造
すべきクロージヤー部分の外径に相当し、閉鎖す
べき端部４で中空ロツド１の外側に位置した停止
部材に対して、中空ロツド１の外側で伸ばしたチ
ユーブ部分１′を圧縮することによつて達成され
るか、或いは この部材がチユーブ部分１′の圧縮のために中空
ロツド１の長手軸線と同軸方向に移動可能であり
かつ１つの移動方向にチユーブ部分１′の圧縮及
び襞付けを生じさせる締付部材６であり、中空シ
リンダー１１の形の部材が中空ロツドのキヤビテ
イ１４内で伸ばしたチユーブ部分を内部より支持
するために適当であり、この中空シリンダーの少
なくとも一部が中空ロツドのキヤビテイ１４内に
位置し、この中空シリンダー中で締付部材６が可
動に配置されており、中空ロツド１の閉鎖すべき
端部４に位置した停止部材８に対して、中空ロツ
ド１のキヤビテイ１４内で伸ばしたチユーブ部分
１′を圧縮することによつて達成される。

この装置は、比較的に簡単な構造の設計を示
し、中空ロツドの長手軸の方向に同軸的に摺動さ
せることができる締付部材を実質的な構成部分と
して有する。

この締付部材を摺動させる場合、中空ロツド
は、ケーシング材料からなりかつ中空ロツドの１
端に使用される端部クロージヤーを簡単に設ける
ことができる。

この締付部材の締付機構は、全ての所望の構造
を示すことができる。例えば、それは、締付けに
よつて中空ロツドの端部でチユーブの平らない部
分の外側を締付けることができるか又は中空ロツ
ドの端部の内側に対して拡げることによつてチユ
ーブを保持し、次に取り外し、かつチユーブ材料
の一部を伸ばすことができる。一般に、締付け
は、機械的装置によつて実施されるが、吸引によ
つて実施してもよい。

伸ばしたチユーブ部分を中空ロツドの外側で圧
縮することができる場合には、さらに中空ロツド
の外側合での圧縮の間に伸ばしたチユーブ部分を
外部から支持するために適当な部材を設置するこ
とが望ましく、この場合この中空ロツドに対して
伸ばしたチユーブ部分は、例えば管状部材又はス
リーブ状部材のように圧縮されながら静止させる
ことができる。この円筒形中空部材の内径は、中
空ロツドの内径に適合させることができる。なか
んずく、この円筒形中空部材は、中空ロツドの外
側で、伸ばしたチユーブ部分をプラグに造形する
間に支持機能を有する。従つて、本発明によれ
ば、このことは、この部材が十分な安定性を有す
るような材料から作られることは無関係である。

締付部材は、この支持部材の内部で長手軸に沿
つて前後に自由に摺動させることができ、この場
合この摺動は、例えば金属からなりかつ締付部材
を全ての所望の作業位置に摺動させるのに十分な
長さである案内ロツドを用いて行なわれる。

変法によれば、１つのチユーブ部分を伸ばし、
直接に中空ロツドのキヤビテイ内に装入すること
によりクロージヤー部分を形成する場合には、キ
ヤビテイ内に装入させるチユーブ部分は、このチ
ユーブ部分を、締付部材をこのチユーブ部分内で
長手軸方向に自由に摺動させるのに十分な大きさ
の直径に拡げる部材によつて内部で支持するのが
好ましい。従つて、この部材は、締付部材のため
の通路を形成し、例えば管状中空円筒体である。

この変法を実施するために、停止部材は、中空
ロツドの閉鎖すべき端部に付加的に位置してお
り、この部材は、接触部材として、中空ロツドの
内壁に隣接したチユーブ部分を、締付部材を中空
ロツドの内部から取り外しながら不規則に折畳む
ことができる場合に作用する。締付部材のための
通路として作用する管状中空円筒体の端部は、例
えばこの停止部材を形成することができる。この
停止部材は、ケーシング材料を伸ばす場合に中空
ロツドの端部と、管状中空円筒体の端部との間に
形成された間隙中に装入される独立した装置、す
なわち中空ロツドの端部での装置であつてもよい
か、又はそれは、この管状中空円筒体の円周面に
可動に取付けることができる。

次に、本発明を添付図面の第１図〜第７図につ
いて詳説する。

第１図中で、中空ロツド１は、外部のチユーブ
部分２及び中心の内部のチユーブ部分３からなる
クロージヤー部分を有する。このクロージヤー部
分は、中空ロツド１の中空円錐形端部４に位置し
ている。端部４は、中空ロツドのキヤビテイ１４
の方向に傾斜した円錐形前面を有する。中空ロツ
ド１の反対側の端部５は、閉鎖されていない。１
３は、中空ロツド１の内壁を表わす。

第２図中で、中空ロツド１のキヤビテイ１４内
のクロージヤー部分は、中空ロツド１の内壁１３
に隣接した、不規則に折畳んだチユーブ部分２ａ
を有する。他の伸ばしたチユーブ部分３ａは、チ
ユーブ部分２ａに同軸的に配置され、チユーブ部
分２ａによつて取囲まれている。中心のチユーブ
部分３ａは、領域１５内で中空ロツド１の内壁１
３の方向に曲げられ、中空ロツド１の端部４の方
向に拡がるチユーブ部分２ａに変わる。反対側の
端部で、チユーブ部分２ａは一体的に中空ロツド
１に変わる。１６は、端部クロージヤーを形成す
るチユーブ部分の開いた端部を表わし、この端部
クロージヤーは、中空ロツドのキヤビテイ１４の
中心に位置している。

第３図中で、外部の伸ばしたチユーブ部分は、
中空ロツド１の内壁１３に隣接し、内部の不規則
に折畳んだチユーブ部分３ｂを取囲む。

第４ａ図〜第４ｄ図は、内部のチユーブ部分３
の開いた端部１６の種々の実施態様を示し、この
場合第４ａ図中の端部１６ａは、円形であり、第
４ｂ図中の端部１６ｂは、平らであり、第４ｃ図
中の端部１６ｃは、折畳まれ、かつ第４ｄ図中の
端部１６ｄは、捩られている。

第５ａ図〜第５ｄ図は、クロージヤー部分の
種々の実施態様を示す。第５ａ図中で、中心のチ
ユーブ部分３ａは、伸ばされ、外部のチユーブ部
分２ａ（Ｌ２）と同じ長さ（Ｌ３）を有する。第
５ｂ図中で、中心のチユーブ部分３ｂは、折畳ん
であり、伸ばした、外のチユーブ部分２ｂ（Ｌ２）
と同じ長さ（Ｌ３）を有する。第５ｃ図中で、中
心のチユーブ部分３ａは、伸ばされており、外部
の折畳んだチユーブ部分２ａ（Ｌ２）よりも短い
（Ｌ３）。第５ｄ図中で、中心のチユーブ部分３ｂ
は、折畳んであり、外部の伸ばしたチユーブ部分
２ｂ（Ｌ２）よりも短い（Ｌ３）。明白な理由のた
めに、常用の支持部材ならびに駆動装置及び制御
装置は、第６ａ図〜第６ｅ図及び第７ａ図〜第７
ｆ図中で図示されてない。

第６ａ図は、ばね部材１２によつて開かれたま
まであり、中空ロツド１の中空円錐形端部４でチ
ユーブ状ケーシングの端部１０の上方に位置し、
かつ案内ロツド９により長手軸に沿つて摺動させ
ることができる締付部材６を示す。この案内ロツ
ドは、長手軸に沿つて移動させることもできる中
空シリンダー１１内で摺動する。第６ｂ図中で、
中空シリンダー１１は、長手軸に沿つて中空ロツ
ド１の方向に移動し、それによつて締付部材６
は、チユーブ状ケーシング１０の締付けを生じ
る。第６ｃ図中で、チユーブ状ケーシング１０を
保持する締付部材６は、案内ロツド９により中空
ロツド１のキヤビテイ１４内に摺動し（矢印方
向）、それによつて中空ロツド１を形成する折畳
んだチユーブ状ケーシング１′の一部は、伸ばさ
れる。中空シリンダー１１も中空ロツド１のキヤ
ビテイ１４内に装入される。第６ｄ図中で、案内
ロツド９は、締付部材６を長手軸に沿つて反対方
向に、すなわち中空ロツドの中空円錐形端部４の
方向に摺動させ（矢印方向）、それによつて伸ば
したチユーブ材料１′は、堅持された位置で静止
する停止部材８に対して押圧され、折畳まれ、し
たがつてプラグ型クロージヤー部分が得られる。
この処理段階で、折畳んだ、外部のチユーブ部分
２ａ及び伸ばした、内部チユーブ部分３ａは、明
らかに区別することができる。第６ｅ図中で、締
付部材６は、伸ばした、中心のチユーブ部分３ａ
の端部から取り外され、外部のチユーブ部分は、
その最終的な折畳んだ形を有する。締付部材６
は、中空円筒体１１を締付部材６から押戻した際
にばね部材１２によつて自動的に開くことができ
る。

第７図ａは、ばね部材１２によつて開かれたま
まであり、外側からチユーブを係合し、中空ロツ
ド１の中空円錐形端部４でチユーブ状ケーシング
の端部１０の上方に位置し、かつ案内ロツド９に
より長手軸に沿つて移動させることができる締付
部材６を示す。案内ロツド９は、長手軸に沿つて
移動させることもできる中空円筒体１１の内部で
摺動する。中空円筒体７の機能は、第７ｃ図及び
第７ｄ図中に説明されている。第７ｂ図中で、チ
ユーブ状ケーシング１０は、締付部材６によつて
締付けられ、第７ｃ図中で、このチユーブ状ケー
シングは、案内ロツド９により、中空ロツド１の
端部４に移動した中空円筒体７中に引き込まれ
（第７ｂ図中の矢印方向）、その後にチユーブ状ケ
ーシング１０は、さらに伸ばされる。伸ばしたケ
ーシング材料は、参照番号１′で示した。第７ｄ
図中で、締付部材６は、長手軸に沿つて反対方向
に、すなわち中空ロツド１の中空円錐形端部４の
方向に案内ロツド９によつて摺動され（矢印方
向）、その後に伸ばしたケーシング材料１′は、圧
縮され、中空円筒体７によつて形成された中空通
路中で不規則に折畳まれた。

圧縮の間、中空ロツド１の端部４は、停止部材
として役立つ。第７ｅ図中で、中空円筒体７中に
形成された、折畳んだチユーブ部分３ｂは、中空
ロツド１のキヤビテイ１４内に押込まれ、今や中
心チユーブ部分３ｂを形成し、外部のチユーブ部
分２ｂは伸ばした状態で存在する。第７ｆ図中
で、締付部材６によつて締付けられたケーシング
の端部は、中空体７を反対方向に摺動させること
によつて放され、外部の伸ばしたチユーブ部分２
ｂ及び内部の折畳んだチユーブ部分３ｂからなる
完全にプラグ形のクロージヤー部分が示される。

本発明によつて表わされる特別な利点は、長手
軸方向への摺動が、殊に自動的製造法に好適であ
るクロージヤー部分の製造に対してのみ実施され
なければならないという事実にある。このクロー
ジヤー部分は、自動詰込み装置を用いて、例えば
スキンレスソーセージの製造に使用されるよう
に、全部の普通に使用される中空ロツド、殊に小
直径のソーセージケーシングからなる中空ロツド
に適用することができる。

【図面の簡単な説明】

添付図面は、本発明による１端で閉鎖された、
襞付けしたチユーブ状ケーシングからなる円筒形
中空ロツド及びその製造法を説明するもので、第
１図は、中空ロツドを示す略示側面図及び部分的
断面図、第２図は、切り開いたクロージヤー部分
を有する中空ロツドを示す略示側面図及び部分的
断面図、第３図は、切り開いたクロージヤー部分
を有する中空ロツドの好ましい実施態様を示す略
示側面図及び部分的断面図、第４ａ図〜第４ｄ図
は、端部クロージヤーを形成するチユーブ部分の
開いた端部の４つの異なる実施態様を示す略図、
第５ａ図及び第５ｃ図は、第２図による中空ロツ
ドの２つの異なる実施態様を示す略図、第５ｂ図
及び第５ｄ図は、第３図による中空ロツドの２つ
の異なる実施態様を示す略図、第６ａ図〜第６ｅ
図は、第２図による中空ロツドを製造するための
処理過程及び装置を示す略図、かつ第７ａ図〜第
７ｆ図は、第３図による中空ロツドを製造するた
めの処理過程及び装置を示す略図である。 １……円筒形中空ロツド、１′……伸ばしたチ
ユーブ部分、２……第１のチユーブ部分、２ａ，
３ｂ……圧縮したチユーブ部分、２ｂ，３ａ……
伸ばしたチユーブ部分、３……他のチユーブ部
分、４……中空ロツド端部、５……中空ロツドの
開いた端部、６……締付部材、７……円筒形中空
体、８……停止部材、１１……中空シリンダー、
１３……中空ロツド内壁、１４……中空ロツドキ
ヤビテイ。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １ 円筒形中空ロツドの内面１３に隣接し、中空
   ロツドの長手軸線の方向に圧縮された、不規則に
   折畳まれたチユーブ部分を有する一体プラグ型ク
   ロージヤー部分を円筒形中空ロツドのキヤビテイ
   １４内に包含する、１端が閉鎖され、襞付けした
   チユーブ状ケーシングからなる円筒形中空ロツド
   １において、このクロジヤー部分が中空ロツド１
   のキヤビテイ１４内に同軸的に配置された、実質
   的に伸ばしたチユーブ部分２ａ，３ａ及び不規則
   に折畳んだ圧縮チユーブ部分２ａ，３ｂからなる
   実質的に円筒形のプラグから成り、さらにチユー
   ブ部分２の１つ、チユーブ部分２ａ又はチユーブ
   部分２ｂ、が中空ロツド１の内面１３に隣接し、
   他方のチユーブ部分３が第１のチユーブ部分２に
   よつて取囲まれており、中空ロツド１の開いた端
   部５の方向を向いた第１のチユーブ部分２の１端
   １５が180°の角度で曲げ戻され、こうして一体的
   に他方のチユーブ部分３に変えられ、第１のチユ
   ーブ部分２の他の端部が一体的に中空ロツド１に
   変えられていることを特徴とする、１端で閉鎖さ
   れ、襞付けしたチユーブ状ケーシングからなる円
   筒形中空ロツド。 ２ 中空ロツド１の端部４，５が円錐前面を有
   し、クロージヤー部分中空ロツドの端部４に位置
   しており、この前面が中空ロツド１のキヤビテイ
   １４に向かつて中空ロツド１の外周から漏斗状に
   傾斜している、特許請求の範囲第１項記載の中空
   ロツド。 ３ 中空ロツド１の閉鎖すべき端部４で、チユー
   ブ部分１′を伸ばし、この伸ばしたチユーブ部分
   １′を中空ロツドの長手軸線方向への圧縮によつ
   てプラグ型の不規則に折畳んだクロージヤー部分
   に変形する、１端で閉鎖された、襞付けしたチユ
   ーブ状ケーシングからなる円筒形中空ロツド１の
   製造法において、 (a) まずチユーブ部分１′を閉鎖すべき中空ロツ
   ド１の端部４から中空ロツド１の長手軸線方向
   に引き離し、したがつて伸ばし、 (b) 次にこの伸ばしたチユーブ部分１′を中空ロ
   ツド１の外側で工程(a)の方向とは反対方向に、
   実質的に円筒形を有する不規則に折畳んだチユ
   ーブ部分３ｂの形成下に圧縮し、このチユーブ
   部分の直径が中空ロツドのキヤビテイ１４の直
   径に実際に相当し、 (c) その後に不規則に折畳んだチユーブ部分３ｂ
   を中空ロツドのキヤビテイ１４内に導入し、同
   時に別のチユーブ部分２ｂを中空ロツドの前記
   端部から伸ばして折り返しながら中空ロツドの
   キヤビテイ１４内に導入し、この場合この実質
   的に伸ばしたチユーブ部分２ｂは、一方で中空
   ロツドの内面１３に接し、他方不規則に折畳ん
   だチユーブ部分３ｂを取囲んでいることを特徴
   とする、１端で閉鎖され、襞付けしたチユーブ
   状ケーシングからなる円筒形中空ロツドの製造
   法。 ４ 伸ばすべきチユーブ部分を工程(a)で伸ばす間
   に外側から支持し、殊に伸ばしたチユーブ部分
   １′を工程(b)で圧縮する間に外側から支持する、
   特許請求の範囲第３項記載の方法。 ５ 中空ロツド１の閉鎖すべき端部４で、チユー
   ブ部分１′を伸ばし、この伸ばしたチユーブ部分
   １′を、中空ロツドの閉鎖すべき端部４の方向に
   移動させながら中空ロツドのキヤビテイ１４内で
   プラグ型の不規則に折畳んだクロージヤー部分に
   変形する、１端で閉鎖され、襞付けしたチユーブ
   状ケーシングからなる円筒形中空ロツドの製造法
   において、 (a) まず伸ばしたチユーブ部分１′を伸ばして折
   り返しながら閉鎖すべき端部４から中空ロツド
   のキヤビテイ内に引き下げ、 (b) 伸ばしたチユーブ部分１′を中空ロツド１の
   キヤビテイ内に位置したチユーブ部分１′の端
   部で締付け、再び折り返し、この伸ばしたチユ
   ーブ部分１′を伸ばしたチユーブ部分１′のキヤ
   ビテイを介して中空ロツドの閉鎖すべき端部４
   の方向に引き戻し、同時に中空ロツドの端部４
   から中空ロツドのキヤビテイ１４内に延びてい
   る伸ばしたチユーブ部分１′を、中空ロツドの
   端部４の方向に、実質的に円筒形のプラグ型形
   状を有する、中空ロツドの内壁１３に接しかつ
   チユーブ部分１′実質的に伸ばしたチユーブ部
   分３ａを内向きに取囲む不規則に折畳んだチユ
   ーブ部分２ａの形成下に圧縮することを特徴と
   する、１端で閉鎖され、襞付けしたチユーブ状
   ケーシングからなる円筒形中空ロツドの製造
   法。 ６ 伸ばすべきチユーブ部分１′を工程(a)で伸ば
   す間に拡げ、殊に中空ロツドのキヤビテイ内に引
   き入れた伸ばした外側チユーブ部分１′を伸ばし
   た内側チユーブ部分を引き戻す間に拡げる、特許
   請求の範囲第５項記載の方法。 ７ 中空ロツドの閉鎖すべき端部４から、チユー
   ブ部分１′を引き離しかつ同時に伸ばすための部
   材を包含する、１端で閉鎖され、襞付けしたチユ
   ーブ状ケーシングからなる円筒形中空ロツド１を
   製造する装置において、この部材がチユーブ部分
   １′の圧縮のために中空ロツド１の長手軸線と同
   軸方向に移動可能でありかつ１つの移動方向にチ
   ユーブ部分１′の伸長を生じさせ、反対の移動方
   向にチユーブ部分１′の圧縮及び襞付けを生じさ
   せる締付部材６であり、円筒形中空体７の形の部
   材が伸ばしたチユーブ部分１′を圧縮の際に外側
   から支持するために適当であり、中空ロツド１の
   外側に配置されており、かつ閉鎖すべき中空ロツ
   ド１の端部４の前面で直接開口し、この円筒形中
   空体中で締付部材６が可動に配置されており、そ
   の際円筒形中空体７の内径が実質的に製造すべき
   クロージヤー部分の外径に相当し、閉鎖すべき端
   部４で中空ロツド１の外側に位置した停止部材に
   対して、中空ロツド１の外側で伸ばしたチユーブ
   部分１′を圧縮することを特徴とする、１端で閉
   鎖され、襞付けしたチユーブ状ケーシングからな
   る円筒形中空ロツド１の製造装置。 ８ 中空ロツドの閉鎖すべき端部４から、チユー
   ブ部分１′を引き離しかつ同時に伸ばすための部
   材を包含する、１端で閉鎖され、襞付けしたチユ
   ーブ状ケーシングからなる円筒形中空ロツド１を
   製造する装置において、この部材がチユーブ部分
   １′の圧縮のために中空ロツド１の長手軸線と同
   軸方向に移動可能でありかつ１つの移動方向にチ
   ユーブ部分１′の伸長を生じさせ、反対の移動方
   向にチユーブ部分１′の圧縮及び襞付けを生じさ
   せる締付部材６であり、中空シリンダー１１の形
   の部材が中空ロツドのキヤビテイ１４内で伸ばし
   たチユーブ部分を内部より支持するために適当で
   あり、この中空シリンダーの少なくとも一部が中
   空ロツドのキヤビテイ１４内に位置し、この中空
   シリンダー中で締付部材６が可動に配置されてお
   り、中空ロツド１の閉鎖すべき端部４に位置した
   停止部材８に対して、中空ロツド１のキヤビテイ
   １４内で伸ばしたチユーブ部分１′を圧縮するこ
   とを特徴とする、１端で閉鎖され、襞付けしたチ
   ユーブ状ケーシングからなる円筒形中空ロツド１
   の製造装置。