JPH04218871A - 発音機能を備えた電子翻訳器 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、電子式辞書を登載した
発音機能を備えた電子式翻訳器に関する。

【０００２】

【従来の技術】従来の電子辞書を登載した電子翻訳器に
於て、 （ａ）入力手段により入力された単語を音声合成して発
音させる機能は実験レベルでは実現されていたが、１万
語から３万語程度の単語数を有する電子辞書を登載する
電子翻訳器としては実現されていなかった。 （ｂ）また、単語の音声合成が実現されても音声合成が
可能な単語数は少なく音声辞書として電子辞書中の単語
全てについて音声データを全て登録しておいて再合成す
るのみであった。

【０００３】

【発明が解決しようとする課題】しかし、この様な電子
辞書中の単語についての全ての単語を音声データとして
登録するという手法は、音声データを登録するメモリー
が非常に大きくなり、民生電子文具として適当な単語数
を備える機器を構成する場合は、価格が非常に高くなっ
てしまっていた。例えば、１単語当たり１キロバイトの
音声データを保持するとして、３万語の電子辞書を登載
した電子翻訳器の場合は、３０メガバイトの音声データ
保持用メモリーが必要となる。

【０００４】そこで本発明はこの様な問題に鑑みてなさ
れたもので、その目的とするところはローコストな民生
電子文具としての電子翻訳器に於て単語単位の音声再生
機能を付加して、価値の高い電子翻訳器を提供すること
にある。

【０００５】

【課題を解決するための手段】本発明の電子翻訳器は、
画像入力手段と文字認識手段によって実現される単語入
力手段、または、キー入力によって実現される単語入力
手段と、発音記号を内蔵する電子式辞書と、発音記号に
一対一、またはそれ以上に対応付けして構成される音素
片データ辞書と、前記音素片データ辞書より音素片デー
タを前記電子辞書中の発音記号に基づいて検索する手段
と、前記検索された音素片データを合成変換して音声に
変換する手段と、前記単語入力手段に基づいて前記電子
式辞書中を検索する手段と、前記検索された単語及び訳
語を表示する手段と、前記音声に変換する手段を起動す
る手段とからなる。

【０００６】

【作用】本発明は以上の構成を有するので、入力手段よ
り入力された単語データ情報により電子辞書中を検索し
てその単語の電子辞書中での位置を確定し、電子辞書中
に埋め込まれている単語の発音記号データに基づいて、
音素片データを組み合わせて英単語を発音する。

【０００７】

【実施例】以下に本発明の電子翻訳器の詳細を図示した
実施例に基づいて説明する。

【０００８】図１が、本発明の電子翻訳器のブロック図
である。電子辞書中を検索するための単語を入力する手
段１０１より所望の単語を入力する。単語入力手段１０
１としては、（ａ）キー入力による手段と、（ｂ）画像
を入力して文字認識手法を用いることによって実現する
入力手段がある。（ａ）キー入力手段とは、第６図に示
すような「ＱＷＥＲＴＹ」キー配列等により実現する「
ａ」から「ｚ」までのキーが配列されているキーボード
からの入力により実現される。（ｂ）の入力手法とは、
図７に示すような回路構成で実現される。以下に、文字
認識手法を使用した場合の単語入力方法に付いて説明す
る。ＣＰＵ７０５で制御されるコントロール信号７１３
に基づいてセンサーコントロール回路７０２は、光セン
サー７０１を動作させる。光センサー７０１は、ＣＬＫ
信号７１０を基準クロックとしてＴｒｇ信号７１１が入
力されると光センサーに蓄積されていた電荷データをア
ナログ出力７１７にシリアルデータとして出力する。デ
ータの全てがアナログ出力７１７に出力され終ると、光
センサーはＲｅｑ信号７１２・７１４をコントロール回
路７０２及びＣＰＵ７０５に出力する。Ｒｅｑ信号７１
４を受信したＣＰＵ７０５は、シフトレジスター（シリ
アルーパラレル変換器）７０３にシリアルーパラレル変
換開始信号７１８を出力して、シリアルーパラレル変換
が開始される。シリアルーパラレル変換されるデータは
、センサー７０１よりアナログ出力されたデータをアン
プ７０７により増幅し、二値化回路７０６によりデジタ
ル信号に変換されたデータである。このデータが、デジ
タルデータとして白ビット・黒ビット化された画像デー
タとなる。このシリアルーパラレル変換された画像デー
タは、ＤＭＡ（ダイナミック・メモリーアクセス機能）
によりメモリー７０４に保持される。以上説明したよう
な動作により画像データがデジタル信号としてメモリー
７０４上に構築できる。この構築されたデータをＣＰＵ
７０５で解析（文字認識）することで、得られた画像デ
ータから文字コードが入力できる。

【０００９】以上の説明によって実現される入力手段１
０１より入力された単語は、経路１０１より検索手段１
０４に入力される。入力された単語によって検索手段１
０４では、アルファベット順に並んだ電子辞書１０５中
を検索して、所望の単語が検索されるとその電子辞書中
のアドレス値をアドレスポインターとして、経路１１１
によって制御手段１０２に出力する。制御手段１０２は
通常ＣＰＵ等によって実現される。制御手段１０２は、
入力されたアドレスポインターに基づいて電子辞書１０
５を参照して、所望の見出し語または訳語または発音記
号を表示手段１０３に出力する。以上が電子翻訳器とし
ての基本的な動作である。検索手段１０４は、通常ハー
ドウエアー構成としてはＣＰＵ・ＲＯＭ・ＲＡＭで実現
される。ＲＯＭ上に展開された電子辞書中を、ＣＰＵが
二分検索手法などを使用して辞書検索して一致する単語
を捜し出すことで実現される。二分検索手法とは、電子
辞書中を検索する対象範囲を順次半分に絞って行って、
探したい文字列と辞書中の文字列が完全に一致したら辞
書検索を終了する手法である。図８が、表示手段１０３
を実現した場合の一実施例である。単語見出し語８０１
・発音記号８０２・訳語８０３がＬＣＤパネルに表示さ
れている状態を示している。

【００１０】図２は、本発明による電子辞書の構成例の
１例の一部である。表示手段１０３には、図２実施例に
示すような、見出し語、発音記号２０１、訳語を表示し
て、使用者は辞書中を確認することが出来る。この図面
の辞書内容を図８に示すような表示装置に出力すること
で電子辞書としての機能を実現できる。

【００１１】図３は、電子辞書中の１レコード単位の構
成メンバーの要素の１例である。レコード構成３０１の
メンバーは、レコードヘッダー３０２、レコードレング
ス３０３、電子辞書見出し語３０４、句切りコード（音
声句切りコード）３０５、発音記号３０６、句切りコー
ド（訳語句切りコード）３０７、訳語３０８、レコード
最終コード３０９、で構成される。レコードヘッダー３
０２は、１レコードの先頭を示すコードで、通常１バイ
トの特殊コード（例えばＦＦ等）で構成される。レコー
ドヘッダーは、レコード間の句切りコードとしても作用
する。レコードレングス３０３は、１レコードの長さを
表すもので、検索手段１０４での辞書検索の実行時間を
短縮するための手段である。レコードレングス３０３は
、通常１バイトで構成する。電子辞書見出し語３０４は
、単語自身が埋め込まれている領域である。句切りコー
ド３０５は、見出し語３０４と発音記号３０６の句切り
である。発音記号３０６は、発音記号を表示手段１０３
に表示するデータであるとともに、単語単位の音声合成
のためのインデックスデータとしても機能する。単語単
位の音声合成の詳細は後述する。句切りコード３０７は
、発音記号と訳語の句切りであり。訳語３０８は、見出
し語３０４に対応する訳語であり、電子辞書としての基
本機能である。レコード最終コード３０９は、１レコー
ドの最終コードである。単語発音機能は、図３に示す発
音記号３０６をデータとして実現される。

【００１２】図４は、本発明に於ける単語発音機能を実
現するフローチャートである。前述したように制御手段
１０２には、電子辞書１０５中のあるレコードを指し示
すアドレスポインターが格納されている。その状態にあ
るときに、入力手段１０１より経路１１２を通して音声
合成トリガーが発せられると、現在アドレスポインター
が指し示す単語を音声合成する機能がスタートする。音
声合成トリガーは、入力手段１０１の”音声合成キー”
等により実現される。音声合成機能がスタートすると制
御手段１０２では、音声句切りコード３０５を電子辞書
１０５より検索する。検索は単語ポインターをインクリ
メント（デクリメント）することで実現される（単語ポ
インターは現単語中の任意のアドレスを指し示している
）４０１、４０２。句切りコードが検出されると、単語
ポインターをインクリメント４０３して、ポインターを
発音記号３０６の先頭のアドレスにセットする。次いで
ポインターが示すデータに基づいて発音記号テーブル５
０１中の発音記号並び５０２を検索して、同じデータが
検索された場合は、１音素を発音４０５する。５図は、
本発明による発音記号テーブルの構成例の一部を示す。 発音記号テーブルは、発音記号並び５０２と音声辞書ポ
インター並び５０３で構成される。発音記号並び５０２
は、発音記号データの内で音素片として実現可能な発音
記号の見出しで構成されて、その見出し音素片に対する
音声データが音声辞書１０６中に音声データとして存在
することを示す。音声辞書ポインター並び５０３は、音
素片に対応する音声データが音声辞書１０６中に格納し
てあるアドレスの先頭を示す。図中の音声辞書ポインタ
ー並び５０３の項に示す最初のｘｘは、音声辞書１０６
をバンク毎に区切ってメモリーをアドレシングする場合
のバンクデータを示し、後方のｘｘｘｘｈは、その示し
ている音素片データが格納されているバンク内の格納ア
ドレスを示す。１音素の発音４０５は、制御手段１０２
によって、音声辞書１０６中を音声辞書ポインターに基
づいて検索して、検索された音素片データを音声合成手
段１０７に経路１１３を通して出力し、音声合成手段１
０７でそのデータを変換し、アンプ及びスピーカー等で
実現される音声出力手段１０８にアナログ音声データを
出力することで実現される。音声辞書１０６の構成メン
バーは、汎用的に実現されている、（ａ）ＡＤＰＣＭ、
または、（ｂ）ＰＡＲＣＯＬデータの集合として構成さ
れる。（ａ）ＡＤＰＣＭとは、適応型差分パルス符号変
調法の略で、適応型のデルタ変調法式と差分パルス符号
変調法を組み合わせた物であり、音声データの情報圧縮
に効果がある。また、（ｂ）ＰＡＲＣＯＲとは、偏自己
相関係数（Ｐａｒｔｉａｌ　　ａｕｔｏ−ｃｏｒｒｅｌ
ａｔｉｏｎ）の略で、ＬＰＣケプストラム（正規化自己
相関）に統計学に於ける偏相関を導入して音声データを
符号圧縮する手法である。音声合成手段は、音声辞書の
特性（ＡＤＰＣＭやＰＡＲＣＯＬなどでのデータ構成）
によって専用の汎用ＩＣで構成される。図９が、音声合
成手段（データ変換）１０７及び音声出力手段１０８を
詳細に説明した回路ブロック図である。音声符号−デジ
タルデータ変換回路９０１により、ＡＤＰＣＭまたはＰ
ＡＲＣＯＲデータで実現されている音素片データを、音
信号の振幅値を示すデジタルデータに変換する。 そのデジタルデータをＤＡ変換回路９０２により、音声
アナログ信号に変換し、音声アンプ９０３及びフィルタ
ー９０４で信号波形整形されて、スピーカー９０５で音
として出力される。以上により、１音素の発音が実現さ
れると現在指し示す電子辞書１０５中のアドレスポイン
ターの次のアドレスのデータが訳語句切りコード３０７
かどうか判定４０６され、句切りコードである場合は単
語発音機能は終了する。そうでない場合は、以上の動作
を再度実行する。また、例外処理として音素片データが
一発音記号で構成されない場合、又は、記憶４０７して
ある発音記号データと現在ポインターが示す発音記号デ
ータの組み合わせたデータが二発音データ以上のグルー
プ内に存在する場合は、その発音記号データを制御手段
１０２で記憶４０７して次の発音記号データを参照して
音素データを決定する。また、アクセント記号が発音記
号中には存在するので、アクセント部に於いては特殊処
理がなされる。アクセントを実現する手段としては、ア
クセント部の子音＋母音の組合せ（ＣＶ）に特有の音素
データの振幅及び繰り返し周波数を予めアクセント変換
データとして保持していて、アクセント部のＣＶ音を、
音声符号−デジタル信号変換回路９０１に出力する以前
に、前記アクセント変換データに基づいてアクセント用
音素符号に変換する手段によって実現される。

【００１３】

【発明の効果】以上、説明したように本発明によれば、
電子辞書中の発音記号データを基に、音素片データを組
み合わせて音声合成して単語を発音することで、音声デ
ーター記憶領域を画期的に減少させて、単語発音機能を
有する電子翻訳器を実現することが出来る。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明による単語発音機能を有する電子翻訳器
のブロック構成の一例を示す図。

【図２】本発明による電子辞書の構成例の一部を示す図
。

【図３】本発明による電子辞書のレコード構成の一例を
示す図。

【図４】単語発音機能を実現する手段のフローチャート
である。

【図５】単語発音機能を実現するための発音記号テーブ
ルの一実施例を示す図。

【図６】本発明によるキー入力手段。

【図７】本発明による入力回路構成図。

【図８】本発明による表示画面図。

【図９】本発明による回路ブロック図。

【符号の説明】

１０１　　入力手段 １０２　　制御手段 １０３　　表示手段 １０４　　検索手段 １０５　　電子辞書 １０６　　発音辞書 １０７　　音声合成手段（データ変換）１０８　　音声
出力手段 ２０１　　発音記号 ３０１　　レコード構成 ３０２　　レコードヘッダー（１バイト特殊コード）３
０３　　レコードレングス（１バイト）３０４　　電子
辞書見出し語 ３０５　　句切りコード（音声句切りコード）３０６　
　発音記号 ３０７　　句切りコード（訳語句切りコード）３０８　
　訳語 ３０９　　レコード最終コード ５０１　　発音記号テーブル ５０２　　発音記号並び ５０３　　音声辞書ポインター並び ７０１　　光センサー ７０２　　センサーコントロール回路 ７０３　　シフトレジスター（シリアルーパラレル変換
回路） ７０４　　メモリー ７０５　　ＣＰＵ ７０６　　二値化回路 ７０７　　増幅器 ８０１　　見出し語 ８０２　　発音記号 ８０３　　訳語 ９０１　　音声符号−デジタルデータ変換回路９０２　
　ＤＡ変換回路 ９０３　　アナログ音声アンプ ９０４　　フィルター ９０５　　スピーカー

Claims (1)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】電子式辞書を内蔵し、単語及び訳語を表示
   する機能を有する発音機能を備えた電子翻訳器に於て、
   （ａ）画像入力手段と文字認識手段によって実現される
   単語入力手段、または、キー入力によって実現される単
   語入力手段と、 （ｂ）発音記号を内蔵する電子式辞書と、（ｃ）発音記
   号に一対一、またはそれ以上に対応付けして構成される
   音素片データ辞書と、 （ｄ）前記音素片データ辞書より音素片データを前記電
   子辞書中の発音記号に基づいて検索する手段と、（ｅ）
   前記検索された音素片データを合成変換して音声に変換
   する手段と、 （ｆ）前記単語入力手段に基づいて前記電子式辞書中を
   検索する手段と、 （ｇ）前記検索された単語及び訳語を表示する手段と、
   （ｈ）前記音声に変換する手段を起動する手段を具備す
   ることを特徴とする発音機能を備えた電子翻訳器。