JPH04191933A - プログラム言語変換方法および装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 【産業上の利用分野】

本発明は、プログラム言語変換方法および装置に関し、
さらに詳しくは、ある言語で記述されたプログラムを他
の言語で記述したプログラムに変換するプログラム言語
変換方法および装置に関する。

【従来の技術】

従来のこの種の技術としては、Ｐａ５ｃａｌ言語で記述
されたプログラムをＣ言語で記述したプログラムに変換
するトランスレータや、Ｃ＋＋言語で記述されたプログ
ラムをＣ言語で記述したプログラムに変換するトランス
レータが知られている。 これらのトランスレータでは、変換後のプログラムを出
力する外に、変換の際に検出したエラーをメソセージと
して出力するようになっている。 また、Ｐａ５ｃａｌ言語の複数の方言間の仕様の差異を
考慮して記述したプログラムを、処理系を指定すること
により、その処理系に合致した方言のＰａ５ｃａｌ言語
で記述したプログラムに変換する技術が、　　［ニー・
シー・エム、シフ゛）゛ラン・ノウナイス。第２１巻、
　第１号（１９８６年）第５８頁から第６３頁（ＡＣＭ
、５ＩＧＰＬＡＮ　Ｎｏｔｉｃｅｓ、ｖｏｌ、２１．Ｎ
ｏ、１．（Ｊａｎ、１９８６）ｐｐ５８−６３）Ｊに記
載されている。

【発明か解決しようとする課題】

従来のトランスレータでは、変換可能な候補が複数存在
するとき、１つの候補を選択して変換を進めてプログラ
ムを生成するため、選択されなかった候補の情報が変換
後のプログラムに反映されず、最適の選択であったかの
検討を行いにくい問題点がある。 また、元のプログラムのエラー（曖昧な記述や誤った記
述）を回復する候補が複数存在するとき、１つの候補を
選択して変換を進めてプログラムを生成するため、選択
されなかった候補の情報が変換後のプログラムに反映さ
れず、最適の選択であったかの検討を行いにくい問題点
がある。 他方、処理系を指定することにより、その処理系に合致
した方言のＰａ５ｃａｌ言語で記述したプログラムを生
成する従来技術では、他の方言で記述したプログラムと
の比較を行いたいときは、何回も処理系の指定を変えて
プログラムを生成する必要があり、手間と時間かかかる
問題点がある。 そこで、本発明の第１の目的は、複数の変換候補が存在
するとき、変換結果として選択されなかった候補に関す
る情報をも出力するプログラム言語変換方法および装置
を提供することにある。 また、本発明の第２の目的は、複数のエラー回復候補が
存在するとき、回復結果として選択されなかった候補に
関する情報をも出力するプログラム言語変換方法および
装置を提供することにある。 また、本発明の第３の目的は、２以上の異なる言語にそ
れぞれ変換したプログラムを実質的に同時に出力するプ
ログラム言語変換方法および装置を提供することにある
。

【課題を解決するための手段】

第１の観点では、本発明は、ある言語で記述されたプロ
グラムを別の言語により記述したプログラムに変換する
プログラム言語変換方法において、変換可能な候補の中
から所定の基準により１つを選択して変換結果とし、そ
の変換結果の集合として別の言語で記述したプログラム
を出力すると共に、変換結果として選択されなかった変
換可能な候補を前記プログラム中にコメントとして挿入
するか又は前記プログラムとは別個に出力することを特
徴とするプログラム言語変換方法および装置を提供する
。 第２の観点では、本発明は、ある言語で記述されたプロ
グラムを別の言語により記述したプログラムに変換する
プログラム言語変換方法において、ある言語で記述され
たプログラム中のエラーに複数の回復可能な候補がある
とき、それら候補の中から所定の基準により１つを選択
して回復結果とし、その回復結果を変換して別の言語で
記述したプログラムを生成すると共に、回復結果として
選択されなかった回復候補を前記プログラム中にコメン
トとして挿入するか又は前記プログラムとは別個に出力
することを特徴とするプログラム言語変換方法および装
置を提供する。 第３の観点では、本発明は、ある言語で記述されたレロ
グラムを別の言語により記述したプログラムに変換する
プログラム言語変換方法において、第１の別の言語で記
述したプログラムと第２の別の言語で記述したプログラ
ムの少なくとも２つの別の言語に変換したプログラムを
出力することを特徴とするプログラム言語変換方法およ
び装置を提供する。

【作用】

上記第１の観点による本発明のプログラム言語変換方法
および装置では、複数の変換候補が存在するとき、変換
結果として選択されなかった変換候補を、変換後のプロ
グラム中に又はそれとは別個に出力する。 そこで、全ての変換候補を明示的にユーザに報せること
が出来る。 上記第２の観点による本発明のプログラム言語変換方法
および装置では、複数のエラー回復候補が存在するとき
、回復結果として選択されながった回復候補を、変換後
のプログラム中に又はそれとは別個に出力する。 そこで、全てのエラー回復候補を明示的にユーザに報せ
ることが出来る。 上記第３の観点による本発明のプログラム言語変換方法
および装置では、実質的に同時に複数の言語のプログラ
ムに変換されるから、変換の実行回数の削減が可能とな
り、プログラム作成の迅速化が可能となる。

【実施例】

以下、図を用いて本発明の一実施例を詳細に説明する。 第１図は、変換元ファイルＦＡに言語へで記述されてい
るプログラムを、言語Ｂで記述したプログラムに変換し
、変換先ファイルＦＢへと出力する言語変換系３１０を
示している。 ステップｌＯＯでは、変換元ファイルＦＡを入力する。 ステップ１１０では、入力した変換元ファイルＦＡに言
語Ａで記述されているプログラムを解析し、変換対象（
変換する単位）ごとに分解する。 ステ・ツブ１２０では、１つの変換対象について、言語
Ａによる記述を言語Ｂによる記述に変換する。 より詳細には、ステップ１２１にて、第２図（ａ）に示
す如き言語変換テーブル２１０の変換対象フィールド２
０１の内容をサーチし、着目している変換対象と一致す
るエントリを発見する。そして、そのエントリの変換対
象種別フィールド２１１の内容を第２図（ｂ）に示すご
とき変換候補集合２２０の変換候補集合種別フィールド
２２１に設定する。また、そのエントリの変換候補種別
フィールド２１２の内容を変換候補集合２２０の変換結
果種別フィールド２２２に設定する。次に、ステップ１
２２では、変換候補集合２２０に有効フラグフィールド
２３１を追加して、第２図（ｃ）に示す如き選択結果２
３０とする。そして、言語変換テーブル２１０の優先度
フィールド２０３の値の最も小さい（値が小さいものほ
ど優先度が高い）ものに対応する変換候補種別フィール
ド２１２の内容と一致する内容をもつ変換結果種別フィ
ールド２２２に追加した有効フラグフィールド２３１に
〈１〉を設定し、他の有効フラグフィールド２３１には
〈０〉を設定する。 ステップ１３０では、言語変換テーブル２１０の変換対
象種別フィールド２０１の内容をサーチし、選択結果２
３０の変換候補集合種別フィールド２２１の内容と一致
するエントリを発見する。 そして、言語変換テーブル２１０の有効フラグフィール
ド２３１に〈１〉を設定している変換結果種別フィール
ド２２２の内容と一致する内容をもつ変換候補種別フィ
ールド２１２に対応する変換候補フィールド２０２の内
容を読み出し、それを変換先ファイルＦＢに出力する。 また、他の変換候補フィールド２０２の内容を読み出し
、それをコメントとして変換先ファイルＦＢに出力する
。 ステップ１５０は、変換元ファイルＦＡの全ての変換対
象についてステップ１２０〜１３０を行なわせる。 第３図は、変換元ファイルＦ　Ａ　Ｉ：Ｐａ５ｃａｌ言
語で記述されている入力プログラム３００を、言語変換
系３１０により、Ｃ言語で記述した出力プログラム３２
０に変換し、変換先ファイルＦＢへと出力した例を示し
ている。 例えば、入力プログラム３００の行番号（５）のａ：＝
ａ＋ｌ； は、出力プログラム３２０では、行番号（１５）に示す
ように、 ａ＋＋。 に変換されている。 ところが、ｒａ＝ａ＋ｌ：Ｊおよび「＋＋ａ：Ｊにも変
換可能なので、これらは行番号（１８）および行番号（
２１）にコメントとして出力されている。 第４図は、変換元ファイルＦＡに言語Ａで記述されてい
るプログラムを７言語Ｂで記述したプログラムに変換し
、変換先ファイルＦＢへと出力する言語変換系４１０を
示している。 ステップ１００では、変換元ファイルＦＡを入力する。 ステップ１１０では、入力した変換元ファイルＦＡに言
語へで記述されているプログラムを解析し、変換対象ご
とに分解する。このとき、言語Ａで記述されているプロ
グラムにエラーがあるとき、エラー回復処理を行って、
第５図に示すごときエラー回復結果１１５を作成する。 すなわち、元の変換対象を原変換対象フィールド１１６
に設定し、それに対するエラー回復候補を変換対象フィ
ールド１１７に設定する。複数のエラー回復候補がある
ときは、所定の判定基準により１つを選択し、その有効
フラグフィールド１１８に〈１〉を設定し、他の有効フ
ラグフィールド１１８に＜０＞を設定する。 ステップ１２０では、１つの変換対象またはエラー回復
結果１１５に設定された変換対象の一つについて、言語
へによる記述を言語Ｂによる記述に変換する。より詳細
には、ステップ１２１にて、第２図（ａ）に示す如き言
語変換テーブル２１０の変換対象フィールド２０１の内
容をサーチし、着目している変換対象と一致するエント
リを発見する。そして、そのエントリの変換対象種別フ
ィールド２１１の内容を第２図（ｂ）に示すごとき変換
候補集合２２０の変換候補集合種別フィールド２２１に
設定する。また、そのエントリの変換候補種別フィール
ド２１２の内容を変換候補集合２２０の変換結果種別フ
ィールド２２２に設定する。次に、ステップ１２２では
、変換候補集合２２０に有効フラグフィールド２３１を
追加して、第２図（ｃ）に示す如き選択結果２３０とす
る。 そして、言語変換テーブル２１０の優先度フィールド２
０３の値の最も小さい（値が小さいものはど優先度が高
い）ものに対応する変換候補種別フィールド２１２の内
容と一致する内容をもつ変換結果種別フィールド２２２
に追加した有効フラグフィールド２３１に〈１〉を設定
し、他の有効フラグフィールド２３１には〈０〉を設定
する。 ステップ１３０では、言語変換テーブル２１０の変換対
象種別フィールド２０１の内容をサーチし、選択結果２
３０の変換候補集合種別フィールド２２１の内容と一致
するエントリを発見する。 そして、言語変換テーブル２１０の有効フラグフィール
ド２３１に〈１〉を設定している変換結果種別フィール
ド２２２の内容と一致する内容をもつ変換候補種別フィ
ールド２１２に対応する変換候補フィールド２０２の内
容を読み出す。さらに、エラー回復結果１１５を参照し
て、変換対象の有効フラグフィールド１１８に〈１〉が
設定されていれば、前記変換候補フィールド２０２の内
容を変換先ファイルＦＢに出力する。また、他の変換候
補フィールド２０２の内容を読み出し、それはコメント
として変換先ファイルＦＢに出力する。 一方、変換対象の有効フラグフィールド１１８に〈０〉
が設定されていれば、前記変換候補フィールド２０２の
全ての内容を読み出し、それをコメントとして変換先フ
ァイルＦＢに出力する。 ステップ１５０は、変換元ファイルＦＡの全ての変換対
象についてステップ１２０〜１３０を行なわせる。 第６図は、変換元ファイルＦＡにＰａ５ｃａｌ言語で記
述されている入力プログラム４００を、言語変換系４１
０により、Ｃ言語で記述した出力プログラム４２０に変
換し、変換先ファイルＦＢへと出力した例を示している
。 例えば、入力プログラム４００の行番号（６）（７）の
、 ｉｆ　ａ＝１ ａ＝０゜ は、間違った記述であるので、ステップ１１０でエラー
回復処理を行い、エラー回復結果１１５を作成した。こ
こで、２つのエラー回復候補かある。 一つは、「ｔｈｅｎ」を挿入したもの、すなわち、ｉｆ
　　ａ　　＝　　１　　ｔｈｅｎ ａ　：　０： もう一つは、ｒｉｆＪを削除し、「、：」を「８８」に
入れ替えて「：」を挿入したもの、すなわち、ｉｆ　ａ
　：＝　１； ａ　：＝　０； である。 このうち、修正箇所がより少ない前者の有効フラグフィ
ールド１１８に〈１〉を設定し、修正箇所がより多い後
者の有効フラグフィールド１１８に〈０〉を設定した。 次に、ステップ１２０において、上記２つの変換対象を
それぞれ変換し、前者は、 ｉｆ　（ａ　＝＝　１） ａ＝０： とし、後者は、 ａ：１； ａ　＝　Ｏ； とした。 次に、ステップ１３０において、有効フラグフィールド
１１８に〈１〉を設定している前者はそのまま変換先フ
ァイルＦＢに出力した。これが出力プログラム４２０の
行番号（１５）　　（１６）である。他方、有効フラグ
フィールド１１８に＜０＞を設定している後者はコメン
トとして変換先ファイルＦＢに出力した。これが出力プ
ログラム４２０の行番号（１９）（２０）である。 上記言語変換系４１０によれば、ユーザの意図に合わな
いエラー回復候補または変換候補が選択された場合でも
、容易に他のエラー回復候補または変換候補に変更でき
るようになる。従って、従来のように、入力プログラム
を修正して、トランスレータを再起動する必要がなくな
り、時間と手間を短縮できる効果がある。また、このよ
うなユーザによる変更を前提とすることにより、エラー
回復候補または変換候補を増やし、より極めの細かい対
応が可能となる。 第７図は、変換元ファイルＦＡに言語へで記述されてい
るプログラムを、言語αで記述したプログラムに変換し
て変換先ファイルＦαへと出力し、また、言語βで記述
したプログラムに変換して変換先ファイルＦβへと出力
する言語変換系６３０を示している。 ステップ５１０では、変換元ファイルＦＡを入力する。 ステップ５２０では、入力した変換元ファイルＦＡに言
語Ａで記述されているプログラムを解析し、変換対象ご
とに分解する。この解析処理は第４図のステップ１１０
と同様である。 ステップ５３０では、１つの変換対象について、言語Ａ
による記述を言語αによる記述に変換する。 この変換処理は第４図のステップ１２０と同様である。 ステップ５４０では、言語α用の変換先ファイルＦαに
出力する。 ステップ５５０は、変換元ファイルＦＡの全ての変換対
象について前記ステップ５３０，５４０を行なわせる。 ステップ５６０は、言語βについても前記ステップ５３
０〜５５０を行わせる（但し、出力は変換先ファイルＦ
βになる）。 第８図は、変換元ファイルＦＡにＰａ５ｃａｌ言語で記
述されている入力プログラム６００を、言語変換系６３
０により、Ｃ言語で記述した出力プログラム６１０に変
換して変換先ファイルＦαへと出力し、また、Ｃ＋＋言
語で記述した出力プログラム６２０に変換して変換先フ
ァイルＦβへと出力した例を示している。 入力プログラム６００の行番号（３）の、ｗｒｉｔｅｌ
ｎ（’ｈｅｌｌｏ、　ｗｏｒｌｄ’）；は、出力プログ
ラム６１０の行番号（１１）の、ｐｒｉｎｔｆ（ｈｅｌ
ｌｏ、　ｗｏｒｌｄ′Ｘ＜ｎ−）　；に変換されて変換
先ファイルＦαに出力されると共に、出力プログラム６
２０の行番号（１１）の、ｃｏｕｔ　＜＜　”ｈｅｌｌ
ｏ、　ｗｏｒｌｄ＼ｎ２：に変換されて変換先ファイル
Ｆβに出力されている。 上記言語変換系６３０によれば、１つの言語から複数の
言語への変換を一度に行うことが出来る。 そこで、複数の言語に変換した後で、いずれかを選択で
き、非常に便利になる。 第９図は、第１図、第４図のステップ１２２を変形した
ステップ１２２Ａの処理を示すフロー図である。 ステップ９０１では、変換履歴ファイル７１０から過去
の選択結果に関するデータを読み込む。 変換履歴ファイル７１０は、第１０図に示すように、前
記変換候補集合２２０に、各変換候補の過去の選択結果
数フィールド７０３を追加したものである。 ステップ９０２では、読み込んだデータから過去の選択
開度の最も高い変換候補を変換結果として選択する。 ステップ９０３では、変換候補と変換結果とをメツセー
ジとして出力する。 ステップ９０４では、ユーザは、前記メツセージを見て
、変換結果でよいかを判断し、よいならＹＥＳに分岐さ
せ、よくないならＮＯに分岐させる。 ステップ９０５では、ユーザが、他の変換候補を変換結
果として選択変更する。 ステップ９０６では、変換履歴ファイル７１０の、最終
的な選択結果に対応する過去の選択結果数フィールド７
０３を、インクリメントする。 上記ステップ１２２Ａによれば、過去に選択した開度が
高い変換候補を優先的に選択する学習効果が得られる。 第１１図は、変換元ファイルＦＡに言語Ａで記述されて
いるプログラムを、言語αで記述したプログラムおよび
言語βで記述したプログラムに変換し、実行速度の最も
速いものを自動的に選択する言語変換系１１２０を示し
ている。 言語変換系６３０は、第７図を参照して先に説明したも
のである。 ステップ１１４０では、言語αで記述したプログラムを
コンパイルし、実行プログラムを生成し、実行ファイル
Ｂαに出力する。 ステップ１１４１では、言語βで記述したプログラムを
コンパイルし、実行プログラムを生成し、実行ファイル
Ｂβに出力する。 ステップ１１７１では、実行ファイルＢαの実行プログ
ラムを、データＤｉ、Ｄ２．Ｄ３に基づいて実行し、そ
の実行履歴を実行履歴ファイル１０００に出力する。 ステップ１１７２では、実行ファイルＢβの実行プログ
ラムを、データＤｉ、Ｄ２、Ｄ３に基づいて実行し、そ
の実行履歴を実行履歴ファイル１０００に出力する。 実行履歴ファイル１０００は、第１２図に示すように、
変換先ファイルＦα、Ｆβと、データＤ１、Ｄ２．Ｄ３
と、実行時間とを対応づけて記録したものである。 ステップ１１３０では、実行履歴ファイル１０００を参
照し、実行結果が最も良好な変換先ファイルを選択する
。 第１３図は、ステップ１１３０の変換処理を詳細に示す
フロー図である。 ステップ１３０１では、実行履歴ファイル１０００から
一つの変換先ファイルにおける各データ対応の実行時間
を読み込む。 ステップ１３０２では、実行時間を平均し、平均実行時
間を求める。 ステップ１３０３は、全ての変換先ファイルについて前
記ステップ１３０１．１３０２を行わせる。 ステップ１３０４では、平均実行時間の最も小さい変換
先ファイルを求める。第１２図の例では、変換先ファイ
ルＦαの平均実行時間は３２．３で、変換先ファイルＦ
βの平均実行時間は３１，３である。そこで、変換先フ
ァイルＦβが選ばれる。 上記言語変換系１１２０によれば、ある言語で記述され
たプログラムを、それぞれ異なる言語で記述した複数の
プログラムへ一度に変換し、それらのプログラムの実行
結果から、最適と予想されるプログラムを動的に選択す
ることが出来る。そこで、ユーザか意識しなくとも、最
も適切な言語によるプログラムが得られる効果かある。

【発明の効果】

本発明のプログラム言語変換方法および装置（二よれば
、複数の変換候補やエラー回復候補が存在するとき、１
つを選択して変換または回復を行うと共に、選択しなか
った候補の情報をも出力するので、ユーザは、変換やエ
ラー回復に関して明確な情報を得ることができ、より精
緻な変換結果を生成するような修正が可能となる。 また、実質的に同時に複数の言語に変換するので、変換
回数を減らすことができ、全体的な変換効率を向上でき
る効果がある。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明の一実施例の言語変換系のフロー図、第
２図（ａ）は言語変換テーブルの例示図、第２図（ｂ）
は変換候補集合の例示図、第２図（Ｃ）は選択結果の例
示図、第３図は第１図の言語変換系による変換の具体例
の説明図、第４図は本発明の他の実施例の言語変換系の
フロー図、第５図はエラー回復結果の例示図、第６図は
第４図の言語変換系による変換の具体例の説明図、第７
図は本発明のさらに他の実施例の言語変換系のフロー図
、第８図は第７図の言語変換系による変換の具体例の説
明図、第９図は変換結果選択処理のフロー図、第１０図
は変換履歴ファイルの例示図、第１１図は本発明のさら
にまた他の実施例の言語変換系のフロー図、第１２図は
実行履歴ファイルの例示図、第１３図は変換先ファイル
選択処理のフロー図である。 （符号の説明） １１５・・・エラー回復結果 １２０・・・変換ステップ、 １２１・・・変換候補集合設定ステップ、１２２・・・
変換結果選択ステップ、 １３０・・・変換先ファイル出力ステップ、２１０・・
・言語変換テーブル、 ２２０・・・変換候補集合、 ２３０・・・選択結果、　３１０・・・言語変換系４１
０・・・言語変換系　６３０・・・言語変換系７１０・
・・変換履歴ファイル、 １０００・・・実行履歴ファイル、 １１２０・・・言語変換系。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １、ある言語で記述されたプログラムを別の言語により
   記述したプログラムに変換するプログラム言語変換方法
   において、 変換可能な候補の中から所定の基準により１つを選択し
   て変換結果とし、その変換結果の集合として別の言語で
   記述したプログラムを出力すると共に、変換結果として
   選択されなかった変換可能な候補を前記プログラム中に
   コメントとして挿入することを特徴とするプログラム言
   語変換方法。 ２、ある言語で記述されたプログラムを別の言語により
   記述したプログラムに変換するプログラム言語変換方法
   において、 変換可能な候補の中から所定の基準により１つを選択し
   て変換結果とし、その変換結果の集合として別の言語で
   記述したプログラムを出力すると共に、変換結果として
   選択されなかった変換可能な候補の集合を前記プログラ
   ムとは別個に出力することを特徴とするプログラム言語
   変換方法。 ３、所定の基準により選択された変換結果をユーザが変
   更し、他の候補を変換結果とすることが可能な請求項１
   または請求項２のプログラム言語変換方法。 ４、変換結果をユーザが変更したとき、その情報を所定
   の基準にフィードバックする請求項３のプログラム言語
   変換方法。 ５、ある言語で記述されたプログラムを入力するプログ
   ラム入力手段と、 入力したプログラムを解析して変換対象に分解する解析
   手段と、 ある言語で記述された変換対象を別の言語による記述に
   変換する候補の集合を生成する変換候補集合生成手段と
   、 変換候補集合の中から所定の基準により１つの変換候補
   を変換結果として選択する変換結果選択手段と、 変換結果の集合として別の言語で記述されたプログラム
   を出力すると共に、変換結果として選択されなかった変
   換候補を前記プログラム中にコメントとして挿入するプ
   ログラム出力手段と を具備してなることを特徴とするプログラム言語変換装
   置。 ６、ある言語で記述されたプログラムを入力するプログ
   ラム入力手段と、 入力したプログラムを解析して変換対象に分解する解析
   手段と、 ある言語で記述された変換対象を別の言語による記述に
   変換する候補の集合を生成する変換候補集合生成手段と
   、 変換候補集合の中から所定の基準により１つの変換候補
   を変換結果として選択する変換結果選択手段と、 変換結果の集合として別の言語で記述されたプログラム
   を出力すると共に、変換結果として選択されなかった変
   換候補を前記プログラムとは別個に出力するプログラム
   出力手段とを具備してなることを特徴とするプログラム
   言語変換装置。 ７、変換結果選択手段が、所定の基準により選択された
   変換結果をユーザが変更し、他の候補を変換結果とする
   変換結果ユーザ変更手段を含む請求項５または請求項６
   のプログラム言語変換装置。 ８、変換結果選択手段が、変換結果をユーザが変更した
   ときその情報を所定の基準にフィードバックする学習手
   段を含む請求項７のプログラム言語変換装置。 ９、ある言語で記述されたプログラムを別の言語により
   記述したプログラムに変換するプログラム言語変換方法
   において、 ある言語で記述されたプログラム中のエラーに複数の回
   復可能な候補があるとき、それら候補の中から所定の基
   準により１つを選択して回復結果とし、その回復結果を
   変換して別の言語で記述したプログラムを生成すると共
   に、回復結果として選択されなかった回復候補を前記プ
   ログラム中にコメントとして挿入することを特徴とする
   プログラム言語変換方法。 １０、ある言語で記述されたプログラムを別の言語によ
   り記述したプログラムに変換するプログラム言語変換方
   法において、 ある言語で記述されたプログラム中のエラーに複数の回
   復可能な候補があるとき、それら候補の中から所定の基
   準により１つを選択して回復結果とし、その回復結果を
   変換して別の言語で記述したプログラムを生成すると共
   に、回復結果として選択されなかった回復候補を前記プ
   ログラムとは別個に出力することを特徴とするプログラ
   ム言語変換方法。 １１、所定の基準により選択された回復結果をユーザが
   変更し、他の候補を回復結果とすることが可能な請求項
   ９または請求項１０のプログラム言語変換方法。 １２、回復結果をユーザが変更したとき、その情報を所
   定の基準にフィードバックする請求項１１のプログラム
   言語変換方法。 １３、ある言語で記述されたプログラムを入力するプロ
   グラム入力手段と、 入力したプログラムを解析してエラーを傑出すると、そ
   のエラーに対する複数の回復可能な候補の集合を生成し
   、その候補集合の中から１つの候補を回復結果として選
   択する解析手段と、 回復結果を変換して別の言語で記述したプログラムを出
   力すると共に、回復結果として選択されなかった回復候
   補を前記プログラム中にコメントとして挿入するプログ
   ラム出力手段と を具備してなることを特徴とするプログラム言語変換装
   置。 １４、ある言語で記述されたプログラムを入力するプロ
   グラム入力手段と、 入力したプログラムを解析してエラーを傑出すると、そ
   のエラーに対する複数の回復可能な候補の集合を生成し
   、その候補集合の中から１つの候補を回復結果として選
   択する解析手段と、 回復結果を変換して別の言語で記述したプログラムを出
   力すると共に、回復結果として選択されなかった回復候
   補を前記プログラムとは別個に出力するプログラム出力
   手段と を具備してなることを特徴とするプログラム変換装置。 １５、解析手段が、所定の基準により選択された回復結
   果をユーザが変更し、他の候補を回復結果とする回復結
   果ユーザ変更手段を含む請求項１３または請求項１４の
   プログラム言語変換装置。 １６、解析手段が、回復結果をユーザが変更したときそ
   の情報を所定の基準にフィードバックする学習手段を含
   む請求項１５のプログラム言語変換装置。 １７、ある言語で記述されたプログラムを別の言語によ
   り記述したプログラムに変換するプログラム言語変換方
   法において、 第１の別の言語で記述したプログラムと第２の別の言語
   で記述したプログラムの少なくとも２つの別の言語に変
   換したプログラムを出力することを特徴とするプログラ
   ム言語変換方法。 １８、少なくとも２つの別の言語に変換したプログラム
   を、同じデータによりそれぞれ実行し、その実行結果を
   比較して、１つのプログラムを選択することを特徴とす
   る請求項１７のプログラム言語変換方法。