JPH04160567A - 翻訳機能を備えた複写装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 ［産業上の利用分野］ 本発明は複写装置、特に、読み取り原稿内の文字を認識
してこれを翻訳し、カラーで出力する複写装置に関する
ものである。

［従来の技術］ 従来の文字認識の複写装置への応用としては、特開昭６
０−７７２７５号公報に記載されているように、ＦＡＸ
機能と文字認識装置とを組み合わせ、ＦＡＸ装置によっ
て受信したデータで読み取れなかった文字部を不読マー
クで出力するよう構成したものや、第８図のように制御
部８２の制御により、リーグ等の読取部８１て原稿デー
タを読みとって、文字認識部８３で識別して翻訳部８４
で翻訳し、音声発生部８５から音声出力するといったも
のがある。

［発明が解決しようとしている課題］ しかしながら、特に」１記後者のでは音声出力をするた
め次のような欠点があった。

（１）オフィス等で利用しようとすると利用者以外には
騒音として聞える。

（２）記録がハードコピーとして残らない。

（３）カラー原稿を読みとってもその色情報が存在せず
、アンダーライン等の注目箇所情報が欠落する。

本発明は、前記従来の欠点を除去し、原稿の文字部を翻
訳して色情報を伴って出力する複写装置を提供する。

［課題を解決するための手段］ この課題を解決するために、本発明の複写装置は、原稿
を読みとり画像を再生する複写装置において、 人力画像中の文字領域を識別する識別手段と、該識別手
段の識別した文字領域内の各文字を認識する認識手段と
、該認識手段の認識した文字列の翻訳を行う翻訳手段と
、該翻訳手段で翻訳した文字を印字するためのフォント
発生手段とを備え、原稿内の文章を翻訳して出力する。

ここで、前記フォント発生手段からの出力をパルス幅変
調等によって出力変調する変調手段を備え、階調をだせ
るようにした。

更に、出力色を指定する色指定手段を備え、外部からの
指定色で翻訳した文章を出力する。

「作用」 かかる構成において、原稿内の文章を翻訳して所定の色
で出力することが可能になる。

［実施例］ 以下、本発明の実施例を図面を用いて詳細に説明する。

く装置全体の構成〉 第１図は本実施例の複写装置の構成を示すブロック図で
ある。

図中、１０はＣＯＤ等により画像を読み取りデジタル情
報に変換して出力する画像読取部、１１はシェーディン
グ、色ずれ補正あるいは人力マスキング等を行う前処理
部である。前処理部１１の出力画像情報Ｒ，Ｇ、Ｂは、
そのまま画像選択部１８に入る信号と文字認識及び翻訳
のため文字領域判別部１２に入る信号とに分れる。

文字領域判別部１２で原稿の文字領域を判別し、文字切
出部１３で１文字づつを切り出す。

切り出された文字は文字認識部１４で認識されて文字コ
ードに変換され、その文章は翻訳部１５で翻訳される。

翻訳された新しい文章の１文字つつに対応してフォント
発生部１６でフォントが発生され、色設定部１７で設定
される色に対応するＲ、Ｇ、Ｂの信号が画像選択部１８
に出力される。尚、色設定部１７で設定される色は、文
字切出部１３で認識された原稿の文字の色でも良いし、
色変換部２２で変換された色でも良いし、更に色入力部
２３で外部から入力された色であっても良い。

画像選択部１８は、本装置を通常の複写装置として使用
するか、翻訳された文字を出力するかを選択する選択部
である。画像選択部１８からの画像データＲ，Ｇ、Ｂは
Ｌ　ＯＧ変換部１９でＹ、Ｍ、Ｃに変換され、色補正部
２０でＵＣＲ処理等が行なわれ、Ｙ、Ｍ、Ｃ，にの４色
のデータで画像形成部２１に出力される。画像形成部２
１はパルス幅変調等により階調を持った再生画像を形成
する。

第２図は本実施例の複写装置のハードウェア構成例を示
すブロック図である。本図では、各処理がソフトウェア
・プログラムで実現されるように表現されているが、ハ
ードウェア回路による構成であってもよい。

図中、３０は少なくとも原稿−頁分を記憶する画像メモ
リであり、画像読取部１０から入力された画像データは
画像メモリ内で以降の処理をされる。３１は本装置を制
御する演算・制御用のＣＰＵ、３２はＣＰＵ３１の実行
する制御プログラムを格納するＲＯＭであり、原稿上の
文字領域を画像データの特性に基づいて判別する文字領
域判別プログラム３２ａと、パターンの連続性に基づい
て一文字づつを切り出す文字切り出しプログラム３２ｂ
と、切り出された文字をそのパターンの特徴から認識す
る文字認識プログラム３２ｃｌと、認識された文章を翻
訳する翻訳プログラム３２ｄと、読み取られた画像の再
生あるいは翻訳後の文章を切り分けて出力する画像形成
プログラム３２ｅ等とを有している。尚、ここには本発
明と関連の深いもののみを示しており、これだけに限定
はされない。

３３はＣＰＯ３１使用する補助記憶用のＲＡＭであり、
入力原稿から分離された文字領域あるいは領域中の画像
データを記憶する文字領域記憶部３３ａと、出力する文
字の色を決めるため分離された文字領域中の文字の色あ
るいは所望の色や変換色を記憶する文字色記憶部３３ｂ
と、切り出された１文字のパターンを記憶する文字パタ
ーン記憶部３３ｃと、文字パターンから認識された文字
コードを文章として記憶する文字コード記憶部３３ｄと
、翻訳された後の文字コードを記憶する翻訳文字コード
記憶部３３ｅ等とを有する。

３４は文字パターンの特徴を予め登録している文字認識
用の辞書、３５は記憶する翻訳用の辞書、３６は翻訳さ
れた文字コードに対応したフォントを記憶するフォント
記憶部、３７は操作用のキー等を有する入力部である。

第３図は画像読取部１ｏの一構成例を示すブロック図で
ある。原稿台ガラス１０１上に載置された原稿１０２は
、原稿照明用ハロゲンランプ１０３で照明され、ロッド
レンズアレーよりＣＣＤラインセンサ１０５上に結像さ
れる。このラインセンサ１０５はＲ，Ｇ、Ｂの色分解フ
ィルタが点順次で塗布されており、原稿の色分解信号を
４００ｄｐ　ｉの解像力で出力する。１０３〜１０５は
矢印方向に走査され、原稿画像をライン毎に順次に読み
出し出力する。１０６のＳ／Ｈ回路はＣＯＤの出力を画
素毎にサンプルホールドし、１０７のＡ／Ｄ変換回路で
ディジタル信号に変換する。

第４図は前処理部１１の一構成例を示すブロック図であ
る。画像読取部１０からのＲ，Ｇ、Ｂのデジタル信号は
１０８のシェーディング補正回路でＣＣＤの画素間の感
度バラツキによる出力ムラを補正され、色ずれ補正１０
９及び入力マスキング１１０による補正もされる。前処
理部１１から出力されるＲ、Ｇ、Ｂ信号は、画像選択部
１８と文字領域判別部１２とに入力される。

第５Ａ図〜第５Ｃ図は文字領域判別部１２（及び文字切
出部１３の機能）を実現する一構成例を示すブロック図
である。まず、演算器５１で（Ｒ＋Ｇ＋Ｂ）／３の演算
が行なわれる。出力された処理用信号を基に文字分判定
を行う。文字判定方法の１例としては、３×３のマトリ
クスと５×５のマトリクスのサイズの異なる平滑化回路
５２．５３を用いて、注目画素周辺の平均値ａｖｅ１．
　ａｖｅ２を算出する。この異なったマトリクスで求め
た平均値ａｖｅｌとａｖｅ２を用いて画像の２値化を行
い、画像中のエツジ部を抽出する。これは文字等の画像
と中間調画像の間に次のような特徴があることに起因す
る。文字画像の場合にはその読みとり信号のヒストグラ
ムをとると第５Ｂ図（ａ）の上側のようになっている。

これに対して中間調画像（写真等）の場合には第５図（
ｂ）の上側のように信号が平坦な変化をしている。この
ため、先の異なったマトリクスによって求められた平均
値ａｖｅｌとａｖｅ２を比較器５４で比較して２値化画
像をつくっていくと、文字画像の場合は第５図（ａ）の
下側のようにａｖｅｌとａｖｅ２とのコントラストが大
きくかわり、白黒のパターンがあられれる。これに対し
、中間調の画像は第５Ｂ図（ｂ）の下側のようにａｖｅ
ｌとａｖｅ２との信号がほとんど同じなので、広範囲に
白もしくは黒の画像があられれる。

尚、中間調画像の中にも上のエツジ部が部分的に存在す
るため、これらを除去するために収縮部５５における１
７Ｘ１７の収縮処理と膨張部５６における３５Ｘ３５の
膨張処理とを行う。収縮処理とは、第５Ｃ図（ａ）のよ
うに１７Ｘ１７のマトリクス内に”　ｏ　”が１つでも
あればそのマトリクス内はすべてＯ″′にし、孤立して
のこっているエツジ部の削除を行う。これに対して、膨
張処理は、第５Ｃ図（ｂ）のように３５Ｘ３５のマトリ
クス内に２５５″゛が１つでもあれば、３５Ｘ３５のマ
トリクス内のデータをすべて”　２５５　”におきかえ
、孤立点除去後のデータにのこったエツジ部の検出を行
う。

以上の処理を行うと、文字部の領域が判別され１す る。この領域内のデータを文字認識部１４へ送り文字認
識が行われる。

文字認識部１４．翻訳部１５の処理は公知のどのような
処理で行なわれてもよい。文字認識部１４は基本的には
読み取ったパターンの特徴と予め登録されている文字認
識用辞書３４内の特徴との距離を演算して、距離が最小
の特徴を有する文字を読み取ったパターンの文字とする
。

翻訳部１５では、翻訳用辞書３５内の単語辞書から各単
語を翻訳すると共に、その品詞の並びを参照して意味の
通った翻訳文章を作成する。

フォント発生部１６では、翻訳後の文章の各文字コード
に対応したフォントを発生してこれをドツトイメージで
展開する。このドツトイメージに色設定部１７で形成す
る文字の色情報を重ねて画像選択部１８に出力する。こ
こで、色設定部１７における色設定としては、文字切出
部１３からの原稿の文字の色情報を直接、あるいは色変
換部２２を通して所望の色に変換したもの、あるいは色
入力部より直接入力された所望の色等の変形が考えられ
る。

画像選択部１８では、通常の複写処理の場合と、本発明
に関わる翻訳出力の場合とが選択される。選択されたＲ
、Ｇ、Ｂ出力信号は、対数変換回路１９で補色のＣ（シ
アン）１Ｍ（マゼンタ）、Ｙ（イエロー）に変換され、
第６図に示す黒抽出回路１１３．マスキング回路１１４
及びＵＣＲ回路１１５の色補正部２１で周知の色補正処
理を行ない、Ｃ，Ｍ、Ｙ、にの面順次信号となって画像
形成部２１へと出力される。

第７Ａ図は画像形成部２１の一構成例を示すブロック図
である。画像形成部２１に入力されたデジタル信号は、
Ｄ／Ａ変換器１２５で再びアナログ信号となり、画像ク
ロックと同期した三角波発生回路１２４の出力と比較さ
れる。

レーザドライバ１２７を通して半導体レーザ１２８をパ
ルス幅変調する半導体レーザ出力は、適当な光学系によ
りコリメートされ、高速回転するポリゴンミラー１２９
で感光ドラム１３０上を走査して潜像を書き込む。感光
トラム１３０上の潜像は、図示しない現像、転写、定着
工程を経て、Ｃ，Ｍ、Ｙ、に面順次で可視像が紙上に形
成され複写動作を完了する。

尚、第７Ｂ図に示すように出力階調を三角波発生回路１
２４．コンパレータ１２６からなるＰＷＭのか□わりに
、バッファメモリ１３１とデイザパターン発生回路１３
２とを設けてデイザ処理によって画像形成を制御しても
良い。

以上説明したように、複写装置に文章認識部及び翻訳部
、フォント発生部を設けることにより、原稿中の文字１
文章を安易に翻訳でき、かつ出力することができる。更
に、複写装置をカラー複写装置とすれば、翻訳文章など
を所望のカラーで印字することができ、わざわざ翻訳し
たものにラインマーカー等で着色する必要がない。

［発明の効果］ 本発明により、原稿の文字部を翻訳して色情報を伴って
出力する複写装置を提供できる。

特に、原稿の文字を翻訳して音声出力する従来例と比較
すると、 （１）オフィス等で利用しても静かである。

（２）記録がハードコピーとして残る。

（３）アンダーライン等の注目箇所情報が欠落しない。

等の利点がある。

【図面の簡単な説明】

第１図は本実施例の複写装置の構成を示すブロック図、 第２図は本実施例の複写装置を実現する八−ドウエア構
成を示す図、 第３図は画像読取部の一構成例を示すブロック図、 第４図は前処理部の一構成例を示すブロック図、 第５Ａ図〜第５Ｃ図は文字領域判別部の一処理例を示す
図、 第６図は色補正部の一構成例を示すブロック図、 第７Ａ図、第７Ｂ図は画像形成部の一構成例を示すブロ
ック図、 第８図は従来の翻訳部を備える装置の構成例を示すブロ
ック図である。 図中、１０・・・画像読取部、１１・・・前処理部、１
２・・・文字領域判別部、１３・・・文字切出部、１４
・・・文字認識部、１５・・・翻訳部、１６・・・フォ
ント発生部、１７・・・色設定部、１８・・・画像選択
部、１９・・・ＬＯＧ変換部、２０・・・色補正部、２
１・・・画像形成部、２２・・・色変換部、２３・・・
色入力部である。 ヒ〜１ 区 ′１′１０ 、Ｏ１，０ 区 仙ａｌ’　　旧　　　　　０ Ｃ（ ″−巴５ 寸　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝−聞
＃ｊホ　　↑Ｑ

Claims (3)

【特許請求の範囲】
1. （１）原稿を読みとり画像を再生する複写装置において
   、 入力画像中の文字領域を識別する識別手段と、該識別手
   段の識別した文字領域内の各文字を認識する認識手段と
   、 該認識手段の認識した文字列の翻訳を行う翻訳手段と、 該翻訳手段で翻訳した文字を印字するためのフォント発
   生手段とを備え、 原稿内の文章を翻訳して出力することを特徴とする翻訳
   機能を備えた複写装置。
2. （２）前記フォント発生手段からの出力をパルス幅変調
   等によつて出力変調する変調手段を備え、階調をだせる
   ようにしたことを特徴とする請求項第１項記載の複写装
   置。
3. （３）出力色を指定する色指定手段を更に備え、外部か
   らの指定色で翻訳した文章を出力することを特徴とする
   請求項第１項記載の複写装置。