JPH03501437A - 特にシート状金属包囲の電気システムで使用する高電流パワコネクタ要素 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 特にシート状金属包囲の電気システムで使用する高電流パワコネクタ要素 本発明は高電流に対するパワコネクタ要素（ｐｏｗｅｒ　ｃｏｎｎｅｃｔｏｒｅ ｌｅｍｅｎｔ）に関し、また請求項１の前文で開示した種類の事項に関するもの である。

金属包囲の電気結合システムが現在広い範囲で使用されており、特にモジュール システム（ｍｏｄｕｌｅ　ｓｙｓｔｅｍ）例えば１９０ｍｍのモジュール寸法を 持つモジュールシステムとして構成されたものが使われているが、その他のモジ ュール寸法も亦使われている。多くの種々の電子部品例えば変圧器、計測器、結 合器（ｃｏｕｐｌｅｒ）　、！Ｊシレーヒユーズ、制御回路等が搭載される電気 導体、絶縁体および組立板または棚が金属包囲システムの中で外部からのごみ、 湿気並びに接触に対して良く保護されて包含されている。そのような金属包囲シ ステムは、電流または電力の供給および殆んどあらゆる種類の電気ユニットや設 備の制御に使われている。

金属包囲システムの内部に、硬質の銅の母線（ｂｕｓｆａｒｓ）が一般に、電流 または電力用の導体として用いられ、また例えば出願人が以前出願したデンマー ク特許Ｎα１４７．５８８　、　Ｎα１４７．５８９およびＮα１４７．５９０ の中でこの事が説明されている。

金属包囲システムの外部では、通常多少の可撓ケーブルが、電流または電力用の 導体として用いられている。電流または電力が金属包囲システムの中に、または 中から例えば、電気機械または設備に供給されるとき、金属システムの中の１以 上のケーブルと部品間で電気結合が生じるに違いない。高電流や高電力が包含さ れていると、如何に可撓ケーブルであっても相対的に限界が狭くなり、そしてま たそのようなケーブルが如何に大きくまた如何に鋭く曲げられるかに関しても許 容差は狭いのである。ケーブルの鋭どい曲りは、導体と絶縁とを損傷することに なり、そのためケーブルの特性を減することになる。

本発明の目的は、個々の重量のあるケーブルの導体と結合部分間の電気的接続を 設定すること、そして電気システム、特に金属包囲システムの中で同様のことを 設定することが可能である電流コネクタ要素を提供することである。

このことは、請求項１で開示され、特徴とする構成である電流コネクタ要素を用 いることにより達せられる。このように達成される導体要素は堅固であり、そし て電流コネクタ部分を両端に備え、その結果、個々のケーブルコネクタは、電流 コネクタ要素の一方に結合され、また、他方の側は、固定部品例えば電気システ ムに取付けられる主スィッチに結合され得るものである。そして、これはケーブ ルが直接、そして実質的に曲らない方法で、そのシステムの一方の部分に供給さ れ、他方の部分で結合例えば主スィッチへの結合が行なわれる。その理由は、本 発明による電流コネクタ要素が絶縁する壁への導入（ｉｎｓｕｌａｔｉｎｇ　ｗ ａｌｌ　１ｅａｄ−ｉｎ）を同時に構成するように配備されているからである。

本発明による電流コネクタ要素の特別な構成は、ここの導体は、互いにまた周囲 から常に絶縁されていること並びに接続面域においてのみ導体への接近ができる という効果がある。

本発明による電流コネクタ要素が、請求項２で特徴とする構成であると、大きな 機械的強度をもつ非常に固い構造が達成され、そこでは導入、例えば金属包囲シ ステムのシート状金属の壁を通して、完全に安全な電気絶縁の下で効果を発揮し ている。一方、同時にシート状金属壁への導入用の開口部（ｌｅａｄ−ｉｎ　ｏ ｐｅｎｉｎｇ）が閉鎖されるのである。接続する部分をもつ電流コネクタ要素の ２つの面域は、直線状の部分であり、そして例えば互いに角度を形成し、それに より、より良好な適合、より容易な組立並びにより有効な空間利用（ｂｅｔｔｅ ｒｕｔｉｌｉｚａｔｉｏｎ　ｏｆ　５ｐａｃｅ）が達成される。

本発明による電流コネクタ要素が請求項３で特徴とする構成であると、導入の開 口部の完全な閉鎖が達せられ、それは導入口を閉鎖することへの要求の程度には 関係なく、更に何等の手段をも用いる必要がないと言うことを意味するのである 。

本発明による電流コネクタ要素が請求項４で特徴とする構成であると、その効果 はそれが結合器（ｃｏｕｐｌｅｒ）に、例えば、消費者例えば機械に供給する電 流または電力用スイッチに直接取付けられ得ることである。ケーブルと電流コネ クタ要素との両方の取付けは、固い締付はボルトで実行され、その結果何時も有 効な電気接続が行なわれる。

本発明による電流コネクタ要素が請求項５で特徴とする構成であるときは、特に 簡単な接続方法がなされる。その結果コネクタ要素は、多くの公知の結合器、ス イッチ等に適するのである。本発明による電流コネクタ要素が請求項６で特徴と する構成であるときは、外部接触に対する安全性の増大が達せられ、そして、そ れ故個人の傷害や短絡に対する安全性が増大する。若し更に、絶縁ハウジング（ ｉｎｓｕｌａｔｉｏｎ　ｈｏｕｓｉｎｇ）を備えている部分が、ケーブルが接続 されている部分であり、部分に触れる危険なしに、検査することができる。

若し、本発明による電流コネクタが更に請求項７で特徴とする構成を持つならば 、絶縁ハウジングのモジューラ構造が達成され、それ故例えばそのシステムを修 理したり変更したりするときに一度に１つのケーブルを自由配置（ｆｒｅｅ−１ ａｙｉｎｇ）することを可能にする。

本発明による電流コネクタが請求項８で特徴とする構成をもつときは、接触およ び（または）短絡に対する一層の安全が達せられる。すなわち、その修理作業で 、組立品または類似物が簡単に電流を遮断しないで、積み込まれることはあり得 ない。

最後に、若し本発明による電流コネクタ要素が、請求項９で特徴とする構成をも つならば、人は、電流をオフしなければ、絶縁ハウジングを開けることが全く不 可能であることを保証することができ、そこで電流は、締錠配備（ｌｏｃｋｉｎ ｇ　ａｒｒａｎｇｅ−ｍｅｎｔ）がされているシステムのその面域に接近すると 、自動的に遮断される。勿論締錠要素（ｌｏｃｋｉｎｇ　ｅｌｅｍｅｎｔ）は、 若し続錠要素が正しくロックされていないときでも電流は簡単に接続されないよ うな方法で配置されることができる。

金属包囲の電気システムからパワケーブルを経て消費者例えば機械に電力を供給 することに関する本発明の実施例を示す図面を参照して詳細に本発明について述 べよう。

第１図は、本発明による電流コネクタ要素を有する金属包囲の電気システムの１ 部分をスケッチ風に示したものである。

第２図は、第１図の１部分を示したもので、特別の絶縁性を有する電流導体要素 である。

第３図は、本発明による電流コネクタ要素を示したものである。

第４図は、第３図と同様であるが、１部を断面で示しである。

第５図は、第３図の■−■方向における縦断面を示したものである。

第１図では、金属包囲システム（２）、すなわち２つの直立するキャビネットま たはキャビネットの断面が見られる。右手のキャビネットには、３相とゼロすな わちアースの４導体を有する重いパワケーブル（３）が見られ、これらの導体は ３相の電力を図示していない機械または同類のものに導いている。

導体４のケーブルシュ一端子（ｃａｂｌｅ−ｓｈｏｅ　ｔｅｒｍｉｎａｔｉｏｎ ｓ）は、硬質のボルト１９により電流コネクタ要ｓ１の一方の側に電気的に接続 されている。電流コネクタ要素１の他方の側は、中間の壁９の開口部を通して、 左手のキャビネットに置かれており、そしてこの部分は多相スイッチ８　（ｍｕ ｌｔｉ−ｐｈａｓｅ　ｒｖｉｔｃｈ）に同様にポル［９で電気的に接続されてい て、該スイッチ８は図示していない動作把手によってキャビネット扉の外側より 、機械的リンク６　、７　（ｍｅｃｈａｎｉｃａｌ　１ｉｎｋｓ）を経て、保持 されているｏ　（ｍａｎｏｅｕｖｒｅｄ）結合リンク６．７間の機械的な結合は 、扉５が閉められるときのみ、設定され得る。その扉の締鋲要素は、スイッチ８ がオフすなわち電流コネクタ要素並びにそれに接続されるケーブル３に電流が供 給されていないときでなければ開くことができないように配備されている。

第２図では、電流コネクタ要素が拡大されて見られ、また第３図から第５図も尚 一層拡大して示されている。電流コネク←部分として形成されている香続部１３ 　、１４をもち、各には組立ボルト１９用の穴１８がおいている。すべての導体 は、互いに平行に、そして間隔をおいて配置され、その後絶縁成形材料１６例え ば２成分の樹脂材料でモールドされている。２つの部分または面域部１１と１２ は、成形部（ｍｏｕ　Ｉｄ　ｉｎｇ）の周囲に延びているフランジ１２により分 離され、そしてその成形部には、更に、後で述べるより十分に絶縁するためのハ ウジング用の溝またはトラック（ｔｒａｃｋｓ）　１７．が備えである。図では 、面域１０と１１は直線状であるが、夫々互いに成る角度を形成している。

この技術に精通している人々には、これらの面域が実際の適用によって互いに、 いかなる形状にも、またいかなる角度にも構成され得るものであることは、明ら かであろう。構造では、面域１０の接続部分１３は皆同じ側に向いていて互い違 いになっており、また面域１１の接続部分１４は、反対方向の接続部になってい ることが実施例で示されている。当然、導体１３゜１４　、１５のより詳細な構 成は、金属包囲システムの個々の部分がどのように配置されるか、そして電流コ ネクタ要素がどの部分に結合されるかによるものである。この技術に精通してい る人々には、多くの種々の導体の配置が基本的な考えから逸れないで、可能であ ることは、明らかであろう。第２図では、導体がボルト１９により、電流コンダ クタ要素１の接続部分１４に接続されており、そしてその後１つの絶縁ハウジン グ２０または数個のハウジングすなわち１個のハウジングまたは各導体に１個の ハウジングで取囲まれている。これらのハウジング部分は、電流コネクタ要素の 中の溝１７により適当な位置に案内されそして保たれる。ハウジングまたはハウ ジング部分２０は耐衝撃性プラスチックで作られ、望ましくは、ハウジングまた はハウジング部分を開けないでも検査が可能であるように透明な樹脂でできてい る。ハウジングおよびハウジング部分２０は、柔軟なベルト２１により取外しが できないように固締されている。その一端はしっかりと、例えば中間の壁９に固 着され、その他端は、中間の壁９の開口を経て導かれ、そして近くのキャビネッ トに、すなわちまたスイッチ８を含むキャビネットに配置されている締鋲要素２ ２で固着されている。締鋲要素２２は望ましくは、締鋲要素２２が正しくロック され（ｌｏｃｋｅｄ）そして、柔軟なベルト２１が、それにより固くそして確実 に保護ハウジング２００回りに固定される前に、電流がケーブルに供給されるこ とがないように、すなわちスイッチ８の動作ができないように設計することであ る。技術に精通している人々にとって、電気絶縁をしているハウジング２０とこ れも電気絶縁材料でできていることが望ましいベル）２１とは、本発明の精神か ら逸れないで、多くの種々の方法で構成され、配置され、固定され、また安全を 確立され得るものであることは、明白なことであろう。

補正書の翻訳文提出書 （特許法第１８４条の８） 平成２年３月５日 特許庁長官　吉　１）文　毅　殿 １　特許出願の表示 ＰＣＴ／ＤＫ８　Ｂ１０　Ｏ１３６ ２発明の名称 特にシート状金属包囲の電気システムで使用する高電流パワコネクタ要素 ３　特許出願人 住所　デンマーク国、デーコー−３０００へルシンゲール。

スンドトルドバイ　８　ぺ一 名　称　アクティーゼルスカプ　レウストループ　ステイール。

クビストゴルド ４代理人 住　所　東京都港区虎ノ門−丁目８番１０号静光虎ノ門ビル〒１０５　電話（５ ０４）　０７２１ 補正書の翻訳文　１通 請求の範囲 １、高電流のためおよび、金属包囲電気システムのバスウェイ（ｂｕｓｗａｙ） と出入する電気ケーブル（３）間の電気接続を設定するためのパワコネクタ要素 であり、そのケーブルがシステムの一面域におけるパワコネクタ要素に結合し、 一方コネクタ要素に結合し、一方コネクタ要素のバスウェイへの結合がそのシス テムの他の面域で設定され、この面域が最初の面域と分離されているように構成 されている該パワコネクタ要素において、それは平行で然も互いに、ある間隔で 位置し、かつ両端に接続部（１３、１４）を持つ多くの母線片（１５）を含む１ 個のユニット（１）からなるものであり、該母線片は共通の電気的絶縁体（１６ ）に成形され、その結果接続部（１３゜１４）のみが外部であり、かつそこでは フランジ（１２）が接続部間の成形部に備えられており、その上パワコネクタ要 素は２つの面域（１０、１１）からなり、そこでは母線片（１５）の一端に総べ ての接続部（１３）が−面域（１０）に配置され、また母線片の他端には総べて の接続部（１４）が他の面域（１１）に配置され、かつその中で接続部（１３、 １４）は母線片（１５）と一体片として構成され、またフランジ（１２）が２つ の面域（１０、１１）間に配置され、そのため該２面域を分けていることを特徴 とするパワコネクタ要素。

２、　フランジ（１２）は周囲に延び、かつ実質的に平板であり、また母線片（ １５）に直角であることを特徴とする請求項１記載のパワコネクタ要素。

３、接続部＜１３　、１４）は実質的に母線片（１５）に直角であり、母線片は 、各多くの導体部分で構成され、また接続部はボルト（１９）締めをするための 穴（１８）を備えていることを特徴とする請求項２記載のパワコネクタ要素。

４、面域の一方（１０）にある総べての接続部（１３）は、同じ側に導出されて いることを特徴とする請求項３記載のパワコネクタ要素（第３図）。

５、パワコネクタ要素は更に２つの面域の一方（１１）の全体を囲み電気的に絶 縁するハウジング（２０）を含むことを特徴とする請求項１乃至４の何れにも記 載のパワコネクタ要素。

６、絶縁するハウジングは、多くのハウジングまたはハウジング部分に分けられ 、各導体に１つの部分となり、かつ成形体（１６）のトラックまたは溝（１７） に嵌まるべく配置されていることを特徴とする請求項５記載のパワコネクタ要素 。

７、絶縁するハウジングまたは総べてのハウジング部（２０）は、保持要素（２ １）により囲まれかつ固締され、保持要素は、電流がハウジングまたはハウジン グ部内の導体に通電されているときは、取り外しができないように配備されてい ることを特徴とする請求項５または６記載のパワコネクタ要素。

８、保持要素は、柔軟なベル）　（２１）であり、好ましくは、電気絶縁材料よ りなり、かつ電流が遮断されているときのみ、近似し得る面域に配備した締鋲シ ステム（２２）により、取りはずし不可能な方法で固着されていることを特徴と する請求項７記載のパワコネクタ要素。

国際調査報告

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．高電流のためおよび、バスウエイ（ｂｕｓｗａｙ）と出入する電気ケーブル （３）間の電気接続の設立のためのパワコネクタ要素であり、それは平行で然も 互いに、ある間隔で位置し、かつ両端に接続部（１３，１４）を持つ多くの母線 片（１５）を含む１個のユニット（１）からなるものであり、該母線片は共通の 電気的絶縁体（１６）に成形され、その結果接続部（１３，１４）のみが外部に 出ており、かつそこでは、フランジ（１２）が接続部間の成形部に設けられてい ることを特徴とするパワコネクタ要素。 ２．パワコネクタ要素は、２つの面域（１０，１１）からなり、そこでは母線片 （１５）の一端に総べての接続部（１３）が一面域（１０）に配置され、また母 線片（１５）の他端には総べての接続部（１４）が他の面域（１１）に配置され 、かつその中で接続部（１３，１４）は、母線片（１５）と一体片として構成さ れ、またフランジ（１２）が２つの面域（１０，１１）間に配置され、そのため 該２面域を分けていることを特徴とする請求項１記載のパワコネクタ要素。 ３．フランジ（１２）は周囲に延び、かつ実質的に平板であり、また母線片（１ ５）に直角であることを特徴とする請求項１または２記載のパワコネクタ要素。 ４．接続部（１３，１４）は実質的に母線片（１５）に直角であり、母線片は、 各多くの導体部分で構成され、また接続部はボルト（１９）締めをするための穴 （１８）を備えていることを特徴とする請求項２または３記載のパワコネクタ要 素。 ５．面域の一方（１０）にある総べての接続部（１３）は、同じ側に導出されて いることを特徴とする請求項４記載のパワコネクタ要素（第３図）。 ６．パワコネクタ要素は更に２つの面域の一方（１１）の全体を囲み電気的に絶 縁するハウジング（２０）を含むことを特徴とする請求項２乃至５の何れにも記 載のパワコネクタ要素。 ７．絶縁するハウジングは、多くのハウジングまたはハウジング部分に分けられ 各導体に１つの部分となり、かつ成形体（１６）のトラックまたは溝（１７）に 嵌まるべく配置されていることを特徴とする請求項６記載のパワコネクタ要素。 ８．絶縁するハウジングまたは総べてのバウシング部（２０）は、保持要素（２ １）により囲まれかつ固締され、保持要素は、電流がハウジングまたはハウジン グ部内の導体に通電されているときは、取りはずしできないように配備されてい ることを特徴とする請求項６または７記載のパワコネクタ要素。 ９．保持要素は、柔軟なベルト（２１）であり好ましくは、電気絶縁材料よりな り、かつ電流が遮断されているときのみ、近似し得る面域に配備した締錠システ ム（２２）により、取りはずし不可能な方法で固着されていることを特徴とする 請求項８記載のパワコネクタ要素。