JPH03129178A - 交換可能な部材の密封固定装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 技術分野 本発明は、主としてグローブ、カラーまたはバッグのご
とき交換可能な部材を閉じ込め室の開口を画成するセル
フランジに密封固定することを可能にする装置に関する
。本発明はまた使い古した部材を支持する装置を取り替
えることによりかかる装置を取り付けることを可能にす
る工具に関する。

発明のず￥景 フランス特許出願公開明細書第２６２１３７５号は堅固
な支持リングを含みこの支持リングがこれに取り付けら
れる交換可能な部材をセルフランジに取り付けるように
該セルフランジに密封貯蔵されるのに適する密封固定装
置を記載している。

交換可能な部材を支持する支持リングの偶発的な引き離
しか２つのバヨネットリンクによって支持リングおよび
セルフランジと陽動する安全リングによって阻止される
。

上述された固定装置の利点番よ、交換可能な部材をセル
フランジ内に配置ｆｆ　Ｌ、かつそれを内方に駆動する
ように、交換可能な部材を支持するリング上に働かされ
るに必要とする軸方向の力が交換可能な部材をセルフラ
ンジ内に支持するリングの軸方向保持がこのリングによ
って完全に支持される固定装置の力より非常に小さいと
いうことである。

これらの操作を許容する工具はかくして比較的簡単にす
ることができかつ手で制御されることができる。

しかしながら、フランス特許出願公開明細書第２６２１
３７５号に記載された装置においては、支持リングがセ
ルフランジに関連して回転するかも知れず、それはバヨ
ネットリンクのいずれかの解放およびしたがって、例え
ば閉じ込め室の内側と外側との間に通常在在する圧力差
の作用により交換可能な部材を支持する支持リングを引
き離す危険を生じる。

加えて、セルフランジに固定される交換可能な部材はこ
のセルフランジに関連して正確な角度（１′Ｉ。

１１ηに配置されることがときどき望ましく、この要求
はフランス特許出願公開第２６２１３７５号に記載され
た装置においては保証されない。

発明の概要 本発明の特別な目的は、フランス特許出願公開第２６２
１３７５号に包含される器具したがって概略具体化され
そして安全リングが、定められた角度Ｇ７　Ｒにおいて
、並進および回転に関して、交換可能な部材を支持する
支持リングを固定するセルフランジ内への交換可能な部
材の密封固定装Ｋを提供することにある。

本発明の目的はまたかかる密封固定装置の自動取付けを
許容する工具を提供することにある。

このために、本発明は、交換可能な部材を支持する支持
リングおよびフランジおよび前記支持リングに２つのバ
ヨネットリンクによって適宜固定されるべくなされた安
全リングを含んでいる、閉じ込めセルの壁に取り付けら
れた前記フランジ内に交換可能な部材を密封固定する交
換可能な部材の密封固定装置において、前記安全リング
が前記バヨネットリンクによって固定されるとき前記フ
ランジおよび前記支持リングに関連して回転する前記安
全リングを不動にする手段が設けられることを特徴とす
る交換可能な部材の密封固定装置を提供する。

本発明の好適な実施例において、安全リングの回転を不
動にする手段が安全リングに取り付けられかつ作動位置
および非作動位置を占めるべくなされた少なくとも２つ
の遮断部材およびそれぞれフランジおよび支持リングに
形成されかつ前記遮断部材がそれらが作動位置にあると
き溝に突入するように前記安全リングが前記バヨネット
リンクによって固定されるとき前記各遮断部材と反対に
位置される少なくとも２つの溝を含んでいる。

好都合には、安全リングが該安全リングの後面から接近
可能な前記遮断部材を制御する部材を支持しかつその活
動が前記遮断部材を非作動位置に持ち来す作用を有する
。

本発明の他の態様によれば、これらの種々の特徴を有す
る固定装置に適合される取付は工具は、第１バヨネツト
リンクによってフランジに固定されている前方端を有す
る外方ケース；該外方ケースに摺動可能に取り付けられ
かつ支持リングおよび安全リングに第２バヨネツトリン
クによって連続して固定される前方端を有する環状ピス
トン； 前記外方ケースの内部で定められた距離にわたって前記
環状ピストンの摺動を保証することができる制御手段： 前記安全リングの制御部材を活動させることにより前記
支持リングに形成された溝および前記安全リングに形成
された凹所に連続して突入することができるように前記
環状ピストンに取り付けられる少なくとも１つの回転指
示部分；および前記環状ピストンが前記外方ケースに関
連して前方端位置に達するとき前記指示部分の自動削除
を制御する手段を含んでいる。

以下に添付図面に関連して制限されない方法において例
として示される本発明の好適な実施例について説明する
。

実施例 第１図において、符号１０は外気１４に対して内部容量
１２を絶縁するのに役立つ密封された密閉セルの壁の小
さな部分を示す。内部容量Ｉ２は通常セルが物質または
危険な大気を収容するとき外気■４に対して部分的な真
空であり、これは通常原子力、製薬または生物医学的用
途の場合である。他方で、内部容量１２はこの容量１２
が外部汚染から保護される必要があるときには外気Ｉ４
に対して過剰圧力にあり、これはとくに医学的および電
気的用途の場合である。第１図に示した壁１０の部分は
セルフランジ１６が密封固定される円形通路からなる。

図示実施例において、このセルフランジは壁１０を横切
るセルフランジ１６の管状部分に形成されたネジ山に螺
合されるナツト１８によって壁１０の内面ｊこたいてし
保持されるカラーを有する。ナツト１８は支持ワッシャ
　２０によって壁１０の該面に支持しておりそして不浸
透性が壁ｌＯの内面に対して支持するセルフランジ１６
のカラーの面に形成された環状喉部分に取り付けられた
０−リング密封体２２によって保証される。

セルフランジ１６の内面は連続して、この外方に向けら
れたフランジの後方端から出発して、バヨネットリンク
装置の雌部分２４、その直径が徐々に減少する切形の中
心部分２６、比較的小さな直径を有する筒状部分２８お
よび該筒状部分２８より大きな直径を有する最終筒状部
分３０からなる。円部分の円弧を有する浅いかまたは台
面形状の喉部分３２が筒状部分２８のほぼ中心に形成さ
れる。最後に、半径方向に向けられたＲ４３４が外部に
対して向けられたセルフランジ１６の後面に形成される
。バヨネットリンク装置の雌部分２４はこのリンクの雄
部分の運動を制限する回転停止スラグ２５からなる。

第１図はまた本発明の密封固定装置のＩぶぶんを構成す
る堅固な支持リング３６を示す。この支持リング３６は
グローブ、バッグ、カラー等の端部を支持する。

支持リング３６はそれぞれ内部リング４０および外部リ
ング４２の形で現れる２つの堅固な部材の組み立てによ
って構成される。支持リング３６の前方がセルの内部に
向けられる支持リング３６の部分でありかつ他方で後方
がセルの外部に向けられる支持リングの部分であると考
えるならば、内部および外部リング４０および４２の間
の相対的な配置はないぶリング４０が外部リング４２の
後部を介して該外部リング４２に取り付けられるように
なっている。嵌合は後方に向けられかつリング４０外面
に形成される肩部４４が前方に向けられかつ外部リング
４０の内面に形成される肩部４６反対になるときクリッ
プ止めにより保証される。

このリング４０および４２の嵌合が実施されるとき、こ
れらのリングはそれらの間にそれらの中心部分において
、まず交換可能な部材３８の端部に形成される圧縮され
た隆起状端部フランジ５０をかつ次いで、例えば長方形
断面を有する圧縮可能な環状継ぎ手５２を閉じ込める凹
所４８を画成する。圧縮可能な継ぎ手５２の寸法はそれ
らが交換可能な部材３８の製造許容誤差から生じるフラ
ンジ５０の考え得る寸法の変化を補正できるようになっ
ている。したがって、圧縮可能な継ぎ手５２を部材の端
部フランジ５０の後ろに配置することにより、これはリ
ング４０と４２間のこのフランジの取付けの不浸透性を
保証する。

交換可能な部材３８の端部フランジ５０を需要するため
の部分はまずフランジ５０の外形に整合する円形の喉部
水５４の円弧によって内部リング４０でかつ次いで円形
部分の円弧を融資かつ後方に向けられそしてまたフラン
ジ５０の外形に整合する肩部５６によって外部リング４
２で境界が付けられる。この配置の結果引っ張り力が部
材３８に働かされるとき、支持リング３６のないぶおよ
び外部リング４０および４２うえへのフランジ５０の自
己係止作用が得られることになる。

内部リング４０の外面および外部リング４２の内面はそ
れぞれ２つの切形部分５８および６０の形において喉部
水５４および肩部５６を越えて前方に延在する。その直
径が前方に向かって減少するこれらの切形部分はそれら
の間に端部フランジ５０によって終端される交換可能部
材３８の可撓性壁６２を受容する環状空間を画成する。

これらの切形部分５８および６０の円錐性は前記環状空
間の幅が支持リング３６の全面に近接してより小さいよ
うに僅かに異なる。この方法において、可撓性壁６２は
この位置において挟まれ、それはリング４０および４２
間に侵入するホコリまたは他の物質を回避する。

支持リング３６の外部リング４２はその直径がセルフラ
ンジＩ６の内面の小さな直径の筒状部分２８の直径にほ
ぼ等しい略筒状の外面を有する。

その前方端において、リング４２ののこの筒状外面はそ
れにも拘わらずその面の台に対して僅かに突出する円形
の環状部分６４の膨出部分または円弧からなる。この膨
出環状部分６４は筒状部分２８に形成された喉部水３２
に相捕的である。膨出環状部分６４の直ぐ後ろに、喉部
水がそこに環状唇形継ぎ手６６を収容するようにリング
４２の筒状外面に形成される。最後に、リング４２の筒
状外面の後方部分はバヨネットリンク装置の雄部分６８
からなる。

半径方向に沿って向けられた満７０が支持リング３６の
後面に、すなわち内部リング４０および外部リング４２
に形成される。

次に、支持リング３６に沿って、本発明の密封固定装置
を形成する安全リング７２を示す第２Ａ図および第２Ｂ
図を参照する。

安全リング７２はこのリングの前面の外周に突出する冠
状の部分からなりそしてその外面および内面にそれぞれ
バヨネットリンク装置からなりかつセルフランジ１６に
形成された雌部分２４に相捕的な雄部分７４およびバヨ
ネットリンク装置からなりかつ支持リング３６に形成さ
れた雄部分６８に相補的な雌部分７６を有する。したが
って、明らかに理解されることができるのは、支持リン
グ３６がセルフランジ１６の内側に置かれたとき、安全
リング７２はそれぞれ支持リング３６およびセルフラン
ジＩ６にこれら２つのバヨネットリンク装置によって固
定されることができるということである。

摺動スナツグ（軸）７８によって構成される第１遮断部
材はその軸線に対して平行に、すなわち安全リング７２
のＭｉに対して平行に、それぞれ第２Ａ図および第２Ｂ
図に示した作動位置と非作動位置との間で動くことがで
きるように安全リング７２に形成された盲孔７９に取り
付けられる。スナツグと盲孔７９の底部との間に配置さ
れた圧縮ばね８０の作用によって得られたその作動位置
において、摺動スナツグ７８は安全リング７２の前面を
越えて僅かに突出する。他方で、その非作動位置におい
て、摺動スナツグ７８は安全リング７２の内部で削除さ
れかつその前面を越えない。

傾斜レバー８２によって構成される第２遮断部材は安全
リング７２に形成された半径方向開口８３の内部に取り
付けられる。このレバー８２は安全リング７２の軸線に
対して直交する軸８４に枢着されそしてその外方端がそ
れぞれ第２Ａ図および第２Ｂ図に示した前方作動位置お
よび後方非作動位置を占めることができるように安全リ
ング７２の外面を越えて突出する。安全リング７２の軸
線に対して平行な軸線を有する盲孔８７に収容された螺
旋圧縮ばね８６はそれぞれ通常このレバーをその後方非
作動位置に保持するようにこの盲孔の底部にかつ傾斜レ
バー８２に対向する端部に支持する。

また、レバー８８によって構成される制御部材は安全リ
ング７２の軸線に対して直交しかつ図示例において軸８
４に対して平行な軸９０に１用口８３において枢着され
る。枢動レバー８８は軸９０上でその中心に連接される
略Ｖ形状を有しそして第１端は通常後面に形成された凹
んだ部分９２に突出することにより安全リング７２の後
面と同じ高さとなる。レバー８２に対向する端部は摺動
スナツグ７８に形成されたノツチ内に突入する。レバー
８８はさらにその中心部分において延長部９６からなり
、この延長ＭｒＪＧ６はばねがそれに支持する傾斜レバ
ー８２の端部に形成された細長いスロット９８に突入す
る。

説明された配置において、摺動スナツグ７８、傾斜レバ
ー８２および枢動レバー８８はばね８０および８６によ
ってスナツグ７８およびレバー８２の作動位置に通常保
持される運動構体を構成する。安全リング７２の後方に
向けられた、開口８３の底部において、ばね８０はその
場合にスナツグ７８と協働する枢動レバー８８の分岐を
平らにし、一方ばね８６は開口８３の底部に対してスト
ッパとしてレバーを保持する。

第２Ｂ図に示されるように、矢印Ｆによって示される推
力がレバー８８の第１端に印加されるとき、レバー８８
はその軸９０のまわりに反時計方向に枢動する。この枢
動を実施することにおいて、レバー８８はばね８０の作
用に抗して右方にスナツグ７８を動かしかつレバー８２
をばね８６に抗してその軸８４のまわりに反時計方向に
枢動させる。力Ｆが印加されるレバー８８の端部が凹ん
だ部分９２の底部と同じ高さに整えられるとき、スナツ
グ７８とレバー８２は第２Ｂ図に示したそれらの非作動
位置を占める。

安全リング７２の説明を完了するように、第２Ａ図およ
び第２Ｂ図はこのリングの外方筒状面の後方部分がバヨ
ネットリンク装置の雄部分９９からなり、この雄部分が
支持リング３６に６８において形成された雄部分と同一
であることを示す。

次に、第３図を参照して、支持リング３６および安全リ
ング７２の連続取付けにとくに適合させられる組み立て
工具１００について詳細に説明する。

この工具１００は環状ピストン１０４を受容する摺動外
方ケース＋０２を含んでいる。ピストン１０４はその外
面にスナツグ＋０６を支持し、該スナツグ１０６はピス
トン１０４とケース１０２との間の相対的な回転を阻止
するようにケース１Ｏ２の内部に形成された長平方向溝
１０８内に受容される。スリーブ１１０はピストン１０
４に関連して並進において不動にされる一方複数のロー
ラ１１２によってピストン１０４内で自由に回転するこ
とができ、ローラ１１２の半径方向に向けられた軸はス
リーブ１１０に固定されかつピストン１０４のの内面に
形成された環状喉部分１１４に受容される。

さらに、スリーブ１１０は傾斜装置によってケース１０
２と協働し、該傾斜装置は、ケース１０２内のスリーブ
１１０の回転の間中、スリーブに対してこのケースの対
応する並進を駆動する作用を有する。図示実施例におい
て、この傾斜装置は少なくとも１つのローラ１１６から
構成され、該ローラの半径方向に向けられる軸はスリー
ブ１１Ｏに固定されかつケース＋０２に形勢されかつほ
ぼ傾斜された螺旋である開口１１８内に受容される。

上述された構造において、理解されることは、ケース１
０２に対するスリーブ１１０の付与された同転がケース
１０２の内部のピストン１０４の対応する並進によって
表されるということである。

留意されるべきことは、組み立て工具１００が一般にそ
の内径が支持リング３６の内径にほぼ等しい環状形状を
有するということである。これは長さにおいて制限され
ずかつ支持リング３６の通路直径に対応する直径を有す
る部材の導入を許容する。

制御スリーブ＋１０の操作を容易にするように、ケース
１０２を越えて突出するこのスリーブの後方端が半径方
向に向けられた１または幾つかのハンドル＋２０を支持
する。これらのハンドル１２０の少なくとも１つはスラ
グ１２４によって終端される筒状ロッド１２２を受容す
る孔からなる。

スリーブ１１０がケース１０２内でその後方端位莢を占
めるとき、スラグ１２４は、第３図に示されるように、
ロッド１２２の端部とこれを受容する孔の底部との間に
配置されたばね１２８の作用によりケース１０２を横切
る孔１２６に係合される。ロッド１２２に対して半径方
向に固定されかつハンドル１２０に形成された細長い孔
１３１を通ってハンドル１２０の外部に突出する取っ手
コード１３０は必要ならばいつでもケース１０２内のス
リーブ１１０の運動を許容する。

ケース１０２の前方端はその外面上に延長ケース１３５
の後方端に形成された雌部分１３３を受容するバヨネッ
トリンク装置の雄部分１３２からなる。また、延長ケー
ス１３５はその前方端においてバヨネットリンク装置の
かつセルフランジ１６に形成された雌部分２４に相補的
な雄部分１３７からなる。好都合には、雄部分１３２と
１３７ならびに雌部分１３３と２４は同一である。

延長ケース１３５の目的はピストン１０４上のその唇状
密封体６６を損傷することなしに支持リング３６の配置
を容易にすることである。それはケースに固定されかっ
ばね舌片（図示せず）がケースに取り付けられるとき延
長ケースのノツチに収容されるように前方に向かって突
出するばね舌片によってケース＋０２に対して不動にさ
れる回転である。ピストン１０４の前面の周辺縁部は冠
体によって延長され、該冠体の内面はバヨネットリンク
装置のかつ支持リング３６に形成された雄部分６８にか
つ安全リング７２に形成された雄部分９９に相補的な雌
部分１３４を形成する。

最後に、環状ピストン１０４はまたピストン１０４上に
その軸線に対して平行に形成されかつピストンの前面に
開口するダミー孔に取り付けられる摺動筒状部分１３６
によって構成される回転指示部分を支持する。摺動部分
１３６は２本の半径方向ロッド１３８および１４０を有
し、これらのロッドはその軸線に対して平行なピストン
１０４に形成された細長い孔１４２に受容されかつした
がって摺動部分１３６内で該部分の軸方向クリヤランス
を制限する。摺動部分１３６と該部分を収容するダミー
孔の底部との間に配置された圧縮ばね１４４は、第３図
に示したように、通常この部分を作動位置に保持する。

この位置において、摺動部分１３６の前方端はピストン
１０４の前面を僅かに越えて突出する。細長い孔１４２
とのロッド１３ｇおよび１４０の協働は摺動部分１３６
の前方端がピストン１０４の前面を整える場合に摺動部
分１３６を後方非作動位置にばね１４４に抗して押し戻
すことを可能にする。

半径方向ロッド１４０はケース１０２に形成された第２
の軸方向の細長い孔にピストン１０４の外面を越えて延
在する。この細長い孔１４６は半径方向ロッド１４０が
スリーブ１１０とピストン１０４が、第３図に示すよう
に、それらの後方の端位置を占めるときその後方端に近
接するような方法において寸法付けられる。他方におい
て、スリーブ１１０とピストン１０４がそれらの前方端
位置に近付くとき、半径方向ロッド１４０は細長い孔１
４６の前方端に支持するようになり、それはスリーブ１
１０とピストン１０４がそれらの前方端位置を占めると
きその後方撤退位置に摺動部分１３６を持ち来す作用を
有する。

第４Ａ図ないし第４Ｄ図を参照して、工具Ｉ００によっ
てセルフランジ１６に支持リング３６を取り付けること
について説明する。

まず、スリーブ１１０とピストン１０４が延長ケース１
３５がそれに固定されるケース１０２に関連してそれら
の後方端位置に配置される。スリーブ１１０は次いで、
第３図に示したように、スラグ１２４によってケース１
０２に対して固定される。この状態において、スリーブ
１１０、ピストン１０４およびケース１０２は相対的に
固定される３つの要素を構成する。

延長ケース１３５がケース１０２に取り付けられてない
ので、支持リング３６はその場合に対応するバヨネット
リンクの２つの部分６８および１３イの協働によりピス
トン１０４の前方端に固定される。固定が完了されると
、摺動部分１３６の前方端はばね１４４の作用により支
持リング３６の後面に形成された溝７０に突入しかつ第
４Ａ図に示されるように、延長ケース！３５を所定位置
に回復する。工具１００を構成する種々の要素に関連し
て交換可能な部材３８を支持する支持リング３６の環状
位置がそれゆえ知られている。

第４Ｂ図に示されるように、支持リング３６を支持する
工具１００は次いで延長ケース１３５とセルフランジ１
６との間に設けられたバヨネットリンク装置の部分２４
および１３７の協働を介してセルフランジ１６に固定さ
れる。支持リング３６がケース１０２の内部に角度的に
位置決めされることが付与されるとき、セルフランジ１
６の内部のこのリングの角度的位置がかくして保証され
る。

次いでスラグ１２４はスリーブ１１０をケ１０２から引
き離すように操作ハンドル１３０（第３図）に作用する
ことにより撤退される。次いでレバー１２０によって、
スリーブ１１０の回転が前方に向かってこのスリーブと
ピストン１０４の運動に対応する方向に制御される。結
果として、ピストン１０４に係止される支持リング３６
は該支持リング３６の環状膨出部分６４が追加の喉部針
３２に入るまでセルフランジ１６の内部に押される。ピ
ストン１０４の運動はこの位置決めがピストン１０４が
その前方端位置を占めるとき完全に保証されるように正
確に決定される。ピストン１０４の前方端位置が達成さ
れるとき、このピストンによって支持された摺動部分１
３６は、第４Ｃ図に示されるように、細長い孔１４６の
前方端に対して半径方向ロッド１４０の支持のために後
方に削除される。したがって、セルフランジＩ６および
次いでこのセルフランジに取り付けられた支持リング３
６に関連してケース１０２、スリーブ１１０およびピス
トン１０４を回転することにより工具を引っ込めること
ができる。この結果はハンドル１２０に作用することに
より容易に得られることができる。実際に、スリーブ１
１０およびピストン１０４がそれらの前方端位置に達す
るとき、スラグ１２４は、ケース１０２に形成された、
孔１２６と同様な、第２の孔（図示せず）に突入する。

支持リング３６は次いでその軸方向および角度的位置が
正確に知られるように第４Ｄ図に示されるごとくセルフ
ランジ１６に取り付けられる。

次に第５八図ないし第５Ｃ図を参照して安全リング７２
の取付けについて説明する。

この取付けを実施するために、延長ケース１３５はケー
ス＋０２から取り外されかつスリーブ１１０およびピス
トン１０４はケース１０２に対して中間位置に配置され
る。この位置は孔１２６同様なかつスラグ１２４によっ
て突入される孔（図示せず）によって決定されることが
できる。安全リング７２は次いで対応するバヨネットリ
ンク装への部分９９および１３４の協働によってピスト
ンの前方端に固定される。

この固定が実施されたとき摺動（指示）部分１３６が安
全リング７２の後面（第２Ａ図）に形成された凹んだ部
分９２に突入し、これはレバー８８を傾斜させかつした
がってスナツグ７８およびレバー８２をそれらの非作動
位差において第２Ｂ図に示した位置に持ち来す作用を有
する。

次いで安全リング７２はセルフランジ１６と安全リング
７２との間に形成されたバヨネットリンク装置の部分２
４および７４の協働を介してかつリング３６と７２との
間に形成された部分６８および７６の協働によってセル
フランジ１６および支持リング３６に同時に固定される
。対応する状態は第５Ａ図に示される。

次いでセルフランジ１６および支持リング３６上への安
全リング７２の回転係止はケース１０２に関連するその
前方端位置へのピストン１０４の運動を制御することに
よりトリガされる。これを行うために、スリーブ１１０
のハンドル１２０がラッチ１３０によってケース１０２
のスリーブを解放した後再び活動させられる。これらの
情況において、摺動部分１３６は、第５Ｂ図に示される
ように、開口１４６の前方端と協働する半径方向ロッド
１４０によりその後方非作動位置に持ち来される。結果
として、レバー８８と８２およびスナツグ７８は第２Ａ
図に示したそれらの作動位置を取る。溝３４に突入する
ことにより、レバー８２はセルフランジ１６の内部で回
転する安全リング７２を不動にする。同時に、スナツグ
７８は安全リング７２に関連して回転する支持リング３
６を不動にする。したがって、リング３６および７２と
セルフランジ１６との間の相対的回転が阻止されかつセ
ルフランジの内部の支持リング３６の角度的位置が偶発
的な引き外しの危険なしに正確に保証される。

工具１００は次いで、第５Ｃ図に示されるように、安全
リング７２から引き外されることができる。

本発明の密封固定装置はかくして交換可能な部材のどの
ような偶発的な引き離しの危険も除去することを可能に
する一方、顕著な力を働かす必要なしにかつ必要ならば
その角度的位置を保証することによりこの部材の配置を
保証する。

本装置が使い古した部材３８を支持する現存する固定装
置を取り替えるようになされる場合において、まず安全
リング７２が第５八図ないし第５Ｂ図に関連して上述さ
れた操作を逆の順序で実施することにより延長ケース１
３５を備えてない校区１００によって取り外される。次
いで新しい部材３８を支持する支持リング３６が第４Ｃ
図に関連して記載された新しい支持リングの軸方向導入
のときに使い古した部材を支持する支持リングをセルの
内部に自動的に排出することにより配置される。使い古
したリングの膨出部分６４が次いでセルの内部の筒状部
分２８の面を清掃する。最後に、安全リングは以前に記
載された同一リングにすることができるかまたは新しい
リングが配置される。

もちろん、本発明は例として上述された実施例のみに限
定されず、しかも考え得るすべての変形例を保護する。

とくに、支持リングおよびセルに関連して回転する安全
リングの遮断を保証する部材は前述された形状と異なる
形状を取ることができる。同じことはこれらの遮断部材
の削除を制御することができる手段にも適用される。

さらに、本発明の固定装置はその壁が生物学上の保護装
置によって外部で２重にされる閉じ込めセルと両立でき
る。

最後に、上述された支持リングが、幾つかの用途におい
て、例えば、２市または３重のリングによって置き換え
られることができることに留意するのが重要である。と
くに、２重リングは継ぎ手６６と同様な２つの唇片状密
封体を支持する単一外方リングと該外方リングの前方お
よび後方を介してそれぞれ重ねられた２つの内方リング
との間の２部分ケーシングの交換可能な部材からなる２
つのケーシングを固定することを可能にし、外方リング
を横切りかつセルフランジに形成された通路と反対の２
つの唇片輪状密封体との間に開口する通路が続いてケー
シング内空間の通気および制御を可能にする。端と端を
接して取り付けられかつ各々２部分ケーシング部材を支
持する２つの２重リングによって実際に構成される３重
リングはケーシング内通気を許容すると同時に、セルリ
ングに形成された追加の通路によって２つの部材間に配
置された容量を大気に置くことを可能にする。

【図面の簡単な説明】

第１図はセルフランジに導入される前に占める位置にお
いて本発明による密封固定装置の支持リングを示す長手
方向断面図、 第２Ａ図および第２Ｂ図は安全リングによって支持され
る遮断部材がそれぞれ作動位置および非作動位置にある
ときの本発明の密封固定装置の安全リングを示す拡大長
手方向断面図、 第３図は本発明によって固定装置の支持リングおよび安
全リングを連続的に位置決めすることを可能にする取付
は工具の長手方向断面図、第４Ａ図、第４Ｂ図、第４Ｃ
図および第４Ｄ図は第３図の工具によって密封固定装置
の支持リングを取り付ける連続段階を示す長平方向断面
図、第５Ａ図、第５Ｂ図および第５Ｃ図は第３図の工具
によって密封固定装置の安全リングを取り付けるための
種々の段階を示す長手方向断面図である。 図中、符号１０は壁、Ｉ６はセルフランジ、２２はＯ−
リング密封体、２４は雌部分、２６は中心部分、２８は
筒状部分、３６は支持リング、３８は交換可能な部材、
４０は内方リング、４２は外方リング、４６は肩部、４
８は凹所、５２は継ぎ手、５４は喉部分、６６は唇片状
継ぎ手、７０は満、７２は安全リング、７８はスナツグ
、８０゜８５はばね、８２は傾斜レバー、８８はレバー
１００は工具、１０２はケース、１０４はピストン、１
０６はスナツグ、１１０はスリーブ、１１２はローラ、
１２０はハンドル、１２４はスラグ、１２８はばね、＋
３２は雄部分、１３３は雌部分１３５は延長ケース、＋
３６は摺動部分である。 ！−ｊ０ ρｏ。 ＲＧ、　５Ａ ＲＧ、５Ｂ

Claims (16)

【特許請求の範囲】
1. （１）交換可能な部材を支持する支持リングおよびフラ
   ンジおよび前記支持リングに２つのバヨネツトリンクに
   よって適宜固定されるべくなされた安全リングを含んで
   いる、閉じ込めセルの壁に取り付けられた前記フランジ
   内に交換可能な部材を密封固定する交換可能な部材の密
   封固定装置において、前記安全リングが前記バヨネツト
   リンクによつて固定されるとき前記フランジおよび前記
   支持リングに関連して回転する前記安全リングを不動に
   する手段が設けられることを特徴とする交換可能な部材
   の密封固定装置。
2. （２）前記安全リングの回転を不動にする前記手段は前
   記安全リングに取り付けられかつ作動位置および非作動
   位置を占めるべくなされた少なくとも２つの遮断部材お
   よびそれぞれ前記フランジおよび前記支持リングに形成
   されかつ前記遮断部材がそれらが作動位置にあるとき溝
   に突入するように前記安全リングが前記バヨネツトリン
   クによって固定されるとき前記各遮断部材と反対に位置
   される少なくとも２つの溝を含むこことを特徴とする請
   求項１に記載の交換可能な部材の密封固定装置。
3. （３）前記安全リングに取り付けられた弾性手段が前記
   遮断部材をそれらの作動位置に向けて通常圧力を加える
   ことを特徴とする請求項２に記載の交換可能な部材の密
   封固定装置。
4. （４）前記遮断部材が摺動スナツグであり、該摺動スナ
   ツグがその作動位置において前記支持リングの後面に形
   成された半径方向の溝内で前記安全リングの前面を越え
   て突出し、そして第２の遮断部材が傾斜レバーであり、
   該傾斜レバーが前記安全リングの周縁部を越えて突出し
   かつその作動位置において、前記フランジの端部に形成
   された半径方向溝の内部に突入することを特徴とする請
   求項１に記載の交換可能な部材の密封固定装置。
5. （５）前記安全リングが該安全リングの後面から接近可
   能な前記遮断部材を制御する部材を支持しかつその活動
   が前記遮断部材を非作動位置に持ち来す作用を有するこ
   とを特徴とする請求項２に記載の交換可能な部材の密封
   固定装置。
6. （６）前記支持リングは環状ガスケットと前面との間に
   前記フランジ内部に形成された追加の保持喉部分に突入
   することができる膨出環状部分を含むことを特徴とする
   請求項１に記載の交換可能な部材の密封固定装置。
7. （７）前記支持リングが前記交換可能な部材の端部フラ
   ンジをそれらの間に画成された環状凹所に圧縮するよう
   にクリップ止めによつて互いに重ねられることができる
   ２つの堅固な部分およびこのフランジの寸法を補正する
   ための圧縮可能な継ぎ手を含むことを特徴とする請求項
   １に記載の交換可能な部材の密封固定装置。
8. （８）前記２つの堅固な部分が前記環状凹所を前記支持
   リングの前面に接続する２つの対向切形面を有しかつそ
   れらの間には前記フランジによつて終端される前記交換
   可能な部材の可撓性壁が圧縮され、前記切形面が前記可
   撓性壁の圧縮が前記支持リングの前面に近付いてより大
   きいように異なる円錐性を有することを特徴とする請求
   項７に記載の交換可能な部材の密封固定装置。
9. （９）前記堅固な部分が円部分の円弧を有する喉部分が
   そのまわりに形成されかつ前記交換可能な部材の端部フ
   ランジを受容すべくなされた内方リング、および円部分
   の円弧を有する肩部が形成されかつ前記支持リングの後
   面に向けられそしてそれに前記端部フランジが支持して
   いる外方リングを含むことを特徴とする請求項７に記載
   の交換可能な部材の密封固定装置。
10. （１０）交換可能な部材を支持する支持リングおよびフ
    ランジおよび前記支持リングに２つのバヨネツトリンク
    によつて適宜固定されるべくなされた安全リングを含ん
    でいる、閉じ込めセルの壁に取り付けられた前記フラン
    ジ内に交換可能な部材を密封固定する交換可能な部材の
    密封固定装置であつて、前記安全リングが前記バヨネツ
    トリンクによって固定されるとき前記フランジおよび前
    記支持リングに関連して回転する前記安全リングを不動
    にする手段が設けられ、前記安全リングの回転を不動に
    する前記手段が前記安全リングに取り付けられかつ作動
    位置および非作動位置を占めるべくなされた少なくとも
    ２つの遮断部材およびそれぞれ前記フランジおよび前記
    支持リングに形成されかつ前記遮断部材がそれらが作動
    位置にあるとき溝に突入するように前記安全リングが前
    記バヨネツトリンクによつて固定されるとき前記各遮断
    部材と反対に位置される少なくとも２つの溝を含み、そ
    して前記安全リングが該安全リングの後面から接近可能
    な前記遮断部材を制御する部材を支持しかつその活動が
    前記遮断部材を非作動位置に持ち来す作用を有する交換
    可能な部材の密封固定装置の取付け工具において、 第１バヨネツトリンクによつてフランジに固定されてい
    る前方端を有する外方ケース； 該外方ケースに摺動可能に取り付けられかつ前記支持リ
    ングおよび前記安全リングに第２バヨネツトリンクによ
    つて連続して固定される前方端を有する環状ピストン； 前記外方ケースの内部で定められた距離にわたつて前記
    環状ピストンの摺動を保証することができる制御手段； 前記安全リングの前記制御部材を活動させることにより
    前記支持リングに形成された溝および前記安全リングに
    形成された凹所に連続して突入することができるように
    前記環状ピストンに取り付けられる少なくとも１つの回
    転指示部分；および前記環状ピストンが前記外方ケース
    に関連して前方端位置に達するとき前記指示部分の自動
    削除を制御する手段を含むことを特徴とする交換可能な
    部材の密封固定装置の取付け工具。
11. （１１）前記回転指示部分は通常作動位置に保持される
    摺動部分でありかつ弾性手段により前記環状ピストンの
    前面に突出することを特徴とする請求項１０に記載の交
    換可能な部材の密封固定装置の取付け工具。
12. （１２）前記指示部分の自動削除はこの部分と一体でか
    つ前記環状ピストンが前記前方端位置に達する前に前記
    外部ケースに形成される細長い孔に受容される指部分を
    含むことを特徴とする請求項１１に記載の交換可能な部
    材の密封固定装置の取付け工具。
13. （１３）前記制御手段は前記環状ピストンに接続されか
    つ傾斜装置によつて前記外方ケースと協働する制御スリ
    ーブ並進を含みそれにより前記制御スリーブの１回転が
    前記外方ケース内のこのスリーブの対応する並進を駆動
    することを特徴とする請求項１０に記載のの交換可能な
    部材の密封固定装置の取付け工具。
14. （１４）前記制御スリーブは、少なくともこのスリーブ
    が前記ケース内で前方端位置および後方端位置を占める
    とき、前記外方ケースを前記制御スリーブと一体にする
    ように前記外方ケースの少なくとも１つの孔に係合され
    ることができる撤退可能なスラグを支持する少なくとも
    １つのハンドルを備えていることを特徴とする請求項１
    ３に記載の交換可能な部材の密封固定装置の取付け工具
    。
15. （１５）前記外方ケースの前方端は適宜延長ケースに固
    定されるべくなされ、このケースがバヨネツトリンクに
    よつて前記フランジに固定されることを特徴とする請求
    項１０に記載の交換可能な密封固定装置の取付け装置。
16. （１６）略環状形状を有しかつ前記支持リングの内径に
    ほぼ等しい内径を有することを特徴とする請求項１０に
    記載の交換可能な部材の密封固定装置の取付け工具。