JPH02272341A - 液体組成物の蒸気圧を測定する方法及び装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 〔産業上の利用分野〕 本発明は、エダクタ−（ｅｄｕｃｔｏｒ　）中の圧力差
の関数としてエダクタ−の吸込口の圧力の変化を表す曲
線のスロープの変化を測定するための、エダクター及び
付属装置を用いる多成分液体例えば原油の蒸気圧を測定
する方法及び装置に関する。

〔従来の技術〕

多成分液体の蒸気圧の測定は、液体の種々の成分が概し
て特定の温度で異、る蒸気圧を有する点で難しい。従来
の蒸気圧の測定技術及び装置は圧力が実質的に一定に保
たれ、液体の蒸気圧が達したことを示すまで、コントロ
ールされた環境中で液体のサンプルに作用する圧力を低
下させる操作を行う。しかし、多成分流体の成る成分が
蒸発するに従い、残った液体の蒸気圧は異る値に変化す
る。

この現象は、従来の蒸気圧測定技術を複雑にし、そして
特定の液体組成物の真の蒸気圧の不正確な測定を生ずる
。

従来の蒸気圧測定技術の前記の欠点は、その中に混合し
た種々の炭化水素組成物を有する液体例えば原油の蒸気
圧を測定しようと試みるとき、特に問題となる。このよ
うな液体の処理及び輸送は、輸送及び貯蔵工程中の低分
子量液体の望ましくない蒸発を予防するように通常コン
トロールすべきである。

液体の蒸気圧を測定する一つの比較的複雑でない装置は
、エダクタ−を利用する。従来のエダクター型蒸気圧測
定装置は、エダクター中の比較的大きな圧力低下が保証
されそれによりエダクターのいわゆる吸込口の流れの圧
力の測定が多成分液体の少くとも１種の成分の蒸気圧条
件の測定をもたらすように、エダクタ−中の液体の流速
を設定する目的で操作する。しかし、エダクタ−型装置
の使用は、もし測定されるべき液体が、唯一つの流れの
条件が観察されるか又はもし圧力測定が流れの条件の悪
い範囲下でなされるときには、種々の液体組成からなる
ならば、正確ではない。本発明は、特にいわゆるエダク
タ−装置を利用する型の、従来技術の蒸気圧測定装置の
欠点を克服するための方法及び系を提供する。

〔発明の概要〕

本発明は、好ましくは測定工程中一定の液体温度で、種
々の圧力測定がなされる間、液体を流すエダクタ−型又
は同様な流れ装置を利用する多成分液体の真の蒸気圧を
測定する改良した方法及び装置を提供する。

本発明の一つの重要な態様によれば、エダクターを用い
る蒸気圧を測定する改良した方法が提供され、それはエ
ダクタ−を通る測定されるべき液体の流速は、吸込口の
圧力の変化がエダクタ−中の変化する圧力差の関数とし
て測定される間、増加しつつ増大する。増加する圧力差
の変化により生ずる曲線のスロープの変化が、最高の蒸
気圧を有する液体組成物の成分の蒸発の開始を示すため
に観察される。

本発明の他の態様によれば、多成分液体の蒸気圧を測定
する方法が提供され、それはエダクタ−を通る液体の流
れが、エダクタ−中の圧力差の関数として吸込口の圧力
で測定され、そして吸込口の圧力と圧力差との間の関係
の二次導関数が、関数のスロープの変化が零の値を有す
るときを決めるために計算される。吸込口の圧力・圧力
差の関数のスロープの変化のこの点が、液体の蒸発の開
始従ってその液体の真の蒸気圧を示す。従って、多成分
液体の真の蒸気圧は、液体の任意の成分の蒸発が開始す
る最高の圧力として規定できる。多成分液体の処理及び
輸送の実際上の目的のために、特に原油及び他の炭化水
素流体に含まれる揮発性組成物にとり、その液体の任意
の成分の蒸発の開始を知ることは重要である。

本発明のさらに他の重要な態様によれば、改良した蒸気
圧装置が提供され、それはエダクタ−装置を利用し、エ
ダクタ−を通る液体の流れが、エダクタ−中の圧力差及
びエダクタ−吸込口の圧力を測定している間、増加しつ
つ増大する。これは特に多成分液体の処理及び輸送系に
関する連続操作に適合する。

当業者は、図面に関して以下の詳細な記述を読んで、本
発明の上述の特徴及び利点盤にその他の優れた点をさら
に理解するだろう。

第１図は、本発明に従って多成分液体の蒸気圧を測定す
るのに用いられるのに特に好適な型のエダクターの概略
図である。

第２図は、多成分液体用のエダクタ−型測定装置中の圧
力差の関数としての吸込口の圧力を示す図である。

第３図は、本発明による蒸気圧測定装置の概略よ記の記
述において、同じ部品は、それぞれ同じ参照番号により
明細書及び図面中に記される。

図面は、明快さ及び簡明さのために概略又は輪かくだけ
の形である。

米国特許第４７３３５５７号明細書は、エダクタ−装置
を利用する多成分液体例えば原油の蒸気圧を測定する方
法及び装置を記述している。この特許明細書の系及び方
法は、もし十分に大きな圧力差が液体の流速を比較的早
くすることによりエダクタ−中に生ずることができるな
らば、エダクターのいわゆる吸込口で測定される圧力条
件は液体の蒸気圧の代表例であることを前提にしている
。この特許明細書は多成分液体の蒸気圧が変ることを認
めているが、この特許明細書は、エダクタ−中の最初の
圧力差より小さい選択される圧力差が測定でき、そして
これらの選択された圧力差の吸込口の圧力が、変化可能
な蒸気圧条件を表す吸込口の圧力・エダクタ−の圧力の
差の関数の曲線の部分を確立するために記録されること
を示唆している。いわゆるデッドｒｄｅａｄ）液体を表
す曲線の部分による曲線のこの部分の切片は、次にいわ
ゆるｒ　ｌ＠　（ｂｕｂｂｌｅ）点」即ち多成分液体の
蒸気圧として選択される。しかし、ここに記載されるよ
うに、多くの多成分液体にとり、蒸気圧を測定するこの
アプローチは、成る操作条件で許容できない、又は特定
の流体組成物の真の蒸気圧を正確に測定しようと試みる
とき成る程度の誤差が導入される。

第１図に関し、本発明の装置及び方法は、エダクタ−と
して一般に周知であり数字１０により一般に示される装
置を利用する。エダクタ−１０は、大き□な直径の室１
６へ開く小さな直径又は首部１４へ直径が小さくなる入
口通路又は入口１２を有する。室１６は又ここではエダ
クタ−１０の「吸込口」と呼ぶことができる。エダクタ
−１０を通る流体の流れの正常な方向で、やや下流に、
首１４より大きい断面の流れの領域を有するやや大きな
直径の出口１８がある。出口１８は、概して大きな通路
１９へ開く。本発明により蒸気圧の測定を行うエダクタ
−の操作において、エダクタ−中の圧力の低下は、トラ
ンスデユーサ−又はゲージ、１２０及びｎよりなる圧力
測定装置間で測定される。

エダクタ−１０即ちエダクタ−を通って流れる液体の蒸
気圧の実際の測定点のいわゆる吸込圧は、ゲージ２４で
測定される。ゲージＩの圧力はＰｉｌと名付けられ、ゲ
ージこの圧力はＰ。ｕｔと名付けられ、そして開口又は
室１６から測定するグージスの圧力は又Ｐｓｕｃｔｉ。

ユと名付けられる。液体をエダクタ−１０を通って流れ
させるとき、液体の流速は、いわゆるパイプ流ｌの条件
から室又は開口１６の圧力が顕著に減少する条件へ上昇
するように増大できる。

エダクタ−は事実真空ポンプ又はそれがときにはエジェ
クターとして知られているものとして利用できる。何れ
にせよ、室又は開口１６の圧力は、液体が首部１４から
出口１８へ通るに従いそれが蒸発する点に低下でき、そ
してグージスで測定される圧力はエダクタ−１０を通っ
て流れる液体組成物の蒸気圧を示すだろう。エダクタ−
１０を通る流速が圧力差ＰｉｎマイナスＰ。ｕｔが零に
なる点から増大するとき、流体中の低分子量組成物の蒸
発の開始は、エダクタ−中の圧力差”　ｉｎマイナスＰ
。ｕｔ　）の関数として蒸気圧又はＰｓｕｃｔｉｏユ圧
を表す曲線のスロープに変化を生じさせるだろう。

第２図に関して、純粋又は単一の組成の液体の蒸気圧の
特徴及び例えば軽質又は低分子量流体例えばその中に混
合された天然ガソリン液体を含む原油のような多成分液
体の蒸気圧の特徴を示す図が示される。滑らかな線の曲
線美は、エダクター１０のゲージ加とｎとの間で測定さ
れた増大する圧力差の関数として、ゲージ２４のエダク
タ−吸込圧を変えなかった即ち真に「デッド」液体だっ
たならば、曲線（９）は例えば約Ｔｉｃｋ／ｃｄ（約１
００　ＰＳＩ　）の差圧で横軸を切るだろう。一方、も
し液体が液体をエダクタ−を通って流れさせた温度にお
いて時定の蒸気圧を有した純粋な液体であったならば、
増大する差圧の関数としての吸込圧は、線部により示さ
れる成る最低点又は蒸気圧点に達するだろう。増大する
差圧（Ｐ、１ｎ−Ｐ。ｕｔ　）とともに、液体は蒸発を
続けそしてグージスの圧力は示されたように増大する差
圧と一定に保たれるだろう。

しかし、多成分液体は、エダクタ−の首部中の増大する
圧力差により一定の蒸気圧を示さないだろう。それは、
低分子量液体は概して高圧で蒸発し始め、そしてこれら
の液体が蒸発したとき吸込口の圧力は高分子景液体の蒸
気圧へ低下するからである。従って、任意の大きな圧力
差がつくられそして次に低下して線３４に示されるよう
な蒸気圧の変化を見い出す、エダクタ−を通る流れの条
件の選択は、曲ａ３０と切片３１をもたらすが、恐らく
問題の液体組成物の蒸発の実際の開始即ち「泡点」の圧
力の正確な測定にはならない。この論議のために、液体
組成物のいわゆる泡点り圧力又は沿初の蒸気圧は、真の
蒸気圧として特徴付けられよう。

確かに成る液体の処理及び輸送工種では、「泡点」の圧
力又は液体組成物の少くとも若干の成分の蒸発の開始が
生ずる最高の圧力を知ることが必要である。

第２図において、太い線の曲線あは、液体の最初の又は
真の蒸気圧を求めるためにエダクタ−の首部中の圧力差
を増大させながら、エダクタ−を通って流れさせられた
多成分液体の実際の蒸気圧の特徴を表す。曲線あにより
示されるように、それは一般に曲線Ｉを変曲点あへたど
り、そこで曲線のスロープが低下し、そして増加しつつ
増大する差圧”　ｉｎマイナスＰ。ｕｔ　）によりス四
−プは連続して低下する。この点間は、測定されている
流体の真の蒸気圧の値を示す。本発明に従って点間を決
める一つのテクニックは、エダクタ−１ｏ中の圧力差に
関して吸込圧の関数の二次導関数を計算することである
。二次導関数が零に等しいとき、この特徴は曲線３６の
変曲点間の点をマークしそして問題の流体組成物の真の
蒸気圧の値を生ずる。

曲線３６上の点間の測定は、本発明により改良された系
により蒸気圧測定を行うことにより求めることができ、
それはここにさらに詳しく記述されるだろう。方法は、
吸込口又は室１６での圧力対圧力低下をモニターしてい
る間、エダクタ−１０中の流体の圧力低下を増加させつ
つ増大することにより行われる。圧力低下又はエダクタ
ー中の差圧のそれぞれの増加する変化に関する吸込圧の
増加する変化は、エダクタ−中の差圧の関数として吸込
圧の前の値と比較され、そして曲線のスロープが、曲線
３６を表す関数の二次導関数が零に等しいように変化す
るとき、点間は真の蒸気圧に相当する点に達したことを
示す。測定される流体の蒸気圧に達したことを確認する
ために、圧力差”　ｉｎマイナスＰ。ｕｔ　）の増加す
る増大がさらに得られそして開口１６の吸込圧が測定さ
れて、曲線側のスロープがエダクタ−中の差圧の変化に
関して非常に低下した又は変化した値で続くことを確認
する。このやり方で、エダクターの吸込口の圧力とエダ
クタ−中の圧力差との間の関係の小さな変化が、例えば
第２図の３７で示されるように避けられる。

変曲点関を測定する一つの好ましい方法は、キュービッ
ク・スプラインΦフィツト（ｃｕｂｉｃｓＰｌｌｎｅ　
ｆｉｔ　）として知られている曲線適合テクニックを用
いることである。キュービック拳スプライン・フィツト
として知られている数学上のテクニックは％　　’Ｎｕ
ｍｅｒｉｃａｌ　Ｒｅｃｉｐｅｓ　：　Ｔｈｅ　Ａｒｔ
　ｏｆＳｃｉｅｎｔｉｆｉｃ　Ｃｏｍｐｕｔｉｎｇ’＊
Ｗ、Ｈ，ＰｒｅｓｓらＣａｍｂｒｉｄｇｅＵｎｉｖｅｒ
ｓｉｔｙ　Ｐｒｅｓｓという文献に基本的に記載された
タイプのプログラムを用いてデジタル・コンピューター
で行５ことができる。

！３図に関して、特別な温度条件で多成分液体の蒸気圧
を測定するための好ましい装置の図を概略的な形で示す
。第３図に示された装置は、一般に数字５０により示さ
れ、そして経時的にその蒸気圧を測定するためにそれを
通って流れる液体をサンプリングするための流体伝達パ
イプライン５２に接続されていることが示されている。

系男は、それから液体を引き出すためパイプライン５２
に接続した液体の入口導管シを含む。好ましくは、汎用
液体フィルター霜が、一般に数字５８により示されるモ
ーターにより圧力を調節する弁の上流で導管図にそう入
される。圧力調節弁５８は、一般的なり／） イブであり、それは第３図の矢印により示されるような
流れの方向の弁の下流の導管間に予定された圧力を選択
された弁操作条件で保つように操作できる。従って、弁
間の特別な設置のために、弁は、弁ゐ下流側の導管又は
数字間により示される導管の部分で予定した圧力の設定
を保つように、導管Ｍを通る液体の流れを調節するだろ
５゜導管部分５５は、適当な囲い印肉に設けられたエダ
クタ−１０に接続される。囲い印は好ましくは防流体性
であり、そしてエダクタ−１０を流れる液体の温度が、
蒸気圧がサンプルされている間予定した値に保たれるよ
うに一定の温１度に保たれた水のような熱交換流体６３
により満たされるように適合される。

囲い圀は、好ましくは予定した温度に囲い中の液体を保
つように自動的にコントロールされる加熱要素６４及び
液体レベルセンサー６２を設置されるように適合される
。センサー６２は、囲いωからの液体の漏れ又は損失の
場合、加熱要素６４を止めるように操作できる。

エダクタ−１０は、エダクタ−出口導管６８によりポン
プ６６へその下流側で接続される。適当な温度センサー
７０が、又液体サンプルの温度をモニターするために出
口溝Ｗ６８にそう入される。ポンプ６６は、パイプライ
ン流れへ分析された液体サンプルを戻すためにパイプラ
イン５２へ放出導管７１により接続される。適当な流れ
コントロールスイッチ７２が、系を通る液体の流れをモ
ニターしそしてもし液体サンプルの連続流が導管５４　
、５５　、６８及び７１を通って行われないならば系を
止めるように操作するために導管７１にそう入される。

装置間の操作は、インターフェースモジュール７６を通
して操作するデジタルコンピューター７４により自動的
にコントロールされ、それは圧力ゲーン ジ加、２２及びＭ並に温度ゲージ７０を読６、モーター
・駆動圧力調節弁間及びポンプ閉をコントルールしそし
て囲い（イ）中の熱交換液体の温度をコントロールする
ために、アナログデータをデジタルデータへの転換そし
てその逆を行うように適合される。

装置（７）の操作では、ポンプ６６は体積流量で操作す
るようにコントロールされ、その流量は、モーター、駆
動圧力調節弁が導管５５及びエダクタ−１０の入口で比
較的高い圧力を保つようにセットされるとき、エダクタ
−１０中に顕著な圧力低下を確実にする。このやり方に
おいて、エダクタ−１０中の顕著な圧力低下が確実に行
われる。コンピューター７４及びデジタル／アナログイ
ンター７エースモジユール７６は、蒸気圧測定の手順を
行うとき、導管５５の圧力について比較的低圧の設定で
最初圧力調節弁間を設定しそしてエダクタ−中の始んど
零の圧力低下〔Ｐ・　マイナスＰ　　が零に等しい）の
１ｎ　　　　　　　　　　　　ｏｕｔ 条件をもたらすのに十分低く操作できるように適合され
る。これは第２図の図形の縦軸の曲線Ｉの原点である。

調節弁間は、次に例えば約０．０７　ｋｇ　／ｃｄｒｌ
ｐｓｉ）の増加であるエダクター中の圧力低下の増加す
る変化が記録されるように、導管５５の圧力を増加しつ
つ増大するように操作される。エダクタ−中の圧力の低
下のそれぞれの増加する続みについて、吸込圧又は開口
１６の圧力が読みとられ記録される。これらの読みとり
は、エダクタ−１０中の圧力低下が、圧カドランスデュ
ーサー又はゲージ２４の蒸気圧の読みを生成することが
知られている領域に十分に存在するまで繰返される。そ
れぞれの操作サイクルについて得られるデータのセット
は、次にコンピューター７４に貯えられそして曲線Ｉを
画くためにキュービック・スプライン法を用いて曲線適
合関数を行うのに利用される。

それぞれの読みで曲線３６を規定する関数の二次導関数
を得ることにより、点間は二次導関数が零に等しいと゛
き観察できる。この読みは、分析されるサンプルの真の
蒸気圧として系操作プログラムにより記録される。

従って、エダクタ−の首部中に本質的に圧力低下がない
いわゆるパイプ流の領域の流れ条件により開始しそして
それぞれの圧力差の条件についてエダクタ−の吸込口の
圧力を記録しつつエダクタ−中の次第に大きくなる圧力
差を得るために流れを増加しつつ増大してエダクタ−中
の圧力差を測定することにより、その液体の真の蒸気圧
である多成分液体の最高の蒸気圧成分の蒸発の開始が、
従来の方法によるよりさらに正確にしかも容易に求めら
れる。その上本発明方法を行なう本発明装置はエダクタ
−装置それ自体が固有的にしかも機械的に簡単且信頼で
きるものである点で比較的複雑でなく有効である。その
上、選択される圧力条件でセットされうる圧力調節弁を
設けることにより、エダクタ−中の成る圧力差に関する
エダクタ−の吸込口の圧力を表すデータのポイントの組
が容易に得ることができる。

当業者は、蒸気圧の測定が本発明の方法及び装置を用い
て多成分並に単一の成分・又は純粋な液体組成物につい
て行うことができることを理解するだろ。う。しかし、
本発明の方法及び装置は原油及び成る精製された炭化水
素液体混合物を含む種々の炭化水素液体混合物の真の蒸
気圧の測定を行うのに特に有利である。

本発明の好ましい態様が前記において詳しく記述された
が、当業者は種々の装置及び変化が特許請求の範囲に述
べられたような本発明の範囲及び趣旨から離れることな
く行ないうろことを認めるだろう。

【図面の簡単な説明】

第１図は、本発明に従って多成分液体の蒸気圧を測定す
るのに用いられるのに特に好適な型のエダクタ−の概略
図である。 第２図は、多成分液体用のエダクタ−型測定装置中の圧
力差の関数としての吸込口の圧力を示す図である。 第３図は、本発明による蒸気圧測定装置の概略図である
。 １０・・・エダクター，１２・・・入口、１４・・・首
部、１６・・・室、１８・・・出口、１９・・・通路、
冗・・・ゲージ、ｎ・・・ゲージ、２４・・・ゲージ、
（資）・・・曲線、３１・・・切片、３２・・・線、あ
・・・線、３６・・・曲線、３７・・・変化点、関・・
・変曲点、関・・・装置、５２・・・パイプライン、ヌ
・・・導管、５６・・・フィルター、関・・・弁、印・
・・囲い、６２・・・液体レベルセンサー、６３・・・
熱交換流体、６４・・・加熱要素、６６・・・ポンプ、
６８−導管、７０・・・温度センサー、７１・・・導管
、７２・・・流れコントロールスイッチ、７４・・・コ
ンピューター、７６・・・インターフェース。 Ｆ／に。 ！ 代理人　弁理士　　秋　沢　政　光 Ｐｉｎ−Ｐｏｕｔ、　ｐｓｌ 勤 円） −Ｆ、パ２年３月３０日

Claims (11)

【特許請求の範囲】
1. （１）液体中の異る分子量の組成物の蒸発により一定の
   温度で異る蒸気圧を一般に示す多成分液体組成物の蒸気
   圧を測定する方法において、 入口、吸込口及び出口を有するエダクターを設ける工程
   ； 該入口と該出口との間の圧力差及び該吸込口の圧力を測
   定している間種々の流速で該エダクターに液体のサンプ
   ルを通し、該圧力測定は該入口と該出口との間の比較的
   低い圧力差を示す流れの条件で行われる工程； そして変曲点が液体組成物の真の蒸気圧の指標として圧
   力差と吸込口の圧力との間の比例関係で少くとも観察さ
   れるまで、該入口と該出口との間の圧力差を測定しさら
   に圧力差のそれぞれの増加する変化における吸込口の圧
   力を記録している間、流速を増加しつつ変化する工程 よりなる方法。
2. （２）変曲点が液体組成物の真の蒸気圧を表すことを確
   めるために、変曲点をもたらす値を実質的に超えて該エ
   ダクターの入口と出口との間の圧力差を増大させる工程
   を含む請求項１記載の方法。
3. （３）該エダクターの入口と出口との間の圧力差を増加
   しつつ増大する工程が、圧力差及び吸込口の圧力のそれ
   ぞれの測定のための増加しつつ高める工程において該入
   口に流入する液体の圧力を調節することにより行われる
   請求項１記載の方法。
4. （４）入口、出口さらに該入口と該出口と該エダクター
   の首部分の下流との間にそう入された吸込口を有するエ
   ダクターを設け、該エダクターが該入口と該出口との間
   の圧力差を測定するための手段及び該吸込口の圧力を測
   定するための手段を含む工程； 該入口と該出口との間の実質的に無視しうる圧力差が観
   察される条件から圧力差の比較的大きな変化に対して吸
   込圧力の比較的小さな変化が生ずる圧力差へ、該入口と
   該出口との間の圧力差に増加する変化を生ぜしめる間、
   該液体組成物を該エダクター中に流させる工程；及び 該入口と該出口との間の圧力差の関数として吸込口の圧
   力を求め、そして該関数の二次導関数を計算して該二次
   導関数が該液体組成物の真の蒸気圧に相当する吸込口の
   圧力の値の指標として零に等しいかどうかを決める工程 よりなる液体組成物の真の蒸気圧を測定する方法。
5. （５）該入口と該出口との圧力差を増加しつつ増大する
   工程が、該入口の液体の圧力を増大することにより行わ
   れる請求項１記載の方法。
6. （６）該入口と該出口との間の圧力を増加しつつ増大す
   る工程が、該液体の実質的に一定の温度で行われる請求
   項４記載の方法。
7. （７）入口、首部、該首部の下流の吸込口及び該エダク
   ターを通る液体の流れの方向の該吸込口の下流の放出口
   を含むエダクター； 該エダクターに該液体組成物を導くための該入口及び該
   出口に接続し半導体装置； 該入口と該出口との間の圧力差を測定する手段及び液体
   をして該エダクター中に流している間該吸込口の圧力を
   測定する装置； 及び 該入口と該出口との間の一組の増加しつつ異る圧力差が
   、該液体組成物の蒸気圧を測定するための該入口と該出
   口との間のそれぞれの増加する圧力差について該吸込口
   の圧力とともに読みとることができるように該入口で該
   エダクター中を流れる該液体組成物の圧力を変化する装
   置 よりなる液体組成物の蒸気圧を測定する装置。
8. （８）該エダクターを囲む囲い装置を含み、該囲い装置
   が、該液体組成物の蒸気圧を測定する工程中該エダクタ
   ー及び該エダクター中を流れる該液体組成物の温度を安
   定化するために実質的に一定の温度で液体を満した液体
   を満した空間を提供する請求項７記載の装置。
9. （９）該入口と該出口との間に予定した圧力差を設定す
   るために予定した値であるように該入口に流れる液体組
   成物の圧力をコントロールするための該入口に接続した
   該導管装置に置かれる圧力調節装置を含む請求項７記載
   の装置。
10. （１０）該液体組成物をして該エダクター中を流れさせ
    るための該出口に接続した該導管装置にそう入されるポ
    ンプ装置を含む請求項９記載の装置。
11. （１１）該圧力調節装置が、調節弁と該エダクターとの
    間の該導管装置中に予定した圧力を保持するように操作
    可能な調節弁並に該エダクターと該調節弁との間の該導
    管装置中の調節された圧力を変化するための該調節弁と
    結合した装置を含む請求項９記載の装置。