JPH02220673A - 消火系配管の腐食対策装置 - Google Patents
消火系配管の腐食対策装置Info
- Publication number
- JPH02220673A JPH02220673A JP4020289A JP4020289A JPH02220673A JP H02220673 A JPH02220673 A JP H02220673A JP 4020289 A JP4020289 A JP 4020289A JP 4020289 A JP4020289 A JP 4020289A JP H02220673 A JPH02220673 A JP H02220673A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- pump
- fire
- piping
- water
- fire extinguishing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000005260 corrosion Methods 0.000 title abstract description 9
- 230000007797 corrosion Effects 0.000 title abstract description 8
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 192
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 claims description 31
- 230000002265 prevention Effects 0.000 claims description 24
- 239000012535 impurity Substances 0.000 claims description 8
- 238000005536 corrosion prevention Methods 0.000 claims description 2
- 241000894006 Bacteria Species 0.000 abstract description 7
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 abstract description 2
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 abstract description 2
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 abstract description 2
- 230000003068 static effect Effects 0.000 description 8
- JEIPFZHSYJVQDO-UHFFFAOYSA-N iron(III) oxide Inorganic materials O=[Fe]O[Fe]=O JEIPFZHSYJVQDO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 7
- 238000013021 overheating Methods 0.000 description 6
- 238000007599 discharging Methods 0.000 description 4
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 3
- 239000007921 spray Substances 0.000 description 3
- 238000007689 inspection Methods 0.000 description 2
- 238000005507 spraying Methods 0.000 description 2
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 2
- 229910000975 Carbon steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 241000605159 Nitrobacter Species 0.000 description 1
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000002411 adverse Effects 0.000 description 1
- 239000010962 carbon steel Substances 0.000 description 1
- 239000003610 charcoal Substances 0.000 description 1
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 1
- 230000002542 deteriorative effect Effects 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 238000009826 distribution Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 239000006260 foam Substances 0.000 description 1
- 210000000936 intestine Anatomy 0.000 description 1
- 239000012528 membrane Substances 0.000 description 1
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 150000002739 metals Chemical class 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 230000000737 periodic effect Effects 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
- 239000008400 supply water Substances 0.000 description 1
- 239000008399 tap water Substances 0.000 description 1
- 235000020679 tap water Nutrition 0.000 description 1
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 1
Abstract
め要約のデータは記録されません。
Description
消火栓設備・泡消火設備・スプリンクラ−設備等水を使
用する消火設備が多数設置されている。
タンクが設置され、消火設備に使用する水を加圧送水す
る為に消火ポンプが設置される。
と止弁が設置されている。
配管により接続され、消火ポンプの吐出口と各消火設備
は消火ポンプ吐出配管により接続される。
のドレン配管と止弁が設置されている。
設備で水を使用しない場合に水の流れを止める為に止弁
を設置する。
とから、上記の止弁は閉止されており。
している。
の設置位置および各消火設備に接続される消火ポンプ吐
出配管の布設位置は、消火ポンプおよび消火用水タンク
の設置位置よりも高位となる為、消火ポンプ吐出配管の
消火ポンプ近傍には、消火ポンプ吐出配管内の水が静水
頭差により消火ポンプ側へ逆流しないよう消火ポンプ吐
出配管逆流防止弁を設置する。
の漏洩は有る為、消火ポンプ吐出配管はその高位の部分
から徐々に空状態とな゛る。
用するとエアーハンマー等が発生し、消火設備等の保全
上好ましくないゆ よって消火ポンプ吐出配管を満水保管する為に圧力保持
ポンプを設置している。
を圧力保持ポンプ吸込配管によって接続され、またその
吐出口と消火ポンプ吐出配管との間を圧力保持ポンプ吐
出配管によって接続されている。
時に消火ポンプ吐出配管側から水が逆流しないよう圧力
保持ポンプ吐出配管逆流防止弁を設置している。
火ポンプ吐出配管を満水保管することが可能となる。
はない為、その容量は小さい。
その運転状態は締切運転に近く、摩擦熱により過熱状態
となり、機器、配管等に悪影響を与える恐れがある。
ら分既し消火用水タンクに接続するミニマムフロー配管
を設置し、圧力保持ポンプが締切運転とならないように
している。
ンプ吐出配管の静水頭差が大きいと、圧力バランスによ
り消火ポンプ吐出配管の高位置の部分は満水保管できな
い為、ミニマムフロー配管にはオリフィス等を設置しミ
ニマムフロー配管の摩擦損失水頭を十分大きくしている
。
が発生した場合消火ポンプを起動しても。
吐出配管は満水保管されている為、エアーハンマー等が
発生することなく消火設備からの消火用水の放水による
消火活動が行える。
設備からの消火用水の放水、消火ポンプ吐出配管の低位
置に設置されたドレン配管からのドレン抜き若しくは消
火用水タンクに設置されたドレン配管からのドレン抜き
を行なわなければ、水の流動および水の入れ替えは出来
ない構成となっている。
回の定期点検時のみであり、またドレン抜きについても
、火災に対する警戒体制という点から頻繁には実施でき
ない。
していることとなり、また消火用水として消火用水タン
クに供給される水は水道下・地下水等不純物を多量に含
んだものがほとんであり、錆・バクテリア・水垢等が発
生しやすい状態にあった・ 配管内の錆・水垢等は配管内面に付着し、水が流量可能
な配管内断面積を挟め、消火活動時に消大設備に必要な
消火用水の流量・圧力が供給不可能となる恐れがあった
6 また発生したバクテリアの中でもニトロバクタ−という
種類等は配管腐食の原因となり、配管内面に付着した錆
・水垢等の中で繁殖し、配管腐食の結果配管に穴が空い
て設備の健全性が保てなくなる恐れが有った。
する水が不純物を多量に含んでいる点に有る。
の水質向上を図ることにある6〔発明の構成〕 (課題を解決するための手段) 本発明は、消火用水を貯蔵する消火用水タンクと1機器
および建屋を防護対象として建屋内外に設置される消火
設備に水を供給する消火ポンプと、この消火用水タンク
と消火ポンプ吸込口を接続する消火ポンプ吸込配管と、
消火ポンプの吐出口と消火設備を接続する消火ポンプ吐
出配管と、消火ポンプ吐出配管中に設置し消火設備側か
ら消火ポンプ側人水が逆流することを防止する消火ポン
プ吐出配管逆流防止弁と、消火ポンプ停止時に常時連続
運転をする圧力保持ポンプと、この圧力保持ポンプの水
源となり不純物等の含有量の少ない水を貯蔵する純水タ
ンクと、純水タンクと圧力保持ポンプの吸込口を接続す
る圧力保持ポンプ吸込配管と、圧力保持ポンプ吐出口と
消火ポンプ吐出配管を接続する圧力保持ポンプ吐出配管
と、圧力保持ポンプ吐出配管中に設置し消火ポンプ吐出
配管側から圧力保持ポンプ側へ水が逆流することを防止
する圧力保持ポンプ吐出配管逆流防止弁とを有する消火
系配管の腐食対策装置にある。
消火用水が貯蔵されており、不純物等の含有量の少ない
水を貯蔵する純水タンクには圧力保持ポンプ吸込配管・
圧力保持ポンプ吐出配管および消火ポンプ吐出配管を満
水保管するのに必要な量の水が貯蔵されている。
び消火ポンプ吐出配管が空配管状態に於いて、圧力保持
ポンプを運転し、純水タンク内の水で圧力保持ポンプ吸
込配管・圧力保持ポンプ吐出配管および消火ポンプ吐出
配管内を満水保管する。
消火設備から放水を行なっていない場合、消火用水は使
用されないので消火用水を加圧送水する必要がない為、
消火ポンプは停止している。
しくは純水タンクよりも高位置に布設されている部分の
水は、静水頭差により消火ポンプ側および圧力保持ポン
プ側へ逆流しようとするが。
出配管逆流防止弁により逆流を防止する。
ポンプ吐出配管逆流防止弁からの漏洩により若干は逆流
が生じ、消火ポンプ吐出配管はその高位の部分から徐々
に空状態となる為、消火ポンプ停止時には圧力保持ポン
プを連続運転し、消火ポンプ吐出配管内および圧力保持
ポンプ吐出配管内を加圧・満水保管する。
場合には消火ポンプを起動し、消火用水タンク内の水を
、消火ポンプ吸込配管および消火ポンプ吐出配管を通し
て消火設備に給水し、消火活動を行なう。
圧力保持ポンプ吐出配管側へ消火用水が逆流することが
考えられるが、圧力保持ポンプ吐出配管中には圧力保持
ポンプ吐出配管逆流防止弁が設置されていることから、
圧力保持ポンプ吸込配管までは消火用水が逆流すること
は無い為、純水タンク中へ消火用水が混入することは無
く、純水タンク中の純水の水質が悪化することは無い。
力保持ポンプ吐出配管のドレン抜きを行ないこれらの配
管を空状態とした後、再び圧力保持ポンプを運転し、純
水タンク内の水で圧力保持ポンプ吐出配管および消火ポ
ンプ吐出配管内を満水保管する。
プ吸込配管・圧力保持ポンプ吐出配管および消火ポンプ
吐出配管内は不純物等の含有量の少ない純水にて常時満
水保管されており、配管内の水の流動は無いもののその
水質は良好である為、著しい錆・バクテリア・水垢等の
発生は起こらない。
給する消火用水を貯蔵し、消火ポンプ1の水源となる消
火用水タンク2が設置されている。
口は、消火ポンプ吸込配管3によって消火用タンク2と
接続されている。
る消火ポンプ吐出配管4と接続されている。
いる。
少ない水を貯蔵する純水タンク6が設置されており、圧
力保持ポンプ5の吸込口は圧力保持ポンプ吸込配管7に
よって純水タンク6と接続されている。
と合流する圧力保持ポンプ吐出配Iv!8が接続されて
いる。
フロー配管9が分岐し、消火用水タンク2に接続されて
おり、圧力保持ポンプ吐出配管8の途中からは圧力保持
ポンプミニマムフロー配管10が分岐し、純水タンク6
に接続されている。
に消火ポンプ1へ水が逆流しないよう逆流防止弁11が
設置されており、消火ポンプミニマムフロー配管9にも
、消火用水タンク2側から消火ポンプ1へ水が逆流しな
いよう逆流防止弁11Aが設置されている。
おのおのに設置されている。
に圧力保持ポンプ5へ水が逆流しないように逆流防止弁
11Bが設置されており、圧力保持ポンプミニマムフロ
ー配管10にも、純水タンク6側から圧力保持ポンプ5
へ水が逆流しないよう逆流防止弁11cが設置されてい
る。
転時に自動的に閉となる自動閉止弁13が設置されてお
り、圧力保持ポンプミニマムフロー配管10には、圧力
保持ポンプ5の保守点検の為の止弁12Bが設置されて
いる。
ミニマムフロー配管10にはおのおのオリフィス14.
14Aを設置し、 当該配管部の圧力損失が十分大きく
なるようにする。
ミニマムフロー配管9にあっては次の式によって求めら
れる数値を目安として決定できる。
力損失(n)であり、Hlは消火ポンプ揚程(m)、H
2は消火用水タンク2と消火ポンプ吐出配管4のうち最
高位置に設置される部分との静水頭差(Ill)、■、
は最高位置に設置される消火設備から放水を行なった際
の消火ポンプ吸込配管3と消火ポンプ吐出配管4の圧力
損失を加算したもの(m)、 ++、は最高位置に設置
される消火設備から放水を行った際の消火設備必要放水
圧力(m)を表わす。
1次の式によって求められる数値を目安として決定でき
る。
0の圧力損失(@)であり、■、は圧力保持ボンブ5の
揚抵(m)、11.は純水タンク6と消火ポンプ吐出配
管4のうち最高位置に設置される部分との静水頭差(腸
)を表わす。
プ吸込配管7・圧力保持ポンプ吐出配管8・圧力保持ポ
ンプミニマムフロー配管10・圧力保持ポンプ吐出配管
8および圧力保持ポンプミニマムフロー配管10に設置
された逆流防止弁lieと止弁12B・自動閉止弁13
・ 圧力保持ポンプミニマムフロー配管10に設置され
たオリフィス14Aは、錆等の発生による純水の水質悪
化を防止する為ステンレス鋼製とする。
配管3・消火ポンプ吐出配管4・消火ポンプミニマムフ
ロー配管9・消火ポンプ吐出配管4および消火ポンプミ
ニマムフロー配管9に設置された逆流防止弁11と止弁
12・消火ポンプミニマムフロー配管9に設置されたオ
リフィス14は、経験性を考慮し炭素鋼製とする。
8は接続する必要が有るが、両配管は異種金属であり現
地溶接が困難な為、炭is配管とテレンス鋼配管を工場
にて溶接したスプールピース15を設置し、両配管を接
続する。
管を設置した後、消火用水タンク2には消火設備からの
放水に必要となる容量の消火用水を、また純水タンク6
には消火設備に関連する機器・配管を満水状態とできる
容量の純水を各々に貯蔵する。
火ポンプ吐出配管4中の止弁12を閉状態して、静水頭
差により前記止弁12の下流側の消火ポンプ吐出配管4
には消火用水が流入しないようにする。
ク6内の純水は、圧力保持ポンプ吸込配管7・圧力保持
ポンプ5・圧力保持ポンプ吐出配管8・圧力保持ポンプ
吐出配管8中の逆流防止弁11B・自動閉止弁13・ス
プールピース15・消火ポンプ吐出配管4・圧力保持ポ
ンプミニマムフロー配管10・圧力保持ポンプミニマム
フロー配管10中のオリフィス14Aと逆流防止弁11
cと止弁12Bを。
2を開とすることにより、水を使用する消火設備はその
準備が完了し火災時にはすぐに放水可能な状態となるが
、満水保管終了後も以下の理由により圧力保持ポンプは
連続運転を行なう。
火ポンプ吐出配管4の布設位置が高位置の場合は、静水
頭差により消火ポンプ吐出配管4内の水は消火用水タン
ク2および純水タンク6側へ流れようとする。
中に設置した逆流防止弁11Bはこの静水頭差による水
の流れを防ぐ為のものであるが、若干の漏洩は有る為、
消火用水タンク2および純水タンク6よりも高位置に布
設されている消火ポンプ吐出配管4の一部は、徐々に空
配管となっていく。
消火ポンプ1の起動時エアーハンマーが発生する原因と
なり、消火設備・配管等に損傷を与える可能性が有る。
保持ポンプ5を連続運転することにより圧力保持ポンプ
吐出配管8および消火ポンプ吐出配管4内を加圧し、満
水保管を行なう。
大容量の消火ポンプ2を連続運転するよりも経済性に於
いて有利、つまり動力費の低減が計れるからである。
ていない場合、圧力保持ポンプ5は締切運転となり、摩
擦熱による過熱状態となり機器・配管等の保全上好まし
くない。
力保持ポンプミニマムフロー配管10を通して水の循環
が行なわれる為、圧力保持ポンプ5は締切運転とはなら
ず、摩擦熱による過熱状態は回避できる。
火用水タンク2から、消火ポンプ吸込配管3および消火
ポンプ吐出配管4を介して消火設備へ消火用水を供給す
ると共に、圧力保持ポンプ5の停止および圧力保持ポン
プ吐出配管8中の自動閉止弁13の閉止を自動的に行な
う。
の製造経費が高価である純水を消火設備からの放水で多
量に使用しない為、および消火ポンプ1から押込圧が加
わり圧力保持ポンプ吐出配管8中の逆流防止弁11Bの
漏洩により純水タンク6内に消火用水が混入し純水の水
質悪化が生じないようにする為であり、圧力保持ポンプ
5の停止理由は、自動閉止弁13の閉止によりその運転
を行なう必要性が無い為である。
が締切運転となる場合があり、摩擦熱による過熱状態と
なり機器・配管等の保全上好ましくないが、消火ポンプ
吐出配管4の途中から分岐する消火ポンプミニマムフロ
ー配管9を通して水の循環が行なわれ為、消火ポンプ1
は締切運転とはならず、摩擦熱による過熱状態は回避で
きる。
消火用水にて満水状態となっているが、消火ポンプ吐出
配管4中に設置したドレン抜き配管(図示せず)からド
レン抜きを行ない消火ポンプ吐出配管4を空状態とした
後、再び、消火設備に関連する機器・配管を設置した際
と同様の手順にて、純水にて水張りをし、満水保管する
ことができる。
不純物等の含有量の少ない純水を貯蔵する純水タンクと
したので、圧力保持ポンプ吸込配管・圧力保持ポンプ吐
出配管・消火ポンプ吐出配管内を純水にて満水保管する
ことが可能であり、消火用水を供給する装置内の水の入
れ替えを頻繁に行なわなくともその水質は良好な状態で
継持することが可能となり、錆・バクテリア・水垢等の
発生を抑制することができる。
が減少することによる流量低下の防止、およびバクテリ
アによる配管腐食の防止を計ることができる。
一実施例の概略系統図である。 1・・・消火ポンプ 2・・・消火用水タンク3
・・・消火ポンプ吸込配管 4・・・消火ポンプ吐出配管 5・・・圧力保持ポンプ 6・・・純水タンク7・・
・圧力保持ポンプ吸込配管 8・・・圧力保持ポンプ吐出配管 9・・・消火ポンプミニマムフロー配管10・・・圧力
保持ポンプミニマムフロー配管11、 IIA、 II
B、 IIC・・・逆流防止弁12.12A、12B・
・・止弁 13・・・自動閉止弁14.14A・・
オリフィス 15・・・スプールピース 代理人 弁理士 則 近 憲 佑 同 第子丸 健
Claims (1)
- 消火設備と、この消火設備に水を供給する消火ポンプと
、この消火ポンプの水源として消火用水を貯蔵する消火
用水タンクと、消火用水タンクと消火ポンプ吸込口を接
続する消火ポンプ吸込配管と、消火ポンプの吐出口と消
火設備を接続する消火ポンプ吐出配管と、消火ポンプ吐
出配管中に設置し消火設備側から消火ポンプ側へ水が逆
流することを防止する逆流防止弁と、消火ポンプ停止時
に常時連続運転をする圧力保持ポンプと、この圧力保持
ポンプの水源となる純水タンクと、純水タンクと圧力保
持ポンプの吸込口を接続する圧力保持ポンプ吸込配管と
、圧力保持ポンプの吐出口と消火ポンプ吐出配管を接続
する圧力保持ポンプ吐出配管と、圧力保持ポンプ吐出配
管に介挿され消火ポンプ吐出配管側から圧力保持ポンプ
側へ水が逆流することを防止する逆流防止弁によって構
成され、消火系配管内を常時不純物等の含有量の少ない
純水にて満水保管することを特徴とする消火系配管の腐
食対策装置。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP4020289A JP2604030B2 (ja) | 1989-02-22 | 1989-02-22 | 消火系配管の腐食対策装置 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP4020289A JP2604030B2 (ja) | 1989-02-22 | 1989-02-22 | 消火系配管の腐食対策装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPH02220673A true JPH02220673A (ja) | 1990-09-03 |
JP2604030B2 JP2604030B2 (ja) | 1997-04-23 |
Family
ID=12574197
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP4020289A Expired - Lifetime JP2604030B2 (ja) | 1989-02-22 | 1989-02-22 | 消火系配管の腐食対策装置 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2604030B2 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US11648431B2 (en) | 2018-11-30 | 2023-05-16 | Carrier Corporation | Fire suppression system remote monitoring |
-
1989
- 1989-02-22 JP JP4020289A patent/JP2604030B2/ja not_active Expired - Lifetime
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US11648431B2 (en) | 2018-11-30 | 2023-05-16 | Carrier Corporation | Fire suppression system remote monitoring |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2604030B2 (ja) | 1997-04-23 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2007063759A (ja) | 緊急用貯水装置及びそれを利用した消火装置 | |
KR101726215B1 (ko) | 소화용수의 안정 공급 시스템 | |
KR101976522B1 (ko) | 고장없이 항시 작동가능한 수도배관연결 화재진압 스프링클러시스템 | |
CN102755709A (zh) | 酒店消防系统调试方法 | |
KR102070439B1 (ko) | 압축공기를 이용한 소화용수 공급시스템 | |
JP2010174591A (ja) | 非常用貯水槽 | |
JP5653261B2 (ja) | スプリンクラ消火設備 | |
JPH02220673A (ja) | 消火系配管の腐食対策装置 | |
JPH01178269A (ja) | 消火用水タンクの水質改善装置 | |
US10486005B2 (en) | Inhibiting oxygen corrosion in water supply systems, piping networks and water-based fire sprinkler systems | |
KR20130136771A (ko) | 해양구조물의 소방수 시스템 | |
KR102119273B1 (ko) | 소화용수 순환식 옥내 소화전 시스템 | |
KR200154487Y1 (ko) | 소화와 식수용수 공급장치 | |
KR102119271B1 (ko) | 소화용수 순환식 스프링클러 시스템 | |
US20170274234A1 (en) | Method of installing, designing, servicing or testing a water-based fire protection system | |
JP2008253299A (ja) | スプリンクラ消火設備 | |
JP2604041B2 (ja) | 原子力発電プラントの消火装置 | |
JP2006097318A (ja) | 消火用配管設備 | |
KR20210027015A (ko) | 압축공기를 이용한 소화용수 공급시스템 | |
CN219775480U (zh) | 用于湿式消防报警系统中防频繁误动作的压力平衡结构 | |
CN210409343U (zh) | 一种全氟己酮启泵管网式的灭火装置 | |
JPH10118218A (ja) | 消火設備における腐食防止装置 | |
CN217311692U (zh) | 一种船舶湿式消防系统 | |
JP2009172178A (ja) | スプリンクラー式消火設備の防錆方法及び防錆処理装置 | |
WO2024024305A1 (ja) | 消火設備 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313115 |
|
R360 | Written notification for declining of transfer of rights |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080129 Year of fee payment: 11 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090129 Year of fee payment: 12 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100129 Year of fee payment: 13 |
|
EXPY | Cancellation because of completion of term | ||
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100129 Year of fee payment: 13 |