JPH02102305A - シールされたカムシャフトの位相変換装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 ［産業上の利用分野コ 本発明は、２つの回転シャフトの間の位相角関係を変え
るための装置に関する。より詳細には、本発明は、内燃
機関のカムシャフトとクランクシャフトとの間の位相角
関係を変えるようになっている装置に関する。

［従来の技術］ エンジンカムシャフトとクランクシャフトとの間の位相
関係またはタイミングを変更または変化させるための装
置は、本特許の譲受人が譲受し、かつ参照たのめ本文中
に組み込まれた、米国特許節３．６２６．７２０号およ
び第４．７５４．７２７号を参照することによりわかる
ように、公知である。

Ｍｅａｃｈｅｍその他の特許第３．６２６．７２０号は
、ピストンを軸方向に転置するために、エンジンオイル
の油圧の選択的なボーティングに応答して、位相関係を
変えるためのへりカルポールスプライン機構を含む。

Ｈａｍｐｔｏｎの特許第７．７５４．７２７号は、本文
中の装置　２ 置に似た装置、すなわち、垂直で角のあるラグまたはス
プラインにより支持部材と駆動部材とを推進的に相互接
続する軸方向に転置可能な前進プレートを含む。また、
推進プレートは、ドラムとプレートとの間の相対的な回
転に対応して、ドラムに沿って軸方向に転置するために
、ドラム上にねじ込み可能に搭載されている。一方向へ
の相対的な回転は、ハブとドラムとの間で作用し合うス
プリングにより行われ、もう一方向への回転は、ドラム
カウンタの回転を減速させるための摩擦力をスプリング
に選択的に加えることにより行われる。

［発明が解決しようとする課題］ 前記特許の装置の短所は、両者とも、エンジンオイルの
使用を必要とすることであり、そのために装置は、オイ
ルを装置に提供するように設計されたエンジン、または
必要なオイルを提供するように改造されたエンジンに取
り付けることに限られる。別の短所は、両者が、装置の
外面上をオイルが自由に流れることを可能にし、そのた
め、はぼオイルのない環境において適切に使用される歯
付きベルト（ｔｏｏｔｈｅｄ　ｂｅｌｔ）により駆動さ
れるカムシャフトを有するニシンに使用することは、あ
まり適切ではないことである。特許第４．７５４．７２
７号の装置に関するさらに別の短所は、摩擦係合された
ドラムの回転を減速させるための電磁アクチュエータが
、ドラムの摩擦熱の有害な影響にさらされることである
。

本発明の目的は、２つの回転シャフトの間の位相角関係
を変えるための、独立式の潤滑供給物を有する密閉され
た装置を提供することである。

本発明の別の目的は、外面にオイルが比較的少ない前記
装置を提供することである。

本発明の別の目的は、２つの回転シャフトの間の位相角
関係を変えるため、装置の外部に配置されているアクチ
ュエータ組み立て体により作動される装置を提供するこ
とである。

本発明の別の目的は、内燃機関のカムシャフトとクラン
クシャフトとの位相角関係を変えるための前記装置を提
供することである。

［課題を解決するための手段］ 本発明の特徴によれば、米国特許第４．７５４．７２７
号に開示されるような位相角変更装置は再構成され、潤
滑供給物の封じ込めを容易にする密閉装置を具備する。

密閉装置は、係合され、かつ比較的移動可能な部分を含
む、密閉された環状の空間の範囲を定めるための装置の
軸方向に向かい合う側面に配置されている、第１および
第２の、環状の、半径方向に延在するカバーを含む。各
カバーは、装置の駆動部材の向かい合う側面に固定され
、かつ静止状態で密閉された、半径方向外側部分を有す
る。第）のカバーは、装置のドラム組み立て体の一部と
動的な密閉関係にある半径方向内側部分を有し、第２の
カバーは、装置の支持部材と動的な密閉関係にある半径
方向内側部分を有する。

本発明の別の特徴によれば、米国特許第４、７５４．７
２７号に開示されるような位相角変更装置は、装置の摩
擦面と係合するための摩擦手段、装置の外面に配置され
ているアクチュエータ、および摩擦手段とアクチュエー
タとの間に延在する結合手段を含む、改良された作動手
段を具備する。

作動手段は、前進手段に関してドラム手段の回転を妨害
するために、摩擦手段を摩擦面と係合関係となるように
移動させる目的で、アクチュエータの起動に応答した作
動が可能であり、それにより、ドラムと前進手段とのス
レッド作用が行われる。

［実施例］ まず、第１図から第４図には、部分的に輪郭を描いた内
燃機関のカムシャフト１２の軸線に固定され、かつ軸線
の周りを回転するようになっている位相角変換装置１０
が示される。内燃機関は、装置１ｏおよびカムシャフト
１２を、第２図の方向に装置を見た場合に時計回りに回
転させる、図示されていないカムシャフトを含む。カム
シャフトは、公知の方法で、内燃機関の図示されていな
い吸気および／または排気バルブの開口および閉鎖を制
御する。装置１０は、支持部材１６、駆動部材１８、前
進部材またはプレート２０、ドラム組み立て体２２、ク
ロックスプリング２４、第１および第２の環状エンドカ
バー２６．２８および第４図のみに示す作動組み立て体
３０を含む。

第１および第２の外側方向に面する円柱状表面１６ｂ、
１６ｃを有するハブ部１６ａ、ならびにハブ部から半径
方向外側に延在するフランジ部１６ｄを含む。フランジ
部は、外側の円柱状表面１６ｅ１そこから軸方向に延在
する直線の円周方向に間隔を置いて配置されている３つ
一組のラグ１６ｆ、および半径方向に延在する３つ一組
のイヤ（耳部）１６ｇを含む、ハブ部は、カムシャフト
の末端１２ａとの間の軸方向の移動および回転を防止す
るボルト３２のようなとめ具により、カムシャフトの末
端１２ａに軸方向に固定される。

装置は、公知の方法で、カムシャフトの速度に合わせら
れているが、本文中ではダウェルピンが使用されている
。

駆動部材１８は、はぼ環状の形状をしており、公知の方
法で、図示されていないクランクシャフトと固定的な位
相角関係に同期的に駆動される。

本文中においては、駆動は、好適には、駆動部材の外面
上のコグ歯（ｃｏｇ　ｔｅｅｔｈ）　　１８　ａと係合
する図示していないはめ歯ベルトによるものである。

駆動部材の半径方向内側に面する部分は、フランジ部の
表面１６ｅ上でジャーナル軸受けにより支持されている
円柱状表面１８ｂ、イヤ１６ｇを滑動可能に受ける環状
グループ１８ｃ、および半径方向内側に延在し、かつ円
周方向に間隔を置いて配置されている３つ一組の角断面
（ａｎｇｌｅｄ）ラグ１８ｄを含む。グループ１８ｃの
側壁は、支持部材１６および駆動部材１８の相対的な軸
方向の移動を防止する。イヤ１６ｇは、グループエンド
ウオール１８ｅ中の図示していないアーチ状の開口部に
よりグループ１８ｃと連絡する。

前進部材またはプレート２０は、それぞれ角断面の直立
のラグ１８ｄ、１６ｆを受ける、数組の、半径方向外側
に開口する角のある垂直のスロット２０ａ、２０ｂを有
する半径方向外側部分、ならびに内部に右回りのヘリカ
ルスレッド（ら旋ねじ）２０ｃを有する半径方向内側に
面する部分を含む。ラグおよびスロットは、前進プレー
トにより、支持部材および駆動部材を駆動的に相互接続
し、プレートが軸方向に移動されると、支持部材と駆動
部材との間の相対的な回転総数が制限される。相対的な
回転総数は、角断面のラグ１８ｄおよび角のあるスロッ
ト２０ａ、ならびに前進部材が移動される軸方向距離に
より決定される。本文中の装置は、前進部材が、第１図
の左手のカムシャフトの前進位置から右手の制限位置に
移動される場合に、相対的回転の１０個の回転度数を与
えるように形成されている。

ドラム組み立て体２２は、ドラム部材３６および摩擦部
材３８を含む。ドラム部材３８は、前進部材スレッド（
前進部材ねじ）２０ｃと係合する右回りのヘリカルスレ
ッド（ら旋ねじ）３６ａを有する半径方向外側に面する
部分、およびハブ表面１６ｃ上にジャーナル軸受けによ
り支持されている内側の円柱状表面３６ｃを有する半径
方向内側に延在するフランジ部３６ｂを有する。フラン
ジ部３６ｂは、支持部材フランジ部１６ｄの軸方向に面
する表面と、複数のスクリュー４２またはその他の手段
により、ハブ部１６ａに固定されている環状の保持プレ
ート４０の軸方向に面する表面との間に回転可能にはさ
まれている。保持プレート４０は、ドラム３６から半径
方向内側に延在するストップ３６ｅと係合する半径方向
外側に延在するストップ４０ｂを含む。ストップは、ド
ラムの回転を３６０°未満に制限し、その結果、前進部
材２０の軸方向の移動量を制限する。摩擦部材３８は、
同心の円柱形状部３８ａ、３８ｂを含む。円柱状部材３
８ａの外側の円柱状表面３８ｃは、ドラム部材３６の内
側の円柱状表面３６ｄ中にプレスばめされる。円柱状部
３８ｂの内側の円柱状表面は、第４図に示し、かつ以下
にさらに説明する摩擦シューにより選択的に係合可能な
摩擦表面３８ｄの範囲を定める。

第１図および第３図に示すクロックスプリング２４は、
支持部材フランジ部１６ｄに固定される外部木部２４ａ
、およびドラム部材フランジ部３６ｂに固定される内部
末端２４ｂを含む。環状ガイドディスクは、コイルスプ
リングの積み重なりを維持するために、スプリングとド
ラム部材との間に挿入される。スプリング２４は、支持
フランジ１６ｄに関して、ドラム３６に時計回りのパイ
アスカまたはトルクを加える。摩擦表面３８ｄ上に遅延
される力または摩擦ブレーキ力がない場合、スプリング
トルクは、右回りのねじのあるドラムを前進部材２０に
関して時計回りに回転させるので、それにより第１図で
わかるように右回りの前進部材を軸方向に移動させる。

アクチュエータ組み立て体３０は、ピボット移動のため
に、ビン４８、ピボットリンクの上部末端に取り付けら
れたブレーキシュー５０．５２、およびアクチュエータ
５４の周りに搭載されている、第１および第２の細長い
部材またはリンク４４．４６を含む。アクチュエータは
、エンジンに固定され、かつハウジングの一方の末端か
ら延在する移動可能なプランジャ５８を有するハウジン
グ５６、ハウジングのもう一方の末端に固着されたこみ
（ｔａｎｇ）　６０をを含む。プランジャの軸線は、駆
動部材１８の半径方向外側の範囲の外側に半径方向に間
隔を置いて配置され、カムシャフト１２および装置１０
の軸線にほぼ垂直である。プランジャ５８およびこみ６
０は、ビン６２．６４により、それぞれピポッドリンク
のもう一方の末端にビホット固定される。プランジャは
、アクチュエータの起動に応答してハウジングの内側に
移動し、その結果、ブレーキシューを、装置１０の軸線
に関して半径方向外側にドラム組み立て体摩擦表面３８
ｄと摩擦係合関係になるように移動させる。本文中のア
クチュエータ５４、電磁タイプで、米国特許節４．７５
４．７２７号で先に開示されているような、図示されて
いない、制御可能な電源の接続のためのコネクタ６６を
含む。他の公知のタイプのアクチュエータおよび電源も
使用できる。摩擦力は、ドラムの時計回りの回転を遅延
させ、その結果、クロックスプリング２４の時計回りの
パイアスカを阻止する。摩擦遅延力がクロックスプリン
グの力よりも大きい場合、ドラム部材３６は、前進プレ
ート２０に対して反時計回りに回転し、プレートを、第
１図に示す左方向のカムシャフト前進位置に移動させる
。前進プレートは、スプリング力と摩擦遅延力との平衡
を保つことにより、中間位置に配置される。

装置１０は、これまで説明したように、内部の係合され
た、移動する部品に適切な潤滑が与えられた場合に作動
可能である。前記潤滑は、装置および／または装置のア
クチュエータのカムシャフト駆動手段がオイルのある環
境での使用に適していれば、エンジンオイルを部品上に
自由に流すことにより与えられるが、そのようなことは
、必ずしも望ましい、または適切であるとは限らない。

従って、装置１０は、装置の軸方向に向かい合う側面上
に配置されている、第１および第２の、環状の、半径方
向に延在するカバー２６．２８、静的シール７２，７４
、および動的シール７６７８．８０を含む密閉手段を使
用することにより、独立式の潤滑オイル供給が行われる
。動的シール７２．７４は、それぞれカバー２６．２８
の半径方向外側部分と共働する。カバー２６は、複数の
スクリュー８２またはその他の手段により固定され、カ
バー２８は、保持器８４により回転不可能に固定される
。カバー２６の半径方向内側部分は、部分３６ａの軸方
向距離を短くすることにより、摩擦部材の円柱状部分３
８ａの半径方向内側に面する表面、または表面３６ｄに
ぶつかる動的シール７６を保持する。カバー２８の半径
方向内側部分は、ハブ表面１６ｂにぶつかる動的シール
７８を保持する。シール８０は、保持プレート４０中の
環状グループ中に配置され、ドラム部材フランジ部３６
ｂの軸方向に面する表面にぶつかる。シール７６．７８
および８０は、リップシールタイプで、必要な密閉を行
う、いかなる都合の良い表面にもぶつかる。

本発明の好適な実施例は、説明の目的のみに開示してお
り、開示された実施例の多くの変更および改変が、本発
明の趣旨の範囲内であると考えられる。特許請求の範囲
は、本発明の趣旨の範囲内で、開示された実施例ならび
に変更および改変の発明部分を取り扱うものである。

【図面の簡単な説明】

第１図は、第２図および第３図の矢印１ａ１ａおよび１
ｂ−１ｂの方向に見た装置の断面図である。 第２図は、位相変換装置のいくつかの部分を取り除いて
第１図の矢印２の方向に見た装置の上面図である。 第３図は、第１図の矢印３−３の方向に見た断面図であ
る。 第４図は、位相変換装置のための作動組み立て体を示す
、装置の縮小されたサイズの正面図である。 Ｏ・・・装置、　　　　　　１２・・・カムシャフト、
２ａ・・・カムシャフトの末端、 ６・・・支持部材、　　　　１６ａ・・・ハブ部、６ｂ
、１６ｃ・・・円柱状表面、 ６ｄ・・・フランジ部、　　１６ｅ・・・円柱状表面、
６ｆ・・・ラグ、　　　　　１６ｇ・・・イヤ、８・・
・駆動部材、　　　　１８ａ・・・コグ歯、８ｂ・・・
円柱状表面、 ８ｃ・・・環状グループ、 ８ｄ・・・ラグ、 ０・・・前進部材、 Ｏａ、２０ｂ・・・スロット、 Ｏｃ・・・ヘリカルスレッド、 ２・・・ドラム組み立て体、 ４・・・クロックスプリング、 ４ａ・・・外部末端、　　２４ｂ・・・内部末端、６．
２８・・・環状エンドカバー Ｏ・・・作動組み立て体、３２・・・ボルト、６・・・
ドラム部材 ６ａ・・・ヘリカルスレッド、 ６ｂ・・・フランジ部、　３８・・・摩擦部材、８ａ、
３８ｂ・・・円柱状部、 ８ｃ・・・外側の円柱状表面、 ８ｄ・・・摩擦表面、　　４０・・・保持プレート、ｏ
ｂ・・・ストップ、　　　４２・・・スクリュー４．４
６・・・リンク、　　４８・・・ビン、０．５２・・・
ブレーキシュー ４・・・アクチュエータ、５６・・・ハウジング、５８
・・・プランジャ、　　６０・・・コミ、６２．６４・
・・ビン、　　　６６・・・コネクタ、７２．７４・・
・静的シール、 ７６．７８．８０・・・動的シール、 ８２・・・スクリュー

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １、環状のシールされた、カムシャフトの位相変換装置
   （１０）であって、 第１のシャフト（１２）に固定され、かつ該シャフトの
   軸線の周りを回転する支持手段（１６）と、支持手段（
   １６）上にジャーナル軸受けされ、かつ軸方向の移動に
   対して支持手段に固定され、第２のシャフトにより駆動
   される駆動手段と（１８）と、支持手段（１６）と駆動
   手段（１８）とを駆動状態で相互接続する手段（２０ａ
   、２０ｂ）を含み、かつ支持手段と駆動手段との制限さ
   れた相対的回転を行うために軸方向に移動されることに
   応答して動作する前進手段（２０）と、 前記軸線の周りを回転するために搭載され、かつ前進手
   段（２０）に対して相対的に回転させられるときには、
   前進手段（２０）の軸方向の移動を達成するために動作
   するドラム手段（２２）と、 ドラム手段（２２）の相対的な回転を行うための作動手
   段（３０）と、 支持手段（１６）、駆動手段（１８）、前記手段（２０
   ）およびドラム手段（２２）の部分を含む密閉された環
   状の空間の範囲を定めるために、位相変換装置（１０）
   の軸方向反対側に配置されている、第１および第２の環
   状の半径方向に延在するカバー（２６、２８）を含み、
   前記カバーは、各々、駆動手段（１８）の反対側に固定
   され（８２、８４）、かつ静的にシールされている（７
   ２、７４）半径方向外方の部分を有し、前記第１のカバ
   ー（２６）はドラム手段（２２）と動的シール（２６）
   関係にある半径方向内方の部分を有し、前記第２のカバ
   ー（２８）は支持手段（１６）と動的シール（７８）関
   係にある半径方向内方の部分を有する、シール手段を含
   む、環状のシールされたカムシャフトの位相変換装置（
   １０）。 ２、支持手段（１６）が、第２のカバー（２８）の半径
   方向内方の部分を受け、かつ第２のカバーにより支持さ
   れる動的シール（７８）とシール状態で共働する、外側
   の円周方向の表面（１６ｂ）を有する軸方向に延在する
   ハブ部（１６ａ）を含む、請求項１記載の装置。 ３、支持手段（１６）に相対的なドラム手段（２２）の
   軸方向の移動は、支持手段に対して軸方向に固定された
   表面（１６ｄ、４０ａ）間に、ドラム手段（３６ｂ）の
   表面を回転可能にはさむことにより防止され、かつ、軸
   方向に固定された表面の１つに沿う漏れが動的シール（
   ８０）により防止される、請求項１記載の環状の装置。 ４、支持手段（１６）がハブ部（１６ａ）を含み、ドラ
   ム手段（２２）がハブ部（１６ａ）から軸方向に間隔を
   置いて配置れ、かつ、シールされた環状の空間の外方に
   ある摩擦表面（３８ｄ）の範囲を定める半径方向内側部
   分（３８ｂ）含み、作動手段（３０）は、アクチュエー
   タ（５４）の起動に応答して摩擦表面（３８ｄ）と選択
   的に係合する摩擦手段（５０、５２）を含む、請求項１
   記載の環状の位相角変換装置。 ５、摩擦手段（５０、５２）が、駆動装置（１８）に対
   する支持手段（１６）の位相角を増加させるために、ド
   ラム手段の、前進手段（２０）に相対的な回転を遅延さ
   せる力を加え、さらに、位相変換装置は、ドラム手段（
   ２２）を前進手段（２０）よりも速く回転させ、駆動手
   段（１８）に対する支持手段（１６）の位相角を減少さ
   せるために、支持手段（１６）とドラム手段（２２）と
   の間で互いに作用するスプリング手段（２４）を含む、
   請求項４記載の装置。 ６、摩擦表面（３８ｄ）が内側に面する円柱状表面であ
   り、作動手段は、さらにアクチュエータ（５４）の起動
   に応答して、摩擦表面（３８ｄ）と係合関係になるよう
   に摩擦手段（５０、５２）を半径方向外側に移動させる
   ための結合手段（４４、４６）を含む、請求項４記載の
   環状の位相変換装置。 ７、アクチュエータ（５４）は、ハウジング（５６）を
   含み、該ハウジング（５６）はその反対側の端部から延
   在する第１および第２の部材（５８、６０）を有し、ア
   クチュエータの第１、第２の部材のうちの少なくとも１
   つ（５８）は、駆動手段（１８）の半径方向外側範囲の
   外側に半径方向に間隔を置いて配置されている軸線に沿
   って移動可能で位相変換装置の軸線にほぼ垂直なプラン
   ジャであり、プランジャ（５８）は、アクチュエータ（
   ５４）の起動に応答して、その軸線沿いに移動可能であ
   り、結合手段（４４、４６）は、アクチュエータ部材（
   ５８、６０）と摩擦手段（５０、５２）との間にそれぞ
   れ延在し、その間をピボットにより支持されている（４
   ８）第１および第２の細長い部材、ならびに摩擦手段（
   ５０、５２）を含む請求項６記載の装置。 ８、支持手段（１６）は、ハブ部（１６ａ）を含み、該
   ハブ部（１６ａ）は、駆動手段（１８）をジャーナル軸
   受けにより支持するための外側部分（１６ｅ）を備えて
   いて該ハブ部から半径方向外側に延在するフランジ部（
   １６ｄ）を有し、該フランジ部（１６ｄ）は、それから
   延在する、一組の円周方向に間隔を置いて配置されてい
   る直立したラグ（１６ｆ）を含み、駆動手段（１８）は
   、全体として形状が環状で、円周方向に間隔を置き、直
   立のラグ（１６ｆ）の間に配置されている一組の内側に
   向いた角断面のラグ（１８ｄ）を含み、前進手段（２０
   ）は、全体として環状の形状で、それぞれ直立の（１６
   ｆ）、および角断面の（１８ｄ）ラグを収容する、半径
   方向外側に開口した直立の（２０ｂ）および角断面の（
   ２０ａ）スロットの組を有する半径方向外側部分と、ね
   じ付きの内側部分（２０ｃ）とを含み、ドラム手段（２
   ２）は、前進手段（２０）のねじのある内側部分（２０
   ｃ）と係合する、ねじのある外側部分（３６ａ）を含み
   、半径方向内方に延在するフランジ部（３６ｂ）は、ハ
   ブ部（１６ａ）の円柱状ショルダー（１６ｃ）上にジャ
   ーナル軸受けにより支持され、かつ支持手段のフランジ
   部（１６ｄ）の軸方向に面する表面と環状保持プレート
   （４０）の軸方向に面する表面（４０ａ）との間に回転
   可能にはさまれた軸方向に面する表面を有する、円柱状
   表面（３６ｃ）、ならびに動的シール手段（８０）によ
   りシールされたドラム手段のフランジ（３６ｂ）の隣接
   する表面および環状プレート（４０）を有する、請求項
   １の環状の装置。 ９、環状の位相変換装置（１０）であって、第１のシャ
   フト（１２）に固定され、かつ、該シャフトの軸線の周
   りを回転する支持手段（１６）と、 支持手段（１６）上にジャーナル軸受けにより支持され
   、かつ軸方向の移動に対して支持手段に固定され、第２
   のシャフトにより駆動される駆動手段（１８）と、 駆動手段（１８）の半径方向内方に配置され、かつ支持
   手段（１６）と駆動手段（１８）とを駆動状態で相互接
   続する手段（２０ａ、２０ｂ）を含み、支持手段の制限
   的な相対的回転を行うために軸方向に移動されることに
   応答して動作する前進手段（２０）と、前記軸線の周り
   に回転させるために搭載され、かつ前進手段（２０）の
   半径方向内側に配置され、その半径方向外側表面が、前
   進手段（２０）の半径方向内側表面上で係合するねじ（
   ２０ｃ）を受けるら旋ねじ（３６ａ）有し、半径方向内
   側部分が摩擦表面（３８ｄ）を含むドラム手段（２２）
   と、 摩擦表面（３８ｄ）と係合するための摩擦手段（５０、
   ５２）、位相変換装置（１０）の外側に配置されている
   アクチュエータ（５４）、および摩擦手段（５０、５２
   ）とアクチュエータ（５４）との間に延在する結合手段
   （４４、４６）を含み、アクチュエータ（５４）の起動
   に応答して動作し、前進手段（２０）に対してドラム手
   段（２２）の回転を遅延させるために摩擦表面（３８ｄ
   ）と係合するように摩擦手段（５０、５２）を移動させ
   、前進手段（２０）を軸方向に移動させるために、それ
   らの間にねじ運動を行わせる作動手段（３０）を含む環
   状の位相変換装置。 １０、さらに、支持手段（１６）、駆動手段（１８）、
   前進手段（２０）およびドラム手段（２２）の部分を含
   むシールされた環状の空間を画定するために、位相変換
   装置（１０）の軸方向に反対側に配置されている、第１
   および第２の環状の、半径方向に延在するカバー（２６
   、２８）を含むシール手段を含み、前進カバー（２６、
   ２８）は、各々、駆動手段（１８）の反対側に固定され
   （８２、８４）、かつ静的にシールされる（７２、７４
   ）半径方向外側部分を有し、前記第１のカバー（２６）
   がドラム手段（２２）と動的にシール（７６）関係にあ
   る半径方向内側部分を有し、かつ前記第２のカバーは、
   支持手段（１６）と動的シール（７８）関係にある半径
   方向内側部分を有する、請求項９記載の装置。 １１、支持手段（１６）に対するドラム手段（２２）の
   軸方向の移動が、支持手段（１６）に対して軸方向に固
   定された表面（１６ｄ、４０ａ）間に、ドラム手段（３
   ６ｂ）の表面を回転可能にはさむことにより防止され、
   かつ軸方向に固定された表面の１つ（４０ａ）に沿った
   漏れが動的シール（８０）により防止される、請求項１
   ０記載の装置。 １２、さらに、ドラム手段を前進手段（２０）よりも速
   く回転させ、かつ駆動手段（１８）に対する支持手段（
   １６）の位相角を減少させるために、支持手段（１６）
   とドラム手段（２２）との間で作用する、スプリング手
   段（２４）を含む、請求項９記載の装置。 １３、摩擦表面（３８ｄ）が内側に面する円柱状表面で
   あり、かつ作動手段（３０）がさらに、アクチュエータ
   （５４）の起動に応答して、摩擦手段（５０、５２）を
   摩擦表面（３８ｄ）と係合関係になるように半径方向外
   方に移動させるための結合手段（４４、４６）を含む、
   請求項９記載の装置。 １４、アクチュエータ（５４）は、ハウジングの反対側
   の端部から延在する第１および第２の部材（５８、６０
   ）を有するハウジング（５６）を含み、前記アクチュエ
   ータ部材（５８、６０）の少なくとも１つが、駆動手段
   （１８）の半径方向外側範囲の外側に半径方向に間隔を
   置いて配置されている軸線に沿って移動可能で、位相変
   換装置（１０）の軸線にほぼ垂直なプランジャ（５８）
   であり、プランジャ（５８）、アクチュエータ（５４）
   の起動に応答して、その軸線沿いに移動可能であり、結
   合手段（４４、４６）は、それぞれアクチュエータ部材
   （５８、６０）と摩擦手段（５０、５２）との間に延在
   する第１および第２の細長い部材、ならびに摩擦手段（
   ５０、５２）を含み、それらの間をピボットにより支持
   される（４８）請求項１３記載の装置。 １５、支持手段（１６）は、フランジ部（１６ｄ）をも
   つハブ部（１６ａ）を含み、該フランジ部（１６ｄ）は
   ハブ部（１６ａ）から半径方向外方に延びていて、駆動
   手段（１８）をジャーナル軸受けするための外側部分（
   １６ｅ）を備え、それから延びる、一組の円周方向に間
   隔を置いて配置されている直立のラグ（１６ｆ）を含ん
   でおり、 駆動手段（１８）は、全体として環状の形状で、円周方
   向に間隔を置いて直立のラグ（１６ｆ）の間に配置され
   ている一組の内側に向いた角断面のラグ（１８ａ）を含
   み、 前進手段（２０）は、全体として環状の形状で、直立の
   ラグ（１６ｆ）および角断面のラグ（１８ｄ）を収容す
   る、それぞれ半径方向外側に開口した直立のスロット（
   ２０ｂ）、および角断面のスロット（２０ａ）の組を有
   する半径方向外側部分と、ねじ付きの内側部分（２０ｃ
   ）を含み、 ドラム手段（２２）は、前進手段（２０）のねじのある
   内側部分（２０ｃ）と係合する、ねじのある外側部分（
   ３６ａ）と、ハブ部（１６ａ）の円柱状ショルダー（１
   ６ｃ）上にジャーナル軸受けされる円柱状表面（３６ｃ
   ）、支持手段のフランジ部（１６ｄ）の軸方向に面する
   表面と環状保持プレート（４０）の軸方向に面する表面
   （４０ａ）との間に回転可能にはさまれた軸方向に面す
   る表面を有する半径方向内方に延びるフランジ部（３６
   ｂ）と、動的シール手段（８０）によりシールされてい
   る、ドラム手段のフランジ部（３６ｂ）と環状プレート
   （４０）との隣接する表面を有する、請求項９記載の装
   置。